segunda-feira, 31 de maio de 2021

Rodong Sinmun destaca a importância da educação na fidelidade


"O fundamental do trabalho ideológico é instruir todos os funcionários, militantes partidistas e trabalhadores para que confiem e apoiem absolutamente somente o Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia, Kim Jong Un, e acatem com fidelidade a ideia e direção do Comitê Central do Partido."

Assim assinala o diário Rodong Sinmun em um artigo individual divulgado nesta segunda-feira (31) e prossegue:

"A educação na fidelidade ao líder é a base e ponto de partida do trabalho ideológico do Partido.

Seu objetivo reside em fomentar a lealdade à ideia e causa do líder considerando-a como fé revolucionária, obrigação moral e consciência pura.

A fidelidade ao líder é a questão mais vital para um revolucionário. Segundo a ideia e guia do líder, avança vitoriosamente a revolução e desfrutam de vida digna e feliz as massas populares.

A educação desse tipo é o núcleo do trabalho ideológico do Partido cuja tarefa geral é transformar toda a sociedade segundo o Kimilsungismo-Kimjongilismo.

Esta causa histórica será materializada somente quando se estabeleça estritamente o sistema de direção única do CC do Partido.

A guia única do Secretário-Geral se põe em prática graças à fidelidade e obrigação moral de todos os militantes partidistas e trabalhadores que apoiam fielmente a ideia e direção do líder.

Por esta razão, todas formas do trabalho ideológico devem estar destinadas a inculcar a fidelidade ao Secretário-Geral.

Muito orgulhosos de contar com o estimado camarada Kim Jong Un, destacado líder da revolução Juche e político sem igual, todos os funcionários, militantes partidistas e trabalhadores deverão lutar com dinamismo pela nova vitória da construção socialista seguindo a direção do grande Partido." 

domingo, 30 de maio de 2021

O que persegue a conclusão da "guia de míssil"?


O comentarista de assuntos internacionais, Kim Myong Chol, publicou um artigo intitulado "O que persegue a conclusão da 'guia de míssil"?" que assinala como segue:

O mandatário sul-coreano, que recentemente visitou os EUA, anunciou na entrevista conjunta de imprensa que foi completada a "guia de míssil" EUA-Coreia do Sul.

Este fato mostra que a Coreia do Sul pode desenvolver os mísseis que tomam como alcance toda a extensão geográfica da RPDC e até os países vizinhos, livrando-se da limitação de 800km ao máximo.

Já circula na sociedade internacional e em solo sul-coreano o rumor de que a não limitação do alcance de míssil permite à Coreia do Sul desenvolver em prazo mais curto ICBM, SLBM e até o míssil hipersônico.

Não cabe outra expressão que ato hostil mal-intencionado no fato de que os EUA eliminou desta vez até os limites de alcance, como se fosse pouco o cancelamento da limitação de peso de ogivas ao aprovar em várias ocasiões a emenda da "guia de míssil".

A conclusão da referida guia demonstra mais uma vez que é o agravador da situação na Península Coreana.

Os EUA permite a seus seguidores o ilimitado direito ao desenvolvimento de míssil enquanto descreve obstinadamente nossas medidas autodefensivas como violação de "resoluções" da ONU e busca de fato a confrontação enquanto fala de diálogo.

Esta é uma expressão coerente da política hostil anti-RPDC dos EUA e, ao mesmo tempo, uma prova clara de sua conduta cínica e dual.

Hoje em dia, muitos países percebem que não passam de uma artimanha as bases da política sobre a RPDC, incluso o "modo de aproximação pragmática" e "máxima flexibilidade", que a administração Biden inventou.

O objetivo da medida referida está em obstaculizar nosso desenvolvimento ao fomentar ainda mais a corrida armamentista na Península Coreana e nas zonas periféricas. Outro propósito dos EUA é tornar mais forte o controle militar sobre a Coreia do Sul e realizar legalmente a implantação de míssil de alcance mediano, que aponta aos países vizinhos, em troca de permitir o alargamento do alcance de míssil.

Os EUA está equivocado.

Os EUA trata de pressionar a RPDC criando um desequilíbrio assimétrico na Península Coreana e seu contorno, o que constitui um grande erro que piora a delicada e instável situação da Península Coreana atualmente em estado de armistício.

Nosso alvo não é o exército sul-coreano, mas os EUA.

É estúpida a ideia dos EUA que tenta alcançar seu objetivo hegemônico por meio da Coreia do Sul.

Há um ditado que diz: quem semeia vento, colhe tempestade.

Posto que os EUA e as autoridades sul-coreana expuseram claramente sua ambição agressiva, não terão nada o que falar sobre o fortalecimento do potencial de autodefesa nacional pela RPDC.

Trataremos os EUA no princípio de responder à força com a força e à boa fé com a boa fé, e a piora da situação da Península Coreana resultará na insegurança das forças que nos ameaçam.

Aproveitando esta oportunidade, há que dizer algo também sobre a conduta do governante sul-coreano que havia dito assim: "Informo com prazer a conclusão do guia de míssil". Assim, ele se pôr por si só na mira dos países regionais.

Nos causa asco a baixeza dele que, cativado pela culpabilidade, está observando agudamente a reação de uma parte e da outra.

A sociedade internacional deve enfocar a atenção nos graves atos provocadores, que se cometem na frente de nossos narizes, em vez de prestar ouvidos à "resolução" da ONU que os EUA tanto fala.

sábado, 29 de maio de 2021

Estimado camarada Kim Jong Un felicitou Bashar al-Assad por sua reeleição


O Presidente da Comissão de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, Kim Jong Un, enviou no dia 28 uma mensagem de felicitação ao Presidente da República Árabe Síria, Bashar al-Assad.

Em sua mensagem, ele estendeu calorosas felicitações ao destinatário pela celebração exitosa das eleições presidenciais em seu país e por sua reeleição como Presidente da República Árabe Síria.

Afirmou que através das eleições o governo e o povo da Síria demonstraram ao interior e exterior do país a vontade de defender firmemente a soberania e a segurança do país frustrando com ousadia, sob a guia do destinatário, as constantes ações de agressão, ameaça e impedimento dos imperialistas e todas as forças hostis.

Convencido de que se fortalecerão e se desenvolverão invariavelmente os históricos laços de amizade e cooperação entre os dois países, formulou votos sinceros por maiores êxitos nas responsabilidades do dignitário para construir uma Síria pacífica e próspera. 

sexta-feira, 28 de maio de 2021

Rodong Sinmun exorta a manifestar o poderio da FGSC na construção socialista


"Todos os trabalhadores e membros e funcionários da Federação Geral dos Sindicatos da Coreia devem abrir a era de novo auge e de mudanças drásticas da construção socialista ao cumprir cabalmente as tarefas combativas apresentadas na mensagem do estimado camarada Kim Jong Un para os participantes no VIII Congresso da mesma entidade sindical."

Assim assinala o diário Rodong Sinmun em seu editorial desta sexta-feira (28) e prossegue:

"Todos os trabalhadores e sindicalistas têm que desempenhar impecavelmente seu papel de primogênito do país e avançado no cumprimento do Plano Quinquenal para o desenvolvimento da economia nacional apresentado pelo Partido.

A marcha geral pelo cumprimento do novo Plano Quinquenal é uma luta-chave e responsável para levantar um trampolim para o desenvolvimento ulterior do Estado e a melhora da vida do povo e a atual era de grande auge se impulsiona pela mobilização de milhares de trabalhadores que confiam em suas próprias forças.

A classe trabalhadora e os sindicalistas devem desenvolver a ofensiva dinâmica para abrir amplo caminho da construção socialista, tendo em mente que unicamente ao nosso modo e com nossos recursos se pode forjar o futuro do desenvolvimento da indústria autóctone.

Conscientes da missão e honra como pioneiros na construção de uma pátria rica, os cientistas e técnicos devem expor ao máximo seu entusiasmo no assentamento da economia nacional sobre uma base autóctone, moderna e científica.

Ademais, é importante pôr em manifesto o poderio de heroísmo massivo e coletivismo, segundo os quais os turnos, as equipes de trabalho e as fábricas se ajudarão mutuamente, intercambiarão experiências e avançarão juntos.

Todos os trabalhadores e sindicalistas, unidos firmemente em torno ao estimado camarada Kim Jong Un, devem avançar com audácia logrando grandes mudanças em todos os setores da construção socialista mediante uma enérgica luta laboral pela criação e construção."

O fortalecimento das próprias forças é a garantia da vitória eterna da revolução coreana


Por ocasião do 90º aniversário da histórica Conferência Primaveral de Mingyuegou.

Hoje nossa revolução avança vigorosamente seguindo o caminho de autodesenvolvimento e abre caminho audazmente ante a todos desafios e dificuldades da história.

É por assim dizer, uma forte corrente da revolução incessante e impetuosa, um grandioso fluxo de um amplo rio. Assim como pequenas correntes de água formam um córrego, e os córregos formam um grande rio, nossa revolução é conhecida como a das amplas massas de todos estratos, que se desenvolve através do curso confluente à corrente robusta.

Rememorando a história orgulhosa de nossa revolução, acalenta os corações os feitos imortais do grande Líder que conduziu a cada passo e respaldou ao caminho de luta unindo solidamente as amplas massas do povo.

O grande Dirigente camarada Kim Jong Il instruiu como segue:

"A história revolucionária do grande Líder é uma obra exemplar imortal de luta e vida que agita o coração de milhares de pessoas e a história de glórias bordada com feitos e luta que brilharão por gerações."

Desde os primeiros dias da revolução, o grande Líder dedicou esforços de corpo e alma incessantemente para organizar e mobilizar e educar o povo como responsável direto da revolução antijaponesa.

O nosso Líder comprovou com grande prática de toda a vida a nobre verdade de que se pode vencer somente quando se une solidamente como um só e administra firmemente as forças revolucionárias podendo impulsionar e encarregar-se delas.

A revolução não é dada por ninguém. A revolução não pode ser importada ou exportada, tampouco substituída por alguém. Somente por nossas próprias forças!

Sob a excelente direção de nosso Líder que manteve o firme ponto de vista jucheano, a base popular da revolução foi solidificada e a frente unida contendo as forças patrióticas de todos os estratos sociais foi formada, enquanto preparou-se um grande contingente unido solidamente no moral e volitivo.

