segunda-feira, 16 de novembro de 2026

Camarada Jo Yong Won discursa no "Fórum dos Partidários da Luta contra os Atos Neocolonialistas da Época Atual: Pela Liberdade das Nações!"

A agência de notícias TASS informou que, no dia 16, realizou-se em Moscou, na Rússia, a assembleia geral do movimento "Fórum dos Partidários da Luta contra os Atos Neocolonialistas da Época Atual: Pela Liberdade das Nações!".

Segundo a informação, o camarada Jo Yong Won, membro do Presidium do Bureau Político do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia e secretário do Comitê Central do Partido, proferiu um discurso na assembleia geral.

Ele declarou que envia calorosas saudações combativas e apoio ao fraterno Exército e povo russos, que travam uma guerra sagrada para defender a soberania nacional, a integridade territorial e a justiça internacional, enfrentando a política hegemônica dos Estados Unidos e do bloco ocidental.

Além disso, afirmou que expressa profundo agradecimento aos partidos e organizações da Rússia e de vários outros países, entre eles o partido Rússia Unida, que manifestaram pleno apoio e solidariedade à justa causa de nosso Partido, Estado e povo para defender os direitos e interesses independentes e a segurança do país, opondo-se a todas as ações hostis que ameaçam a atual posição de nosso Estado e seu direito ao desenvolvimento.

"Infelizmente, o ambiente de segurança que cerca nosso Estado está se precipitando em direção a riscos imprevisíveis devido à inveterada política hostil dos Estados Unidos em relação à Coreia", afirmou, acrescentando que a interminável ambição geopolítica das forças hegemônicas e o uso imprudente da força estão provocando acontecimentos e situações inimagináveis em todas as partes do mundo.

Ele enfatizou que o movimento pela multipolarização em vários países do mundo está se tornando uma tendência irreversível da época e que acelerar a construção de um mundo multipolar só é possível por meio da luta comum e resoluta dos povos contra o neocolonialismo e a hegemonia.

Assegurou que, no caminho para construir um novo mundo multipolar, independente e igualitário, o Partido do Trabalho da Coreia e o governo da República Popular Democrática da Coreia estarão sempre ao lado de todos os países, partidos e organizações progressistas do mundo.

Participaram da assembleia geral representantes de mais de 70 países e organizações internacionais da Ásia, África, América Latina e Europa, incluindo China, Vietnã, África do Sul, México e Bielorrússia. 

Agência Central de Notícias da Coreia

Jo Yong Won reúne-se com Dmitri Medvedev

A agência de notícias TASS informou no dia 16 que o camarada Jo Yong Won, membro do Presidium do Bureau Político e secretário do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia (PTC), em visita à Federação Russa (FR), reuniu-se com o camarada Dmitri Medvedev, vice-presidente do Conselho de Segurança da FR e presidente do partido Rússia Unida (PRU), por ocasião de sua participação na assembleia geral do movimento "Fórum dos Partidários da Luta contra os Atos Neocolonialistas da Época Atual: 'Pela Liberdade das Nações!'".

Segundo a informação, naquela ocasião, o camarada Dmitri Medvedev pediu que transmitisse suas mais cordiais e calorosas saudações ao camarada Kim Jong Un, secretário-geral do PTC e Presidente de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia (RPDC).

Recordando com emoção seu encontro com o camarada Kim Jong Un durante a visita à RPDC realizada em 2025, por ocasião do 80º aniversário da fundação do PTC, enfatizou que são inesquecíveis a cordialidade do Dirigente coreano e o ambiente festivo de Pyongyang.

Propôs discutir questões relativas ao fortalecimento das relações bilaterais entre o PRU e o PTC e do vínculo especial de aliança entre os dois países.

O camarada Jo Yong Won expressou agradecimento pelo convite à delegação do Partido e do governo da RPDC para participar da assembleia geral do movimento mencionado e avaliou altamente a atenção do camarada Dmitri Medvedev à questão de aprofundar e desenvolver as relações entre os partidos governantes dos dois países.

Expressou sua convicção de que a cooperação estratégica e tática entre os partidos no poder dos dois países será ainda mais estreitada para executar os acordos alcançados no encontro entre os dirigentes da RPDC e da FR, e fez referência ao fato de que a luta do PRU pela defesa da soberania e dos interesses de segurança do país e da segurança internacional conta com o pleno apoio do povo russo.

Agência Central de Notícias da Coreia

Jo Yong Won reúne-se com presidente da Duma Estatal da Rússia

O gabinete de imprensa da Duma Estatal da Rússia informou que o camarada Jo Yong Won, membro do Presidium do Bureau Político e secretário do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia, em visita à Rússia, reuniu-se com o camarada Viacheslav Volodin, presidente da Duma Estatal da Rússia, segundo informou a TASS em 16 de novembro.

Segundo a informação, no encontro foram discutidas questões relativas à promoção do diálogo interparlamentar entre os dois países.

Afirmando que as relações entre a Rússia e a RPDC estão se desenvolvendo dinamicamente graças à amizade e ao diálogo entre os máximos dirigentes dos dois países, o camarada Viacheslav Volodin pediu ao camarada Jo Yong Won que transmitisse suas melhores saudações ao camarada Kim Jong Un.

Ressaltando que todos os grupos dos partidos políticos na Duma Estatal apoiam a amizade e a cooperação com a RPDC, expressou sua disposição de envidar todos os esforços possíveis para contribuir para o desenvolvimento das relações entre os dois países e entre os dois povos, promovendo ainda mais os laços bilaterais ano após ano.

"Apoiamos conjuntamente a formação de um mundo multipolar e o estabelecimento de uma ordem mundial justa, e fazemos o máximo para ajudar cada país a seguir o caminho do desenvolvimento independente", afirmou.

Expressando novamente sua gratidão ao povo da RPDC por preservar durante muito tempo a história da amizade, destacou que os feitos dos oficiais e soldados da RPDC que dedicaram suas vidas à libertação da Região de Kursk serão sempre lembrados.

Manifestando sua satisfação por encontrar-se novamente com o camarada Volodin, o camarada Jo Yong Won ressaltou que os laços bilaterais em todos os campos, incluindo política, economia, cultura, defesa, segurança e diplomacia, estão agora se desenvolvendo em alto nível sob a orientação estratégica dos máximos dirigentes dos dois países, o que está plenamente em consonância com a parceria estratégica abrangente.

Agência Central de Notícias da Coreia

Pela fusão dos Partidos do Trabalho da Coreia do Norte e do Sul no Partido do Trabalho da Coreia

Informe do camarada Kim Il Sung na Reunião Plenária Conjunta dos Comitês Centrais dos Partidos do Trabalho da Coreia do Norte e do Sul

30 de junho de 1949

Camaradas:

Todo o povo coreano celebrará em breve, no dia 15 de agosto, o 4º aniversário da libertação. Embora já tenham transcorrido quase quatro anos desde a emancipação de nossa pátria do domínio colonial do imperialismo japonês, nosso país continua dividido entre Norte e Sul.

Esta divisão do território nacional complica cada dia mais a situação política interna, ameaça a independência nacional e a liberdade de nosso povo e cria grandes obstáculos à restauração e ao desenvolvimento democráticos de nossa pátria.

Os Partidos do Trabalho da Coreia do Norte e do Sul, destacamentos avançados e combativos das massas trabalhadoras da Coreia, vêm trabalhando incansavelmente pela integridade territorial, pela reunificação, independência e democratização da pátria, juntamente com todo o povo, desde que nos libertamos do domínio colonial do imperialismo japonês.

Entretanto, devido à cruel política de escravização colonial que os imperialistas ianques estão aplicando na Coreia do Sul e à atitude pérfida de seus lacaios, os elementos pró-japoneses e traidores da nação, nossa pátria continua até hoje sem conseguir se reunificar.

A atual situação política em nosso país é muito grave. As sinistras maquinações agressivas dos imperialistas ianques, destinadas a colonizar nosso país, tornam-se cada vez mais evidentes, e a perfídia de seus fiéis lacaios, os elementos pró-japoneses e traidores da nação, já chega ao extremo.

A luta do povo coreano pela integridade territorial, pela reunificação e pela independência da pátria contra as forças agressoras estrangeiras e as forças reacionárias internas que conspiram com elas ganha cada vez mais impulso, transformando-se numa encarniçada luta armada.

Nesta Reunião Plenária Conjunta dos Comitês Centrais dos Partidos do Trabalho da Coreia do Norte e do Sul, convocada num momento de situação política interna tão complexa, abordaremos uma importante questão de significado histórico: a fusão dos dois partidos em um só.

1. Necessidade histórica da fusão dos Partidos do Trabalho da Coreia do Norte e do Sul

Camaradas:

A unificação dos Partidos do Trabalho da Coreia do Norte e do Sul não é uma união de partidos com princípios organizativos e bases ideológicas diferentes, mas de dois partidos que possuem os mesmos princípios e bases, dois partidos que estão provisoriamente separados em razão das circunstâncias existentes e das atividades políticas.

O Partido Comunista, antecessor de nosso Partido, existiu até a fundação dos Partidos do Trabalho da Coreia do Norte e do Sul, isto é, até 1946.

Na Coreia do Norte, o Partido Comunista foi criado tendo como espinha dorsal os comunistas que, durante o período mais tenebroso do domínio do imperialismo japonês, lutaram de armas na mão contra este pela recuperação da pátria, pela liberdade e pela emancipação do povo, incorporando também os comunistas que participaram de diversas lutas contra os japoneses dentro e fora do país. Por isso, desde o próprio dia de sua fundação, contou com o apoio e conquistou a confiança de todo o povo, tornando-se o partido de maior prestígio e combatividade, que conduzia o povo coreano à liberdade e à independência nacional, assumindo a responsabilidade pelo destino da pátria e da nação. Apenas três meses após sua criação, já contava em suas fileiras com milhares de homens avançados e patriotas, transformando-se num poderoso partido profundamente enraizado nas massas.

Aproveitando as condições favoráveis então existentes na Coreia do Norte, o Partido Comunista pôs-se em ação para cumprir rigorosamente a resolução da Conferência de Moscou dos Ministros das Relações Exteriores dos Três Estados (CMMRETE), criar órgãos do Poder popular e realizar reformas democráticas. Graças a isso, em fevereiro de 1946 foi constituído o Comitê Popular Provisório da Coreia do Norte e, em março do mesmo ano, realizou-se pela primeira vez no Oriente uma reforma agrária baseada no princípio do confisco sem indenização e da distribuição gratuita das terras. Seguiram-se outras reformas democráticas, como a Lei do Trabalho, a Lei da Igualdade dos Direitos do Homem e da Mulher e a nacionalização das principais indústrias. Os êxitos das reformas democráticas na Coreia do Norte tornaram possível a recuperação e o desenvolvimento de nossa pátria sobre bases democráticas.

