Discurso de encorajamento proferido na Associação de Aviação de Sinuiju em 29 de novembro de Juche 34 (1945).
Nossa nação que havia sido explorada e oprimida por 36 anos sob a tirania dos imperialistas japoneses malignos, ganhou liberdade e luz com a libertação do país.
Os imperialistas japoneses ocuparam a Coreia no passado e levavam o máximo de recursos valiosos que queriam, e não pouparam esforços para destruir totalmente nossa consciência e cultura nacionais. Eles mataram um grande número de pessoas inocentes e tentaram exterminar a nação coreana, chegando ao ponto de privar os coreanos de sua língua materna e nomes. Considerando os coreanos como membros de uma nação inferior, eles não ensinaram nenhuma habilidade técnica. Pelo contrário, eles impuseram a nosso povo uma intolerável escravidão colonial.
No entanto, o povo coreano não cedeu aos agressores imperialistas japoneses e lutou sem demoras durante longos anos contra o seu domínio colonial. Os guerrilheiros travaram uma sangrenta luta armada para derrotar o imperialismo japonês predatório e libertar o país e o povo e, finalmente, derrotaram os invasores japoneses e alcançaram a libertação nacional.
O povo coreano tornou-se o legítimo mestre do seu país. A bela terra de três mil ri e seus ricos recursos minerais tornaram-se propriedade deles.
Nosso povo libertado é agora confrontado com a honrosa tarefa de construir um Estado próspero, independente e soberano - uma nova Coreia democrática. Devemos dedicar todas as nossas energias e sabedoria à realização desta tarefa histórica.
O fator mais importante na criação de um novo país democrático é a estreita unidade de todas as forças patrióticas e democráticas. Temos que liquidar os elementos pró-japoneses, traidores da nação e outras forças reacionárias, e nos esforçar para unir todas as forças patrióticas e democráticas.
Se nosso país não quiser se tornar uma colônia de imperialistas estrangeiros novamente, mas se desenvolver em um estado próspero, independente e soberano, ele deve ter um poderoso exército popular. Ao organizar um exército nacional regular, a formação de uma força aérea é de grande importância.
Até agora a Coreia não teve força aérea própria. Temos que formar uma força aérea para a nova Coreia que seja capaz de defender com segurança o céu azul do nosso país.
Para este fim, temos que formar uma organização de aviação, para começar, e desenvolver a aeronáutica. Pode-se dizer que a aeronáutica é um critério para medir o nível de desenvolvimento de um país e o progresso de sua ciência e tecnologia. Temos que nos esforçar para elevar a aeronáutica, assim como as técnicas em todos os outros campos, a um nível mais alto. A seu pedido e desejo, concordei em aceitar a presidência da Associação de Aviação da Coreia.
O nosso país que acaba de ser libertado do domínio colonial dos imperialistas japoneses está abaixo dos padrões mundiais em muitos aspectos. Temos que começar de novo agora em tudo. Nós podemos e devemos avançar para estar em pé de igualdade com os países desenvolvidos na esfera tecnológica e em todos as outras. Tendo isso em mente, devemos nos esforçar para alcançar os padrões mundiais o mais rápido possível.
A força aérea em qualquer país é carinhosamente considerada por seu povo e líderes. Stalin chamou a força aérea soviética de "meu falcão".
Devemos criar rapidamente a força aérea do povo para defender com segurança os céus da nova Coreia. Precisamos criar rotas aéreas para que os coreanos possam viajar de avião.
No nosso país, no entanto, atualmente poucas pessoas estão familiarizadas com as técnicas aeronáuticas. No passado, os coreanos não tinham oportunidade de aprender tais técnicas.
É muito bom que vocês estejam aprendendo aeronáutica; isso pode ser considerado um broto precioso na construção de um novo país.
Assim como os camponeses semeiam e cuidam dos brotos com muito cuidado, esse broto para formar uma força aérea da nova Coreia deve ser cuidadosamente cuidado, permitindo que nossos jovens voem pelos céus de sua pátria à vontade.
Vocês tem agora uma séria responsabilidade de criar a força aérea. Vocês devem ser a semente e o broto da força aérea coreana que será estabelecida no futuro.