Há um lugar que toca profundamente no coração onde nosso Líder refletiu calidamente sobre a ideia e buscou os caminhos da severa revolução a serem passados.

Mingyuegou,

O significativo encontro que foi celebrado na história da revolução coreana foi realizado na vila chamada Wèng shēng lázi (em coreano, Ongsong-raja 옹성라자) no sentido de que quando ventava fazia um som de cerâmica (瓮 Wèng significa cerâmica, enquanto 聲 shēng significa som).

Há 90 anos, em 20 de maio de Juche 20 (1931) foi aberta em Mingyuegou a conferência de quadros do Partido e da União da Juventude Comunista sob a guia do grande Líder.

A conferência também conhecida como a Primaveral de Mingyuegou foi um evento histórico em que foram dados grandes passos no fortalecimento das forças próprias e provocou uma mudança na luta para ganhar as massas que influenciaria na vitória ou na derrota da revolução.

Naquela época as circunstâncias de nossa revolução eram muito críticas.

No começo da década de 1930, varreu o extenso território da Manchúria o turbilhão do terror branco com motivo das revoltas de 1 de agosto e 30 de maio organizadas pelos faccionalistas servis às grandes potências. O atroz imperialismo japonês intensificou a opressão sanguinária em toda parte e tentou arrancar pela raiz as forças revolucionárias que os patriotas e revolucionários coreanos cultivaram por muitos anos. Foram destruídas a maioria das organizações revolucionárias em Jiandao (Kando em coreano). As massas de camponeses se encolheu frente ao terror branco do inimigo, enquanto muitas pessoas se encontraram desorientadas sem saber o que fazer.

Mesmo as organizações que o grande Líder já havia restaurado enquanto empreendia suas atividades na zona ribeira do rio Tuman sofreram consideráveis perdas. O que foi mais severo foram as duas revoltas organizadas pelos aventureiros de esquerda e suas consequências subsequentes foram o afastamento e a desconfiança do povo dos revolucionários. Foi um momento crucial em despertar à luta revolucionária ganhando as amplas massas ou perdê-las definitivamente.

Neste momento, o grande Líder salvou a revolução coreana da situação crítica.

Façamos o quanto antes as contas das sequelas da revolta de 30 de maio. E apresentemos a linha organizacional correta capaz de unir como uma só força política as amplas massas e armemos os revolucionários da nova geração com tal linha! 

Com essa determinação, o grande Líder tomou o caminho árduo e difícil para conduzir as massas populares ao caminho da revolução e reabilitou as organizações revolucionárias destruídas.

Em suas reminiscências "No Transcurso do Século" o Líder paternal o quão duro e desafiador foi este caminho em que passava fome enquanto lutava, dormia no quarto da casa de outras pessoas em travesseiro de madeira sentindo frio e comia pela noite kimchi de mostarda e mingau de milho.

Foi finalmente convocada a Conferência Primaveral de Mingyuegou pelas atividades enérgicas do grande Líder que compreendeu no geral a situação concreta de cada região e as sequelas da revolta de 30 de maio dos aventureiros de esquerda e fez superar as severas provações e sofrimentos com fervente zelo revolucionário e com nobre senso de responsabilidade que fez recuperar finalmente a pátria arrebatada.

Na Conferência o grande Líder proferiu o discurso histórico "Rejeitemos a linha aventureira de esquerda e materializemos a linha organizativa revolucionária".

Ainda hoje reverbera a voz de nosso grande Líder que apresentou a grande linha que guiou ao novo estágio a revolução unindo as amplas forças patrióticas antijaponesas.

"Jamais podemos converter-nos em derrotistas que vacilam ou se rendem ante as dificuldades temporárias. No leste da Manchúria a luta revolucionária atravessa agora duras provas em consequência da revolta insensata, aventureira e esquerdista de 30 de Maio, porém quando tenhamos traçadas uma linha e uma orientação justas e as apliquemos na luta, poderemos restabelecer as organizações revolucionárias, potencializar mais as forças da revolução e dar novo auge à luta revolucionária.

O que devemos fazer antes de tudo é opor-nos ao cego aventureirismo de esquerda dos faccionalistas a serviço das grandes potências e intensificar o trabalho política e organizativo entre as massas, fazendo assim os preparativos para acolher um acontecimento de maior envergadura..."

O grande Líder enfatizou em particular o problema para superar completamente a tendência do aventurismo de esquerda apresentando os princípios estratégico-táticos urgentes para lidar com os problemas de fortalecer as massas na luta prática e de reunir as amplas massas de todos estratos, de restaurar as organizações de massa destruídas e elevar o papel independente delas, manejando firmemente seu núcleo diretivo pelo cumprimento da linha organizacional.

Nossa revolução entrou mais uma vez em novo estágio de desenvolvimento com a apresentação da linha mais justa para unir solidamente as amplas massas ao lado da revolução que salvou a revolução coreana da crise.

O que haveria ocorrido com a revolução coreana se não contássemos com nosso Líder?

Brilharão por gerações as façanhas imortais de nosso grande Líder que guiou nossa revolução somente à vitória por meio das poderosas forças próprias desde o início da história.

Todo curso de nossa revolução é o processo de preparar firmemente as forças próprias da revolução e fortalecer continuamente seu papel. No curso deste história, se levantou nossa pátria independente, autárquica e autodefensiva, ao lograr brilhante vitória na guerra antijaponesa, a grande vitória na Guerra de Libertação da Pátria e o milagre secular da industrialização socialista.

Superando todas as tormentas da história, se solidificou mais com o passar do tempo as forças próprias de nossa revolução.

O motivo pelo qual continuamos avançando incessantemente sem um momento de estancamento ou hesitação mesmo ante as mais severas adversidades que centenas desmoronariam, é porque preparamos robustamente o máximo possível as forças próprias da revolução.

Na máxima plataforma do 8º Congresso do Partido do Trabalho da Coreia, o estimado camarada Secretário-Geral disse que fortalecer as forças próprias é o melhor método para superar de forma mais rápida e segura as centenas de dificuldades que se apresentam.

A força do povo unido solidamente em torno ao líder é infinita.

Não importa quantas ondas e tempestades furiosas se apresentem no caminho da revolução, nosso povo demonstrará o grande poderio da autoconfiança e unidade monolítica unido solidamente em torno ao camarada Secretário-Geral e bordará esta terra somente com história de vitórias.

quinta-feira, 27 de maio de 2021

Mensagem do estimado camarada Kim Jong Un aos participantes no VIII Congresso da FGSC


O estimado camarada Kim Jong Un enviou no dia 25 aos participantes no VIII Congresso da Federação Geral dos Sindicatos da Coreia a mensagem intitulada "Que a Federação Geral dos Sindicatos seja o destacamento vanguardista que abre um novo auge da construção socialista".

Seu texto íntegro segue:

O VIII Congresso da Federação Geral dos Sindicatos da Coreia foi convocado enquanto se incrementam cada dia mais o fervor revolucionário e o ímpeto de todos os trabalhadores do país que se mobilizaram em total resposta ao grande programa de luta lançado pelo VIII Congresso do Partido do Trabalho da Coreia.

O presente evento adquire suma importância para demostrar plenamente o espírito revolucionário e solidário de nossos trabalhadores aglutinados compactamente em torno ao Partido e impulsionar o avanço de todo o povo para um novo auge da construção socialista mediante a maior incitação de todos os membros da federação.

Confiando em que este congresso será uma oportunidade transcendental que propicie a inovação e o desenvolvimento no trabalho da federação correspondendo com o unânime desejo dos trabalhadores e outros integrantes da federação de acelerar a corrida a uma nova e grande vitória e à uma nova vida, lhe estendo minhas calorosas felicitações em nome do Comitê Central do Partido.

De igual modo, envio minhas cordiais saudações militantes a todos os trabalhadores e demais membros da federação que realizam proezas laborais em todos os domínios da construção socialista em pleno apoio à linha e orientação de luta de uma nova fase apresentados pelo Partido.

Com o passar do tempo, chegam novos momentos e se sucedem as gerações, porém nossos trabalhadores seguem fiéis à causa do Partido, mantendo invariavelmente sua gloriosa tradição de luta e espírito revolucionário. Em nenhuma outra parte do mundo podemos encontrar trabalhadores tão fidedignos e orgulhosos.

Neste último lustro da luta árdua, todos os trabalhadores e membros da federação exibiram uma extraordinária abnegação patriótica, guardando no fundo do coração a confiança depositada neles pelo Partido ao outorgar-lhes o apreciado título de trabalhadores heroicos de Kim Il Sung e Kim Jong Il, e realizaram proezas relevantes na tarefa de abrir a época da primazia de nosso Estado.

Nestes anos das adversidades sem precedentes aumentaram a um ritmo acelerado o poderio e a majestosidade do país e se potenciaram em grande medida nossas forças internas a favor do avanço e do salto da revolução. Isso se deve à nobre lealdade e luta heroica dos operários e trabalhadores de todo o país que apoiaram de forma incondicional e materializaram resolutamente a ideia, a linha, o propósito e a decisão do Partido.

Ao Partido lhe infunde um grande ânimo e coragem que em todo momento os trabalhadores lhe depositem plena confiança e o sigam com lealdade imutável. Por isso não vacilou em decidir questões importantes da autoestima nacional em defesa do Estado e empreendeu com ambição tarefas com que vinha sonhando por muito tempo em prol da prosperidade da pátria e da felicidade do povo.

Convencidos de que as linhas e a política do Partido são uma verdade e ciência e orientam ao triunfo, nossos trabalhadores e sindicalistas obtiveram criações e êxitos orgulhosos a cabo de uma luta intensa em seu desempenho pelo desenvolvimento paralelo, nos lugares que contribuíram ao grande florescimento da construção e nos setores importantes para lograr a independência e a autonomia da economia nacional. Seus êxitos constituem bens valiosos que nos permitem avançar com uma maior meta e ideal.

O VIII Congresso do Partido fez uma análise e balanço do conjunto dos trabalhos econômicos dos últimos cinco anos e definiu a meta de uma nova fase para reajustar e reforçar a economia nacional e normalizar seu desenvolvimento.