Na Coreia do Sul, ocupada pelas tropas ianques, o Partido Comunista, que atuava legalmente, aproveitando a situação criada após a libertação e todas as condições possíveis, orientou sua luta para conseguir a aplicação da mencionada resolução da CMMRETE sobre a Coreia e desenvolveu um amplo movimento de massas para desmascarar a política agressiva dos imperialistas ianques na Coreia e a verdadeira face dos elementos pró-japoneses e dos traidores da nação, conseguindo isolá-los das massas populares.

Entretanto, quando a resolução da CMMRETE foi publicada e, sob a direção de nosso Partido, teve início um amplo movimento de massas em seu apoio, a atividade legal do Partido Comunista na Coreia do Sul começou a enfrentar dificuldades.

Assim que a referida resolução foi divulgada, em dezembro de 1945, as forças políticas do país dividiram-se definitivamente entre, de um lado, as forças patrióticas e democráticas e, de outro, as forças reacionárias antipopulares. As contradições entre elas se agravaram e o confronto tornou-se cada vez mais agudo.

Os imperialistas ianques, os elementos pró-japoneses, os traidores da nação e outros elementos reacionários, aterrorizados com o crescimento e o fortalecimento das forças democráticas, intensificaram a perseguição e a repressão contra o Partido Comunista da Coreia do Sul. Com a intenção de desacreditá-lo perante as massas populares, os inimigos fabricaram o chamado "caso da falsificação de cédulas", organizaram um processo em torno desse caso e lançaram contra o Partido calúnias descaradas e demagógicas. Os imperialistas estadunidenses e seus lacaios prenderam, encarceraram e assassinaram numerosos dirigentes e membros do Partido Comunista, fecharam seu órgão de imprensa, Haebang Ilbo, e destruíram a sede do Partido.

Essa situação exigiu a adoção de medidas apropriadas para assegurar a posição e a atividade legais do Partido Comunista na Coreia do Sul. Se não tivéssemos tomado tais medidas, o Partido Comunista na Coreia do Sul teria se enfraquecido e, com ele, também a luta das massas populares.

A criação do Partido do Trabalho na Coreia do Norte e do Sul era uma necessidade vital para reunir em torno de si amplas massas populares, frustrar as maquinações dos imperialistas ianques e de seus lacaios e levar a revolução coreana a uma conclusão vitoriosa.

Naquela época, como existiam partidos políticos, tais como o Partido Neodemocrático na Coreia do Norte e os Partidos Neodemocrático e Popular na Coreia do Sul, a classe operária e outros setores do povo trabalhador de nosso país encontravam-se, na prática, desarticulados organicamente. A divisão das massas trabalhadoras constitui o maior perigo na luta contra os inimigos.

Para unir as forças democráticas e assegurar a unidade das massas trabalhadoras, é de importância primordial constituir um único destacamento avançado e combativo do povo trabalhador, destinado a dirigi-las de maneira unificada. Eis a razão pela qual foi colocada a questão de unificar organicamente o Partido Comunista e os demais partidos com programas semelhantes.

Assim, em agosto de 1946, o Partido Comunista e o Partido Neodemocrático uniram-se na Coreia do Norte, transformando-se no Partido do Trabalho da Coreia do Norte, e, em novembro do mesmo ano, na Coreia do Sul, o Partido Comunista, o Partido Neodemocrático e o Partido Popular uniram-se no Partido do Trabalho da Coreia do Sul.

O processo de fundação do Partido do Trabalho na Coreia do Sul não foi fácil, devido às intrigas dos inimigos de classe e dos elementos sectários.

Os imperialistas ianques e os demais reacionários fizeram esforços desesperados para frustrar a criação do Partido do Trabalho na Coreia do Sul. Obstruíram abertamente a fusão, ordenando a prisão dos quadros dirigentes do Partido Comunista na Coreia do Sul e detendo, encarcerando e assassinando numerosos de seus militantes; por outro lado, tentaram miná-lo por dentro, utilizando espiões, sabotadores e oportunistas.

Os sectários também criaram obstáculos à fusão. Embora todos reconhecessem claramente a necessidade da criação do Partido do Trabalho na Coreia do Norte e do Sul naquele momento, os sectários não avaliaram corretamente a situação existente e, por estreiteza de visão, opuseram-se a essa criação.

Escondendo-se sob o manto de "combatentes" pela unidade do Partido, qualificaram a medida de fundar o Partido do Trabalho na Coreia do Norte e do Sul como uma renúncia ao marxismo-leninismo, algo que "enfraqueceria" o Partido e o transformaria num "partido pequeno-burguês". Não compreendiam que essa atuação sectária e antipartidista ajudava os imperialistas ianques e seus lacaios, os elementos pró-japoneses e traidores da nação, empenhados em destruir nosso Partido por dentro e dividir o movimento democrático das massas trabalhadoras.

Foi assim que os sectários agiram tanto durante a fundação do Partido do Trabalho da Coreia do Sul quanto durante a criação do Partido do Trabalho da Coreia do Norte.

Kang Jin e outros elementos antipartidistas infiltrados no Partido Comunista da Coreia do Sul tornaram pública, em 5 de agosto de 1946, uma declaração contra a fusão do Partido Comunista, do Partido Neodemocrático e do Partido Popular.

Infiltrados nas fileiras do Partido Comunista como pilares sociais do capitalismo e lacaios dos reacionários, os sectários agiram para provocar vacilações, divergências e desconfiança no seio do Partido. Ter esses "aliados" nas fileiras do Partido em momentos de confronto direto com a reação significava sermos atacados por duas direções, pela frente e pela retaguarda. Foi então que o Comitê Central do Partido Comunista da Coreia do Sul tomou a justa decisão de expulsar de suas fileiras os sectários e oportunistas, que prejudicavam seriamente o trabalho do Partido, agindo exclusivamente movidos pelo carreirismo e pela ambição de ocupar altos cargos, sem se importar com a causa do povo.

Apesar da repressão dos imperialistas ianques e de seus lacaios e da obstrução dos sectários e oportunistas, a fundação dos Partidos do Trabalho da Coreia do Norte e do Sul foi realizada com êxito.

Após sua criação, as direções dos dois partidos mantiveram vínculos constantes, e ambos trabalharam em estreita relação. Quando Kang Jin e outros elementos antipartidistas tornaram pública, em 5 de agosto de 1946, a declaração conjunta contra a formação do Partido do Trabalho da Coreia do Sul, o Congresso Inaugural do Partido do Trabalho da Coreia do Norte desmascarou suas intrigas subversivas e reacionárias e aprovou uma resolução de apoio à fusão dos três partidos na Coreia do Sul.

A resolução diz o seguinte:

"Os delegados ao Congresso Inaugural do Partido do Trabalho da Coreia do Norte apoiam e saúdam unanimemente a decisão dos três partidos da Coreia do Sul de se unirem para criar um partido único das massas trabalhadoras.

Isso tem grande significado histórico na luta contra a reação, que constitui o maior obstáculo no caminho da construção de um Estado democrático plenamente soberano e independente, assim como na grande obra de unir todo o povo coreano e todas as forças democráticas.

Ao mesmo tempo, o Congresso observa que a fusão dos três partidos na Coreia do Sul está excessivamente atrasada e carece de um trabalho organizativo suficiente. Em particular, ressalta que as forças reacionárias na Coreia do Sul intensificam suas maquinações para impedi-la e que, no seio desses partidos, existem indivíduos que se opõem intencionalmente à sua fusão, ajudando os inimigos por meio de suas atividades sectárias e divisionistas. Infelizmente, há sectários em cada um dos três partidos, inclusive em suas direções.

O Congresso considera justa a decisão do Partido Comunista da Coreia do Sul de expulsar de seu Comitê Central Kang Jin, Kim Chol Su, Kim Kun, So Jung Sok, Ri Jong Yun e Mun Kap Song, devido ao seu habitual sectarismo e à incitação à divisão.

O Congresso expressa a convicção de que os Partidos Popular e Neodemocrático também tomarão resoluções semelhantes em relação àqueles que minam a unidade das verdadeiras forças democráticas e procuram dividir seus partidos.

O Congresso exorta os órgãos dirigentes e os membros dos três partidos da Coreia do Sul (Comunista, Popular e Neodemocrático) a deterem a sabotagem dos reacionários e acelerarem a fusão, adotando medidas enérgicas contra os sectários e divisionistas que procuram impedir sua união num único Partido do Trabalho."

Os acontecimentos posteriores à criação dos Partidos do Trabalho da Coreia do Norte e do Sul demonstraram que a medida de fundá-los em ambas as partes, mediante a fusão do Partido Comunista com outros partidos de trabalhadores, foi a orientação mais justa nas circunstâncias então existentes em nosso país.

A atuação do Partido Comunista na parte sul do país sob o novo nome de Partido do Trabalho da Coreia do Sul retirou da administração militar estadunidense, da camarilha fantoche de Ri Sung Man e de outros elementos pró-japoneses e traidores da nação as condições e os pretextos para caluniá-lo, reprimi-lo e aterrorizá-lo abertamente. Foi isso que lhe possibilitou atuar legalmente durante certo período.

No decorrer de sua luta contra os imperialistas estadunidenses e seus lacaios, pela integridade territorial e pela reunificação da pátria e pela construção de um Estado democrático, soberano e independente, o Partido do Trabalho da Coreia do Sul reuniu em torno de si amplas massas populares, consolidando sua base entre elas.

Sob a influência do Partido do Trabalho da Coreia do Sul, a luta do povo intensificou-se naquela região.

Em fevereiro de 1948, surgiu na Coreia do Sul uma campanha contra a "Comissão Provisória da ONU para a Coreia" e, em 22 de março, foi declarada uma greve geral, seguida imediatamente por uma ação contra as eleições separadas convocadas para 10 de maio.

A luta da população sul-coreana desmascarou a política colonial escravizadora do imperialismo ianque e os abusos cometidos contra o povo pelos elementos pró-japoneses e traidores da nação, demonstrando ao mundo inteiro que o povo coreano rejeita essa nova política de escravização de caráter colonialista e a dominação reacionária dos imperialistas estadunidenses, e que se propõe a estabelecer um regime democrático e reunificar a pátria.

Após sua fundação, o Partido do Trabalho da Coreia do Norte cresceu e se consolidou rapidamente nos aspectos orgânico e ideológico, tornando-se um partido dirigente na luta pela construção de um Estado democrático, soberano e independente. Ao trabalhar para consolidar o Poder popular e os êxitos das reformas democráticas, seu prestígio aumentou, e muitos estadistas surgiram de suas fileiras. Ao mesmo tempo que fortalecia a frente unida com os partidos amigos, como o Partido Democrático, o Partido do Trabalho da Coreia do Norte empreendeu a grandiosa tarefa de lançar os alicerces políticos e econômicos para a construção de um Estado democrático, soberano e independente. Nessa tarefa, foram alcançados êxitos notáveis.