Para cumprir essa pesada responsabilidade, primeiro vocês devem armar-se firmemente com a ideologia marxista-leninista e uma visão revolucionária do mundo.
No passado, os imperialistas japoneses tentaram transformar o povo coreano em “súditos do Império Japonês”, clamando que “o Japão e a Coreia são um só” e que “japoneses e coreanos são da mesma descendência”, e impuseram a educação colonial em nossos jovens por um longo período. Muitos coreanos trabalhavam em estabelecimentos japoneses para subsistir ou eram pressionados a servir o exército japonês em nome do imperialismo japonês. Portanto, nós, coreanos, retemos em grande parte os remanescentes ideológicos do imperialismo japonês. Enquanto você mantém esses antigos vestígios ideológicos, você não pode contribuir para a construção de um novo país.
Vocês tem de buscar erradicar esses remanescentes ideológicos o mais rápido possível e armar-se com as idéias progressistas do marxismo-leninismo.
Vocês devem melhorar constantemente seus padrões técnicos estudando e treinando diligentemente. A aeronáutica é complexa e não pode ser dominada em um curto espaço de tempo. Vocês não devem se contentar com seus padrões técnicos atuais, mas aprender constantemente com técnicas aeronáuticas avançadas e continuar treinamentos vigorosos para melhorá-los ainda mais, enquanto treinam um grande número de técnicos aeronáuticos.
A aptidão física é necessária para aprender aeronáutica. Vocês tem que aumentar suas forças físicas levando uma vida bem regulada e regularmente fazendo vários exercícios físicos zelosamente.
Ao conduzirem uma vida coletiva, vocês tem que impor uma disciplina rígida.
Este é um lugar onde muitos jovens serão reunidos. Vocês devem rapidamente desenvolver uma organização juvenil e intensificar a vida organizacional e a educação política entre os jovens homens e mulheres.
Se vocês querem defender os céus do país de forma confiável, vocês devem se tornar membros do Partido Comunista. Vocês não podem se tornar membro do Partido apenas pelo pedido. Para se tornar membros do Partido, vocês devem ser um exemplo para os outros no trabalho e estudar mais.
É inevitável dizer que vocês encontrarão muitos obstáculos e dificuldades na formação da força aérea. Vocês não podem esperar ter muito como base naquilo que vocês estão desenvolvendo como pioneiros. Mas vocês não deve ficar desapontados. Se ajudarmos uns aos outros e reunirmos nossos esforços e talentos, seremos capazes de superar todos os desafios. Temos que superar todas as dificuldades com coragem, por nossos próprios esforços, nunca hesitando ou encolhendo diante deles.
Se informarmos as massas populares da Força Aérea através de um amplo trabalho de informação para que elas tenham uma compreensão e conhecimento corretos, poderemos reunir apoio nacional sem reservas. Nosso povo apoiará ativamente a formação da força aérea coreana. E nosso objetivo de construir a força aérea também receberá assistência internacional.
Devemos estar firmemente decididos a superar todas as dificuldades que temos pela frente. Uma determinação inflexível nos permitirá lidar com tudo.
De agora em diante, não precisamos hesitar em nada que façamos para o bem do nosso país. Vocês devem continuar a se envolver em pesquisa e em seus esforços para desenvolver a força aérea coreana.
Onde há campos de pouso, possivelmente existem pessoas familiarizadas com técnicas aeronáuticas. Vocês devem organizar associações de aviação em tais lugares e reunir essas pessoas, inscrever jovens que desejem estudar aeronáutica neles e assim expandir ativamente suas fileiras.
E é imperativo fundir as associações de aviação formadas em Pyongyang, Sinuiju, Hamhung, Chongjin e Hoeryong e criar filiais locais para funcionar sob a liderança unificada da Associação de Aviação da Coreia.
No futuro, poderemos nos juntar à Federação Aeronáutica Internacional.
Vocês tem que seguir em frente energicamente com a firme convicção de que vocês podem construir uma força aérea de classe mundial.
Nosso objetivo de construir um estado próspero, independente e soberano e criar uma força aérea popular certamente será alcançado.
Nenhum comentário:
Postar um comentário