No atual plano quinquenal nos corresponde ativar a economia nacional em seu conjunto, preparar uma sólida base para melhorar a vida da população, assim como dar um salto gigante a cada lustro, para assim edificar em um futuro próximo uma potência socialista que assegure a autoestima e a prosperidade nacionais e possibilite ao povo desfrutar plenamente de uma vida culta e rica. Isso significa que a construção de nosso socialismo deixou para trás a etapa da autodefesa e preservação e entrou em outra nova que requer uma nova conjuntura de reformas e mudanças e um ritmo de desenvolvimento incomum.

O futuro desta era de grandes transformações e novas ascensões exige que os trabalhadores e todos os demais membros da federação, artífices da criação e da construção, se conscientizem da importante tarefa assumida ante a era e a revolução, se mobilizem e maximizem sua capacidade de combate.

Se todos eles, ao igual que os do período de restauração e construção pós-guerra e da época de Chollima, trabalham com intensidade e abnegação nos centros de produção, nas obras de construção e nos setores científicos e de criação da civilização, com o desejo de lograr em um dia o que outros logram em dez ou cem dias, podem dar um grande salto da inovação na construção socialista e realizar o sonho do povo dentro do prazo definido pelo Partido e em um nível que o satisfaça.

Lhes compete manter intactos no atual avanço revolucionário o espírito e o ímpeto de seus predecessores que combateram a passividade e o conservadorismo com o afã extraordinário de avançar com maior celeridade ao socialismo e ao comunismo em resposta ao chamado do Partido e do Líder e com o poderio do heroísmo coletivo lograram o milagre lendário na história da construção econômica.

A tarefa central que enfrenta a federação na etapa atual é preparar seus integrantes como revolucionários e comunistas que, conscientes da missão assumida ante ao Partido e a revolução, se consagram para obter novos triunfos na construção socialista.

Compete enfocar-se na formação da jovem geração como vanguarda que siga com lealdade ao Partido, se entregue de corpo e alma à pátria e à revolução e que seja muito organizada, combativa e solidária, registrar mudanças radicais em seu trabalho e pôr em pleno manifesto seu poderio na atual marcha revolucionária.

Sua primeira tarefa é preparar seus integrantes como possuidores da fé comunista inflexível que lutam pelo futuro luminoso do socialismo ao nosso estilo.

O afã e a dedicação à revolução partem do convencimento da justeza de sua causa e do futuro. Com uma fé invariável no triunfo do socialismo e do futuro, se pode lutar sem temor algum em qualquer adversidade, com grande ambição e ideal e cheio de ânimo e otimismo.

Ainda que hoje lutemos arduamente em meio a uma escassez generalizada, o usufruto de todos de uma vida socialista ditosa e dignificante não é jamais coisa de um futuro distante.

Resulta importante que se tenha uma compreensão correta do socialismo projetado pelo Partido.

A potência e a sociedade socialista que aspiramos são aquelas em que todo o povo leva uma vida confortável e harmoniosa, gozando de boa saúde e sem nenhuma preocupação por alimento, roupa e moradia, e em que se exibem as virtudes e os belos traços comunistas de ajudar-se mutuamente, conduzir uns aos outros e compartilhar a alegria e a tristeza. Todas as atividades do Partido se encaminham e se subordinam ao ideal de acelerar a edificação de uma sociedade feliz.

Às organizações sindicais compete explicar pormenorizadamente aos trabalhadores e seus membros o verdadeiro pensamento e propósito do Partido e as vantagens de nosso socialismo, de modo que se dediquem por completo à causa socialista por sua própria felicidade e a de seus descendentes.

Lhes darão a conhecer corretamente os documentos que orientam nossa construção socialista e a essência da mais recente ideia e política do Partido, de maneira que trabalhem com clara consciência do que projeta o Partido e do que eles mesmos devem fazer.

Devem os educar de forma convincente na justeza e vitalidade da ideia, na direção e política do Partido a favor da prosperidade da pátria e do bem-estar do povo, fazendo referência às vitórias e transformações impressionantes na construção socialista. Isso os induzirá a trabalhar com mais brio, plenamente convencidos da grandeza do Partido e de que ao cumprir suas indicações seremos mais poderosos e ricos.

Em particular, os informará em detalhes das novas metas da construção socialista definidas pelo último congresso do Partido, o caráter científico de sua realização e as ingentes obras que se levam a cabo para informar ao povo o benefício real, de forma tal que todos se mobilizem como um só para materializar as resoluções do congresso imaginando o futuro da pátria que experimentará uma grande metamorfose. O importante é orientá-los a assumir as maiores responsabilidades à frente da luta dirigida a alcançar novas vitórias da revolução, para retribuir à confiança e esperança do Partido.

Igualmente é importante que aprendam com os do período da restauração e construção pós-guerra e da época de grande auge de Chollima o otimismo e a firme fé na vitória do socialismo.

Os de agora não conhecem a severidade de uma guerra nem o quão difícil é a tarefa de voltar a levantar o país reduzido a cinzas, como experimentaram seus predecessores.

Nas péssimas condições, estes últimos levantaram do zero um Estado socialista industrializado, convencidos de que contando com o grande Líder Kim Il Sung é de tudo possível refazer a vida e que o caminho assinalado por ele conduz à vitória e felicidade.

É preciso inculcar nos trabalhadores e sindicalistas a orgulhosa história da construção de nosso socialismo, escrita com sangue e suor pelos mártires, de maneira que a fé da passada geração, paradigma da lealdade ao Partido e ao Líder, tenha assegurada sua continuidade na ideologia da atual geração, em vez de ser um simples referência de um livro.

Mantendo no alto no avanço atual o lema lançado pelos da época de Chollima "Um por todos e todos por um!", todos devem expor os belos traços comunistas consistentes em entregar-se por completo pelo bem da sociedade, do coletivo e dos camaradas e encontrarão o valor e o orgulho de viver em aportar com trabalho criador à prosperidade e à felicidade do povo.

A segunda tarefa da federação é preparar firmemente seus integrantes como vanguarda de apoio em suas próprias forças e porta-estandartes da criação, capazes de desempenhar impecavelmente seu papel de primogênito do país e avançado no cumprimento do Plano Quinquenal apresentado pelo Partido.

Este último afazer, cuja finalidade é levantar um trampolim para o desenvolvimento ulterior do Estado e a melhora da vida do povo, possui importância vital e implica uma grande responsabilidade. A atual era de grande auge surge pela mobilização de milhares de trabalhadores que confiam firmemente em suas próprias forças.

Às organizações sindicais compete esculpir na mente de seus membros que o processo do cumprimento do Plano Quinquenal é toda uma revolução na construção da economia socialista independente e que unicamente ao nosso estilo e com nossos recursos podemos forjar o futuro da indústria autóctone.

É necessário que rechacem categoricamente a propensão à importação e a dependência dos produtos alheios e mantenham o princípio de abastecer-se de quanto necessitam na construção econômica e na vida da população apoiando-se estritamente em nossas matérias-primas, materiais, recursos e tecnologia. Tudo o que façamos serão frutos do apoio em nossas próprias forças que nos proporcionem o legítimo orgulho por ser úteis, valiosos e de fabricação nacional. E com eles se submeterá ao balanço o cumprimento de nosso Plano Quinquenal.

As organizações sindicais do setor econômico devem manifestar plenamente no atual avanço geral o espírito de luta do período da restauração e construção pós-guerra e da época de Chollima em que lograram cobrir em curto espaço de tempo o trajeto recorrido durante séculos por outras nações, aumentando várias vezes a produção de equipamentos industriais importantes em um prazo muito reduzido e em meio à grande carestia.

Aos trabalhadores e membros sindicais das indústrias metalúrgica e química, pilares da economia nacional, lhes corresponde dar decididamente os primeiros passos de avanço na autoctonia de seus setores, imitando seus predecessores que lideraram o movimento Chollima e conscientes de que se responsabilizam do destino do país nos próximos cem anos.

É necessário que as indústrias-chave como a elétrica, carbonífera, mecânica e extrativa e o transporte ferroviário coloquem a produção normal sobre uma sólida base, materializando cabalmente a estratégia do Partido referente ao reajuste e reforço, e se mobilizem ativamente para alcançam com antecipação os objetivos do Plano Quinquenal.

As organizações sindicais do setor de construção incitarão seus integrantes a levantar com nossos desenhos e materiais mais zonas residenciais ideais em cidades e áreas rurais que plasmem magnificamente a ideia original sobre a estética arquitetônica. Por sua parte, as da indústria leve, um dos setores mais importantes da revolução, estimularão as massas laboriosas a confeccionar artigos de consumo necessários na vida da população e que tenham uma boa aceitação, assumindo como tarefa essencial a fabricação com os recursos nacionais e a reciclagem.

Os trabalhadores e membros sindicais da indústria da defesa nacional contribuirão substancialmente a levá-la a uma nova fase de desenvolvimento, com um renovado ímpeto alimentado pelo inflexível espírito que exibiram quando iniciavam o desenvolvimento de nossos armamentos com tecnologia de ponta.

É preciso pavimentar o atalho para cumprir o novo Plano Quinquenal com ajuda das ciências e tecnologia.

Às organizações sindicais do setor científico e técnico cabe conduzir seus integrantes a que, conscientes de sua missão e honra como orientadores do apoio nas próprias forças e pioneiros na construção de uma pátria rica e poderosa, exponham ao máximo seu entusiasmo no assentamento da economia nacional sobre uma base autóctone, moderna e científica.

A autêntica reforma econômica é factível somente quando as massas produtoras se convertem em científicas e técnicas. As organizações sindicais farão com que todos seus membros participem nas invenções e inovações técnicas e sejam enaltecidos como trabalhadores inventores e tesouros da fábrica que fazem aportes excepcionais à modernização do processo e da produtividade.

Lhes compete implementar cabalmente a orientação do Partido sobre a formação científica e técnica de todo o povo e fomentar o afã de estudo entre seus integrantes para que sejam trabalhadores intelectuais dotados dos últimos êxitos científicos e técnicos. Todos considerarão as salas de divulgação científico-técnica como escolas de seus centros de trabalho, aprenderão com aplicação, elevarão o nível de conhecimento técnico e estarão a par da tendência mundial.

Muito importante é o papel que desempenham as organizações sindicais do setor cultural, incluídos o ensino, a saúde pública, a literatura e a arte, na tarefa de elevar o fervor patriótico e de luta de todo o povo mediante a civilização de nossa maneira.