Camaradas:

A transformação de nosso Partido no Partido do Trabalho, um partido unificado das massas trabalhadoras, permitiu-lhe fortalecer ainda mais suas forças, reunir em torno de si amplas massas trabalhadoras e dar maior impulso à luta pela construção de um Estado democrático, soberano e independente.

Entretanto, a situação interna, o estado das coisas, sofreu uma brusca reviravolta.

Ao mesmo tempo que procuravam realizar eleições separadas em 10 de maio e instalar um governo fantoche antipatriótico com elementos pró-japoneses e traidores da nação, os imperialistas ianques e seus lacaios intensificaram a repressão contra personalidades democráticas e patrióticas, especialmente contra o Partido do Trabalho da Coreia do Sul, que foi obrigado a passar novamente à clandestinidade.

Além de intensificarem a repressão contra esse Partido, fizeram todos os esforços possíveis para criar uma cunha entre ele e o Partido do Trabalho da Coreia do Norte, colocando-os em oposição e dividindo-os. Eram intrigas vis destinadas a provocar divergências entre os dois Partidos, minar sua unidade e, em última instância, enfraquecer nosso Partido. Num momento em que o Partido do Trabalho da Coreia do Sul havia passado à clandestinidade, a reação intensificava sua ofensiva contra as forças democráticas e os espiões e elementos subversivos redobravam suas atividades virulentas, destinadas a semear a discórdia entre os Partidos do Trabalho da Coreia do Norte e do Sul, mantê-los separados poderia privá-los de combatividade na luta pela reunificação da pátria e pela construção de um Estado democrático, soberano e independente.

A situação criada exigia, com mais urgência do que nunca, uma direção unificada para os Partidos do Trabalho da Coreia do Norte e do Sul, que se encontravam separados. Por isso, após a realização da Conferência Conjunta dos Partidos Políticos e Organizações Sociais da Coreia do Norte e do Sul, as direções de ambos os Partidos, a fim de assegurar essa direção unificada, examinaram a questão da organização de um órgão central conjunto de direção e aprovaram a resolução correspondente em 2 de agosto de 1948. A resolução estabelecia a criação do órgão central conjunto de direção dos Partidos do Trabalho da Coreia do Norte e do Sul, que receberia o nome de "Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia".

Após a criação desse órgão sob sua direção, nosso Partido concentrou todas as suas energias na construção democrática e na reunificação da pátria.

Dando continuidade aos êxitos das reformas democráticas na Coreia do Norte, nosso Partido não cessou de consolidar os órgãos do Poder popular e fortalecer o Exército Popular, realizou enormes esforços para cumprir com êxito o plano da economia nacional de 1948 e melhorar o nível de vida material e cultural do povo.

Nosso Partido desenvolveu uma ampla luta contra a dominação terrorista do governo fantoche, um governo reacionário, e contra a política de escravização colonial dos imperialistas ianques, pela rejeição da "Comissão da ONU para a Coreia" na parte sul da Coreia.

Sob a direção do órgão central conjunto de direção, os membros dos Partidos do Trabalho da Coreia do Norte e do Sul, juntamente com outros partidos políticos e organizações sociais de caráter democrático, asseguraram o êxito das eleições dos deputados à Assembleia Popular Suprema da República Popular Democrática da Coreia, a fim de constituir um governo democrático único para toda a Coreia. Nessas eleições, realizadas em 25 de agosto do ano passado, participaram 99,97% de todos os eleitores na Coreia do Norte e 77,52% do eleitorado na Coreia do Sul, apesar da feroz repressão, dos assassinatos e do terrorismo dos imperialistas estadunidenses e de seus lacaios. Dessas eleições resultaram a República Popular Democrática da Coreia e um governo central único.

Após a criação da RPDC e a constituição de seu governo central único, o governo da União Soviética retirou todas as suas tropas do território da parte norte da República antes do final de 1948, atendendo à solicitação formulada pela Primeira Sessão da Assembleia Popular Suprema da RPDC. Embora já tenha transcorrido meio ano desde essa retirada, as tropas agressoras dos imperialistas ianques continuam presentes na Coreia do Sul, incitam os elementos pró-japoneses e traidores da nação a consolidar o regime reacionário de dominação colonial e fazem preparativos febris para provocar uma guerra fratricida em nosso país.

A situação em nosso país é hoje extremamente tensa. A luta política entre as forças democráticas e as reacionárias atingiu um grau extremo de agudização, desembocando na luta armada.

A quadrilha de renegados, chefiada por Ri Sung Man, repugnante traidor do povo coreano, sob a proteção dos imperialistas ianques, impôs à força eleições separadas e criou um governo fantoche com um punhado de reacionários. Com o apoio das baionetas e dos dólares dos imperialistas ianques, intensifica a repressão e o terrorismo contra o povo e põe em prática, de maneira ainda mais aberta, sua política traidora para perpetuar a divisão artificial de nossa pátria.

As amplas massas populares da parte sul da República, castigadas pela fome e pela miséria, privadas de seus direitos e mergulhadas nas trevas, testemunhas diretas de como os inimigos do povo colocam nossa pátria à venda, chegaram a tal extremo que já não podem mais suportar essa situação. Por isso, amplos setores da população patriótica da Coreia do Sul, encabeçados pela classe operária, levantaram-se de armas na mão para travar a luta anti-ianque pela salvação nacional.

As forças reacionárias da Coreia do Sul recorrem a métodos extremos para manter seu "governo", ao verem como a revolução amadurece naquela região e como sua posição vacila. Prendem e encarceram indiscriminadamente pessoas inocentes, reprimem pela força das armas a resistência popular e assassinam em massa membros do Partido do Trabalho.

Hoje, nossa pátria encontra-se diante de um grave perigo. Para nosso povo, a questão se apresenta da seguinte maneira: ser um povo livre e independente ou submeter-se novamente ao jugo da escravização colonial pelo imperialismo ianque.

Diante da situação atual, o mais importante é a unidade da classe operária da Coreia do Norte e do Sul, de todas as forças democráticas e dos verdadeiros patriotas. Isso só será alcançado quando os Partidos do Trabalho da Coreia do Norte e do Sul, que constituem a vanguarda combativa e a força dirigente da classe operária e das demais massas trabalhadoras, forem unificados e se formar um comitê central dotado de prestígio e força, capaz de conduzir o Partido com audácia e segurança à vitória na luta contra as forças imperialistas estrangeiras e outras forças reacionárias, por uma Coreia democrática reunificada. É precisamente por isso que consideramos necessário fundir os Partidos do Trabalho da Coreia do Norte e do Sul num só: o Partido do Trabalho da Coreia.

Proponho unir os comitês centrais de ambos os Partidos num único comitê central, conferindo-lhe a autoridade para dirigir os dois Partidos até a convocação de seu congresso conjunto, e reorganizar o atual órgão central conjunto de direção, transformando-o no Comitê Político do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia.

Essa é, em linhas gerais, a necessidade de fundir os Partidos do Trabalho da Coreia do Norte e do Sul.

2. Tarefas imediatas de nosso Partido

Camaradas:

A situação política que o país atravessa apresenta ao nosso Partido tarefas difíceis e de grande responsabilidade.

As tarefas imediatas de nosso Partido são obrigar as tropas ianques a se retirarem da Coreia do Sul, derrubar o governo fantoche reacionário de Ri Sung Man e reunificar democraticamente nossa pátria sob a bandeira da República Popular Democrática da Coreia.

Nosso Partido deve cumprir o quanto antes essas sagradas tarefas que lhe foram atribuídas, juntamente com todas as forças patrióticas e democráticas, colocando-se à frente das massas populares. Não podemos mais tolerar que os reacionários e os vendilhões da pátria da Coreia do Sul entreguem aos imperialistas ianques a metade sul de nossa pátria como colônia, destruam a economia sul-coreana, oprimam e explorem o povo, condenando-o à fome e à miséria, e assassinem seus excelentes filhos e filhas.

Para reunificar a pátria dividida, todas as forças patrióticas e democráticas da Coreia do Norte e do Sul devem unir-se e consolidar sua coesão.

Como todos sabem, há alguns dias, os representantes dos partidos políticos e das organizações sociais democráticas da Coreia do Norte e do Sul, reunidos num congresso constituinte, criaram a Frente Democrática para a Reunificação da Pátria. Os Partidos do Trabalho da Coreia do Norte e do Sul foram os promotores desse movimento. Nesta etapa da luta pela integridade territorial e pela reunificação da pátria, é uma tarefa da maior importância reunir amplas forças patrióticas e democráticas.

Nosso Partido deve desempenhar um papel de liderança na consolidação da FDRP e no desenvolvimento de suas atividades. Deve considerar o Programa desta como uma plataforma de ação de nossa nação pela reunificação, independência e democratização da pátria, apoiando-o ativamente. É evidente que não se pode equipará-lo ao Programa de nosso Partido, no qual estão assinalados não apenas os objetivos imediatos, mas também o objetivo final de nossa revolução. Por isso, não se deve confundir o Programa de nosso Partido com o da FDRP. Entretanto, como este último reflete as aspirações de nosso povo na etapa atual, devemos agir dinamicamente para colocá-lo em prática.

O congresso constituinte da FDRP examinou os problemas urgentes relacionados à reunificação da pátria e aprovou um manifesto para alcançá-la por via pacífica. O manifesto insistiu na retirada imediata das tropas ianques da Coreia do Sul, na dissolução da "Comissão da ONU para a Coreia" e na resolução da questão do regime estatal por meio de eleições para o órgão legislativo supremo, realizadas diretamente pelo povo coreano. Evidentemente, essas eleições só serão possíveis quando forem asseguradas na Coreia do Sul as liberdades de expressão, de imprensa, de reunião e de associação, bem como a livre atividade dos partidos políticos e das organizações sociais democráticas.

Nossa proposta de reunificação pacífica da pátria tem como objetivo impedir que nosso país caia na escravidão imperialista, evitar a divisão perpétua do território nacional e salvar a pátria. Visa também salvar nossos compatriotas da parte sul da República do cruel genocídio com que o inimigo os ameaça, impedir o derramamento de sangue e o sacrifício de nossa nação, reunificar a pátria e alcançar a integridade territorial.

Nossa proposta de reunificação pacífica da pátria não significa, de maneira alguma, que sejamos fracos. Nosso povo, que conquistou sua liberdade e independência por meio de uma árdua luta, não quer ceder a ninguém a felicidade e os direitos de que desfruta. As forças patrióticas e democráticas são poderosas, e é imenso o desejo do povo de ver a pátria reunificada sobre bases democráticas. A solução pacífica da questão da reunificação da pátria conduzirá nosso povo à vitória nessa causa e na causa da democracia, que serão alcançadas por meio de seus esforços unidos.