É necessário que os membros da federação no referido setor contribuam com seu abnegado esforço a elevar o entusiasmo revolucionário e o ímpeto de luta do povo nesta era de primazia do Estado. Os dos setores da educação e da saúde se dedicarão com uma consciência imaculada e devoção ao desenvolvimento dos trabalhos educacionais e sanitários, partes da imagem de nosso sistema socialista. Os do setor literário e artístico devem materializar cabalmente a ideia e orientação do Partido e produzir mais obras-primas que plasmem os sentimentos e gostos do povo, enriquecendo assim o patrimônio cultural da era do Partido do Trabalho.

Às organizações sindicais corresponde vigorizar o movimento de massas para que se ponha em manifesto o poderio do heroísmo coletivo e do coletivismo em todos os domínios da construção socialista.

Ao efetuar eficientemente a emulação socialista pelo cumprimento do Plano Quinquenal entre setores, unidades, oficinas e equipes de trabalho, assim como os movimentos como os da máquina exemplar para aprender com o torno nº 26 e da inovação técnica massiva, a federação viabilizará interminável criação de novas normas e recordes e aumentará sem cessar o afã da emulação coletiva destinada a aprender com os outros e superá-los. Na emulação socialista os turnos, as equipes de trabalho e as fábricas se ajudarão mutuamente, intercambiarão experiências e avançarão juntos, ambiente que adquirirá um caráter cotidiano e formará parte da vida. É preciso determinar acertadamente os objetivos e as etapas do movimento de massas, controlá-lo, dirigi-lo, estimá-lo e fazer seu balanço justo e acertadamente, ao ponto de que tudo isso seja um processo de mobilização e motivação ideológica das massas em que incite seu entusiasmo e emulação.

É necessário inculcar nos trabalhadores e membros sindicais o apego ao trabalho, sua profissão e seu centro de trabalho.

O apego ao trabalho é o amor à pátria e a confiança no futuro. As organizações sindicais buscarão que seus membros tenham bem em mente que somente quando consideram o trabalho como sua maior honra e lhe dedicam sua sinceridade e esforço podem realizar o sonho da construção da potência e forjar um futuro mais resplandecente.

Em nossa sociedade que tem como seu dono todo o povo não pode haver ofícios mais ou menos respeitáveis e cada um deles é o posto da revolução que é indispensável e que se deve defender para o país e povo.

As organizações sindicais se esmerarão incansavelmente na educação de seus membros para cultivar neles o afeto à fábrica e ao ofício, de modo que todos eles os consideram como parte inseparável de sua vida, trabalhem bem, cultivem sua felicidade e a de seus descendentes e contribuam ao progresso do país. É preciso exaltar e apreciar os técnicos e trabalhadores qualificados que levam dezenas de anos trabalhando honrada e honestamente em um mesmo ofício e rechaçar a tendência de menosprezar a profissão de alguém.

A terceira tarefa que compete à federação é preparar os trabalhadores e membros sindicais como os que encarnam a civilização socialista e que estão dotados de nobres traços morais e grande cultura.

De acordo com o propósito do Partido de construir a sociedade comunista sobre a base da moral e cultura da classe trabalhadora, as organizações sindicais buscarão que os trabalhadores sejam paradigmas da sociedade também nesses aspectos, para não falar de seu espírito revolucionário e temperamento combativo.

Neste época de luta e de contínuos avanços e saltos, devem ter um elevado conceito da moral comunista e estabelecer um ambiente moral sã e revolucionário. As organizações sindicais conduzirão com uma atenção constante seus membros a observar conscientemente as regras de etiqueta, a moral e a ordem públicas e demostrar os atributos dos trabalhadores através de seu aspecto exterior como a vestimenta e a compostura. Os orientarão a exibir em alto grau os belos traços comunistas de não regatear nada pelo bem da sociedade, do coletivo e dos companheiros e ajudar-se mutuamente, para assim contribuir à harmonia do coletivo e lograr a verdadeira unidade dos camaradas.

Sobretudo, colocarão grande empenho em aprender com o nobre mundo espiritual dos heróis da época de Chollima. Orientarão todos a viver e trabalhar sem arrependimento, colocando-se na época de Chollima e refletindo constantemente sobre o que fizeram em prol dos camaradas e do coletivo, se não lhes causaram inconvenientes e o que podem fazer a seu favor e para fortalecer mais o coletivo.

Elevarão seu nível político-cultural e afã de criação ao ativar a educação por meio das obras literárias e artísticas e outras atividades. Farão com que todos seus membros atuem com responsabilidade, sejam leitores assíduos, saibam dirigir as massas com discurso vigoroso da classe trabalhadora e participem ativamente nas atividades artísticas e esportivas. Organizarão regularmente diversas atividades culturais, esportivas e artísticas, incluso os jogos esportivos de massas, de maneira que em todos os domínios da construção socialista prevaleça o otimismo, os sentimentos, o espírito combativo e o júbilo da classe trabalhadora e que na sociedade reine em todo momento um ambiente vivo e alegre.

De forma substancial estabelecerão a cultura na produção e na vida e manterão as equipes em boas condições para que todos os trabalhadores e membros sindicais se habituem a acondicionar o interior e o exterior da fábrica como se fosse sua própria casa, manter de maneira limpa e culta seu centro de trabalho e cuidar de suas equipes como se fossem uma parte de seu corpo.

Os conduzirão a intensificar a luta contra os fenômenos não socialistas e antissocialistas que atentam contra nossa ideologia, regime, moral e cultura.

Se a classe trabalhadora, que se atém estritamente aos princípios e que odeia a injustiça, se põe na dianteira da luta contra todas as manifestações negativas, se mantém com firmeza os atributos intrínsecos do socialismo ao nosso estilo e se acelera mais a tarefa de armar toda a sociedade com a ideia revolucionária e comunista.

As organizações sindicais explicarão claramente a seus membros que a luta contra os fenômenos não socialistas e antissocialistas é um combate encaminhado a conservar a vida de nosso socialismo e a pureza de seus princípios da classe trabalhadora, de maneira que todos participem como um só na eliminação intensa dessas manifestações. Lhes darão a conhecer as formas em que se expressam, sua perigosidade e seus efeitos nocivos, os conscientizarão constantemente para que nenhum elemento alheio à classe trabalhadora se aninhe em sua mente e superarão cabalmente os fenômenos não socialistas e antissocialistas que surgem em nossos contornos, sem ignorá-los e por meio de uma luta implacável.

A toda hora prestarão profunda atenção ao trabalho e vida de seus membros e tomarão estritas medidas de precaução para que entre eles não se manifestem nenhuma tendência estranha, por mais insignificante que seja. Enquanto à atitude dos que se apoiam nas dificuldades na vida para prejudicar os interesses das unidades e do coletivo, não devem considerá-la como algo natural mas superá-la empreendendo uma batalha implacável.

As organizações sindicais nas unidades que cumprem missões especiais intensificarão mais a educação e o controle entre seus membros para que observem bem o princípio socialista e não permitirão nenhum broto pernicioso, por mais pequeno que seja.

Para orientar os trabalhadores e demais membros sindicais a cumprir infalivelmente seu papel de vanguarda na nova marcha revolucionária manifestando em alto grau seu espírito revolucionário e organizativo e aumentando sua capacidade de unidade e de combate, é preciso renovar de forma radical o trabalho da federação.

Até agora esta manteve o status quo, inanimado e incapaz de exaltar seus atributos intrínsecos como organização política da classe trabalhadora. Isso se deve a que não realizou atinadamente o trabalho destinado a consolidar suas organizações.

Lhe compete cumprir com responsabilidade sua missão como organização de educação ideológica conforme à demanda da época e da realidade em desenvolvimento, para assim abrir uma nova era de auge da construção socialista.

É necessário fortalecer a batalha ideológica tendo como tarefa primordial a identificação de toda a federação com a ideia revolucionária do Partido.

Lhes compete fazer funcionar regular e substancialmente o sistema educativo, incluídos o estudo e as conferências, e intensificar a educação nos cinco pontos, fundamentalmente na tradição revolucionária e na fidelidade, com diferentes formas e métodos. Aplicarão diversos métodos e meios na educação como os encontros com inovadores laborais da geração passada, as conferências móveis, as publicações da federação, os meios audiovisuais e de multimídia, assim como seguirão encontrando outras formas e métodos mais eficazes para aproveitá-los amplamente na educação. Acondicionarão as salas de divulgação cultural como centros de educação ideológica, as dotarão com suficientes equipamentos necessários para tal efeito e as colocarão em funcionamento de maneira planificada.

Na educação ideológica não existem lugares, fórmulas e moldes pré-estabelecidos. O farão indo ao trabalho ou saindo dele, antes de começá-lo ou durante o recesso, recorrendo a vários métodos eficazes para mover as massas, de maneira que todo o curso do trabalho e da vida seja literalmente um processo de divulgação da política do Partido. Erradicarão a tendência a reler ao pé da letra às instâncias inferiores os materiais de educação que tenham recebido das superiores e a preocupar-se somente casualmente da educação ideológica e se esforçarão para dar a conhecer a seus integrantes as questões de seu interesse, relacionando-as com a realidade, de maneira que a educação em seu conjunto seja um processo eficiente do trabalho político que comova e apaixone todos seus membros.

Serão exigentes com seus militantes para que tenham em elevada estima sua organização e observem estritamente sua disciplina.

Estabelecerão entre eles a correta concepção sobre a organização e os orientarão a que aceitem não como um dever mas como uma consciência e honra o respeito da organização e trabalhar e viver apoiando-se nela. Apreciarão e exaltarão seus aspectos positivos e os protegerão e conduzirão corretamente para que não cometam erros e sintam na própria pele a benevolência e a grande valia da organização.

É importante regularizar e regulamentar a vida orgânica.

As organizações sindicais devem tomar como um princípio inviolável realizar em datas predefinidas o balanço da vida orgânica, a assembleia ordinária, a designação das tarefas e o balanço de seu cumprimento. Elevarão o nível político-ideológico do balanço da vida orgânica, intensificarão a crítica e a autocrítica e lograrão que o cumprimento das tarefas da organização sirva para fortalecer a consciência política de seus integrantes e contribua a cumprir as tarefas revolucionárias.

Conscientes de que a mínima concessão ou conciliação na vida orgânica e sua direção pode motivar o início da degeneração ideológica de seus militantes, intensificarão constantemente seu fervor mediante a vida orgânica. Em particular, fortalecerão o controle da vida orgânica para que não faltem a ela os que trabalham e vivem afastados de suas organizações, entre eles os mobilizados na construção, os que trabalham dispersos e os que estão em constante movimento. Urge solucionar o problema dos que estão afastados da vida orgânica e os que não estão registrados na lista da organização, de maneira que ninguém atue ao seu livre arbítrio fora do sistema da vida orgânica.

O cerne da renovação dos trabalhos da federação é elevar o papel das organizações de base.

Uma árvore que enraizou profundamente é imutável na tempestade. De igual forma, somente quando as organizações primárias que são as raízes da federação cumprem satisfatoriamente seu papel, marchará bem o trabalho sindical.

A fim de potenciar a federação em seu conjunto, incluindo suas organizações primárias, todos os dirigentes de base se prepararão como os mais capazes e ativos da federação.

Devem possuir a capacidade de divulgar com habilidade a outros membros sindicais e essência da ideia, da linha e da política do Partido, estar versados tanto em sua profissão como na prática do trabalho da federação. Aprenderão do Partido o método de trabalho com as massas e serão sinceros no trato com seus correligionários, convertendo-se assim em funcionários políticos dignos de seu respeito.

É necessário organizar de maneira planificada e realizar substancialmente os cursos, os intercâmbios de experiências e outros trabalhos destinados a elevar a capacidade dos dirigentes das organizações de base. Aos de instâncias superiores compete acudir regularmente às inferiores para dirigir reuniões, executar o funcionamento da sala de estudo dos presidentes das organizações primárias e ensinar-lhes a elaborar o informe da reunião ou o plano a executar, de modo que eles elevem seu nível.

À federação compete organizar e realizar substancialmente o trabalho pelo título de coletivo exemplar de lealdade e aumentar continuamente o número de seus comitês e organizações de base exemplares de lealdade. Assumirá e impulsionará como tarefa importante generalizar e apresentar as unidades visitadas pelos Líderes como modelos na conquista do título de entidades exemplares de lealdade, elevando assim o afã do referido movimento.

A federação adotará a medida de compor racionalmente as organizações de base e estabelecer um sistema adequado de seu controle e direção.

Analisará o estado geral de sua composição e retificará a seu devido tempo os erros para que nada impeça a vida orgânica e as atividades produtivas de seus integrantes. Também se concentrará em estabelecer o sistema dual de direção sobre a vida orgânica dos membros, de modo que não haja nenhuma demora na divulgação da orientação do Partido e que a todas as organizações primárias chegam a seu devido tempo as diretivas e as disposições das instâncias superiores.

É preciso estabelecer um estilo de trabalho revolucionário onde prevaleça o ímpeto da classe trabalhadora.

Todos os dirigentes sindicais devem trabalhar com firmeza, pujança, decisão e combatividade, atributos da classe trabalhadora, e trabalhar de maneira criadora e empreendedora, rejeitando o derrotismo e o pancismo. Aplicarão em suas atividades o estilo de trabalhar com seriedade que requer um esforço constante para melhorar os trabalhos sindicais conforme às exigências da realidade em constantes mudanças e inovações, assim como o espírito e o temperamento da classe trabalhadora empenhada em impulsionar com tenacidade e concluir qualquer trabalho que se tenha proposto, para que toda a federação se anime com a disposição de materializar a ideia e as linhas do Partido e que em seu seio reine o espírito da inovação e o avanço.

Aos dirigentes sindicais compete atender ao trabalho e vida de seus membros com o fervoroso afeto aos camaradas, considerando-os como se fossem seus próprios irmãos.

Se esmerarão na atenção sincera aos que se entregam de corpo e alma ao país e ao povo, entre eles os que estão constantemente ocupados em seu trabalho, sem exteriorizar suas dificuldades e aflições nem atender aos afazeres domésticos, e os que raramente param em seus lares por ter que trabalhar de forma permanente em importantes obras de construção.

Orientarão os trabalhadores e membros sindicais a que coincidam no pensamento e ação a favor do coletivo e dos camaradas e que logrem uma unidade compacta sobre a base do amor ao próximo, para assim realizar proezas portentosas com o poderio do coletivo na materialização da política do Partido.

Às organizações do Partido de todos os níveis corresponde conceder importância e oferecer apoio aos trabalhos da federação para que suas organizações cumpram bem com seu papel e avancem com vigor.

Conscientes de que a falta de atenção do trabalho sindical trás como resultado a debilitação da capacidade de organização e combate das organizações sindicais, a dirigirá acertadamente no político.

É importante formar bem as filas dos quadros da federação.

Às organizações partidistas de todos os níveis cabe promover como funcionários sindicais os mais fiéis ao Partido, que professem uma fé invariável na revolução, que tenham sido forjadas no trabalho, que sejam empreendedores, que estejam bem preparados no político e profissional e que desfrutem da confiança das massas.

Lhes criarão condições propícias para trabalhar de acordo com suas funções e os exaltarão e estimularão ativamente para que se sintam orgulhosos do trabalho que realizam. Nunca os mobilizarão a trabalhos que não sejam de sua competência nem imporão tarefas sociais às organizações sindicais, obstaculizando assim o trabalho da federação.

Se protegerão da inclinação a colocar de lado as organizações sindicais e suprir suas funções, confiarão nelas e seus membros e lhes designarão tarefas importantes, respeitando assim sua independência e criatividade.

Na marcha atual para abrir uma nova era de auge na construção socialista, nosso Partido deposita uma grande confiança no espírito revolucionário e na capacidade de combate dos trabalhadores e membros sindicais, fiéis à direção do Partido e continuadores da tradição da luta heroica.

Estou firmemente convencido de que todos os trabalhadores e demais membros sindicais avançarão com mais valor em todos os domínios da construção socialista logrando com sua intensa luta grandes transformações na criação e na construção.

Realizado o VIII Congresso da Federação Geral dos Sindicatos da Coreia


Foi realizado nos dias 25 e 26 na capital o VIII Congresso da Federação Geral dos Sindicatos da Coreia.

O congresso analisou e balanceou no geral os trabalhos que realizou a organização sindical no período de revisão geral, e discutiu as tarefas e meios para pôr em pleno jogo a força unida da heroica classe trabalhadora e o poderio combativo da FGSC na implementação das resoluções do VIII Congresso do Partido e da II Reunião Plenária do VIII Período do Comitê Central do Partido ao produzir mudanças radicais no trabalho da FGSC.

Na ocasião participaram os delegados eleitos nas filiais da FGSC de distintos níveis.

E estiveram presentes na qualidade de observador os funcionários das instituições do partido, administração e forças armadas.

Tomaram assentos na tribuna Ri Il Hwan, membro do Bureau Político e secretário do CC do PTC, os membros executivos do CC da FGSC, os presidentes dos comitês da FGSC nas províncias, os funcionários encarregados dos trabalhos sindicais nos órgãos das forças armadas, os funcionários e outros de base exemplares da FGSC e os funcionários interessados.

O congresso elegeu a presidência e a secretaria.

E aprovou os seguintes pontos da agenda:

1. Balanço dos trabalhos do Comitê Central da FGSC

2. Balanço dos trabalhos da Comissão Revisora Central da FGSC

3. Sobre a emenda dos estatutos da FGSC

4. Eleição do órgão de direção central da FGSC

Ri Il Hwan leu a mensagem programática "Que a Federação Geral dos Sindicatos seja o destacamento vanguardista que abre um novo auge da construção socialista", enviado pelo estimado camarada Kim Jong Un, Secretário-Geral do PTC e Presidente da Comissão de Assuntos Estatais da RPDC, aos participantes no congresso.

Em sua mensagem, o Secretário-Geral estendeu cordiais felicitações em nome do CC do PTC expressando a segurança de que o presente congresso será um marco de viragem para registrar inovação e desenvolvimento no trabalho da FGSC, em resposta à unânime aspiração da classe trabalhadora e dos sindicalistas de marchar a todo galope à grande e nova vitória do socialismo e à nova vida.

Avaliou que no trajeto de luta do último lustro, todos os trabalhadores e sindicalistas, bem conscientes da confiança do CC do PTC que lhes concedeu o valioso título de heroica classe trabalhadora de Kim Il Sung e Kim Jong Il, fizeram aporte excepcional a dar início à era de primazia do Estado dando provas de sua extraordinária abnegação patriótica.

O VIII Congresso do PTC apresentou as metas de nova etapa para reajustar e reforçar a economia nacional e situá-la na órbita de desenvolvimento normal, recordou e prosseguiu que a época de grande mudança e de novo grande auge, que chegou, demanda aos trabalhadores e todos sindicalistas, que são autores principais da criação e construção, usar ao máximo sua combatividade tomando consciência de sua importantíssima missão e dever assumidos ante a época e a revolução.

"Na marcha revolucionária de hoje, é preciso dar continuidade ao espírito e ânimo da classe trabalhadora do período de reconstrução pós-guerra e da época de Chollima que criaram um milagre lendário na história da construção econômica de nosso país", destacou e apontou no geral as tarefas e meios que correspondem à Federação Geral dos Sindicatos na etapa atual.

Apresentou o informe sobre o primeiro ponto da agenda o presidente do CC da FGSC, Pak In Chol.

Ele disse que a convocação do presente congresso no período histórico em que chegou a era de nova auge e mudanças drásticas da construção socialista testemunha a grande confiança e esperança do CC do PTC de que a FGSC manifeste plenamente o poderio de organização política massiva da classe trabalhadora na luta para cumprir a resolução do VIII Congresso do Partido.

"Há agora 5 anos, o Secretário-Geral do PTC apresentou na mensagem histórica enviada aos participantes no VII Congresso da FGSC a guia programática que deviam tomar a classe trabalhadora e a entidade sindical na nova época da revolução Juche", recordou.

"Os êxitos logrados no período de balanço geral nos trabalhos da federação, encaminhadas a cumprir as tarefas apresentadas pelo VII Congresso do PTC, são o resultado da grande direção do Secretário-Geral do PTC que as conduziu passo a passo", apontou.