Embora o governo fantoche de Ri Sung Man rejeite nossas propostas de reunificação pacífica da pátria, apresentadas no manifesto do congresso constituinte da FDRP, não desistiremos. Buscaremos outros caminhos para solucionar a questão, até que consigamos criar um Estado unificado, democrático, soberano e independente.

Camaradas:

Devemos compreender bem a complexa situação política em que se encontra o país e estar plenamente preparados para enfrentar quaisquer eventualidades na realização da tarefa de reunificar a pátria e promover a construção democrática.

Na parte norte da República, onde está sendo criada uma nova vida baseada no Poder Popular e nas reformas democráticas, devemos estimular o entusiasmo político das massas populares e seu interesse pela produção, a fim de garantir o cumprimento, e até mesmo a superação, do Plano Bienal da Economia Nacional, que consolidará ainda mais as bases políticas e econômicas do país. Para isso, é necessário intensificar o trabalho de propaganda e agitação e, sobretudo, explicar e esclarecer devidamente a posição e o papel que cabem às massas populares na tarefa de construir uma nova sociedade.

As reformas democráticas na parte norte da República transformaram radicalmente a situação social e econômica de todas as classes e camadas sociais.

Primeiro: ocorreu uma transformação profunda na situação da classe operária.

Antes da libertação, a classe operária de nosso país mal conseguia garantir sua subsistência sob a exploração e a opressão do capital. As fábricas, empresas e outros meios de produção eram propriedade dos imperialistas japoneses e dos capitalistas, para os quais a classe operária tinha de trabalhar.

Mas agora nossa classe operária já é dona dos meios de produção e não trabalha mais para os capitalistas, como antes, mas para o país e para o povo, para si mesma. Ela é agora o sustentáculo do Estado, a força medular das massas populares, e, como classe principal do Partido, contribui cada vez mais para o crescimento de suas fileiras. Seus melhores representantes constituem o núcleo dos quadros dirigentes do Partido.

Segundo: nossos camponeses também já não são os mesmos de outrora.

As terras que pertenciam aos imperialistas japoneses e aos latifundiários agora pertencem aos camponeses. A reforma agrária tornou-os proprietários das terras.

No passado, em nosso país, os camponeses independentes, para não falar dos arrendatários, não podiam dispor de sua colheita nem possuir cereais em quantidade suficiente para sobreviver, devido ao sistema de entrega obrigatória de cereais imposto pelos imperialistas japoneses. Hoje, porém, nossos camponeses entregam ao Estado apenas 25% de sua colheita como imposto agrícola em espécie, dispondo livremente do restante. Aumentam a produção agrícola, realizando diligentemente seus trabalhos no campo, com entusiasmo patriótico e grande interesse pela produção. Essa é a razão pela qual a economia rural de nosso país, que durante muito tempo permaneceu estagnada no passado, registra agora um avanço tão rápido.

Hoje, nosso Partido estabeleceu a tarefa de aliviar os camponeses, agora proprietários das terras, dos trabalhos difíceis e desenvolver rapidamente a agricultura. Para cumprir essa tarefa, é necessário fornecer ao campo uma quantidade maior de máquinas agrícolas modernas, instrumentos de trabalho agrícola e fertilizantes químicos. Quando essa tarefa estabelecida por nosso Partido for cumprida, os laços entre a cidade e o campo e a aliança entre a classe operária e o campesinato serão ainda mais estreitados, e os camponeses trabalhadores passarão a representar uma grande força de nossa revolução sob a direção da classe operária.

Terceiro: a situação dos intelectuais também mudou. Os intelectuais ocupam cargos de responsabilidade nos órgãos do Poder Popular, nas fábricas e nas empresas. Nos quatro anos posteriores à libertação, formou-se um novo coletivo de intelectuais do povo, graças ao incentivo à formação de intelectuais provenientes da classe operária e do campesinato.

As organizações do Partido devem explicar devidamente, de diversas maneiras, as mudanças ocorridas na situação das classes e camadas sociais após a libertação, bem como a posição e o papel que lhes cabem na construção da nova sociedade. Desse modo, as incentivarão a demonstrar elevado entusiasmo patriótico na consolidação dos órgãos do Poder Popular e na realização das tarefas políticas, econômicas e culturais.

As organizações, os quadros e os membros de nosso Partido devem cumprir antecipadamente o plano da economia nacional, construir um número maior de fábricas e empresas, produzir mais bens de uso diário e executar integralmente toda a política do Governo da República, a fim de lançar os alicerces materiais para a reunificação da pátria.

Em relação à fusão dos dois Partidos, devemos dedicar grande atenção à questão da seleção, promoção e distribuição dos quadros.

Quando os Partidos do Trabalho da Coreia do Norte e do Sul forem fundidos, nosso Partido se tornará uma força ainda mais poderosa. Nos quatro anos passados, o Partido do Trabalho da Coreia do Norte cresceu e se consolidou nos aspectos político-ideológico e organizativo, tendo aprendido métodos de construção e administração do Estado por meio do trabalho prático de construção democrática.

Nossos quadros devem esforçar-se incessantemente para elevar seu nível político, ideológico e teórico. Devem aprender a teoria marxista-leninista e estudar profundamente a história da luta de nosso Partido e a realidade. Devem também estudar as experiências avançadas dos partidos de outros países e aplicá-las adequadamente à realidade de nosso país. Somente assim se tornarão ativistas políticos preparados tanto na teoria quanto na prática. A fusão dos dois Partidos exige de todos os militantes e das organizações de todos os níveis uma firme unidade ideológica e de ação.

O faccionismo e o sectarismo conduziram, no passado, a revolução coreana e o movimento comunista ao fracasso.

Devemos impedir de uma vez por todas que se desencadeiem no Partido disputas sectárias, com a formação de grupos baseados na procedência do Norte ou do Sul, ou na antiga filiação partidária. Temos de assegurar, com mais firmeza do que nunca, a unidade e a coesão do Partido.

Nossos militantes não podem ser diferenciados em norte-coreanos e sul-coreanos. Nossa nação sempre foi uma só e assim continuará sendo. Todos os militantes, independentemente de terem pertencido ao Partido do Trabalho da Coreia do Norte ou ao da Coreia do Sul, devem estar dispostos a lutar sem poupar a própria vida pela pátria e pelo povo, unindo-se monoliticamente.

Nosso Partido é único e tem uma única Direção. Nenhuma outra força poderá dividi-lo ou fazê-lo vacilar.

Nosso Partido tem diante de si a tarefa de elevar a vigilância contra as desesperadas manobras dos reacionários para desintegrá-lo por dentro e contra toda espécie de ideias hostis, estreitando ainda mais sua unidade e coesão. Assegurar a pureza das fileiras do Partido é uma garantia decisiva para transformá-lo num partido de massas, forte e prestigioso, num partido das massas trabalhadoras que luta pela reunificação, pela independência e pela democratização da pátria.

Estou convencido de que nosso Partido, sob a direção de seu prestigioso e combativo Comitê Central, conduzirá resolutamente a luta do povo pela integridade territorial, pela reunificação e pela independência da pátria.

O ressurgimento dos países responsáveis por crimes de guerra, que constituem uma ameaça à paz mundial e ao futuro da humanidade

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

"Os povos amantes da paz do mundo não devem permitir as agressões e as manobras de guerra dos imperialistas contra os Estados soberanos, devendo lutar ativamente para impedir o perigo de guerra e defender a paz e a segurança do mundo."

Nas páginas da história, que podem ser consideradas as pegadas deixadas pela humanidade ao longo do tempo, estão registrados não apenas caminhos de desenvolvimento brilhante, mas também tragédias dolorosas.

A Segunda Guerra Mundial foi precisamente uma dessas tragédias, que ceifou a vida de dezenas de milhões de pessoas e provocou enormes consequências negativas para o desenvolvimento da sociedade humana.

A aspiração e o desejo unânimes da humanidade progressista são que uma tragédia histórica como essa jamais se repita.

Entretanto, diante da realidade atual, a humanidade progressista sente cada vez mais que nuvens de calamidade voltam a pairar pesadamente sobre sua cabeça.

Um dos sinais mais representativos disso é justamente o ressurgimento dos países responsáveis por crimes de guerra.

O fato de que os países responsáveis por crimes de guerra, que provocaram a Segunda Guerra Mundial e fizeram recair sobre a humanidade calamidades e sofrimentos incalculáveis, sendo por isso amaldiçoados e condenados pela comunidade internacional, estejam surgindo como forças perigosas que não podem ser ignoradas para a paz e a segurança mundiais demonstra que tragédias semelhantes às do século passado não pertencem necessariamente apenas ao passado.

Os países responsáveis por crimes de guerra ressurgem como um câncer para a paz regional

Os países responsáveis pelos crimes de guerra da Segunda Guerra Mundial estão promovendo abertamente sua transformação em potências militares na Ásia e na Europa, ameaçando a paz regional.

O Japão, que, por ter imposto enormes sofrimentos e infortúnios a incontáveis pessoas, perdeu o direito de declarar guerra e de participar de guerras, ficou impedido de possuir forças militares e foi classificado como "Estado inimigo" na Carta das Nações Unidas, teve de consagrar em sua Constituição a renúncia à manutenção de forças armadas e à participação em guerras no período pós-guerra, além de assumir perante a comunidade internacional o compromisso de jamais repetir os erros do passado.

Entretanto, as ações posteriores do Japão estiveram muito distantes dos compromissos assumidos perante a comunidade internacional.

Depois de realizar manobras de remilitarização, enganando a opinião pública internacional, o Japão agora avança abertamente rumo à aquisição de plena capacidade de combate real.

Alegando que, por possuir o direito de autodefesa, deveria fortalecer as "Forças de Autodefesa", o Japão equipou-as amplamente com efetivos, armamentos e equipamentos militares e sistemas de comando e administração, promovendo ativamente a modernização, a mobilidade e o aumento do alcance de suas forças armadas. Também aprovou à força leis relacionadas à segurança, que autorizam o exercício do direito de autodefesa coletiva e legalizam o envio de tropas ao exterior, eliminando assim as restrições constitucionais ao âmbito de atuação das "Forças de Autodefesa". Além disso, revisou três documentos — a Estratégia de Segurança Nacional, a Estratégia de Defesa Nacional e o Programa de Reforço da Capacidade de Defesa —, nos quais inscreveu expressamente a intenção de possuir "capacidade de contra-ataque", isto é, capacidade de atacar bases inimigas. Em consequência, está desenvolvendo e instalando diversos meios de ataque preventivo e adquirindo em grande escala equipamentos militares de última geração, como mísseis ar-ar de médio alcance e mísseis de cruzeiro de longo alcance ar-terra.