Mencionou que ante a FGSC se apresenta a honrosa missão revolucionária que é cumprir com a responsabilidade e obrigação de ajudante e defensora fidedignas do Partido na marcha geral para abrir a nova avenida da construção socialista em acato ao grande programa de luta, indicado pelo VIII Congresso do PTC e pela II Reunião Plenária do VIII Período de seu Comitê Central.

"Em estrito apego à ideia e espírito do magno evento partidista, as sucursais de todos os níveis da FGSC deverão provocar viragem radical a seus trabalhos e dar firme continuidade à tradição de fidelidade ao partido e à história de unidade monolítica", ressaltou.

Exortou potenciar as organizações de base, inclusive as primárias, elo-chave para melhorar e intensificar o trabalho da federação, e elevar sua função e papel.

Chamou a dinamizar os movimentos massivos conforme ao propósito do partido e às demandas da realidade em desenvolvimento com o objetivo de criar milagres e proezas na luta para provocar novo grande auge revolucionário.

Seguidamente, foram proferidas as intervenções sobre o primeiro ponto da agenda.

Nelas foram analisados e balanceados seriamente os defeitos observados nos trabalhos das organizações de todos os níveis durante o período de exame e suas causas.

Os oradores expuseram as decisões de concentrar todas as forças em estabelecer com mais firmeza o sistema de direção única do CC do PTC tomando como tarefas de luta geral da FGSC a mensagem do estimado camarada Kim Jong Un e chamar os trabalhadores e sindicalistas à materialização da resolução do VIII Congresso do PTC.

Foi proferido o informe e intervenções acerca do segundo ponto da agenda e foi aprovada por unanimidade a resolução correspondente.

Seguidamente, se pôs em debate o terceiro ponto.

Após a leitura do informe sobre a emenda dos estatutos da FGSC, modificados e complementados conforme à demanda da revolução em desenvolvimento e aos princípios de construção da entidade sindical, se aprovou por unanimidade a resolução a respeito.

O congresso discutiu o quarto ponto da agenda.

Durante a eleição do CC da FGSC, todos os candidatos recomendados foram eleitos por aprovação unânime dos delegados como membros e membros suplentes do CC da FGSC.

Foi realizada a primeira sessão plenária do VIII período do CC da FGSC.

O resultado da sessão foi anunciado pelo secretário do CC do PTC, Ri Il Hwan.

Foi eleito o Comitê Executivo do CC da FGSC.

Pak In Chol foi eleito como presidente do CC da FGSC e Kang Chol Man, Pong Won Ik, Pak Yang Thae, Kim Song Ho e Choe Su Dong como vice-presidentes.

Foi composto o Comitê de Organização do CC da FGSC.

Foram eleitos o presidente, vice-presidente e membros da Comissão Revisora Central da FGSC e nomeados os chefes de departamento do CC da FGSC e o editor-chefe do órgão do CC da FGSC.

Se elegeu com novos membros o VIII órgão de direção central da FGSC o comitê de elaboração do projeto de resolução do Congresso que deliberou no geral o esboço sobre o primeiro ponto da agenda.

Foi aprovada por unanimidade a resolução sobre o primeiro ponto, complementada com as opiniões criativas e construtivas apresentadas pelos delegados.

Fotos: https://bit.ly/3us9si3

quarta-feira, 26 de maio de 2021

ACNC critica em comentário a ambição do Japão de converter-se em potência militar


Se tornam cada dia mais abertas as tentativas do Japão de emergir como potência militar.

Em recente exclusiva com um veículo de imprensa, o ministro da Defesa japonês, Nobuo Kishi, se referiu à "séria preocupação pela manutenção da segurança do Japão" dizendo que "a Coreia do Norte persegue obstinadamente a multilateralização e a diversificação da disposição ofensiva, enquanto a China melhora sua capacidade militar no qualitativo e quantitativo e de maneira ampla e vertiginosa".

Acrescentou que "é importante construir por todos os meios um potencial defensivo efetivo".

Seu disparate expõe sua face de fanático de agressão a ultramar, sendo demonstração coerente da ambição militarista que lhe injetou seu avô materno Nobusuke Kishi, criminoso de guerra de categoria especial, que trabalhando como ministro do Comércio e Indústria do gabinete de Hideki Tojo, ofereceu ajuda ativa à guerra de agressão durante a Segunda Guerra Mundial.

Após ocupar o cargo de Primeiro-Ministro depois da derrota do Japão, Nobusuke Kishi, representante de militaristas e caudilho das forças conservadoras direitistas do Japão, conduziu o rearme militarista preconizando pela primeira vez a emenda da Constituição.

Nascido em tal família, Nobuo Kishi, irmão mais novo do ex-Primeiro-Ministro Abe, é também um militarista típico que faz todo o possível para realizar a ambição que seus ascendentes não cumpriram.

Visita com frequência o Santuário Yasukuni para render culto aos criminosos de guerra e inculcar a hostilidade à RPDC e, depois de nomeado como ministro da Defesa, anda atarefado para cumprir a todo custo a "tarefa da política de segurança" deixada por Abe.

Falando com frequência da "severidade e incerteza do ambiente de segurança", dá acicate aos preparativos de guerra das Forças de Autodefesa".

Ultimamente, o incremento da capacidade militar do Japão se orienta à posse da capacidade de ataque preventivo.

O país insular constrói diferentes navios de guerra, incluindo o submarino de novo modelo, e desenvolve, introduz e mobiliza os equipamentos bélicos de ataque como o caça Stealth ultramoderno.

Em referência ao "potencial defensivo efetivo", Nobuo Kishi afirmou que "tomará superioridade não só nas forças terrestres, navais e aéreas, mas também em novas áreas como o cosmos, a cibernética e a onda eletrônica".

Isso deixa a conhecer o objetivo de sua insistência na "ameaça proveniente do contorno".

Os reacionários japoneses circulam esse rumor para "justificar" sua posse da capacidade de ataque preventivo.

Tal proceder é igual à ambição das forças conservadoras reacionárias do Japão que perseguiam historicamente a agressão para tirar proveitos da colonização de outros países e nações.

As manobras da atual força governante, destinadas a converter o Japão em um Estado bélico enganando o mundo com tal rumor e acelerando por trás da cortina a conversão em potência militar, constituem um grave desafio à aspiração e desejo da humanidade que deseja paz e estabilidade.

É intolerável a conduta do Japão que tenta repetir a sangrente história de agressão, saque e crimes.

segunda-feira, 24 de maio de 2021

Rodong Sinmun chama a construir o PTC como o servidor fiel ao povo


"O estimado camarada Kim Jong Un apresentou a original ideia de construir o Partido do Trabalho da Coreia como o servidor fiel ao povo."

Reitera assim o diário Rodong Sinmun em seu editorial divulgado nesta segunda-feira (24) e prossegue:

"Essa concepção reflete a firme convicção do Secretário-Geral do PTC, Kim Jong Un, que trata de converter o PTC no verdadeiro servidor às massas populares que cumpre sem falta tudo o que desejam elas, ainda que seja muito difícil e enorme.

Para materializá-la há que fazer um estilo partidista o cálido amor e abnegação pelo povo do Secretário-Geral.

Quando todo o Partido, desde seu Comitê Central até as células, unidade terminal de base, compartilhe a ideia dele de amar e respeitar o povo e se identifique com suas qualidades populares, se fortalecerá ainda mais como grande partido kimilsungista-kimjongilista.

O núcleo da nobre concepção e filosofia do Secretário-Geral sobre o povo reside na mentalidade de servir com total entrega para os habitantes, a qual devem assimilar todos os funcionários do partido.

Na hora de tratar os habitantes, os funcionários partidistas devem ter sempre em mente que eles constituem esse grande povo que o Presidente Kim Il Sung e o Dirigente Kim Jong Il consideravam como céu em toda sua vida o o Secretário-Geral respeita com toda sinceridade.

É preciso que todos os militantes partidistas trabalhem com abnegação para glorificar o PTC como organização mãe e servidora ao povo, em acato à ideia e guia do estimado camarada Kim Jong Un."

domingo, 23 de maio de 2021

Nosso recurso estratégico são as ciências e tecnologias: artigo de Rodong Sinmun


"A competição de poderio nacional entre os países é a científico-técnica e o desenvolvimento socioeconômico e o destino e futuro de um país e nação dependem da quantidade e rapidez de novos êxitos científico-técnicos que se logrem."

Adianta o diário Rodong Sinmun em um artigo divulgado neste domingo (23) e prossegue:

"A ciência e tecnologia constituem a maior força e o principal recurso estratégico que permitem resolver seguramente as tarefas de luta que competem ao nosso povo.

Quando incrementemos nosso poder científico-técnico e promovamos o desenvolvimento deste ramo, se produzirá uma viragem transcendental na construção econômica e no melhoramento da vida da população.

Dar prioridade às ciências e tecnologias, eis aqui a única via para consolidar o cimento da atual base econômica e alcançar a meta de produção em todos os setores da economia nacional.

Ademais, poderemos pôr em pleno manifesto a potencialidade da economia independente e normalizar a produção.

Especificamente, será possível resolver as prioridades apresentadas nos setores vinculados diretamente com a vida da população e proporcionar aos habitantes melhores condições e ambiente de vida.

Os cientistas e técnicos deverão dinamizar a competição entre cérebros e conhecimentos com a decisão de fazer aporte ao desenvolvimento das ciências de tipo Juche e superar o nível mundial pela dignidade do país, de modo que cresça notavelmente nosso poderio científico-técnico e se cumpram perfeitamente as tarefas de luta para o ano em curso."

sexta-feira, 21 de maio de 2021

Rodong Sinmun advoga por desenvolver a economia local


"É firme a vontade do Partido do Trabalho da Coreia de converter todas as localidades do país nas desenvolvidas com peculiaridades próprias e oferecer aos habitantes uma vida acomodada e civilizada, ao desenvolver a economia local."

Assim assinala o diário Rodong Sinmun em um artigo individual difundido nesta sexta-feira (21) e prossegue:

"Se desenvolve-se a economia local, se pode fornecer em variedades e quantidades requeridas os artigos de consumo necessários à vida da população.

Para aumentar rapidamente a produção de artigos de consumo tanto em suas variedades como no quantitativo, é preciso mobilizar em geral as potencialidades produtivas de todas as regiões do país.

Um dos objetivos importantes da fundação da indústria local pelo PTC reside em produzir e fornecer suficientemente vários artigos de consumo buscando e empregando as fontes de matérias-primas locais.

O desenvolvimento dela garantirá a produção e distribuição dos artigos que convenham ao gosto e à visão estética dos habitantes locais.

Sua vantagem se manifesta em que toma como matéria-prima os abundantes recursos naturais, os produtos agrícolas e os suplementares das respectivas zonas e são muito próximos no geográfico o lugar de produção e o de consumo.

Por esta razão, são baixos os custos de matérias-primas e materiais e é relativamente barato o gasto de transporte para a compra de matérias-primas e a produção e venda de artigos.

Isso serve de base econômica para baixar o preço dos artigos de consumo massivo ao reduzir o trabalho social destinado à produção.

No fim das contas, o desenvolvimento da indústria local possibilitará aportar ao povo muito mais bem-estar material. "

quarta-feira, 19 de maio de 2021

ACNC critica em comentário a emenda constitucional no Japão


O Japão se mostra mais entusiasta para modificar a Constituição em função de estipular a existência das "Forças de Autodefesa".

Ao advogar recentemente por definir com clareza a posição desse corpo armado, o Primeiro-Ministro Suga expôs a posição de que é natural que se impulsione na Dieta o debate da emenda constitucional para esse efeito.

Da mesma forma, seu predecessor Abe enfatizou que se deve abrir "nova época" com a reforma constitucional ao pôr ponto final à lógica de que as "Forças de Autodefesa" contravém à Constituição.

Tais retóricas mostram a intenção de modificar a todo custo a carta magna apesar do forte rechaço nacionais e internacionais e completar a fisionomia de Estado bélico para poder realizar seu antigo sonho da "esfera de coprosperidade da grande Ásia Oriental".

Em tal contexto, isso não é um simples assunto interno de um país mas um problema internacional que se apresenta como desafio frontal à paz mundial e aberta declaração de guerra contra a humanidade.

Como já se sabe, a Constituição vigente do Japão estipula a renúncia perpétua à guerra e ao uso de forças armadas, a não posse da capacidade combativa, etc., segundo o que exigem a Carta da ONU e a sociedade internacional.

O país insular deveria corresponder à aspiração da humanidade à paz mantendo até o final os artigos principais de sua carta magna.

Todavia, depois de sua derrota na Segunda Guerra Mundial até a data, vem atuando com desespero para converter-se no capaz de fazer guerra sem deixar nem por um momento sua ambição revanchista de nova agressão.

Aprovou em 2015 a "lei de segurança" composta pela "lei de reajuste da legislação de paz e segurança" e a "lei de apoio à paz internacional", que possibilita agredir outros países em qualquer momento.

Deu sinal verde na comissão de revisão da Constituição da Câmara de Representantes ao projeto de emenda da lei sobre o referendo, aprovada em 2007 para emendar facilmente a Constituição pacifista.

Não há dúvidas que tal emenda constitucional converterá o Japão no país perigoso capaz de empreender nova agressão e provocará os desastres irremediáveis ao nosso planeta.

Por esta razão, a própria população japonesa e a sociedade internacional a condenam energicamente como passo de renascimento do Estado bélico.

Os politiqueiros japoneses falam tanto de "legitimidade" da reforma constitucional, porém não podem ocultar o caráter criminoso de si mesmos enlouquecidos por retomar a via de agressão.

Desde muito tempo a história vem demonstrando claramente o destino trágico dos que atuam freneticamente ameaçando a paz e segurança do mundo.

Caberia ao Japão ter em mente que a história pode se repetir se não aprende-se a lição e que isso resultaria em uma tragédia.

terça-feira, 18 de maio de 2021

Rodong Sinmun chama a preparar-se para alcançar mudanças substanciais


"Será garantido por executores consequentes e talentosos de tipo criador o êxito da luta quinquenal para lograr mudança e desenvolvimento substanciais em todos os setores como economia e vida da população superando os desafios sem precedentes."

Inicia assim um artigo individual divulgado nesta terça-feira (18) pelo diário Rodong Sinmun e continua:

"Os aludidos são os capazes de cumprir perfeitamente as tarefas assumidas conforme à intenção do partido fazendo uso do inflexível espírito ofensivo, grande coragem, visão inovadora e elevado profissionalismo.

As linhas e políticas do Partido serão materializadas pelos que tenham capacidade executiva e ricos conhecimentos.

Estes últimos são a arma efetiva para a implementação das políticas partidistas e a execução tenaz permite vencer com valentia as penas e dificuldades.

Fazer qualquer coisa no tempo definido pelo Partido e no nível desejado por este, esta é a atitude e posição das pessoas talentosas e de ação.

A fim de cumprir as tarefas dadas pelo Partido no máximo nível e à máxima velocidade, há que ser empreendedores e competentes no político e no trabalho.

A criação e inovação incessantes constituem o temperamento próprio dos competentes e executores que apreciam mais os êxitos atuais que os méritos do passado.

Para marcar o passo de avanço com o Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia, Kim Jong Un, que realiza ingentes esforços físicos e mentais para converter a pátria no paraíso do povo, todos devem preparar-se como capazes de captar sensivelmente as intenções do partido e as pôr em prática a todo custo."

segunda-feira, 17 de maio de 2021

Rodong Sinmun põe ênfase na fidelidade ao estimado camarada Kim Jong Un


"Apoiar fielmente a ideia e direção do líder é uma tradição orgulhosa do povo coreano e esta fidelidade absoluta se manifesta hoje em dia na etapa mais alta desde que o estimado camarada Kim Jong Un foi eleito aos cargos supremos."

Assim assinala o diário Rodong Sinmun em seu editorial desta segunda-feira (!7) e prossegue:

"A fidelidade ilimitada dos militantes partidistas, trabalhadores e oficiais e soldados do Exército Popular da Coreia ao estimado camarada Kim Jong Un parte da fascinação por sua nobre personalidade e da forte veneração a ele.

Foi elevada bruscamente a posição estratégica da República Popular Democrática da Coreia e se abriu a nova época de dignidade e prosperidade, a de primazia de nosso Estado, o que é o milagre da história que poderia ser logrado somente pelo Secretário-Geral PTC que possui extraordinárias qualidades de direção.

Sob sua orientação, o povo coreano aprendeu nos dias penosos como vencer a si mesmo, superar de frente os desafios de toda índole e criar uma vida feliz com as próprias forças e cresceu como autor da construção socialista.

Os militantes partidistas, os trabalhadores e os militares, que apreciam mais a consciência e obrigação moral que a própria vida, consideram a fidelidade ao Secretário-Geral como máxima demonstração de moralidade e felicidade e trabalham com abnegação e heroísmo na via de o seguir.

A unidade de corpo e alma de todos os habitantes e militares, que o apoiam com convicção e obrigação moral, é a melhor garantia para construir uma sociedade socialista poderosa e civilizada e levar à feliz término a causa revolucionária do Juche.

Todos eles aspiram a formar-se como soldados revolucionários e pessoas de convicção e obrigação moral que apoiam com lealdade ilimitada o estimado camarada Kim Jong Un." 

domingo, 16 de maio de 2021

Uma demanda importante para fazer brilhar a época de dar primazia ao nosso Estado


O espírito de nosso povo que abrilhanta a época de dar primazia ao nosso Estado, a época de novo desenvolvimento sob a direção do grande partido, é elevado, e cresce sua convicção.

O estimado camarada Kim Jong Un disse como segue:

"Nosso povo sente grande orgulho e confiança revolucionária ao ver a imagem da pátria civilizada e próspera que se transforma dia após dia, e mantém o mais profundo sentimento patriótico."

Então, qual é a demanda importante para abrilhantar a época de dar primazia ao nosso Estado?

Primeiramente, que todo o povo abrilhante a pátria e siga o partido com defesa de suas políticas e ponto de vista ideológico unindo-se mais solidamente em torno ao estimado camarada Kim Jong Un.

A unidade monolítica é a maior arma da Coreia Juche e as linhas e ideia de nosso Partido são uma arma poderosa para abrilhantar a época de dar primazia ao nosso Estado. Nas políticas de nosso partido estão refletidos claramente os problemas teórico-práticos relacionados com a grande obra de construção da potência, enquanto na unidade monolítica encontra-se a força irresistível do socialismo ao nosso estilo.

Na 2ª Reunião Plenária do 8º Comitê Central do Partido foram apresentados os planos combativos que podem provocar um avanço substancial e mudanças práticas desde o primeiro ano do plano quinquenal e o programa prático mais científico para o desenvolvimento geral da causa socialista.

Esse é um manifesto marco de viragem, preparação de nova força motriz para nosso avanço e viragem transcendental que impulsiona vigorosamente nossa sagrada causa.

Quando todo o povo se esforce tenazmente superando os limites de potencial, capacidade e nível próprios e apoiem a ideia e intenção do estimado camarada Secretário-Geral, prosperará mais a época de dar primazia ao nosso Estado e se logrará mudanças notáveis na construção socialista.

Também deverá elevar ao máximo o poderio nacional no geral e lograr avanço transcendental na construção da civilização e na construção da economia socialista ao fortalecer mais o motor interno e forças próprias mantendo no alto a bandeira da autoconfiança.

A autoconfiança é método combativo fundamental e direção de avanço para fazer brilhar infinitamente a época de dar primazia ao nosso Estado. A autoconfiança é o único caminho para lograr prosperidade e manter a independência nacional, enquanto a dependência de forças estrangeiras e a submissão são o caminho da ruína nacional e de subordinação.

É precisamente a autoconfiança o melhor método para lograr desenvolvimento rápido na construção socialista e superar as dificuldades existentes e o segredo para criar a nobre cultura socialista e revolucionária que harmoniza profundamente com a civilização e aspiração da época, sendo o fortalecimento do motor interno e das forças próprias a garantia para lograr novas vitórias da construção socialista.

Quando se tome mais profundamente as próprias forças e a independência em todas unidades e setores e levanta-se a autoconfiança como demanda vital de desenvolvimento, serão logrados contínuos êxitos orgulhosos na marcha geral de hoje pela felicidade do povo e desenvolvimento do país.

Ademais, desenvolverá e ampliará no geral as relações exteriores enquanto mantém firmemente a posição independente que consiste na posição estratégica de nosso Estado.