O Japão também aumenta continuamente sua capacidade de conduzir guerras por meio do desenvolvimento conjunto de equipamentos militares e do reforço dos exercícios militares conjuntos com os países membros da OTAN. Nesse contexto, surgiu até mesmo um Comando de Operações Conjuntas, capaz de comandar de maneira integrada as forças terrestres, marítimas e aéreas das "Forças de Autodefesa".

Desafiando até mesmo as críticas que denunciam a ressurreição da "Tokko" — a antiga polícia especial de repressão do imperialismo japonês —, o país chegou a criar um Conselho Nacional de Inteligência, intensificando amplamente suas atividades de inteligência dentro e fora do território nacional.

O poderio militar do Japão, continuamente ampliado por meio da modernização dos equipamentos militares e de incessantes exercícios militares, já ultrapassou em muito a capacidade de defesa, expandindo-se a ponto de permitir-lhe travar guerras de agressão.

Atualmente, o Japão, responsável por crimes de guerra, chega até mesmo a sonhar em possuir armas nucleares.

A remilitarização cada vez mais acelerada da Alemanha também provoca preocupação entre os países europeus.

Sob o pretexto de responder à "ameaça da Rússia", a Alemanha está aumentando seus gastos militares, expandindo suas forças armadas e acelerando a aquisição de material bélico.

Tendo estabelecido como objetivo construir o exército mais poderoso da Europa, a Alemanha destinou mais de 500 bilhões de dólares para despesas militares nos próximos dez anos.

Por sua vez, o Ministério da Defesa alemão estabeleceu como objetivo ampliar, a longo prazo, o efetivo das forças armadas regulares para 260 mil militares e constituir uma força total de 460 mil, incluindo 200 mil reservistas, acelerando a execução desse plano.

Diante dessa remilitarização alemã, os países europeus estão questionando qual seria, afinal, a dimensão do poderio militar de que esse país realmente necessita.

Mais preocupante ainda é a conspiração e a aliança entre os países responsáveis por crimes de guerra da Ásia e da Europa.

Em 2024, o Japão e a Alemanha já haviam concluído um chamado "Acordo de Assistência Mútua em Bens e Serviços", estabelecendo um elo de cooperação militar que lhes permite fornecer mutuamente alimentos, combustível, munições e outros materiais necessários para exercícios militares conjuntos ou situações de emergência. Posteriormente, o Japão passou a receber frequentemente em seu arquipélago aviões de combate e navios de guerra alemães, intensificando exercícios militares sem precedentes e aprofundando a cooperação militar e a capacidade de conduzir guerras. Há pouco tempo, os dois países declararam abertamente que não deveriam depender politicamente de outros países no campo da defesa e que seria necessário desenvolver meios de defesa recíprocos por meio da solidariedade mútua, buscando também a cooperação no setor de desenvolvimento espacial.

Diante dessas movimentações imprudentes dos países responsáveis por crimes de guerra, amplos setores da comunidade internacional afirmam que a Alemanha e o Japão estão empreendendo a maior remilitarização desde a Segunda Guerra Mundial e intensificando sua cooperação, relacionando a situação atual às vésperas daquela guerra.

Os Estados Unidos, que têm promovido ativamente o ressurgimento do militarismo

O ressurgimento dos países responsáveis por crimes de guerra não é, de maneira alguma, um fenômeno espontâneo. O fato de países que receberam o severo julgamento da história estarem hoje ressurgindo descaradamente diante dos olhos do mundo e voltando a ameaçar a paz deve-se à mão dos Estados Unidos, que se estende por trás desse processo.

Há muito tempo, os Estados Unidos alimentam a intenção sinistra de utilizar esses países como subordinados na execução de sua estratégia de dominação mundial, colocando-a em prática gradualmente.

O caso do Japão, por si só, permite compreender isso claramente.

Embora o Tribunal Militar Internacional para o Extremo Oriente, realizado em Tóquio após o fim da Segunda Guerra Mundial, tenha sido apresentado como um processo de julgamento dos criminosos de guerra, na realidade, o julgamento não pôde transcorrer de maneira adequada devido às manobras de obstrução dos Estados Unidos.

Em primeiro lugar, Hirohito, o imperador japonês e principal responsável pelos crimes de guerra, não foi sequer indiciado, enquanto a libertação de mais de 200 criminosos de guerra foi proposta sob diversos pretextos.

Até mesmo os criminosos de guerra de primeira categoria, condenados à prisão perpétua pelo tribunal, foram todos libertados até meados da década de 1950.

A partir dos criminosos de guerra que sobreviveram sob a proteção dos Estados Unidos, o militarismo começou a ressurgir no Japão imediatamente após o fim da guerra.

Devido às persistentes campanhas de disseminação da ideologia militarista, conduzidas por criminosos de guerra desde o imediato pós-guerra, os japoneses passaram a ter a mente impregnada de ideias militaristas, em vez de um sentimento de culpa pelos crimes históricos do passado. Entre as novas gerações, que crescem recebendo uma educação distorcida, também começam a surgir sentimentos de revanchismo.

Além disso, os Estados Unidos sequer indiciaram no Tribunal Militar Internacional para o Extremo Oriente a antiga Polícia Especial Superior, notório órgão de repressão ideológica do Japão antes de sua derrota, nem seus responsáveis. Posteriormente, a Polícia Especial Superior foi reorganizada como polícia de segurança pública e passou a se empenhar freneticamente em reprimir partidos políticos, organizações sociais e cidadãos que se opunham às manobras de ressurgimento do militarismo.

A remilitarização do Japão também não pode ser compreendida sem levar em consideração os Estados Unidos.

Sob a proteção e o incentivo dos Estados Unidos, o Japão, que já havia organizado, no início da década de 1950, a chamada "Reserva Policial Nacional" e as "Forças de Segurança" e participado abertamente da Guerra da Coreia, criou, em 1954, forças terrestres, marítimas e aéreas com quase 200 mil efetivos, dando-lhes o ambíguo nome de "Forças de Autodefesa". Essas "Forças de Autodefesa" japonesas, criadas dessa maneira, revelam hoje claramente sua verdadeira natureza de força militarista que prejudica a paz e a estabilidade mundiais e de perigosa tropa de choque para uma nova agressão.

Também no Tribunal Militar Internacional de Nuremberg, que julgou a responsabilidade criminal dos principais criminosos de guerra alemães, numerosos criminosos foram libertados sob a alegação de serem "inocentes". Com a ativa proteção e o incentivo dos Estados Unidos, o nazismo voltou a emergir na Europa nos dias de hoje.

Os Estados Unidos incentivaram ativamente o ressurgimento do nazismo nos países europeus, incluindo a Alemanha, por todos os meios, chegando a votar contra uma resolução da ONU que condenava a glorificação do nazismo, cada vez mais intensa na Europa.

Assim, aproveitando-se da situação de confusão nas relações políticas internacionais, provocada pelas manobras dos Estados Unidos para dominar o mundo por meio da força e da arbitrariedade, os países responsáveis por crimes de guerra estão novamente levantando a cabeça. Esses países consideram a atual situação de desordem uma oportunidade de ouro para se livrarem de todas as restrições que limitam sua transformação em potências militares e, na realidade, estão acelerando a remilitarização e a cooperação militar.

O mundo observa atentamente o comportamento dos países responsáveis por crimes de guerra, que, desrespeitando o direito internacional e zombando da vontade popular, estão se transformando em verdadeiras forças de agressão. Isso porque a história passada demonstra que, quando esses países erguem novamente a cabeça e formam alianças, inevitavelmente se abate sobre a humanidade uma grande catástrofe.

Se os países responsáveis por crimes de guerra, agora ressurgidos, desencadearem novamente uma guerra de agressão contra a humanidade, como fizeram no século passado, suas consequências destrutivas superarão em muito as da Segunda Guerra Mundial.

Isso ensina à humanidade que não deve permanecer indiferente ao comportamento desses países, mas unir forças para contê-los.

A comunidade internacional deve conter e esmagar completamente o ressurgimento dos países responsáveis por crimes de guerra, que representa uma ameaça à paz mundial e ao futuro da humanidade.

Minju Joson

Na nova era da revolução do Juche, numerosas mães conquistaram a honra de heroínas, beneméritas de patriotismo socialista e mães comunistas

Na nova era da revolução do Juche, numerosas mães tornaram-se heroínas, beneméritas de patriotismo socialista e mães comunistas.

O estimado camarada Kim Jong Un instituiu o Dia das Mães no início da nova era da revolução do Juche e apresentou como heroínas as mães comuns que educam os sucessores da revolução e os pilares do país, contribuindo para a prosperidade da pátria.

O Partido do Trabalho da Coreia concedeu o título de Heroína do Trabalho, a mais alta condecoração da República Popular Democrática da Coreia, a uma tratadora benemérita do Zoológico Central, que desde a juventude vem trabalhando como fiel servidora do povo.

Entre as heroínas figura uma trabalhadora agrícola que, como chefe de brigada da Fazenda Sinhung, no condado de Kangnam, na capital, vem contribuindo com arroz para a prosperidade da pátria e dedicando toda a sua sinceridade à agricultura.

Na IV Conferência Nacional de Mães, realizada em 2012, e por ocasião do aniversário de nascimento do grande Líder camarada Kim Il Sung, em 2023, numerosas mulheres receberam o título de Heroína do Trabalho e outras altas condecorações estatais, em reconhecimento aos seus esforços na criação de muitos filhos.

Graças às mães firmes que incentivaram seus filhos a lutar pela pátria e pelo povo, dando exemplo de patriotismo, aumenta a cada dia o número de famílias de educadores, mineiros de carvão e outros trabalhadores das minas.

O estimado camarada Kim Jong Un apresentou as mães simples e comuns como protagonistas que impulsionam esta digna época, denominando-as mães comunistas.

Na V Conferência Nacional de Mães, foi concedido o Prêmio de Honra de Mãe Comunista às mulheres que deram uma contribuição especial à prosperidade da pátria, cumprindo seus deveres e obrigações perante a sociedade e a família.

Como resultado do movimento para aprender com o exemplo das mães comunistas, desde dezembro de 2023, mais de 60 mães receberam esse prêmio.

Agência Central de Notícias da Coreia

A avó respeitada pelos moradores da aldeia

Em novembro do ano passado, realizou-se numa sala de reuniões do Distrito de Taesong, em Pyongyang, uma cerimônia de entrega do Prêmio de Honra Mãe Comunista a uma mulher de 87 anos. Aquela que subiu ao palco sob os olhares de admiração de todos era Kim Ok Son, moradora do bairro de Chongho, no Distrito de Taesong, que criou seu filho mais velho como doutor e seu segundo filho como herói.

Entretanto, a razão pela qual Kim Ok Son recebeu o Prêmio de Honra Mãe Comunista não se limita ao fato de ter criado excelentemente seus dois filhos e apresentado ambos à pátria.