A época de dar primazia ao nosso Estado é uma nova grande época em que se eleva ao máximo estágio o status e dignidade da República.  Enquanto provoca uma mudança na posição externa de nosso Estado através da luta inflexível de nosso partido e povo, nossa República exerce maior influência na corrente política internacional e na situação periférica no centro da estrutura política internacional.

É a firme posição de nosso partido assegurar a genuína justiça internacional e fortalecer a amizade e solidariedade com todos os países do mundo que respeitem nossa soberania. Brilhará ainda mais a época de dar primazia ao nosso Estado quanto todo o povo lute vigorosamente para defender os interesses nacionais, eleve o prestígio nacional e defenda o prestígio de nosso partido.

Todos funcionários, militantes partidistas e trabalhadores deverão demonstrar plenamente o entusiasmo criativo e devoção patriótica na marcha geral de todo o povo de hoje e manter profundamente o grande orgulho de fazer a revolução e viver na época de dar primazia ao nosso Estado.

Rodong Sinmun

A vida de um revolucionário é coroada com sua fidelidade, aponta Rodong Sinmun


"Pode ser leal em quaisquer condições e circunstâncias somente o que considera como consciência revolucionária e obrigação moral apoiar com fidelidade o líder que lhe deu a vida política.

A vida de todos os fiéis é coroada com sua fidelidade, em vez de seu currículo ou tempo de trabalho."

Aponta assim o diário Rodong Sinmun em um artigo individual divulgado neste domingo (16) e prossegue:

"Na via de seguir o líder resulta gloriosa tanto a vida como a morte, eis aqui a convicção e credo de vida que os revolucionários devem ter.

Cada momento de um revolucionário brilhará quando viva como soldado e discípulo do líder.

A década passada desde o alvorecer do novo século do Juche é coroada com a fidelidade do povo coreano que vem apoiando com única vontade a ideia e direção do Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia, Kim Jong Un.

O motor da atual marcha geral está na convicção e vontade do povo coreano de trazer o quanto antes o futuro maravilhoso sob a direção do PTC equipando-se com a ideia revolucionária desta organização e considerando como vida sua autoridade absoluta.

A lealdade ao líder é precisamente a demonstração mais contundente do patriotismo.

Seja qual for sua profissão ou cargo, todos poderão viver dignamente quando coordenem seus ideais e aspirações com o propósito do líder e cumpram incondicionalmente a tarefa revolucionária apresentada por ele aceitando-a como missão mais importante."

quinta-feira, 13 de maio de 2021

ACNC adverte em comentário sobre tentativas perniciosas dos reacionários japoneses


O governo japonês voltou a anotar a ilhota Tok como seu "território próprio" na carta azul de diplomacia de 2021.

Esta conduta imperdoável é a continuação das persistentes maquinações dos reacionários japoneses encaminhadas a usurpar as terras alheias.

Já aclaramos com muitos fatos e dados históricos incontestáveis que a ilhota aludida é uma parte do território sagrado da nação coreana, e o reconhece até a sociedade internacional.

Todavia, o país insular segue insistindo em sua "posse da ilhota Tok" carente de fundamento científico e legítimo tanto no geográfico e histórico como no jurídico.

Tal insistência perniciosa não é um simples comportamento por falta de compreensão.

Com a absurda retórica de que a "ilhota Tok é terra japonesa e foi ocupada ilegalmente", os reacionários japoneses pretendem infundir no arquipélago um ambiente belicoso de "resgate territorial" a favor da militarização e preparar o pretexto "legítimo" de agressão ao continente.

Agora, eles educam seus habitantes e os membros da nova geração com o tergiversado conceito da história através da "exposição de soberania territorial" e dos livros didáticos sobre sua "posse da ilhota Tok", e ao mesmo tempo, lhes injetam abertamente a ideia agressiva.

Por outra parte, se entregam com frenesi ao aumento armamentista e aos simulacros para o "resgate de ilha afastada".

Não há garantia de que o Japão, que sonha com ressuscitar a era imperial, a militarista do passado, não procederá à nova agressão à Península Coreana sob o pretexto de resgatar o direito aludido nem se  lançará à crucial agressão continental.

A tentativa do Japão de usurpar a ilhota Tok é uma aventura para desencadear a agressão ao continente.

A ilhota Tok é o território inalienável da nação coreana reconhecido por fatos históricos e pela lei internacional.

Fazer frente resoluta às tentativas de negá-lo é a vontade invariável dos coreanos.

O Japão deve refletir seriamente sobre as consequências catastróficas de sua anacrônica ambição agressiva.

Rodong Sinmun destaca a importância da reciclagem


"Se produzirá um auge produtivo e se fortalecerá mais do que nunca a base da economia independente do país quanto todos os ramos e unidades realizem a reciclagem, considerando este trabalho como uma demanda vital."

Assim assinala o diário Rodong Sinmun em um artigo individual desta quinta-feira (13) e prossegue:

"A renovação é o fortalecimento das próprias forças e do motor interno e a longitude do passo da marcha revolucionária.

Esta campanha é o processo de criação dos melhores com as próprias forças.

Se menosprezamos a reciclagem somente consumindo os recursos, se entregará a terra inútil às gerações vindouras.

A renovação, cuja fonte é a inesgotável permite desenvolver constantemente a economia com poucos recursos.

O êxito ou fracasso deste trabalho se garante pelo espírito partidista e pelo patriotismo de todo o povo.

Se empenharão por este trabalho somente aqueles que possuem firme espírito de materializar cabalmente as políticas do partido e o fervente patriotismo.

Serão logrados êxitos na reciclagem e se desenvolverá mais a economia do país, quando todos os habitantes compartilhem a mesma ideia, mesmo propósito e mesmo passo com o Comitê Central do Partido e dedicam tudo de si."

Fidelidade ao líder é a qualidade principal de um revolucionário, destaca Rodong Sinmun


"A fidelidade ao líder é a vida e qualidade principais de um revolucionário.

Para acatar fielmente ao propósito e vontade do líder e dedicar tudo para materializá-los, há que guardar a elevada lealdade."

Assim assinala o diário Rodong Sinmun em um artigo individual difundido nesta quinta-feira (13) e prossegue:

"Não há nada impossível para quem deposita grande confiança no líder.

Sejamos infinitamente fiéis que conhecem primeiro o líder antes das ciências e tecnologias e reciprocar os benefícios do líder, esta é a convicção do povo coreano.

Um revolucionário fiel ao líder deve sentir sempre o peso na consciência pela falta de responder à grande confiança e esperança do líder e dedicar tudo até o último momento de sua vida para cumprir o dever revolucionário.

São os funcionários quem devem ser os mais fiéis ao líder.

Os funcionários devem coroar com a consciência pura e obrigação todos os momentos de hoje como o fizeram os precursores revolucionários que glorificaram sua vida considerando fazer a revolução sob a guia dos grandes líderes antecessores como a grande vitória e felicidade."

quarta-feira, 12 de maio de 2021

O coletivismo é nosso costume nacional


 ◇ Atualmente se pode ver em qualquer local de trabalho e posto de guarda o lema "Um por todos e todos por um!".

"Dentre os jovens e pessoas de meia idade de nosso local de trabalho, não são poucos os inovadores que cumpriram a cada ano os planos bienal e trienal da economia popular...De fato, as vezes é difícil trabalhar todo o dia para alcançar as expectativas na quantidade que fixamos. Nesses momentos, nós redobramos os esforços fazendo mais claro para nós mesmos o lema 'Um por todos e todos por um!'."

Isso foi o que disse certa vez uma jovem inovadora da Fábrica Têxtil Kim Jong Suk de Pyongyang.

Se encontram gravados profundamente no coração das novas gerações como vida o lema comunista levantados pelas gerações de nossos pais e avós; quão orgulhosos crescem com os traços dos pioneiros e dos inovadores laborais junto com este lema.

◇ O coletivismo, em que se ajuda e guia mutuamente e que avança com forças unidas, é um peculiar costume de nosso país.

O herói Kim Jong Sun, que salvou de afogamento sete estudantes arriscando a própria vida na década de 1960, falou da seguinte forma sobre suas ações:

"Me sinto um tanto incomodado por receber felicitações excessivas pelo que eu deveria fazer e qualquer um também poderia ter feito. E naquele momento não pensei que poderia ser considerado heroico minha ação. Isso porque era precisamente a época de Chollima. Precisamente na época de Chollima se tornou evento comum sacrificar-se pelo outro e ajudar e guiar-se mutuamente, materializando na vida o lema coletivista 'Um por todos e todos por um!'."

O grande Dirigente camarada Kim Jong Il ensinou como segue:

"Em nosso país, prevalece em toda a sociedade o sã estilo de vida e nobre modo de vida em que todas pessoas ajudam e guiam-se mutuamente."

A época de Chollima foi um período muito difícil. Tudo era escasso, incluso moradias, roupas e vestimentas, naquela época quando se construía a base independente do zero. Contudo, transbordava de afeição e virtude por toda parte.

Com todos pondo os outros antes de si mesmos, o coletivo na frente do individual, e as atividades pela sociedade na frente das do lar, todo o país formou uma grande família harmoniosa e milagres admirados pela população se estenderam.

Mas isso não é algo limitado à época de Chollima. São incontáveis histórias como essas gravadas na história de nossa pátria que conhece somente a vitória em meio às dificuldades, que continuam ao longo de décadas.

◇Devemos fazer transbordar em toda a sociedade o coletivismo.

Hoje em dia em nossa sociedade muitas pessoas consideram as dores dos outros como as próprias e demonstram cálido afeto aos veteranos de guerra e desabilitados, cuidando da vida deles como se fossem seus filhos biológicos.

Somente no ano passado, incontáveis cálidos laços consanguíneos foram estabelecidos com os moradores das regiões afetadas pelos tufões e enchentes. Por conta disso, os moradores das zonas danificadas dizem que, mesmo tendo perdido suas casas e bens familiares, puderam sempre sentir seus corações acalentados.

Se deve fazer florescer mais amplamente este traço coletivista. Se adiantará mais a nova vitória da revolução e poderão sorrir mesmo ante todas dificuldades que obstruem a frente quando vivam e lutem mantendo a nobre concepção de vida de oferecer si mesmo pelo coletivo e compartilhar as penas e alegrias.

Rodong Sinmun