Kim Ok Son nasceu antes da libertação como terceira filha de um criado de uma família de proprietários de terras. Conta-se que, naquela época, o único desejo de sua mãe era que todos os sete filhos sobrevivessem e não morressem.

Quando se recorda da infância, Kim Ok Son só consegue se lembrar da própria figura lamentável, vivendo acanhada e sempre preocupada com a reação das pessoas em todos os lugares aonde ia.

Seu destino, porém, mudou completamente com a libertação da pátria.

Graças aos benefícios do país, pôde estudar à vontade sem gastar sequer um centavo e, depois de se formar numa escola superior de pedagogia, conseguiu trabalhar como professora, conforme desejava.

Ela era imensamente feliz e não tinha mais nada a desejar. Seu único anseio era retribuir, com todas as suas forças, a benevolência do país. Por isso, mesmo depois de se mudar para Pyongyang acompanhando o marido e trabalhar como educadora e diretora de um jardim de infância, dedicava-se às suas responsabilidades com mais entusiasmo do que qualquer outra pessoa e enviava, com toda a sinceridade, materiais de apoio aos locais de construção socialista.

Sua filha mais velha, Pak Song Hui, recordou:

"Minha mãe, embora nunca tivesse descanso nas mãos por causa da criação dos cinco filhos, também cultivava hortaliças e criava animais domésticos quando voltava do trabalho. Ainda tenho bem viva diante dos olhos a imagem de minha mãe trabalhando desde o amanhecer até tarde da noite."

A imagem da mãe ficou gravada no coração dos filhos como um espelho para toda a vida e tornou-se o alimento espiritual que os guiou pelo caminho de uma vida verdadeira.

Para Kim Ok Son, reunir pouco a pouco tudo o que sobrava de sua vida cotidiana e enviá-lo aos locais de construção socialista tornou-se uma alegria de viver.

O país reconheceu e enalteceu essa mulher em diversas ocasiões e, em dezembro de 2023, também a convidou para participar da V Conferência Nacional de Mães.

No dia em que Kim Ok Son voltou da conferência, as luzes de sua modesta casa no bairro de Chongho permaneceram acesas até tarde da noite.

Todos os familiares vieram visitá-la, inclusive seus dois filhos, que praticamente viviam nos locais de trabalho, pois queriam ouvir as histórias da mãe, que tivera a honra de encontrar-se pessoalmente com o estimado camarada Kim Jong Un.

Seu segundo filho, Pak Song Min, diretor da Fábrica de Cerâmica Narae, declarou:

"Naquela ocasião, minha mãe não falou muito. Disse que, ao participar da conferência, percebeu que as mães deste país haviam realizado realmente muitas coisas e que, considerando que ela própria estava apenas começando, deveria fazer ainda mais a partir de então."

Naquela noite, Kim Ok Son escreveu e reescreveu algo em seu caderno. Eram os planos e objetivos de vida que ela, aos 85 anos, estabelecia novamente.

(Mesmo tendo envelhecido e meus filhos dando continuidade ao caminho do patriotismo, meu dever não chegou ao fim.)

Com esse pensamento, ela passou a estabelecer ainda mais planos, revendo atentamente o diário patriótico de toda a sua vida.

As pessoas não demoraram a perceber, já a partir do dia seguinte, que aquilo não era um impulso momentâneo nem uma simples manifestação de emoção.

Desde as primeiras horas da manhã, Ok Son alimentava os animais domésticos e cuidava da horta. Os porcos e as hortaliças que criava e cultivava eram enviados integralmente aos importantes locais de construção.

Conta-se que, desde seu retorno da V Conferência Nacional de Mães até hoje, os materiais de apoio enviados por Kim Ok Son às obras de construção de moradias e às regiões de recuperação dos danos causados pelas calamidades naturais na província de Pyongan Norte já somam centenas de itens.

Quando os moradores da aldeia lhe dizem que já poderia passar tranquilamente o resto de sua vida, Kim Ok Son costuma responder:

"O patriotismo não depende da idade."

As pessoas chamam carinhosamente Kim Ok Son, que continua percorrendo sem vacilar o caminho do patriotismo, de "avó patriota do bairro de Chongho".

Kim Ji Song

Naenara

Criadoras do belo futuro

Os filhos e filhas desta terra, que acolhem o Dia das Mães em meio à marcha impetuosa de todo o povo, que avança ofensivamente com base no princípio da autoconfiança e da autodeterminação, tomando como ponto de partida para um novo avanço acelerado o 9º Congresso do Partido, enviam suas calorosas felicitações e agradecimentos, com todo o respeito, a todas as mães do país.

Na palavra mãe, tão familiar e afetuosa, estão refletidos o respeito da sociedade e a grande esperança depositada nas mulheres que dedicam seu amor e carinho à nova geração, considerando como felicidade todas as dificuldades e sofrimentos que enfrentam por seus filhos.

É por isso que se diz que o futuro de um país e de uma nação começa a ser construído na alma das mães e com suas próprias mãos.

O amor abnegado e ilimitado das mães é o sustento do excelente crescimento de seus filhos, o alimento da felicidade das famílias e a vitamina que fortalece a harmonia e a unidade da sociedade.

Na V Conferência Nacional de Mães, o estimado camarada Kim Jong Un depositou grande confiança nas mulheres, dizendo que nossas mães são pessoas verdadeiramente preciosas, que unem uma geração à outra com a linhagem do patriotismo e são as primeiras construtoras do futuro maravilhoso.

Guardando profundamente no coração a glória daquele dia e o orgulho de ter o estimado camarada Kim Jong Un como pai da grande família socialista, nossas mães desempenham seus papéis com responsabilidade e dedicam tudo de si à grande causa pelo país e pela nação, vinculando seu destino ao da pátria e da revolução.

Em todas as frentes da revolução, tanto nos postos de defesa da pátria quanto nos locais de construção socialista, e em todas as partes do país, tanto nas fábricas quanto no campo, sem qualquer distinção, podem-se ver mães que cultivam com excelência o futuro da potência, dedicam toda a sua sinceridade ao fortalecimento do poderio nacional e promovem a pureza e a beleza da sociedade.

Graças aos méritos das mães, que apresentam à pátria seus filhos excelentemente educados, com total dedicação e verdadeiro amor maternal abnegado, sem esperar qualquer recompensa, nossa República conta com tantos patriotas. Além disso, por nossas mães, tão firmes, servirem de alicerce inabalável, a eternidade de nosso futuro está garantida.

Sentindo profundamente que da realização de seus papéis dependem a harmonia e a prosperidade eternas da grande família socialista, bem como o futuro da pátria, que prosperará de geração em geração, nossas mães redobram sua determinação de dedicar seu nobre espírito de fidelidade e patriotismo ao futuro promissor da pátria, aos sorrisos felizes de seus queridos filhos e ao desenvolvimento integral do socialismo, fazendo jus à preciosa honra que lhes foram conferidas pela época e pela revolução.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

domingo, 15 de novembro de 2026

Por que os conflitos armados não conseguem ser erradicados na África?

Os danos causados pelos conflitos armados continuam sem cessar na África.

Há pouco tempo, eclodiram confrontos entre as forças governamentais e grupos armados antigovernamentais na região oriental da República Democrática do Congo, causando a morte de mais de 30 civis, incendiando residências e destruindo instalações de saúde.

Antes disso, no Sudão do Sul, 84 pessoas morreram e mais de dez ficaram feridas em conflitos interétnicos. No Sudão, no Níger, no Mali e em outros países, o derramamento de sangue também não dá trégua.

Qual seria, então, a origem desse problema?

Embora existam diversos fatores, a causa principal reside na profunda agressão e nas ações de imposição de força dos países ocidentais, destinadas a saquear os inesgotáveis recursos do continente africano.

O continente africano possui enormes reservas de minerais úteis.

Certo especialista em assuntos internacionais afirmou certa vez que não seria exagero dizer que no continente africano existem todos os elementos da tabela periódica de Mendeleev.

Na Guiné, importante região produtora de bauxita, principal matéria-prima para a produção de alumínio, concentram-se de 30 a 40% das reservas mundiais desse mineral, enquanto no Níger existem jazidas de minério de urânio de alto teor, utilizado no setor de energia nuclear.

Botsuana ocupa o segundo lugar mundial na produção de diamantes, ficando atrás apenas da Rússia. Namíbia, Angola, África do Sul, República Democrática do Congo, Zimbábue e Serra Leoa também figuram entre os dez maiores países produtores de diamantes do mundo.

Segundo dados, aproximadamente um terço dos recursos naturais do mundo encontra-se no continente africano, especialmente na região subsaariana, e a maior parte deles ainda não foi explorada.

Foi justamente por isso que o Ocidente estendeu suas garras agressoras sobre a África com maior profundidade do que sobre qualquer outro continente.

Os colonialistas ocidentais, que invadiram o continente a partir do século XV e começaram a saquear seus recursos, chegaram, no século XIX e no início do século XX, a traçar arbitrariamente as fronteiras dos países africanos, sem levar absolutamente em consideração as complexas relações étnicas e nacionais existentes, visando exclusivamente a seus próprios interesses e ao objetivo de monopolizar ainda mais os recursos naturais. Em consequência, povos e grupos étnicos pertencentes à mesma comunidade foram separados e passaram a viver em diferentes países e regiões, enquanto povos e grupos étnicos que originalmente pertenciam a um mesmo país foram divididos entre vários Estados e regiões.

Quando cresceu o movimento pela independência dos países da região, que buscavam pôr fim ao domínio colonial e construir uma nova vida no continente, o Ocidente, a fim de mantê-los economicamente subjugados e continuar se apoderando de seus recursos naturais, agitou o chamado "pacote de ajuda" e, por meio de métodos de conciliação e engano, impôs o colonialismo ocidental.

A ingerência e a arbitrariedade do Ocidente agravaram ainda mais a situação instável dos países africanos, já assolados por conflitos étnicos e nacionais e disputas fronteiriças.

O fato de que, em menos de um ano e meio, a partir do final de 2007, tenham ocorrido distúrbios políticos e golpes militares em mais de dez países demonstra claramente as graves consequências provocadas pela ingerência das forças ocidentais nos assuntos internos e por suas manobras hegemonistas.

Tampouco o envio de forças armadas pelos países ocidentais, uma após outra, aos países africanos, sob o pretexto de "proteger" os africanos da "ameaça do terrorismo", tinha como objetivo garantir a paz e a estabilidade da região.

O objetivo da presença militar dos Estados Unidos no Níger, na África Ocidental, era controlar a região do Sahel e do Norte da África, aproveitando-se da posição estratégica extremamente favorável desse país, e apoderar-se de suas abundantes reservas de urânio, uma das quatro maiores do mundo, para manter sua posição hegemônica na região e saquear esses recursos.

Não foi por acaso que os africanos criticaram as tropas francesas estacionadas na região do Sahel, afirmando que elas desempenhavam o papel de "bombeiros que ateiam fogo" na região, e denunciaram que a presença militar dos países ocidentais servia para concretizar seus próprios interesses, aproveitando-se dos conflitos e da instabilidade regional.

Na realidade, após o estacionamento das forças armadas dos Estados Unidos e dos países ocidentais, as organizações terroristas expandiram suas forças por todo o continente africano, fazendo com que os crimes terroristas, em vez de serem erradicados, se tornassem ainda mais graves. Segundo dados de pesquisas, entre 2007 e 2023, o número de casos de danos causados pelo terrorismo na região africana do Sahel aumentou vertiginosamente em 1.266%.

Atualmente, embora os países cidentais tenham retirado a maior parte de suas forças armadas da África, continuam provocando a instabilidade, fornecendo armas e recursos financeiros a grupos criminosos e organizações terroristas que atuam em diversas regiões, a fim de manter sua influência colonialista sobre o continente.

Todos esses fatos demonstram que a principal causa do agravamento da instabilidade política e social na África reside justamente nas manobras dos Estados Unidos e dos países ocidentais, que perseguem seus interesses egoístas por meio da ingerência nos assuntos internos desses países e do saque de seus recursos.

A realidade africana ensina que permitir a ingerência das forças ocidentais nos assuntos internos dos países é, precisamente, um ato de autodestruição.

Kim Su Jin

Rodong Sinmun 

Uma vida nobre de dedicação à pátria

Continuam sendo divulgados os atos patrióticos de numerosas mulheres, entre elas as agraciadas com o Prêmio de Honra Mãe Comunista

O elevado mundo espiritual das mães e mulheres deste país, que engrandecem sua nobre vida no seio do grande Partido, como construtoras do futuro e criadoras de uma vida bela, acrescenta calor e fragrância à grande família socialista e se eleva cada vez mais a cada dia.

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

"A fidelidade imaculada ao Partido e ao líder, o espírito de serviço devotado à pátria e ao povo e o elevado senso de moralidade e lealdade são características ideológico-espirituais das mulheres de nosso país, e possuir um grande contingente dessas excelentes revolucionárias é motivo de imenso orgulho para nosso Partido e nosso povo."

Dezenas de mães comunistas, que, com amor e afeto infinitos, dedicação e sacrifício preciosos, criaram excelentemente seus filhos e os apresentaram com orgulho perante o Partido e o Estado, estão na vanguarda das atividades patrióticas, com a firme determinação de deixar, ao longo de toda a vida, belas marcas no caminho dedicado à pátria, ao povo, à sociedade e ao coletivo.

Dezenas de mães comunistas de diferentes localidades, entre elas a senhora Ri Hwa Suk, do condado de Koksan, e a senhora Jo Son Ae, do condado de Kapsan, que foram as primeiras a receber o Prêmio de Honra Mãe Comunista sob as afetuosas bênçãos do estimado camarada Secretário-Geral, procuram ativamente realizar boas ações em benefício da sociedade e do coletivo e também estão na vanguarda dos esforços para fortalecer o poderio defensivo do país.

As mães comunistas, entre elas a senhora Kim Yong Ok, do condado de Songgan, a senhora Choe Jong Sun, da cidade de Sunchon, e a senhora Pang Hyang Suk, da cidade de Kaechon, afirmam que retribuirão o imenso amor e a benevolência do Partido, que eleva a uma posição tão honrosa seus atos, pelos quais fizeram aquilo que naturalmente cabia a elas como mães e mulheres para o enriquecimento e a prosperidade da pátria, e se dirigem aos locais de produção, canteiros de obras e campos agrícolas de suas respectivas regiões, levando força e coragem aos trabalhadores. Além disso, dedicam todas as suas energias a encontrar e realizar ainda mais boas ações que contribuam para o fortalecimento da capacidade de defesa nacional.

Em meio à vigorosa expansão do movimento de massas destinado a incentivar o aprendizado das nobres e belas qualidades espirituais e morais das mães comunistas, numerosas mulheres de todas as localidades estão se desenvolvendo como verdadeiras revolucionárias e fervorosas patriotas, infinitamente fiéis às ideias e à causa do estimado camarada Secretário-Geral.

Tomando como espelho de suas vidas a imagem das mães comunistas, que, com infinita fidelidade ao Partido e ardente amor à pátria, cumpriram plenamente suas responsabilidades e deveres como mães perante a sociedade e a família, mulheres como a trabalhadora Ri Yong Sim, de Administração de Serviços de Conveniência da cidade de Wonsan, e as senhoras Pak Kwi Ok e Pak Myong Hui, do distrito de Songchon, na cidade de Hamhung, que viveram e trabalharam seguindo seu exemplo, conquistaram a honrosa distinção de Beneméritas de Patriotismo Socialista por terem dado um exemplo excepcional nas sagradas atividades patrióticas em prol da pátria, do povo, da sociedade e do coletivo.

As trabalhadoras veteranas de diversas localidades, entre elas a trabalhadora Ri Yong Ok, da Brigada de Construção do condado de Ryongnim, a gerente Ryu Kum Sil, da Fábrica de Uniformes Escolares de Kaesong, e a trabalhadora Ryom Hui Ran, do Centro de Administração Comercial da cidade de Munchon, que sempre colocaram os assuntos do país em primeiro lugar, permaneceram durante toda a vida em seus postos de trabalho confiados pelo Partido e desempenharam com dedicação suas funções durante décadas, procurando contribuir, ainda que com pequenas forças, para o avanço e o desenvolvimento da pátria, estão engrandecendo suas vidas como inovadoras do trabalho, que recebem o amor e o respeito de todos. Seu número continua aumentando dia após dia.

Também comovem profundamente o coração de todos os atos belos e generosos, próprios das mulheres coreanas, que deixam marcas nítidas de dedicação ilimitada no caminho do patriotismo e se empenham sinceramente pela união e harmonia da sociedade e da família.

Respondendo com firmeza ao apelo do Partido para que todos se unam sob a bandeira do patriotismo, somente neste ano numerosas mulheres de diferentes localidades, entre elas as províncias de Phyongan Sul e Hamgyong Sul, voluntariamente se apresentaram para trabalhar em setores difíceis e exigentes, como fábricas da indústria leve, bases de matérias-primas, estações de gestão florestal, fazendas pecuárias e setores de administração urbana, definindo assim o rumo de suas vidas, e estão dedicando generosamente o suor de seu trabalho em todas as frentes de luta pela execução das resoluções do Partido.

Com a firme determinação de retribuir a benevolência do Partido e do Estado, que conferem a todas as mães deste país uma posição de valor inestimável, mulheres de todas as regiões do país estão dedicando sinceros esforços para garantir condições de transporte escolar aos estudantes das aldeias montanhosas, com o mesmo carinho que dedicam aos próprios filhos, e continuam enviando aos trabalhadores agrícolas máquinas agrícolas nas quais estão impregnados seu suor e seus esforços.

Entre as excelentes mulheres que, com corações belos e puros, fazem florescer plenamente os laços afetuosos da grande família socialista, há também inúmeras mulheres virtuosas e generosas, como a senhora Ri Hae Sim, do condado de Sangwon, e a camarada Jang Il Gyong, trabalhadora da Empresa de Silvicultura do distrito de Hyongjesan, que cuidam com profundo afeto familiar dos veteranos de guerra e dos militares com deficiência, os quais dedicaram sem hesitação a própria vida à pátria e ao povo.

Graças às numerosas mulheres de todas as localidades, que possuem uma personalidade bela e nobre e, imbuídas de ilimitado respeito pelos precursores da revolução e de amor elevado pelas novas gerações, tornam-se mães e filhas verdadeiras dos idosos que não têm ninguém para cuidar deles e das crianças órfãs, nossa tradição nacional, que não pode ser encontrada em nenhum outro lugar do mundo, continua sendo transmitida vigorosamente.

Sem dúvida, em todos os cantos desta terra, as imagens dedicadas de nossas mães e mulheres e seus atos patrióticos, que podemos ver e ouvir por toda parte, são a expressão de sua inabalável fidelidade patriótica e de sua nobre concepção de vida, com as quais estão determinadas a manifestar plenamente sua poderosa força espiritual na luta para abrir vigorosamente uma nova era de revitalização integral do Estado.

An Jong Chol

Rodong Sinmun

O abraço benevolente que confere um valor elevado à vida das mães

Hoje é o Dia das Mães na República Popular Democrática da Coreia.

As mães coreanas desfrutam de uma vida feliz sob a atenção do estimado camarada Kim Jong Un, que instituiu o Dia das Mães e convocou a Conferência Nacional de Mães, valorizando profundamente sua dedicação à sociedade e à família.

Ele proferiu um discurso afetuoso na 5ª Conferência Nacional de Mães e avaliou altamente os méritos das mães que serviram de exemplos de patriotas e educaram seus filhos para se tornarem heróis.

Por ocasião desse encontro, determinou que fosse concedido anualmente o Prêmio de Honra Mãe Comunista às mães que deram uma contribuição especial à prosperidade da pátria.

Este ano, muitas mulheres cujos filhos realizaram notáveis méritos pela pátria receberam a honraria de Mãe Comunista.

Na sociedade coreana reina o ambiente de respeito às mulheres que se dedicam à sociedade e à família.

Entre elas, há muitas heroínas, doutoras e beneméritas de patriotismo socialista.

Agência Central de Notícias da Coreia

Etiqueta e moral a serem observadas entre os cônjuges

Fórum de TV "Moral e Ser Humano"

Exibido pela Televisão Central da Coreia em 15 de novembro de 2026

Choe Hyon Ho, chefe de seção da Academia de Ciências Sociais: O estimado camarada Secretário-Geral disse que a família é uma unidade básica da vida, na qual convivem pessoas ligadas por estreitos laços de proximidade. É também chamada de célula da sociedade.

Assim como, ao considerarmos um organismo, este só pode ser saudável se suas células forem saudáveis, todas as famílias que constituem as células da sociedade devem viver em harmonia para que, em toda a sociedade, possam verdadeiramente florescer a virtude e a cordialidade, criando-se uma atmosfera calorosa e harmoniosa.

Pelo contrário, quando uma família não vive em harmonia, embora se trate de um problema de uma única família, sua influência sobre as famílias vizinhas e também sobre a sociedade não é nada pequena.

Como diz o ditado, a vasilha que vaza dentro de casa também vaza fora dela. Uma pessoa que não vive em harmonia na vida familiar jamais conseguirá realizar corretamente seu trabalho na sociedade. Por isso, considero que a vida familiar, especialmente a questão de promover a harmonia no lar, é um assunto ao qual devemos dar grande importância e que merece a atenção de todos.

Repórter U Hyang Mi, do Comitê Central de Radiodifusão da Coreia: Para que uma família viva em harmonia, considero que a questão mais importante é a harmonia entre os cônjuges, que podem ser chamados de seu núcleo. Dizem que certa vez perguntaram a um casal que havia vivido junto por mais de 40 anos qual era o segredo de sua longa união. O casal respondeu que, depois do casamento, nunca se deve deixar de lado a cortesia e a consideração mútua. Disse que o dia em que se perde a cortesia é também o dia em que se perde o amor. Na minha opinião, para que haja harmonia entre os cônjuges, é muito importante que ambos observem bem as normas de etiqueta e respeito um para com o outro.

Ao preparar este fórum, conversei com muitas pessoas e procurei conhecer suas opiniões. Com isso, cheguei à conclusão de que uma das causas mais significativas dos conflitos familiares é o desrespeito mútuo à dignidade entre os cônjuges

Choe Hyon Ho: É verdade. Penso que, mais concretamente, a promoção da harmonia familiar e a observância das normas de etiqueta entre os cônjuges envolvem diversas questões.

Entre elas estão o respeito à dignidade, o tratamento mútuo com cortesia e confiança e a questão de percorrerem juntos o mesmo caminho ao longo de toda a vida, ajudando-se mutuamente sem interesses egoístas. Entre essas questões, a mais prioritária é o respeito à dignidade um do outro. Costumamos falar muito sobre os graus de parentesco na vida cotidiana. Como todos sabem, entre marido e mulher não há grau de parentesco. Entre pais e filhos há um grau, e entre irmãos, dois graus. Por que se diz que entre marido e mulher não há grau de parentesco? Porque são duas pessoas sem qualquer vínculo consanguíneo que se unem. Isso significa não apenas que não possuem laços de sangue, mas também que duas pessoas até então estranhas uma à outra se uniram para formar uma só. Em última análise, respeitar a dignidade da esposa ou do marido equivale a preservar a própria dignidade. É preciso ter isso bem presente

Repórter: Quando falamos do respeito mútuo à dignidade entre os cônjuges, considero particularmente importante que o marido respeite a dignidade da esposa.

Choe Hyon Ho: Não são poucos os casos em que os maridos deixam de respeitar a dignidade de suas esposas.

Antes do casamento, esforçam-se sinceramente para observar as normas de cortesia e respeitar a dignidade da mulher, mas, depois de se casarem e constituírem uma família, surgem casos em que, sem sequer perceberem, passam a desrespeitar a dignidade da esposa

Repórter: Na sua opinião, qual é a causa dessa diferença de pensamento e comportamento antes e depois do casamento?

Choe Hyon Ho: Pode haver várias causas, mas penso que, em muitos casos, isso acontece porque se parte da ideia de que, entre pessoas íntimas, não há necessidade de formalidades.  Acredito que seja justamente dessa concepção que surge tal comportamento.

Por pensar que não há necessidade de formalidades entre pessoas íntimas, acredita-se que se pode dizer qualquer coisa e agir de qualquer maneira. Entretanto, na realidade, não se chega a pensar que isso pode ferir a dignidade da outra pessoa.

Repórter: Há algum tempo, ao ler um livro, encontrei a seguinte passagem: Quanto mais precioso é um objeto, mais facilmente pode ser danificado. Assim, enquanto o ferro não se danifica mesmo quando golpeado, o ouro puro fica marcado com a menor pressão de uma unha. Por isso, penso que, entre pessoas tão próximas, quando não se observam devidamente as normas de cortesia e respeito, as feridas causadas no coração não acabam sendo ainda mais profundas?

Choe Hyon Ho: Exato

Certa vez, fui convidado à casa de uma pessoa durante um feriado tradicional. Como era um dia festivo, muitas pessoas haviam se reunido e, de um lado, na cozinha, os pratos preparados com cogumelos estavam sendo distribuídos e todos se sentaram juntos. Parecia que tudo já estava pronto e, quando disseram que podíamos começar, o dono da casa pediu que esperássemos um pouco. Pensei que talvez ainda fosse chegar algum prato especial, algo realmente surpreendente ou algum prato muito característico. Por isso, esperei.

Pouco depois, a dona da casa, a esposa, entrou. Então, o chefe da família disse: "Bem, agora que todos estão reunidos, podemos começar". E acrescentou: "Minha esposa realmente se esforçou muito hoje para preparar tudo isso e servir esta refeição. Espero que todos comam com alegria e apreciem os pratos".

Em seguida, anunciou o início da refeição. Assim que ouvi aquilo, compreendi que ele havia pedido que esperássemos justamente pela chegada da esposa. Na minha própria vida cotidiana, também já aconteceu de todos se reunirem antes que minha esposa chegasse, e, enquanto os pratos principais já estavam à mesa, eu dizer: "Vamos começar, vamos começar! Venha, venha!", iniciando a refeição antes dela.

Ao observar aquela cena, em comparação com meu próprio comportamento, pensei que aquilo era realmente admirável e que eu deveria aprender com aquele exemplo. Enquanto comíamos, naturalmente começaram a surgir elogios à habilidade culinária da dona da casa e conversas que reconheciam o esforço que ela havia feito. Assim, criou-se espontaneamente um ambiente verdadeiramente caloroso e harmonioso, no qual o marido elevava a dignidade da esposa.

O marido não chegou a elogiar diretamente a esposa diante dos convidados, mas, por meio daquele gesto simples e espontâneo, mostrou como os maridos devem preservar e elevar a dignidade de suas esposas. Naquela ocasião, fiquei profundamente impressionado com essa lição.

Por outro lado, em nossa vida cotidiana, ainda são frequentes os casos em que a dignidade da esposa é menosprezada, com maridos que falam de qualquer maneira e a insultam sem se importar com a presença ou não de outras pessoas. Tudo isso demonstra que os resquícios da supremacia masculina e da moralidade confuciana feudal da antiga sociedade ainda não foram completamente eliminados.

Será que os costumes morais ultrapassados da antiga sociedade devem continuar existindo até os dias de hoje? É preciso erradicar completamente a falta de uma perspectiva que considere a esposa uma camarada de revolução, bem como a concepção de que ela é uma propriedade ou um apêndice do marido. 

Repórter: Há também um ditado que diz: para que a chama do amor não se apague, é preciso continuar alimentando-a com a lenha da consideração mútua. 

Choe Hyon Ho: A moral entre os cônjuges e a moral familiar não têm como fundamento justamente o amor?

Repórter: O que acontecerá com uma família se esse amor esfriar?

Choe Hyon Ho: Quanto mais se respeita a dignidade um do outro, mais profundo se torna esse amor. Por outro lado, quando respeitamos a dignidade do outro, aprofundam-se também o respeito mútuo e os sentimentos de amor.

É preciso ter uma concepção correta da própria esposa. A esposa é a camarada de revolução e companheira que compartilhará toda a vida com o marido. Tentar conduzir sozinho a vida familiar, sem a ajuda da esposa, é como tentar puxar uma carroça que perdeu uma de suas rodas. Em última análise, é preciso respeitar e estimar a esposa como camarada e como pessoa, e ambos, de mãos dadas, devem construir juntos a felicidade familiar.

Se mantivermos sempre essa concepção e fizermos com que nossas palavras, ações e modo de vida estejam de acordo com ela, respeitando constantemente a outra pessoa, a harmonia entre os cônjuges surgirá naturalmente, sem que seja sequer necessário esforçar-se para alcançá-la.

Medicina Tradicional Coreana

A medicina Coryo, medicina tradicional coreana, faz parte do precioso patrimônio nacional do país.

Foi na Antiguidade que os antepassados coreanos começaram a desbravar alguns campos da medicina com base na estrutura e nos fenômenos fisiológicos do corpo humano.

No período da Coreia Antiga (início do século XXX a.C. – 108 a.C.), tinham uma concepção materialista segundo a qual a vida humana e as doenças estavam relacionadas às condições físicas, aos cuidados com a saúde e aos bons medicamentos.

Como parte dos esforços para tratar as doenças, criaram e desenvolveram a terapia com agulhas de pedra.

Os povos antigos desenvolveram hábitos de higiene, rejeitando tudo o que fosse sujo e impuro e valorizando a limpeza e a pureza.

Os habitantes de Coguryo (277 a.C. – 668 d.C.) foram os primeiros do mundo a descobrir e utilizar o insam no tratamento e na prevenção de doenças. Também exportavam para outros países plantas medicinais, como o pinhão e os frutos de Schisandra, além de grandes centopeias e outros animais com propriedades medicinais.

Por meio da utilização de algas kombu, aprenderam a tratar a tireoidite, o que constitui o registro mais antigo do uso de materiais medicinais contendo iodo.

Os médicos de Coryo (918–1392) compilaram e divulgaram livros de medicina que apresentavam relatos detalhados de métodos e experiências relacionados ao cultivo, à coleta e ao processamento de ervas medicinais, bem como à preparação de medicamentos tradicionais. Também mantinham intercâmbios com profissionais estrangeiros.

Após uma experiência bem-sucedida de cultivo do alcaçuz, foram adotadas medidas para generalizar seu cultivo em todo o país. Com o início do cultivo do insam, acumulou-se experiência, que posteriormente foi difundida.

No final do período de Coryo, foi compilado um livro que apresentava métodos para tratar doenças com facilidade por meio de medicamentos tradicionais.

Também foram alcançadas conquistas no campo da cirurgia.

Entre os métodos cirúrgicos que se destacaram naquele período estavam o tratamento de ferimentos externos por meio da acupuntura para eliminar toxinas, seguido da lavagem da ferida com água salgada fervida antes da aplicação de medicamentos, bem como a abertura de abscessos para a drenagem do pus.

Foi sistematizada uma teoria coreana de acupuntura, e a inoculação baseada na vacinação contra a varíola foi aplicada, proporcionando um avanço notável na prevenção de doenças infecciosas.

Além disso, o povo coreano promoveu a moxabustão e a ventosaterapia nos esforços para criar e desenvolver tratamentos médicos adequados à sua constituição física.

Ryo Kyong Son, vice-diretor responsável pelos assuntos técnicos do Hospital Geral de Medicina Coryo

Naenara

Estimado camarada Kim Jong Un envia mensagem de felicitação ao Presidente do Estado da Palestina

O estimado camarada Kim Jong Un, Presidente de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, enviou no dia 15 uma mensagem de felicitação a Mahmoud Abbas, Presidente do Estado da Palestina e do Comitê Executivo da Organização para a Libertação da Palestina.

A mensagem diz o seguinte:

Por ocasião do Dia da Proclamação do Estado da Palestina, estendo minhas felicitações a Vossa Excelência e desejo que sejam restabelecidos os legítimos direitos nacionais do povo de seu país.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia