quinta-feira, 30 de setembro de 2021

Estimado camarada Kim Jong Un felicitou Xi Jinping pelo dia de fundação da RPCh

 

Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia e Presidente da Comissão de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, enviou em primeiro de outubro uma mensagem de felicitação a Xi Jinping, Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Comunista da China e Presidente da República Popular da China.

Na ocasião do 72º aniversário de fundação da República Popular da China, o remetente estendeu cálidas felicitações ao destinatário e ao PCCh, ao governo da RPCh e ao fraterno povo chinês em nome do PTC, do governo da RPDC e do povo coreano e em seu próprio nome.

"Durante 72 anos depois da fundação da RPCh, o povo chinês alcançou grandes êxitos na luta pelo forjamento do destino da nação e pela prosperidade nacional superando todos os desafios e provas da história sob a guia do PCCh", recordou.

Destacou que o povo chinês entrou no trajeto histórico de construir no geral uma sociedade basicamente acomodada e alcançar nova meta da construção de um Estado socialista modernizado.

"Como camaradas e amigos, estamos alegres com os êxitos alcançados na China socialista como se fossem nossos.

Estou convencido de que será realizado sem falta o sonho sobre a prosperidade da nação chinesa, graças à ideia socialista da nova era com características chinesas e aos esforços abnegados do povo chinês, unido em torno ao PCCh que tem como núcleo seu Secretário-Geral", ratificou.

Apontou que o partido, governo e povo coreanos apoiarão com firmeza a justa luta do partido, governo e povo da China para defender a soberania, o direito ao desenvolvimento e à integridade territorial do país frustrando as frenéticas manobras conflitivas anti-China das forças hostis.

Avaliou que hoje em dia os dois partidos e países manifestam a solidariedade camaradesca estreitando a colaboração estratégica e tática na luta conjunta para levar adiante a causa socialista e defender a paz e estabilidade da região.

"Estou seguro de que no futuro também, as tradicionais relações de amizade e cooperação RPDC-China se desenvolverão sem cessar, de acordo com a aspiração comum de ambos partidos e povos", expressou.

Desejou de todo coração ao destinatário boa saúde e maiores êxitos em seu trabalho.

E formulou votos pela prosperidade da RPCh e pela felicidade e tranquilidade do povo chinês.

Rodong Sinmun chama os funcionários a trabalhar com a posição de servidor fiel


"Os funcionários devem trabalhar com a posição de servidor fiel para recompensar a grande confiança e esperança do Comitê Central do Partido e dignificar sua vida."

Adianta o diário Rodong Sinmun em um artigo individual publicado nesta quinta-feira (30) e prossegue:

"São revolucionários de verdade os funcionários que confiam e apoiam unicamente o Secretário-Geral do PTC, Kim Jong Un, em quaisquer circunstâncias adversas e organizam e desenvolvem todos os trabalhos atendo-se às políticas partidistas.

Cada um deles deve defender com firmeza seu centro de trabalho, encarregado pelo Partido, fazendo uso de todos seus conhecimentos e potencialidades.

Para levar adiante a construção socialista com a execução estrita e perfeita das políticas partidistas, os funcionários devem apoiar o Partido sem simulação nem dualidade.

Somente os fiéis podem consolidar a base de desenvolvimento de sua entidade convertendo o favorável no desfavorável.

Todos eles devem apoiar com ações o propósito do Partido e se pôr à frente da luta para abrir a rota de construção socialista guardando a firme convicção de compartilhar o mesmo destino com o Comitê Central do Partido.

Não se pode pensar à margem da unidade monolítica no avanço e triunfo final da revolução coreana.

A unidade monolítica do Partido e das filas revolucionárias se tornará mais sólida quando eles sirvam com total entrega ao povo tendo em mente a ideia sobre a construção de um partido servidor ao povo.

O verdadeiro servidor fiel do Partido é o funcionário que se consagra pela estabilização e o melhoramento da vida da população tomando o serviço abnegado ao povo como ponto de partida e objetivo principal de todos seus trabalhos e vida." 

Estimado camarada Kim Jong Un proferiu discurso de orientação política na sessão da APS


Na segunda jornada do 5º período de sessões da XIV Legislatura da Assembleia Popular Suprema da República Popular Democrática da Coreia, efetuada em 29 de setembro, o estimado camarada Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia e Presidente da Comissão de Assuntos Estatais da RPDC, proferiu um histórico discurso de orientação política intitulado "Sobre o rumo da luta imediata por um novo desenvolvimento da construção socialista".

Em seu discurso, o Secretário-Geral felicitou os deputados participantes na reunião do máximo órgão do Poder da RPDC que atrai as expectativas de dezenas de milhares de habitantes que com a firme fé no socialismo e férrea vontade, empreendem uma inflexível luta de trabalho à nova vitória grandiosa, e aclarou a orientação política do governo da RPDC para dar bom impulso ao novo desenvolvimento da construção socialista de acordo com a situação objetiva e subjetiva em mudança brusca.

"A construção do socialismo ao estilo coreano, que vem avançando vitoriosamente tomando como sua guia diretriz o grande Kimilsungismo-Kimjongilismo, entrou na etapa de desenvolvimento transcendental para pôr em prática em sentido geral a doutrina de dar primazia ao nosso Estado, com motivo do VIII Congresso do PTC", disse e fez uma análise sumária das mudanças positivas que se dão em todos os domínios, inclusive na política, economia, cultura, defesa nacional e relações exteriores.

Ressaltou que se consolida ainda mais o poderio da unidade monolítica entre o Partido e as massas populares, autores da construção socialista, graças à luta constante, profunda e enérgica do Partido e do Estado para incrementar as próprias forças e o motor interno, apesar das condições desfavoráveis e dificuldades..

Estimou que no processo de implementar o ideal do Partido do Trabalho da Coreia de conceder primazia às massas populares, estabelecido como principal modo da política socialista, se pôs em relevo o caráter popular dos trabalhos do Estado e melhoraram notavelmente o modo e estilo de trabalho dos funcionários, graças ao qual se fez forte a confiança do povo no Partido e no Estado e cresceram seu entusiasmo patriótico e ativismo.

"Em particular, se mantém com firmeza e se torna invencível a excelente tradição de unidade cívico-militar, já que o Exército Popular cumpre fielmente sua missão revolucionária de defender o povo e ajudá-lo desinteressadamente derramando o suor como mostra de seu patriotismo.

Foi elevado o ímpeto dos jovens, continuadores da revolução, e se levantou entre eles a onda de oferecer-se a trabalhar nos domínios difíceis e duros, o que é um êxito muito importante que deu ânimo à construção socialista", expressou e acrescentou que são a inesgotável força e grande orgulho para o Partido e o Estado tais êxitos políticos que fazer prever com otimismo a vitória sustentável da construção socialista e suas perspectivas alentadoras.

"Na construção econômica, se impulsionam operações ambiciosas para revitalizar decisivamente a indústria metalúrgica e a química que formam a coluna vertebral da economia independente, se desenvolve vigorosamente a construção de importantes objetos de grande envergadura e se aprofundam os esforços para melhorar radicalmente a agricultura, a administração do território nacional, o urbanismo e os trabalhos de ciência, educação, saúde pública e outros domínios dando lugar aos êxitos que respaldam a prosperidade e o desenvolvimento do país", destacou.

"O domínio de defesa nacional se concentra no desenvolvimento do novo sistema de armamento capaz de controlar estavelmente a frágil situação militar da Península Coreana e controlar os movimentos militares das forças hostis", assinalou e enfatizou que os armamentos sofisticados em desenvolvimento vertiginoso e a crescente capacidade combativa do Exército Popular e das forças paramilitares e de segurança pública fazem convencer do grande poderio do Partido e Estado que forjam com firmeza a rota de vitória do socialismo.

"Exerce uma influência importante no cenário político internacional a política externa de caráter independente da RPDC, que representa a justiça e a verdade e implica a capacidade de execução estrita, e se eleva cada dia mais o prestígio exterior de nosso Estado", apontou.

"Em sentido geral, podemos dizer com orgulho que o socialismo ao estilo coreano marcha a passos firmes e com novo vigor pela órbita de seu desenvolvimento apoiando-se nas próprias forças em fortalecimento constante", afirmou.

Ademais, o estimado camarada Kim Jong Un enumerou as tarefas políticas que compete atualmente ao governo da RPDC.

"Como foi declarado solenemente pelo VIII Congresso do PTC, o dever mais importante do governo da RPDC é provocar novo desenvolvimento da construção socialista ao estilo coreano ao alcançar os êxitos e mudanças substanciais esperados pela população desde o primeiro ano do cumprimento do Plano Quinquenal", recordou e insistiu na necessidade de elevar o caráter popular em todas esferas dos trabalhos estatais e lograr inovações, criações audazes e avanços constantes eliminando em todos os campos da construção socialista todo o atrasado carente de caráter revolucionário e combativo.

"Outra tarefa importante que o governo da RPDC deve manter sempre reside em seguir concentrando as forças em aumentar o poderio político e ideológico do socialismo ao estilo coreano", apontou.

"Nosso poderio ideo-político, cujo núcleo é a unidade monolítica entre o partido e o povo, é a força irresistível própria da Coreia Juche e o fator decisivo que impulsiona o novo desenvolvimento da construção socialista", destacou e instruiu desenvolver de maneira mais substancial e com fins determinados o trabalho para consolidar a doutrina de conceder prioridade às massas populares como o terreno político do Estado e o estilo nacional.

"É importante manter estritamente o princípio de priorizar os interesses dos trabalhadores comuns no momento de organizar e executar todos trabalhos e solucionar os problemas apoiando-se no entusiasmo consciente e na atividade criativa das massas e não dar tréguas à educação, controle e luta intransigente para que os funcionários a cargo de dirigir a execução das políticas do partido e do Estado prestem atenção primordial ao cultivo do estilo de trabalho popular típico do PTC e não incorram em nenhuma ação antipopular", enfatizou.

"Há que trabalhar bem para inculcar o espírito de dar primazia ao nosso Estado e materializá-lo em sentido geral", apontou e especificou os problemas vinculados com fortalecer ainda mais a base ideo-política do socialismo, entre outros, o de dirigir corretamente todos cidadãos para que se vejam no trabalho e vida cotidianos deles a dignidade e personalidade do povo de um país poderoso.

O estimado camarada Kim Jong Un fez menção às tarefas políticas encaminhadas a dar forte impulso ao desenvolvimento independente e geral da economia nacional.

Ressaltou a importância de preparar a oportunidade de mudança transcendental na construção socialista ao apresentar a transição da economia nacional ao progresso independente e geral como iminente tarefa da época e organizar e empreender de maneira enérgica a campanha a respeito.

Continuou que o governo da RPDC deve traçar corretamente o plano estatal para o desenvolvimento independente e geral da economia nacional e promovê-lo fortemente facilitando uma após a outra com iniciativa as condições de seu cumprimento e dirigir corretamente os domínios e entidades atrasados para que eles estabeleçam claramente as metas perspectivas e os planos por etapas para alcançar o nível mundial e os executem tenazmente.

"O problema a ser solucionado primeiro na época atual nos trabalhos econômicos é produzir e fornecer suficientemente as matérias-primas, materiais, energias e equipamentos", pontuou e acrescentou que se deve manter firmemente o princípio de antepor o desenvolvimento das indústrias metalúrgica e química, principais ramos de produção encarregadas de abastecer as matérias-primas aos setores importantes da economia nacional em seu conjunto.

"É essencial tomar minuciosas medidas econômicas e técnicas para normalizar em alto nível a produção nas principais fundições de ferro, aciarias e minas de ferro e realizar simultaneamente a ampliação da capacidade e a modernização da indústria metalúrgica, de maneira que se possa cobrir em um futuro próximo as demandas estatais sobre os materiais de ferro e aço", apontou.

"Compete ao ramo da indústria química as tarefas de levar adiante sob a garantia científica e técnica a fundação da indústria química de C1, que atrai grande atenção e esperança de todo o país, desenvolver a indústria química básica com glauberita como recurso inicial, realizar a produção de papel e fibras com junco e acelerar o trabalho para usar o lignito como matéria-prima principal da indústria química e produzir os catalizadores com recursos domésticos", ensinou.

"Ao mesmo tempo, há que incrementar o investimento estatal nas indústrias de energia elétrica e carvão e potenciar a base material e técnica para satisfazer as demandas imediatas e perspectivas da economia nacional", salientou.

Após apresentar as tarefas para remodelar no geral as ferrovias, ramo de vanguarda da economia nacional, o Secretário-Geral do PTC destacou a importância de desenvolver as indústrias mecânica e informática para que joguem um papel importante na substituição dos equipamentos pelos de fabricação nacional e na modernização da economia nacional.

"A remodelação e a ampliação da capacidade produtiva dos processos de produção existentes em diversos ramos da economia nacional são a demanda urgente para afiançar o caráter independente da economia nacional", destacou e acrescentou que se deve concentrar as forças nas obras importantes e significativas para a economia nacional que estão em marcha segundo a estratégia de reajuste e reforço do partido, de modo que se impulsione com todo rigor a planejada ampliação da capacidade produtiva.

"Corresponde ao setor da construção terminar este ano a edificação das moradias nas zonas de Songsin e Songhwa e construir outro bairro residencial e avenida modernos ao iniciar de modo sucessivo a construção de moradias para 10 mil núcleos familiares da etapa seguinte e abrir nova era dourada da construção da capital introduzindo novas formas de arquitetura", destacou.

Exigiu concluir o quanto antes a construção da zona de Komdok, designada ao Exército Popular, e instruiu as províncias, cidades e condados impulsionar em grande medida a construção de moradias para que todos os habitantes levem uma vida culta em casas magníficas.

Apontou que se deve traçar corretamente o plano geral de construção de todo o território nacional e todas províncias, cidades e condados devem impulsionar com responsabilidade o reflorestamento e a conservação da água e outros afazeres da administração territorial para eliminar no principal o risco de danos por fortes chuvas no período do Plano Quinquenal e promover de modo substancial o plano de crescimento verde de mediano e longo prazos para remodelar o ecossistema do país e melhorar o nível de criação de áreas verdes na cidade.

"Melhorar de modo decisivo a direção e administração dos trabalhos econômicos na época atual é a tarefa mais urgente para fortalecer o caráter independente da economia nacional e pôr em jogo sua potencialidade", pontuou e detalhou os problemas metodológicos para fazer o Conselho de Ministros cumprir o papel de torre de comando no cumprimento do Plano Quinquenal para o desenvolvimento da economia nacional.

"Ao aprofundar a guia do Estado sobre os trabalhos econômicos com o exterior, há que ampliar e desenvolver todas atividades comerciais no sentido de reduzir a dependência de importações no setor da economia e afiançar seu caráter independente", disse e atribuiu ao domínio de administração da economia a tarefa de estudar e aplicar com seriedade os projetos científicos orientados a elevar a capacidade executiva dos órgãos estatais de direção das questões econômicas e assegurar os interesses dos trabalhadores.

Aclarou em detalhes os assuntos políticos para estabilizar e melhorar as condições de vida da população considerando como tarefa revolucionária mais importante e vital na atualidade para lograr novo desenvolvimento da construção socialista.

Instruindo canalizar primeiro as forças ao desenvolvimento agrícola para proporcionar uma vida estável e acomodada aos habitantes, expôs a firme vontade e decisão do PTC de desenvolver de maneira vertiginosa a produção agrícola para resolver definitivamente o problema alimentar em um futuro próximo.

"Para possibilitar o desenvolvimento estável e sustentável da produção agrícola em quaisquer condições meteorológicas e climáticas desfavoráveis, é preciso elaborar corretamente a estratégia de desenvolvimento agrícola e cumpri-la consequentemente e, em particular, solucionar o problema de sementes  dando enfoque a cultivar e otimizar as variedades de alto rendimento que tenham resistência ao clima desastroso", especificou.

Apresentando o projeto de mudar com coragem as plantações agrícolas e transitar ao cultivo de arroz, trigo e cevada, ensinou que se deve proporcionar as condições de melhorar a vida alimentar do povo ao fornecer o arroz branco e farinha de trigo após aumentar em escala nacional a área de cultivo de arroz nos terrenos inundados e secos, ampliar mais de duas vezes a superfície de semeadura de trigo e cevada e elevar o rendimento por hectare.

"Ao setor da agricultura compete estudar e aplicar novas e avançadas tecnologias e métodos agrícolas, incluindo o de localizar racionalmente as plantações e escolher bem o tempo de semeadura de suas sementes, como um dos meios para reduzir ao máximo as perdas pelo clima desastroso, assim como organizar e impulsionar em grande escala a campanha de compartilhar e divulgar os êxitos e experiências excelentes das entidades avançadas", detalhou.

"Ao mesmo tempo, se deve estabelecer como importante tarefa política o estabelecimento de um científico sistema de controle de água e a solução do problema de irrigação", apontou e prosseguiu que é preciso reforçar todas estruturas e equipamentos de irrigação, os reservatórios e canais e controlar os recursos aquáticos segundo a norma científica e conforme as condições meteorológicas e climáticas para assegurar um caudal suficiente prevenindo as perdas pela seca e inundações.

Fez referência a modernizar os meios de observação meteorológica e garantir a rapidez, a exatidão e o caráter científico do prognóstico do tempo, de modo que se possa tomar a tempo as contramedidas frente aos desastres naturais.

"Em virtude da política do partido de obter carne com a criação de animais herbívoros, o setor de criação de animais deve incrementar notavelmente as cabeças caprinas e bovinas, criar em grande medida os coelhos como movimento massivo e prestar atenção a reduzir ao máximo a unidade de ração e melhorar os serviços de profilaxia veterinária", apontou.

"Em particular, como parte dos esforços substanciais para cumprir a nova política do partido sobre a criação da população infantil, há que aumentar em mais de três vezes a atual produção de leite em escala nacional, desenvolver a tecnologia de seu processamento e garantir a qualidade dos produtos lácteos", destacou.

"É preciso assegurar a produção intensiva de frutas e vegetais, construir muitas fazendas de estufas de verduras de grande dimensão e revitalizar a produção de plantas de uso industrial como as oleaginosas e sacaríferas no princípio de fazer aporte substancial à vida da população", mencionou.

Abordou outros assuntos tais como o de criar no centro e nas províncias, cidades e condados novas entidades modelo do setor agrícola conforme às exigências da época em desenvolvimento e empreender ativamente o movimento de alcançar, aprender e intercambiar experiências, o de lutar intensamente para eliminar nesse domínio o vício de exagerar e o de estabelecer a aplicar bem o modo de armazenamento de produtos agrícolas como cereais na direção de cobrir as demandas do Estado e elevar o desejo de produzir nos agricultores.

Após referir-se ao problema de reforçar a assistência do Estado ao setor agrícola e ao de acondicionar bem as empresas de administração de cereais das cidade e condados e modernizar o processo de processamento de grãos, aclarou em detalhes os planos e projetos importantes para estabelecer como política e lei o fornecimento incondicional de cimento às cidades e condados pelo Estado desde o ano que vem, de modo que se desenvolva a um ritmo acelerado a construção local e se transforme o panorama do campo socialista.

Ato seguido, enumerou as tarefas políticas para melhorar a vida material e cultural do povo mediante o desenvolvimento da indústria leve.

"A maior prioridade para cobrir na atualidade as necessidades da vida da população é pôr em pleno funcionamento as fábricas da indústria leve para produzir e fornecer muito mais artigos de primeira necessidade que demandam os  habitantes", disse e instruiu abastecer incondicionalmente a nível estatal as matérias-primas e materiais necessários para isso com mais de 6 meses de adianto.

Pôs ênfase em que o domínio da indústria leve tome como importante assunto político a substituição de matérias-primas pelas nacionais e a reciclagem e impulsione estes trabalhos em estrito apego às ciências e tecnologias.

Ao fazer referência especial à elevação do caráter popular na produção dos artigos de consumo, apresentou como importante tarefa que compete à indústria leve a melhora da qualidade, o aumento de variedades e a redução do custo de produção.

Advogou por terminar o quanto antes a remodelação e a padronização atualmente em marcha nas fábricas da indústria local do condado de Kimhwa da província de Kangwon e completar em curto prazo a renovação técnica das fábricas de outras cidades e condados do país com base nas experiências adquiridas na primeira obra e ensinou os meios para aproveitar todas as matérias-primas da indústria leve nas localidades para o aumento da produção para o consumo, produzir muito mais artigos de consumo popular 3 de agosto e de primeira necessidade e melhorar o desempenho do comércio socialista.

Apresentou as tarefas políticas para concentrar as forças no desenvolvimento da pesca.

"Ao ramo de pesca compete acelerar a modernização e reparação de barcos e instrumentos de pesca, capturar muito mais pescados mediante a campanha intensiva de pesca e enriquecer a vida alimentar do povo ao fabricar vários produtos de pescados processados, inclusive as conservas", enfatizou.

"Ao mesmo tempo, compete realizar de maneira planificada a proteção e cuidado de recursos marítimos, controlar com rigor os atos que os destroem, dinamizar a soltura de alevinos nos mares, rios e lagos e produzir muito mais produtos marinhos ao empreender em grande escala a piscicultura e o cultivo marítimo", salientou.

"O nível de civilização do país é a pauta importante para avaliar o poderio estatal e o índice de prosperidade, desenvolvimento e futuro do Estado", afirmou e aclarou os temas importantes que se apresentam no desenvolvimento de ciência, educação, saúde  pública e outros setores da cultura socialista.

"O governo da RPDC tomará a ciência e a tecnologia como importante política estatal e as introduzirá cabalmente em todos setores e esferas", destacou.

"Há que converter em estilo nacional o ambiente de traçar o planos e metas e solucionar todos os problemas pendentes na produção e construção com base nas ciências e tecnologias, dirigir a primordial atenção ao desenvolvimento e inovação de ciências e tecnologias e formar bem o pessoal científico-técnico próprio para que cumpra o papel medular.

"O setor de investigação científica tomará como meta e tarefa principal e urgente a solução rápida dos problemas científico-técnicos urgentes na construção econômica e na vida do povo, acelerará o estudo para esse fim e introduzirá ativamente na prática os resultados para que surtam efeitos substanciais", destacou.

Apontando que converter o país no avançado de ensino é tarefa importantíssima que se apresenta ante ao governo da RPDC, pediu por abrir nova era de desenvolvimento da educação socialista em pleno acato à política do partido de dar preferência à educação e à formação de talentosos.

Destacou as importantes tarefas que se apresentam para compor bem as filas de professores, buscar e aplicar ativamente os conteúdos, sistemas e métodos orientados a elevar a qualidade do ensino, formar muito mais talentos de tipo desenvolvedor e criador impulsionando como trabalho permanente a intensificação da educação universitária segundo a tendência mundial de desenvolvimento e melhorar as condições e ambientes didáticos.

Igualmente, tratou os temas associados com aumentar a bolsa dos estudantes.

"Preparar um regime sanitário capaz de garantir o fomento da saúde de todo o povo se apresenta como uma importante tarefa que não se pode menosprezar em por um momento em nosso Estado socialista", ressaltou e instruiu assentar em um nível elevado a base material-técnica do setor sanitário e tomar as medidas decisivas para melhorar a qualidade do serviço médico.

"O governo da RPDC, que assume a missão de responsabilizar-se pelo destino e a vida espiritual e cultural do povo e seus descendentes e conduzir-lhes ao caminho correto, deverá desenvolver segundo a demanda da época, da realidade e do povo a literatura e arte, a imprensa e informação e os esportes", acentuou e apresentou as tarefas imediatas a respeito.

"O governo da RPDC deve aprofundar sem cessar os trabalhos para intensificar de maneira metodológica a educação na moral comunista e na coletivista entre os funcionários, trabalhadores e membros da nova geração, conforme ao estado de consciência das pessoas e o ambiente modificado", referiu.

Apresentou a tarefa de reforçar as medidas profiláticas a que o governo da RPDC deve dar maior importância e buscar a perfeição no tempo atual.

Apontando a necessidade de transitar o sistema profilático à fase mais confiável e desenvolvida, o Secretário-Geral enumerou os problemas importantes que se apresentam em seguir mantendo o ambiente antiepidêmico massivo e a unanimidade de ações ao fazer do cumprimento de normas e disciplinas profiláticas uma demanda vital das massas e hábito de sua vida, assentar sobre a base científica o fundamento profilático do país e assegurar cabalmente o caráter popular na campanha profilática de emergência.

"O incremento do poderio da defesa nacional é o direito prioritário para um Estado soberano e a subsistência e o desenvolvimento do socialismo coreano são impossíveis sem a consolidação incessante do potencial defensivo do Estado", mencionou e instou a alcançar com ações as metas de construção da defesa nacional, apresentadas no VIII Congresso do Partido, ao consolidar por todos os meios as forças armadas da RPDC e assegurar no alto nível a autoctonia, a modernização e a cientifização da indústria de defesa nacional.

Abordou o tema de fortalecer o regime jurídico socialista e consolidar por todos os meios a posição ideo-política e a classista ao elevar ainda mais a função e papel do Poder popular, segundo o que exige a época.

Exortou os órgãos do Poder popular orientar todas suas atividades ao serviço abnegado ao povo e empenhar-se para pôr em prática a opinião, demanda e interesses deste. Prosseguiu que eles não devem tolerar nunca nem o menor fenômeno e elemento opostos ao caráter natural do regime socialista centrado nas massas populares.

Apresentou os meios para formar as filas de quadros dos órgãos do Poder como os competentes com partidismo, forte espírito revolucionário e traços populares que possam desenvolver com audácia e visão inovadora todos os trabalhos, e para reajustar os aparatos e sistema de trabalho dos órgãos do Poder para que o Poder Popular cumpra o papel de ferramenta política que impulsiona fortemente a causa socialista.

Após fazer uma avaliação sinóptica das atuais relações intercoreanas e da situação da Península Coreana que seguem sendo instáveis sem sair da fase de grave estancamento, expôs a política sobre a Coreia do Sul na etapa atual.

Revelou que são realizados abertamente no solo sul-coreano os treinamentos militares de diferentes missões e o aumento armamentista sob pretexto de "fazer frente" à RPDC e são cometidos incessantemente os malignos atos verbais que a ofendem e acusam a toda hora.

"Sendo cúmplices dos EUA, as autoridades sul-coreanas advogam pela cooperação internacional e se apressam em solicitar o apoio e colaboração de forças estrangeiras", disse.

Acerca da recente proposta da Coreia do Sul de declarar o fim da guerra, apontou que ainda que ocorra isso deixando intactos os fatores de desconfiança e confrontação entre ambas partes coreanas, continuarão os atos hostis que podem gerar novamente os imprevistos choques de diferentes tipos e causar a preocupação em todos coreanos e na sociedade internacional.

"Antes de declarar o fim da guerra, há que assegurar o respeito mútuo e largar a visão preconceituosa, a atitude parcial e dual e a concepção e políticas hostis sobre a contraparte; essa é nossa demanda invariável e importante tarefa para reparar os vínculos intercoreanos e forjar sua boa perspectiva", expôs.

Criticou a atitude das autoridades sul-coreanas que, cientes da causa da piora das relações intercoreanas, a ignoraram e não mostraram nenhum gesto de mudança.

Apresentou os princípios para solucionar radicalmente o problema das relações Norte-Sul, destacando que esses vínculos se encontram agora no dilema de dirigir-se à reconciliação e cooperação saindo da atual conjuntura de congelamento ou seguir sofrendo a tragédia de divisão com o círculo vicioso de enfrentamento.

"É importante que as autoridades sul-coreanas abandonem sua atitude e hábitos conflitivos contra a RPDC, mantenham a posição de independência nacional não com palavras mas com ações, tratem as relações intercoreanas na posição de resolver primeiro os assuntos fundamentais e executem sinceramente as declarações aprovadas entre ambas partes aceitando-as com seriedade", ressaltou.

"Ultimamente, EUA e Coreia do Sul vêm destruindo a estabilidade e equilíbrio da Península Coreana e seu contorno e criam os perigos de choque mais complicados entre ambas partes coreanas recorrendo ao aumento armamentista e às atividades militares de aliança que passam do limite causando a preocupação", destacou e acrescentou que a RPDC observa atentamente esse fato.

"Há que rechaçar categoricamente a lógica de bandido dos EUA e da Coreia do Sul, manter consequentemente nossa firme posição de frear tal corrente perigosa e tomar as medidas efetivas em tudo que seja necessário", enfatizou.

Voltou a recordar claramente que a recuperação das relações intercoreanas e seu desenvolvimento na nova etapa ou a continuação do estado de sua piora como agora depende da atitude das autoridades sul-coreanas.

"Não temos o propósito nem motivo de provocar a Coreia do Sul nem a intenção de causar-lhe dano", aclarou e acrescentou que a parte sul-coreana deve livrar-se o quanto antes da vã ilusão de "dissuadir a provocação do Norte" e da séria consciência de crise e mania de perseguição.

Manifestou a vontade de restabelecer de novo desde princípios de outubro as linhas de comunicação e enlace Norte-Sul, rompidas devido à piora das relações bilaterais, como parte dos esforços para materializar a esperança de toda a nação coreana que deseja que se recuperem o quanto antes as relações intercoreanas atualmente em inércia e e chegue a paz duradoura na Península Coreana.

Analisou a atual situação política internacional e indicou que o domínio de trabalho com estrangeiros deve tomar as medidas protagonistas e ativas frente às diferentes e complicadas circunstâncias exteriores.

"Não são poucas as graves crises e desafios que afronta hoje o mundo, porém o mais perigoso é o despotismo e as arbitrariedades dos EUA e seus seguidores que destroem o fundamento da paz e estabilidade internacionais", disse e avaliou que a estrutura das relações internacionais se converte na de "nova guerra fria" e se complica mais devido à unilateral e imparcial política externa divisionista dos EUA e isso é a característica principal da mudança da atual situação internacional.

"Como mostra claramente o comportamento da nova administração estadunidense durante 8 meses depois de sua aparição, não mudou em nada a ameaça militar nem a política hostil dos EUA contra a RPDC mas, pelo contrário, se tornam mais astutas em suas formas e métodos", criticou.

Revelou que agora os EUA fala de "comprometimento diplomático" e "diálogo sem condições prévias", porém isso não passa de um embuste para enganar a sociedade internacional e encobrir seus atos hostis e da continuação da política de hostilidade mantida pelas administrações anteriores desse país.

Apresentou ao domínio de trabalho com o exterior a tarefa de fazer todo o possível para preparar as medidas táticas encaminhadas a executar estritamente o projeto estratégico do governo da RPDC sobre os EUA, com base  em estudar e analisar com rigor a tendência da atual administração estadunidense sobre a RPDC, a perspectiva da situação política dos EUA e as correlações internacionais de forças vinculando-as entre si.

"Esse domínio deve prestar atenção primordial a defender com firmeza a soberania nacional e os interesses de desenvolvimento independente do Estado fazendo frente com iniciativa à situação política internacional, que se torna mais instável, e ao ambiente do contorno", ensinou.

Ratificou que no futuro também, o governo da RPDC desenvolverá relações de amizade e boa vizinhança com todos os países mundo que respeitem a soberania do país e o tratem com amizade, e cumprirá com sua responsabilidade e papel na luta para preservar a paz e estabilidade da Península Coreana.

"Todos os habitantes coreanos confiam seu destino na RPDC considerando-a como berço de sua vida verdadeira", disse e acrescentou que essa confiança constitui a riqueza mais valiosa para o Partido e o governo da  RPDC e que a reciprocar é o dever mais sagrado e honrado assumido ante dezenas de milhares de cidadãos do país.

Expôs com solenidade a disposição do Partido e do governo da RPDC de ser infinitamente fiéis ao grande povo e realizar todos os esforços possíveis para cumprir sua missão e responsabilidade importantes. E exortou ferventemente a trabalhar com afã pela prosperidade da RPDC, a grande pátria do povo coreano, pela felicidade e tranquilidade do grande povo e pelo novo desenvolvimento da construção do socialismo ao estilo coreano, mantendo no alto o lema de Iminwichon (considerar o povo como o céu), unidade monolítica e autoconfiança.

O discurso de orientação política do Secretário-Geral constitui o programa indelével que estimula muito a luta de todo o povo à meta de vitória indicada pelo VIII Congresso do Partido e promove o desenvolvimento do socialismo coreano mediante a elevação do poderio combativo do órgão do Poder estatal.

O texto íntegro do discurso será impresso e distribuído às organizações partidistas e de massas de todos os níveis, aos órgãos do Poder popular, instituições das forças armadas, às judiciais e fiscais, às de segurança pública e entidades de trabalho com a Coreia do Sul e com o exterior.

quarta-feira, 29 de setembro de 2021

Efetuada segunda jornada do 5º período de sessões da XIV legislatura da APS


Foi realizada em 29 de setembro no Palácio dos Congressos Mansudae a segunda jornada do 5º período de sessões da XIV Legislatura da Assembleia Popular Suprema da República Popular Democrática da Coreia (RPDC).

Participou na ocasião o estimado camarada Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia e Presidente da Comissão de Assuntos Estatais da RPDC, para dar a orientação política do governo da RPDC.

Quando o Secretário-Geral saiu à tribuna, todos os participantes aclamaram efusivamente ele que é o símbolo de todas as vitórias da pátria e representante de sua elevada dignidade que apresentou a ideia e linha sobre a construção do grande Estado Kimilsungista-Kimjongilista e vai abrindo no território coreano a gloriosa e nova era de dar primazia ao Estado, a de potência próspera, com sua sensata e provada orientação.

O estimado camarada Kim Jong Un proferiu um histórico discurso de orientação política intitulado "Sobre o rumo da luta imediata por um novo desenvolvimento da construção socialista".

Os deputados à APS e os observadores escutaram atentamente o discurso programático dele que, com sua longa previsão e energéticas atividades ideo-teóricas, assenta na nova fase de desenvolvimento a construção socialista ao estilo coreano e apresenta com acerto as tarefas políticas do partido e do governo da RPDC orientadas a oferecer uma vida mais feliz e civilizada ao povo coreano.

Expressaram com efusivos aplausos o apoio total e consentimento a respeito.

Terminado o discurso, voltaram a estalar as aclamações estrondosas.

Os participantes dirigiram a máxima glória e homenagem ao estimado camarada Kim Jong Un que continua e desenvolve com fidelidade a ideia do Presidente Kim Il Sung e do Dirigente Kim Jong Il sobre a construção do Estado independente e suas façanhas e apresentou a correta via de avanço para provocar com adianto a nova vitória da construção socialista superando os múltiplos desafios e dificuldades.

Redobraram a vontade de fazer aporte a abrir a era de avanço e dinâmica ao cumprir com sua grande responsabilidade e missão assumidas ante ao Estado e ao povo tomando como bandeira de vitória o grande programa de luta pelo desenvolvimento geral da RPDC.

Na segunda jornada, os deputados Jon Hyon Chol, Ri Hang Gol, Choe Hui Thae, Kim Chol Ha, Hwang Man Bok e Paek On interviram sobre os três primeiros pontos da agenda.

Os oradores apontaram que a nova lei de desenvolvimento das cidades e condados, a outra do asseguramento da educação para a juventude e a de planificação da economia nacional que se emenda e complementa, possuem grande importância em implementar o projeto e intenção do PTC de converter a RPDC no país mais digno e prometedor do mundo e na potência socialista onde o povo viva feliz em todos os aspectos.

"Quando as cidades e condados se convertam nas bases poderosas para o desenvolvimento geral do país, todos os habitantes se tornem responsáveis pela educação dos jovens e se logre o desenvolvimento planificado e equilibrado da economia nacional, se afiançará o caráter autóctone e independente do Estado socialista e se incrementará a velocidade de avanço da revolução à nova vitória", destacaram.

Expressaram apoio e consentimento total aos projetos de novas leis e ao outro de emenda, avaliando que estão estipulados concretamente neles os princípios e demandas para estabelecer legalmente, consolidar e desenvolver os êxitos e experiências alcançados na implementação do novo programa luta apresentado pelo VIII Congresso do Partido.

Foram aprovadas por unanimidade as resoluções da APS da RPDC: "Sobre a aprovação da lei de desenvolvimento das cidades e condados da RPDC", "Sobre a aprovação da lei de asseguramento da educação para a juventude da RPDC" e "Sobre a emenda e complementação da lei de planificação da economia nacional da RPDC".

Após discutir o quinto ponto da agenda, a reunião adotou de igual maneira a resolução da APS da RPDC "Sobre a renomeação da Direção Geral da Companhia Aérea Coryo da RPDC como Direção Nacional de Aviação da RPDC".

A reunião discutiu como sexto ponto o problema de organização.

Por encargo do Presidente da Comissão de Assuntos Estatais da RPDC e pela proposta do deputado Choe Ryong Hae, primeiro vice-presidente da CAE e presidente do Presidium da APS, Pak Pong Ju foi removido do cargo de vice-presidente da CAE.

Deixaram de ser membros da CAE Kim Jae Ryong, Ri Man Gon, Kim Hyong Jun, Ri Pyong Chol y los diputados Kim Su Gil, Kim Jong Gwan, Kim Jong Ho e Choe Son Hui.

O deputado Kim Tok Hun assumiu o posto de vice-presidente da CAE.

Foram eleitos como membros da CAE Jo Yong Won e Pak Jong Chon e os deputados O Su Yong, Ri Yong Gil, Jang Jong Nam, Kim Song Nam e Kim Yo Jong.

Por encargo do Comitê Central do PTC, a reunião elegeu o deputado Kang Yun Sok como vice-presidente do Presidium da APS no lugar do deputado Thae Hyong Chol.

O deputado Pak Myong Chol deixou o cargo de membro do Presidium da APS e o assumiram os deputados Mun Chol, Pak In Chol, Han Jong Hyok, Kim Jong Sun e Maeng Kyong Il.

Cha Myong Nam foi eleito novo presidente do Tribunal Central da RPDC.

Foram reformadas também as comissões da APS.

Foram eleitos como presidente da Comissão de Legislação o deputado Jang Jong Nam e como membros da mesma os deputados U Sang Chol, An Kum Chol e Kim Sung Chan.

O deputado Kim Song Nam foi eleito presidente da Comissão de Relações Exteriores que elegeu os deputados Kim Song Ryong, Kim Ho Chol, So Ho Won e Kim Song Ho como novos membros.

O deputado O Su Yong ocupou a presidência da Comissão de Orçamento e se tornaram membros dessa comissão os deputados Ri Jae Nam, Pak Ji Min e Kim Chang Nam.

Choe Ryong Hae proferiu o discurso de encerramento.

A reunião transcorreu em um clima de elevada consciência revolucionária e disposição dos participantes de cumprir com sua grande responsabilidade de representante do povo e diretivo da revolução na sagrada luta para desenvolver no geral o socialismo ao estilo coreano.

ACNC alerta em comentário sobre a tentativa do Japão de militarizar o espaço


Recentemente, o Ministério da Defesa do Japão decidiu fundar até 2022 o "corpo de operações espaciais nº 2" em uma base das "forças aéreas de autodefesa", sob o pretexto de vigiar os atos perturbadores contra seus satélites artificiais.

Já em maio de 2020, organizou a unidade de mesmo nome sob o rótulo de prevenir o choque de seus satélites artificiais com lixos espaciais e outros.

Como se isso fosse pouco, tenta fundar outra unidade especializada pretextando investigar a fonte e especificações das ondas que perturbam a comunicação entre seus satélites e a Terra.

Este fato demonstra que se tornam mais abertas as malignas tentativas do Japão e usar o espaço com fins militares.

Agora chega à fase preocupante seus passos de conversão em potência militar, que se estendem ao céu, terra, mar e até mesmo ao espaço.

Depois de aprovar em 1969 a resolução da Dieta de "limitar a fins pacíficos" o uso do espaço, adotou em 2008 a "lei principal do espaço" que permite o uso militar com o método de mudar astutamente a interpretação da lei a respeito.

Em 2018, proclamou o espaço como nova esfera de defesa e conta agora com o ordenado sistema de satélites para recolhimento de informações, a tecnologia de mísseis e até o sistema antimísseis convertendo-se assim na força capaz de cumprir uma guerra espacial regular.

O mais intolerável é que os belicistas japoneses não ocultam que sua capacidade de cumprimento da guerra espacial, que vai melhorando bruscamente, é para realizar sua ambição de nova agressão.

Ao anunciar que podem exercer o "direito à autodefesa coletiva" também no espaço, que triunfará a parte que neutralize o quanto antes a base inimigas e que os meios para esse fim são as ondas eletromagnéticas e os satélites, expuseram abertamente o objetivo de sua militarização do espaço: subjugar os países periféricos do arquipélago japonês e do resto do mundo.

O país criminoso de guerra, que impôs enormes perdas à humanidade no século passado, aproveita agora a oportunidade de vingar-se de sua derrota, longe de reconhecer, pedir perdão e indenizar por seus delitos do passado, o que deixa claro o caráter perigoso das tentativas dos descendentes de samurais de militarizar o espaço e converter-se em potência militar.

Todos os fatos comprovam que as abertas manobras do Japão encaminhadas a emergir como potência militar também no espaço são as perigosas que perturbam a paz e segurança da região.

A sociedade internacional observa com aguda vigilância os imprudentes movimentos dos reacionários japoneses para retomar a via de agressão.

Quem esquece o passado não tem futuro e o que repete os crimes será submetido ao castigo mais severo.

O Japão deve atuar com prudência tendo em mente que a conversão em potência militar trará como resultado a autodestruição.

Rodong Sinmun destaca a necessidade de intensificar a educação ideológica


"Para superar as provas e dificuldades geradas pela crise sanitária mundial e o bloqueio prolongado, é preciso inspirar nos habitantes a força e coragem e encher seus corações do fervor revolucionário, combativo e patriótico."

Assim assinala o diário Rodong Sinmun em um artigo individual difundido na terça-feira (28) e prossegue:

"Para cumprir com êxito as tarefas de luta que se apresentam ante a nós vencendo as dificuldades dadas e levar à nova etapa de auge a causa socialista com inovação, avanço e ataque contínuos, há que dar prioridade à ideologia largando a visão de considerar a tecnologia como a solução para todas as coisas.

Intensificar a educação ideológica nos momentos difíceis é o requisito indispensável para formar todos como fortes na convicção da vitória da revolução.

Se as massas populares, donas da revolução e da construção, manifestam o inflexível espírito de ataque e temperamento de luta tenaz, poderão superar quaisquer dificuldades e alcançar qualquer meta.

Mediante o reforço da educação ideológica, há que preparar todos como possuidores de nobres virtudes e hábitos que encarnem o cálido humanitarismo e a moral comunista.

Não será derrubado em nenhum caso o Estado regido pelo humanismo e nobre ética e tampouco será derrotado o povo unido com a ideologia e obrigação moral.

Para pavimentar a avenida ao socialismo e ao comunismo, todos os habitantes devem estabelecer como um estilo estatal a conduta louvável de ajuda mútua e oferecer até a vida pelos camaradas."

Efetuada a primeira jornada da V sessão da XIV Legislatura da APS


Foi realizada no dia 28 de setembro no Palácio dos Congressos Mansudae a primeira jornada do 5º período de sessão da XIV legislatura da Assembleia Popular Suprema da República Popular Democrática da Coreia.

A sessão foi convocada quando todos os habitantes do país empreendem energicamente a marcha geral para provocar a prosperidade total do socialismo ao estilo coreano com o revolucionário modo de lutar apoiando-se nas próprias forças, em pleno acato ao grande programa de luta apresentado pelo VIII Congresso do Partido do Trabalho da Coreia.

Participaram na ocasião os deputados à APS e, na qualidade de observador, os funcionários do CC do PTC, do Presidium da APS, do Conselho de Ministros, das instituições das forças armadas, ministérios e órgãos centrais e os secretários responsáveis dos comitês partidistas nas cidades e condados e os presidentes de seus comitês populares e os funcionários dos órgãos de nível provincial.

Tomaram a tribuna Choe Ryong Hae, membro do Presidium do Bureau Político do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia, primeiro vice-presidente da Comissão de Assuntos Estatais e presidente do Presidium da APS da RPDC, e Kim Tok Hun, membro do Presidium do BP do CC do PTC e Primeiro-Ministro da RPDC.

O fizeram também Ri Il Hwan, O Su Yong, Thae Hyong Chol, Kim Yong Chol, Kwon Yong Jin, Ri Yong Gil, Jong Kyong Thaek, Kim Song Nam, Ho Chol Man, Pak Thae Dok, Kim Hyong Sik, Pak Myong Sun, Ri Chol Man, Jon Hyon Chol, Pak Jong Gun, Yang Sung Ho, Ju Chol Gyu, Ri Son Gwon, Jang Jong Nam, U Sang Chol e Kim Yong Hwan assim como os membros da Comissão de Assuntos Estatais, o vice-presidente, o secretário e os membros do Presidium da APS e a vice-presidenta da APS.

O presidente do Presidium da APS, Choe Ryong Hae, proferiu o discurso de abertura.

A reunião determinou a agenda do 5º período de sessões da XIV legislatura da APS:

1- Sobre a aprovação da lei de desenvolvimento das cidades e condados da RPDC

2-Sobre a aprovação da lei de asseguramento da educação para a juventude da RPDC

3-Sobre a emenda e complementação da lei de planificação da economia nacional da RPDC.

4-Sobre o estado de controle e supervisão do cumprimento da lei de reciclagem da RPDC

5-Sobre a renomeação da Direção Geral da Companhia Aérea Coryo da RPDC como Direção Nacional de Aviação da RPDC

6-O problema de organização

A reunião de primeira jornada discutiu os projetos de lei que são instituídos novamente ou emendados, e o estado de supervisão da execução da lei de reciclagem.

O deputado Ko Kil Son, secretário do Presidium da APS, apresentou o informe sobre os três primeiros pontos da agenda.

Ko apontou que esta reunião do órgão legislativo deliberará e aprovará os projetos da lei de desenvolvimento das cidades e condados e a outra de asseguramento da educação para a juventude com o fim de implementar cabalmente a linha do PTC sobre o fortalecimento dessas unidades administrativas e a ideia de conceder importância à população juvenil e assegurar a guia unificada e controle planificado do Estado sobre os assuntos econômicos.

Ressaltou a importância e significado das referidas leis, recordando que o Presidente Kim Il Sung, o Dirigente Kim Jong Il e o estimado camarada Kim Jong Un realizaram proezas imortais pelo fortalecimento e desenvolvimento das cidades e condados, a solução do problema da juventude e a construção de uma poderosa economia autárquica com suas ideias extraordinárias e guias entusiastas.

Explicou capítulo por capítulo os projetos referidos que farão aporte a converter todas as cidades e condados nas bases estratégicas da potência socialista e nas zonas desenvolvidas com peculiaridades próprias, formar os jovens como sucessores fidedignos da causa revolucionária do Juche com a ajuda de todo o Estado e toda a sociedade e consolidar o caráter independente, planificado e popular da economia nacional.

Afirmou que a presente sessão preparará outra garantia jurídica para o avanço vitorioso da construção socialista ao fixar legalmente, conforme as exigências da realidade, os problemas-chaves que se apresentam no desenvolvimento independente e multilateral de cidades e condados, na educação para a juventude e na administração planificada da economia nacional.

Em virtude do artigo 95 da Constituição Socialista, o Presidium de la APS submeteu à consideração da reunião os projetos e o outro de emenda das leis mencionadas.

A reunião acordou aprovar os projetos apresentados após discuti-los nas salas de estudo e consulta e escutar intervenções a respeito.

Foi abordado o quarto ponto.

Após o informe do deputado Ko Kil Son, interviram os deputados Pak Jong Gun, Kim Sung Jin, Jang Kyong Il, Kang Hyong Bong, Kim Chang Nam e Ko Song Dok.

Através do informe e intervenções, foram analisados e balanceados de maneira global os êxitos, experiências, defeitos e lições observados em vários setores da economia nacional depois da aprovação da lei de reciclagem da RPDC no 3º período de sessões da XIV legislatura da APS.

Os oradores enfatizaram que a luta para construir uma potência socialista urge a todos setores e entidades tomar a reciclagem como importante força motriz do desenvolvimento econômico junto com a produção de matérias-primas, materiais e equipamentos domésticos, e se referiram aos meios práticos e inovadores para o cumprimento da meta estatal de reciclagem.

Expuseram a vontade de estabelecer com mais rigor o sistema e ordem no trabalho de reciclagem, conforme as demandas da nova etapa de desenvolvimento da revolução e o ambiente modificado, para assegurar o desenvolvimento sustentável da economia e reforçar a garantia legal de proteção dos recursos e do ecossistema do país.

Foi adoptada por aprovação unânime a resolução da APS da  RPDC "Sobre a execução cabal da lei de reciclagem da RPDC".

Os deputados procederam ao estudo e consulta sobre os projetos apresentados.

terça-feira, 28 de setembro de 2021

Discurso de Kim Song, chefe de delegação da República Popular Democrática da Coreia na 76ª Assembleia Geral da ONU


Nova Iorque, 27 de setembro de 2021.

Senhor Presidente, Senhor Secretário-Geral, distintos delegados,

Primeiramente, gostaria de felicitar o senhor Abdulla Shahid por sua eleição como presidente da 76ª sessão da Assembleia Geral da ONU.

Confio que sob sua hábil direção a sessão será exitosa.

Acredito que esta sessão servirá como importante ocasião para que todos os Estados-membros, em face do aumento dos desafios sem precedentes, compartilhem suas experiências na superação das dificuldades, na promoção da recuperação socioeconômica e abertura de um novo futuro.

Senhor Presidente, 

A COVID-19 tirou a vida de milhares de pessoas desde sua origem, piorando a situação econômica ao longo do mundo, bem como estagnação econômica, discriminação racial e aumento do abismo entre ricos e pobres.

O aceleramento do aquecimento global está provocando climas anormais destrutivos que afetam mais severamente cada parte do mundo.

Isso nos ensina uma séria lição de que ninguém deve ficar de braços cruzados ante às mudanças climáticas.

Devido ao egoísmo e comportamentos injustos de alguns Estados-membros da ONU específicos, conflitos e disputas entre nações continuam causando sofrimento aos povos em muitas regiões do mundo, incluso no Oriente Médio, na África e no Sudeste Asiático.

Não é um exagero dizer que a comunidade internacional está enfrentando a crise mais séria desde a fundação da ONU. Essa realidade requer urgentemente que todos Estados-membros da ONU lutem para alcançar soluções apropriadas para os problemas, mantendo-se fiéis mais do que nunca à Carta da ONU, à lei internacional e aos princípios fundamentais das relações internacionais, redobrando seus esforços e determinação enquanto reforçam a cooperação multilateral.

Senhor Presidente,

Gostaria primeiramente de transmitir os esforços da República Popular Democrática da Coreia para o trabalho antiepidêmico e o desenvolvimento socioeconômico com vista a fazer contribuição ativa à discussão desta sessão sobre superar a crise sanitária mundial e pela construção socioeconômica resiliente.

As circunstâncias da República Popular Democrática da Coreia são extremamente desfavoráveis devido a fatores externos, comparado a outros países.

Todavia, a República Popular Democrática da Coreia nunca titubeou ante as difíceis circunstâncias e avança vigorosamente ao longo do caminho do desenvolvimento pavimentado por si mesma, baseada no ambiente político mais sólido e estável do mundo, superando com seus próprios esforços todo tipo de desafios e dificuldades em sua frente.

Êxitos orgulhosos e preciosos foram logrados graças aos esforços tenazes do governo da República Popular Democrática da Coreia que promove o desenvolvimento socioeconômico e a melhora do padrão de vida da população.

Atualmente, é a política do governo da República Popular Democrática da Coreia lidar com a crise sanitária mundial e a mudança climática de forma planificada e prover ao povo melhores e mais estáveis condições de vida enquanto aumenta sustentavelmente a produção.

Em relação às endurecidas medidas de profilaxia antiepidêmica, o governo da República Popular Democrática da Coreia tomou medidas antiepidêmicas compreensivas pedindo pela consciência de todo o povo e assegurando a unidade de ações.

A delegação da República Popular Democrática da Coreia acredita que na recuperação da crise sanitária mundial é importante que cada país tome medidas antiepidêmicas conforme a suas condições específicas com elevado senso de responsabilidade pela vida e segurança de seus povos.

Ante a crise sanitária mundial que ainda se espalha pelo mundo, nós salvaguardamos seguramente a vida e segurança do povo e o bem-estar do país reforçando o regime antiepidêmico existente como um melhor e mais seguro.

Senhor Presidente,

Apesar da continuada crise sanitária mundial e das condições climáticas anormais, nós logramos êxitos notáveis no desenvolvimento socioeconômico e na melhora do padrão de vida do povo. O setor industrial vem jogando um papel importante como concentramos os esforços em fortalecer a capacidade para o desenvolvimento autossustentado e uma boa perspectiva se abre também no setor agrícola com o asseguramento do cumprimento do plano de produção de cereais para este ano enquanto se minimiza os danos por desastres naturais.

O Partido do Trabalho da Coreia mantém invariavelmente o supremo princípio de prover ao povo coreano uma vida melhor e estável.

De acordo com a decisão tomada em uma importante reunião realizada há alguns meses, nosso Estado tomou medidas para prover regularmente às crianças em todo o país alimentos nutritivos às expensas do Estado.

Centenas de milhares de moradias serão construídas para a população anualmente às expensas do Estado graças à política do governo da República Popular Democrática da Coreia orientada ao povo.

Em relação à questão da mudança climática, o governo da República Popular Democrática da Coreia formulou um plano para reflorestamento, formação de diques, melhoramento de rios, etc. ao longo do país para realizar uma gestão regular durante o período do plano quinquenal e vem tomando medidas ativas para minimizar os danos pelos desastres naturais.

Confio que os êxitos logrados pela República Popular Democrática da Coreia em lidar com a crise sanitária mundial e os desastres naturais farão contribuição positiva aos esforços da comunidade internacional para se recuperar da crise sanitária e construir uma resiliência socioeconômica.

Embora as dificuldades sejam maiores do que nunca e igualmente existam mais desafios no ambiente circundante, nós logramos êxitos com total respaldo e apoio de nosso povo, que provocaram mudanças efetivas por meios de nossas próprias forças. Isso é fruto da sábia direção política da liderança de nosso Partido e Estado.

Nosso povo confia no Partido e no governo unido em uma só mente e um mesmo destino. Nisso reside o poder invencível de nosso Estado e a fonte de sua força infinita. 

Senhor Presidente,

A República Popular Democrática da Coreia se tornou Estado-membro das Nações Unidas quando a primeira sessão plenária da Assembleia Geral da ONU adotou uma resolução unânime que permitiu a admissão da RPDC como Estado-membro em 17 de setembro de 1991, há 30 anos.

Como o país e a nação continuam divididos, nossa República originalmente não pôde considerar entrar na ONU na perspectiva de alcançar a reunificação. Por isso, nós mantemos consistentemente a posição de que o Norte e o Sul se juntassem à ONU com um só nome de país, após alcançar a reunificação baseada na Confederação, ou tomassem uma cadeira comum antes da reunificação.

Porém, foram cometidos atos anti-reunificação e antinacionais para fazer a divisão nacional permanente e legítima, isolando nossa República internacionalmente fazendo uso da cadeira nas Nações Unidas.

Frente a isso, nós tomamos medidas decisivas para se juntar à ONU por nossa própria iniciativa.

A nação coreana, que viveu no mesmo território por milhares de anos com o mesmo sangue por gerações, foi separada artificialmente por forças externas em meados do século passado e, por fim, entrou na ONU com suas cadeiras, o que é realmente trágico.

Com o fim da Segunda Guerra Mundial, a ONU foi estabelecida com a responsabilidade principal de manter a paz e segurança internacionais mas, contrário a isso, a Península Coreana foi dividida em dois contra a vontade e aspiração da nação coreana, sofrendo assim tensão e estabilidade.

Consequentemente, isso se tornou a raiz das dores e infortúnios infligidos à nação coreana, o que jamais pode ser esquecido mesmo com a mudança das gerações.

Ninguém pode negar esse fato. 

Há também o desejo da comunidade internacional pela resolução pacífica do problema da Península Coreana e a vontade da nação coreana.

Gostaria de aproveitar esta ocasião para esclarecer a posição da República Popular Democrática da Coreia sobre a raiz da questão ainda não resolvida da Península Coreana e sobre questões fundamentais para assegurar a paz duradoura na Península Coreana.

Senhor Presidente,

O principal para solucionar o problema é achar sua raiz antes de tomar medidas.

Três décadas passaram desde o fim da Guerra Fria, mas a Península Coreana ainda se encontra em um ciclo de agravação da tensão e confrontação e a causa principal é a política hostil dos EUA à RPDC.

Ainda sim, muitos Estados-membros da ONU não compreendem corretamente o fato de que a questão da Península Coreana tem sua origem na política hostil dos EUA à RPDC e também possuem o errôneo conceito de que os EUA se tornou hostil à RPDC devido à questão nuclear.

Quando falamos da questão nuclear, não é que os EUA tenha se tornado hostil à RPDC por esta última possuir armas nucleares, mas porque os EUA, maior potência nuclear do mundo, tem sido hostil conosco e nos ameaçado com bombas nucleares por mais de 70 anos.

A política hostil dos EUA em relação à RPDC não é algo abstrato, mas sim ameaças militares e hostilidades rotineiras.

Desde do dia da fundação da República Popular Democrática da Coreia, os EUA nos tratou como inimigo, não reconhecendo nossa soberania e se opuseram ao regime socialista que nosso povo escolheu.

Os EUA designou a RPDC como "Estado comunista" e "Estado sem economia de mercado" e bloqueou completamente institucional e legislativamente o estabelecimento das relações entre a RPDC e os EUA nos setores político, econômico e comercial sob o pretexto irrazoável de "direitos humanos", "proliferação de armas de destruição de massa", "lavagem de dinheiro", "opressão religiosa", "patrocínio ao terrorismo", etc. 

Se esta não é uma política hostil, então deveria ser chamada de "política amigável"?

A política hostil dos EUA à RPDC é expressa de forma mais intensa na ameaça militar.

Não há um único exército estrangeiro no território da RPDC, mas existem aproximadamente 300.000 tropas dos EUA estacionadas na Coreia do Sul em várias bases militares, que estão prontas para iniciar uma guerra contra a RPDC a qualquer momento.

A República Popular Democrática da Coreia nunca conduziu um exercício militar nas proximidades dos Estados Unidos, mas os EUA empreende anualmente todo tipo de exercícios de guerra no entorno da Península Coreana por mais de seis décadas mobilizando forças aéreas, marítimas e aéreas de toda parte do mundo, incluso as tropas estacionadas na Coreia do Sul, e tentam nos intimidar através de demonstrações militares implementando numerosos armamentos na Coreia do Sul de tempos em tempos.

Em agosto passado, os EUA e a Coreia do Sul conduziram o exercício militar "Command Post Training" apesar de nossos repetidos avisos. Esse exercício foi um exercício de guerra, semelhante aos anteriores, apenas com nome modificado.

As declarações entre Norte e Sul nunca foram levadas adiante fielmente porque os EUA estacionou suas forças na Coreia do Sul e restringiu as relações intercoreanas através dos exercícios militares e as autoridades do Sul priorizaram a "aliança" em detrimento da reconciliação nacional.

A comunidade internacional não deve ignorar este fato.

As relações RPDC-EUA não são apenas relações entre países que não têm relações diplomáticas, mas relações entre países beligerantes que estão legalmente em estado de guerra.

O fato de que a possibilidade de uma nova guerra na Península Coreana é controlada, não é porque os EUA são misericordiosos conosco.

É porque nosso Estado desenvolve um meio de dissuasão confiável capaz de suprimir ações de invasão militar das forças hostis.

Conhecendo o ambiente geopolítico, as relações de poder e as relações internacionais cada vez mais duras da Península Coreana, acumulamos forças para nos proteger conhecendo exatamente as demandas da época e fazendo esforços constantes para defender o país.

Não há nenhum país na Terra que esteja constantemente ameaçado de guerra como a RPDC, e o anseio de nosso povo pela paz é muito grande.

A dissuasão de guerra de que falamos é literalmente o direito à autodefesa para prevenir a agressão e nos defender.

Como todo o mundo sabe, e os EUA está muito preocupado, nosso dissuasivo de guerra possui meios de ataque poderosos.

No entanto, não queremos usar tais meios contra ninguém, ou seja, nunca iremos infringir ou colocar em risco a segurança dos Estados Unidos, Coreia do Sul ou países vizinhos.

Estamos fortalecendo nossa defesa nacional para nos proteger e salvaguardar seguramente a segurança e a paz do país.

Por esta razão que não usamos a expressão de que temos poder militar suficiente para "deter" a "provocação" de alguém.

No entanto, as ameaças militares dos Estados Unidos e seus seguidores contra nós estão em constante evolução, de maneira diferente de ontem e de hoje.

Anualmente, os EUA gasta 700 bilhões de dólares no desenvolvimento de armas hipersônicas, armas guiadas de precisão de longo alcance, mísseis balísticos intercontinentais de nova geração e bombardeiros nucleares estratégicos, que são destinados a serem usados em uma futura guerra na Coreia.

Os recentes esforços das autoridades sul-coreanas para desenvolver armas de última geração com a aquiescência dos Estados Unidos e para levar um grande número de equipamentos de guerra para a Coreia do Sul também são atos muito perigosos que perturbam o equilíbrio do poder militar em a Península Coreana.

É um direito inegável de autodefesa desenvolver, testar, fabricar e possuir um sistema de armas equivalente ao que possuímos e seguimos desenvolvendo nas condições que os Estados Unidos e a Coreia do Sul agravam a ameaça militar dirigida a nós.

Senhor Presidente,

Kim Jong Un, Presidente da Comissão de Assuntos Estatais, em seu informe ao 8º Congresso do Partido do Trabalho da Coreia, expressou a posição de princípio de que a chave para o estabelecimento de novas relações entre RPDC e EUA reside no cancelamento da política hostil à RPDC dos EUA e que se deve negociar com os EUA no princípio de força por força e boa vontade por boa vontade no futuro também.

Os Estados Unidos têm agora duas opções.

Uma é o o caminho de contribuir à paz e segurança da Península Coreana e de todo o mundo revogando fundamental e ousadamente a anacrônica política hostil à RPDC.

As sucessivas administrações dos EUA expressaram repetidamente suas intenções com palavras bonitas verbalmente e por escrito dizendo que não tinham intenção de manter política hostil à RPDC enquanto buscavam diálogo conosco, mas a realidade mostra que foi tudo uma retórica para mascarar suas políticas hostis.

A atual administração dos EUA deve demonstrar com atitudes práticas, não apenas em palavras, a posição política de "não ter intenção de ser hostil à RPDC".

Também deve ser eliminado o padrão duplo contra a RPDC.

Se os EUA mostrarem a decisão corajosa de deixar a política hostil na prática, estaremos sempre prontos para responder.

No entanto, neste estágio, julgamos que os EUA não demonstrou qualquer perspectiva de realmente deixar a política hostil à RPDC.

Sendo assim, não imploraremos aos EUA que elimine sua política hostil em relação a nós.

No curso de mais de meio século de confrontação RPDC-EUA, nos acostumamos com as ameaças militares dos EUA e sabemos bem como lidar com os EUA, o país mais hostil.

Nós aprendemos o modo de existência ante a política hostil dos EUA e ganhamos rica experiência.

Nós continuaremos observando a tendência da política hostil dos EUA à RPDC.

Se a atual administração dos EUA tentar resolver o problema da Península Coreana, que não foi resolvido pelas administrações anteriores, empregando o mesmo cálculo anacrônico, o resultado não será diferente do passado.

Se os EUA continuam cometendo atos como nos ameaçar mantendo o legado da Guerra Fria, como a aliança militar que tem como natureza nos provocar, será realmente desfavorável para eles.

Recentemente, a administração dos EUA anunciou a retirada das tropas do Afeganistão, encerrando assim a longa guerra de 20 anos.

No entanto, os EUA ignora que a Guerra da Coreia ainda não foi terminada por mais de 70 anos.

Se os EUA deseja terminar a Guerra da Coreia, a mais longa do mundo, se realmente deseja paz e reconciliação na Península Coreana, então devem suspender permanentemente os exercícios militares conjuntos e a implantação de várias armas estratégicas contra nós como primeiro passo da renúncia da política hostil à RPDC.

Estou convencido de que pode ser aberta uma perspectiva brilhante nas relações Norte-Sul e nas relações RPDC-EUA se os EUA abandonam a política hostil e as ameaças contra nós.

Senhor Presidente,

O pano de fundo da crise epidêmica, das mudanças climáticas, do problema dos refugiados e das constantes disputas entre países, que foram levantadas internacionalmente como uma questão premente, tem como base a política de intervenção dos Estados Unidos e do Ocidente.

A crise do Afeganistão, que tirou a vida de centenas de milhares de pessoas inocentes, causou o colapso do sistema social do país e causou milhares de refugiados, é uma evidência clara da trágica consequência do uso da força contra um Estado soberano, da interferência nos assuntos internos e da presença de tropas estrangeiras.

A realidade exige urgentemente que a ONU seja transformada em uma organização internacional justa e forte que cumpra com sua posição original em linha com o propósito e princípio da Carta da ONU.

O que se exige com prioridade é que o Conselho de Segurança da ONU se torne uma organização justa e responsável que faça contribuições substanciais para a manutenção da paz e segurança internacionais, conforme definido pela Carta da ONU.

O Conselho de Segurança da ONU não é uma ferramenta política para algumas grandes potências decidirem arbitrariamente o destino de Estados soberanos e das relações internacionais com uso de padrão duplo conforme aos seus interesses e preferências.

O Conselho de Segurança da ONU está mostrando que a ONU está se tornando a casa de uma minoria privilegiada, não representando os interesses da ampla comunidade internacional, criticando a todo momento as medidas de autodefesa de nossa República enquanto não diz uma palavra sobre os crimes de guerra e reforço dos preparativos de guerra indiscriminados de certos países como os EUA e seus seguidores.

Para impedir o despotismo e a arbitrariedade do Conselho de Segurança, devem aumentar os direitos dos representantes dos países em desenvolvimento, que compõem a maioria na ONU, e modificar os procedimentos e regulamentos da ONU para que se possa adotar uma resolução geral que reflita a vontade da maioria dos Estados-membros conforme a necessidade das resoluções adotadas no Conselho de Segurança.

Para fazer da ONU uma organização justa e eficaz, é necessário em seguida revitalizar o trabalho da ONU com base no princípio do direito à autodeterminação e de igualdade de direitos dos povos e de igualdade soberana.

Garantir a igualdade soberana dos países e respeitar a autodeterminação e a igualdade de direitos dos povos são o cerne da Carta da ONU e o fundamento de existência da ONU.

As tentativas de interferência nos assuntos internos de alguns Estados-membros da ONU a fim de impor unilateralmente a "ordem nacional baseada em princípios" e valores ocidentais a Estados-soberanos sob rótulos de "defesa dos direitos humanos" e "proteção da democracia" violam violentamente o princípio de igualdade soberana.

A situação lamentável de alguns países, onde continuam a violência e o derramamento de sangue, a desordem e o caos pela interferência estrangeira demonstram que a soberania nacional faz parte dos direitos humanos e que a perda da soberania nacional leva ao destino da ruína seguido da humilhação e desgraça.

A ONU deve combater cabalmente o padrão duplo e o comportamento injusto, que são princípios de alguns países e forças particulares, e assegurar a total justiça e imparcialidade em linha com os requisitos da Carta que se baseia no princípio de autodeterminação dos povos e igualdade soberana.

A delegação da República Popular Democrática da Coreia aproveita a oportunidade para enviar total apoio ao governo e povo cubanos que levantam como sempre a bandeira do socialismo diante das ilegais manobras de sanção e bloqueio dos EUA.

Ademais, expressamos nossa invariável solidariedade e apoio aos povos e países independentes como Síria e Palestina que lutam inflexivelmente pela integridade territorial e defesa da soberania e dignidade nacionais.

Senhor Presidente,

Amizade, paz e independência são a invariável doutrina de política externa da República Popular Democrática da Coreia.

Nossa República continuará no futuro também fortalecendo a unidade amistosa com todos países do mundo que respeitem nossa soberania, realizará a verdadeira justiça e igualdade internacionais e cumprirá com seu papel e responsabilidade para assegurar a paz e segurança da Península Coreana e do mundo.

Obrigado.


segunda-feira, 27 de setembro de 2021

Rodong Sinmun revela o caráter antipopular da sociedade capitalista


"Acabar com a exploração e opressão do homem pelo homem e viver e desenvolver-se de forma independente sem submeter-se a nenhuma forma de subjugação é a forte aspiração e demanda das massas populares.

Porém, são violadas flagrantemente as demandas e direitos independentes do homem na sociedade capitalista onde as massas trabalhadoras exploradas levam uma vida infernal sendo aparatos para satisfazer os interesses privilegiados da classe dominante."

Assim assinala o diário Rodong Sinmun em um artigo individual difundido nesta segunda-feira (27) e prossegue:

"A sociedade capitalista é a antipopular e reacionária que priva as massas populares do direito ao trabalho criativo e à existência e os impõe a corrupta cultura e modo de vida da burguesia.

Isso se manifesta principalmente no caráter reacionário da vida política, no desequilíbrio da vida material e no empobrecimento da espiritual e cultural.

Nesse modelo social, os trabalhadores nunca poderão viver dignamente porque sua honra e personalidades são ultrajadas ante as prerrogativas e despotismo do capital.

A vida e felicidade verdadeiras das massas populares são possíveis somente na sociedade socialista onde são eliminadas todas formas de dominação e privilégio e se garantem a liberdade e direitos genuínos do ser independente."

Rodong Sinmun chama a lograr nova vitória do socialismo dando prioridade à ideologia


"Dar importância à ideologia e priorizar o trabalho ideológico constituem uma valiosa tradição própria da revolução coreana e uma linha estratégica do Partido do Trabalho da Coreia."

Assim assinala o diário Rodong Sinmun em seu editorial difundido nesta segunda-feira (27) e prossegue:

"A doutrina de dar prioridade à ideologia sintetiza a história sempre vitoriosa da revolução coreana e a firme vontade do PTC de dar forte impulso ao avanço do socialismo ao estilo coreano superando com iniciativa as dificuldades atuais com o poder da ideologia e as forças espirituais irresistíveis.

Ela é também a garantia fundamental para consolidar nossa base da revolução e a classista que asseguram o avanço vitorioso da causa revolucionária do Juche.

É o meio onipotente para acelerar a marcha geral da construção socialista ao estilo coreano e com as próprias forças.

Há que materializar, sob a bandeira do Juche, o princípio de autoconfiança tomando-o como meio de desenvolvimento e prosperidade. Assim o socialismo coreano poderá seguir exibindo seu poder invencível e grande vitalidade.

Se antepõe-se a ideologia, se poderá igualmente manter a naturezas e traços da sociedade socialista, baseada no coletivismo.

O lema 'Um por todos e todos por um!' reflete a superioridade e o poder do sistema socialista ao estilo coreano frente ao capitalismo e a imagem impetuosa e futuro prometedor de nossa pátria onde todos os membros da sociedade marcham adiante unindo-se com único propósito e aspiração.

É invencível a causa socialista do Juche que marcha com coragem redobrada ao futuro radiante superando de frente as severas provas da história com o poderio da ideologia."

Ao final, o editorial exortou todos a lograr nova vitória da construção socialista com o poderio da ideologia e a inesgotável força espiritual seguindo a guia do grande PTC. 

domingo, 26 de setembro de 2021

Pauta de direitos humanos dos EUA impede o desenvolvimento independente de outros países


A investigadora do Instituto de Estudo de Assuntos Internacionais, Kim Jin Hui, publicou o artigo que segue:

Em recente declaração conjunta, os especialistas em direitos humanos da ONU reprovaram que devido às sanções unilaterais dos EUA, se prejudicam gravemente o desenvolvimento econômico e a melhora da vida dos indivíduos de muitos países e se vê ameaçado o direito ao desenvolvimento dos Estados, pondo enfoque em que "o direito ao desenvolvimento forma parte dos inalienáveis direitos humanos", definição dada na "Declaração sobre o desenvolvimento", aprovada em 4 de dezembro de 1986 na 41ª sessão da Assembleia Geral da ONU.

Em virtude dessa nota, o Congresso Mundial de Direitos Humanos, efetuado em junho de1993, adotou a "Declaração de Viena e o Programa de Ação", documento que reconhece o direito ao desenvolvimento como parte dos direitos humanos.

Porém, durante várias décadas desde então, não foi apreciado no cenário internacional como autênticos direitos humanos o direito ao desenvolvimento independente, o legítimo de Estado soberano, mas foi infringido impiedosamente pela intervenção unilateral e ilícita dos EUA nos assuntos internos de outras nações.

O bloqueio de 6 décadas dos EUA contra Cuba causou à nação caribenha enormes perdas econômicas equivalentes a mais de um trilhão de dólares.

Apesar do incidente da pandemia que assola todo o mundo, os EUA exerceu de novo no ano passado a pressão sobre as empresas estrangeiras em transações comerciais com Cuba para que não oferecessem os inaladores de oxigênio indispensáveis para o tratamento da pandemia. E recentemente restringiu o transporte de materiais a Cuba, afetando o ramo sanitário do país caribenho e a vida de sua população.

As garras estadunidenses estendidas à política, economia, assuntos militares, cultura e até à vida cotidiana da população de Venezuela, Síria e outros países põem em estancamento a economia nacional em conjunto e freiam o desenvolvimento ordinário e pacífico dos Estados soberanos.

O problemático é que tais crimes são cometidos sob o rótulo vistoso da "defesa dos direitos humanos".

Em nosso planeta não existe outro país que fale tanto de "direitos humanos" como os EUA.

Em cada oportunidade, o império estadunidense calunia infundadamente o "problema de direitos humanos" de outros países e publica a cada ano o "informe da situação de direitos humanos de cada país" como se fosse o juiz internacional.

Em julho passado, o Departamento de Estado dos EUA publicou o "fomento de direitos humanos e democracia" como tarefa primordial de seus diplomatas despachados a muitos países do mundo e os ordenou revistar todos os meios possíveis que possam ser aplicados para seu cumprimento. Desta maneira, revelou sua maligna intenção de intensificar abertamente a intervenção nos assuntos internos alheios por meio da "diplomacia de direitos humanos".

Em particular, os EUA usa o "problema de direitos humanos" como um meio de pressão política contra os países antiimperialistas e independentes..

Tachou o legítimo governo bielorrusso de ilegítimo costumado à "violência e repressão", e ainda insatisfeito, instiga as forças antigovernamentais a provocar uma rebelião. Por outra parte, trata de destruir a estabilidade política da China questionando persistentemente o problema de Xinjiang e Hong Kong.

Tais fatos mostram de novo que a insistência dos EUA nos "direitos" não passa de uma artimanha para realizar facilmente sua ambição de tomar a supremacia mundial.

Os EUA é o violador de direitos humanos mais cruel que impede gravemente o desenvolvimento ordinário e pacífico dos Estados soberanos sob o pretexto de "defesa de direitos humanos".

Sem frustrar as manobras hipócritas dos EUA, não se pode lograr o desenvolvimento independente de cada país nem construir um novo mundo livre e próspero.

Agora muitos países respondem com intransigência à violação de direitos humanos por parte dos EUA.

A "defesa de direitos humanos" dos EUA certamente fracassará.

A história e tradição das relações de amizade RPDC-Argélia estabelecidas enlaçando diferentes continentes


25 de setembro marca o 63º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre a República Popular Democrática da Coreia (RPDC) e a República Argelina Democrática e Popular.

Com motivo desse dia recordamos novamente a história e tradição das relações de amizade com a Argélia.

Desde 1954 a luta armada do povo argelino contra a dominação colonial foi empreendida energicamente e em 18 de setembro de 1958 foi proclamado o estabelecimento do governo provisório da República Argelina Democrática e  Popular.

O grande Líder camarada Kim Il Sung tomou as medidas para que somente uma semana depois, em 25 de setembro de 1958, nosso país fosse o primeiro a reconhecer o governo interino da República Argelina Democrática e Popular e que estabeleceu as relações diplomáticas com este país.

O grande Líder enviou ajuda material e espiritual à luta do povo argelino pela independência completa do  país e, em julho de 1962, depois de alcançada a independência completa da Argélia, brindou apoio e respaldo aos esforços do governo e povo argelinos pela edificação de uma nova sociedade e assim estabeleceu a sólida base e tradição das relações de amizade.

E em maio de 1975, realizando uma visita oficial de amizade à Argélia, situada em um continente distante, estabeleceu um trampolim para desenvolver as relações entre os dois países à etapa mais alta e estimulou grandemente a luta do governo e povo argelinos pelo antiimperialismo e a independência.

Durante os 60 anos passados, RPDC e Argélia fortaleceram e desenvolveram constantemente as relações bilaterais com base no principio da independência, amizade, não intervenção nos assuntos internos, benefício mútuo e igualdade.

O povo argelino apoiou sinceramente a justa luta de nosso povo pela construção socialista e a reunificação independente e pacífica do país.

Nos esforçaremos ativamente para ampliar e desenvolver as históricas e tradicionais relações de amizade entre a RPDC e a Argélia preparadas pelos líderes antecessores conforme à demanda da nova época e aos interesses dos povos dos dois países.

Yang Myong Song, Secretário-Geral da Associação Coreia-Arábia.

A verdadeira natureza de Suga revelada novamente


O conteúdo do discurso que o Primeiro-Ministro japonês Suga proferiu na 76ª sessão da Assembleia Geral da ONU com respeito ao nosso "problema" consiste unicamente em haver manifestado novamente a verdadeira natureza da política hostil contra a RPDC divulgando erroneamente o caráter e a essência do problema

O fato de que Suga levou ao cenário da ONU o absurdo painel de solução do “problema nuclear e problemas de míssil e sequestro” que carecem em absoluto da possibilidade de realização, faz com que surja dúvidas sobre sua básica qualidade e capacidade como político comum para não falar na de Primeiro-Ministro de um país.

É a feliz situação atual de Suga que terá que retirar-se do cargo de Primeiro-Ministro após sofrer uma amarga derrota em meio a suas ações vacilantes, sem critério próprio e sem uma política clara, adulando e seguindo o poder de um político individual que tem como seu fundamento a herança, facção e poder das riquezas.

Embora as falas de Suga não tenham nem o mínimo valor para debater um por um e que não passam do último artifício desesperado de alguém que tem seus dias contados, não podemos deixar passar que ele criticou e difamou nossa medida de fortalecimento da defesa nacional e submeteu à péssima conjuntura de enfrentamento as relações RPDC-Japão sendo cúmplice de seu predecessor Abe durante quase 10 anos.

No futuro também, seja quem for o Primeiro-Ministro do seguinte período do Japão, para não falar de Abe e Suga, não permitiremos nem o mínimo diálogo com os políticos que tratem de repetir a política hostil contra a RPDC dos predecessores.

O Japão não pode livrar-se de maneira alguma da responsabilidade de haver ocasionado calamidades de guerra à humanidade e cometido enormes e inauditos crimes contra o povo coreano no passado.

Ri Pyong Dok, Investigador do Instituto de Estudo sobre o Japão do Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia.

sábado, 25 de setembro de 2021

O caráter antipopular da sociedade capitalista jamais pode ser ocultado


O tumor maligno e a ruína.

O grande Líder camarada Kim Il Sung ensinou:

"O capitalismo já atingiu o fim de sua época e, dia após dia, caminha mais pelo caminho de seu colapso."

A sociedade extremamente malévola chamada capitalismo, que sobreviveu por séculos sugando o sangue e o suor do povo, agora respira com dificuldade à beira do colapso definitivo.

Os vários males causados pelo mamonismo e o individualismo se tornam piores com o passar dos dias, e os confrontos e contradições sociais chegam ao extremo, urgindo constantemente a ruína do capitalismo.

O método de produção capitalista, que serviu para a realização da cobiça infinita do capital, já chegou ao ponto crítico hoje e o abismo entre ricos e pobres já chegou à situação explosiva que não pode ser remediada. Todos problemas que se apresentam para discussão como crise ambiental, desordem extrema, agravamento dos conflitos religiosos e conflitos inter-raciais, se apresentam como problemas difíceis que não podem ser solucionados. Ademais, a crise da doutrina e política da sociedade capitalista, que produziu o chauvinismo nacional, o racismo e até mesmo o nazismo, se torna ainda mais séria, e todos tipos de males sociais como homicídio, roubo, corrupção e depravação, transbordam.

Enquanto o mundo capitalista vaga tendo um futuro sombrio, a cultura e ideologia reacionárias que promovem o ódio, o antagonismo, a confrontação e a desarmonia entre as pessoas, corrompem continuamente a mente e a consciência ideológica das pessoas. Esse é um tumor maligno que não pode ser curado até que a sociedade capitalista colapse.

A morte do organismo em que o tumor maligno se proliferou é questão de tempo.

O mesmo se aplica ao futuro da sociedade.

É uma lei da história que a sociedade antipopular, caduca e podre que sobrevive do sangue do povo colapsará.

O capitalismo, que é contrário ao curso do desenvolvimento histórico da humanidade e se opõe à natureza independente do ser humano, é um resíduo da história que atingiu o fim de sua época e seu colapso é questão de tempo.

O futuro brilhante da humanidade está no socialismo.

Un Jong Chol

A verdadeira imagem da "sociedade de bem-estar".

O grande Dirigente camarada Kim Jong Il ensinou: 

"Na sociedade capitalista os monopolistas e a classe privilegiada possuem uma grande quantidade de bens produzidos ao custo do sangue e suor das massas do povo trabalhador, com os quais levam uma vida fastuosa, degenerada e viciosa, enquanto as amplas massas do povo trabalhador padecem de desemprego, pobreza, enfermidade e outros infortúnios."

Os defensores burgueses do tempo passado anunciavam com entusiasmo o capitalismo como "sociedade de bem-estar materialmente rica". Porém, isso não passa de um sofisma absurdo para encobrir o caráter reacionário do regime capitalista que se baseia no mamonismo e na lei da selva. Hoje em dia a falsidade da "sociedade de bem-estar" se revela mais claramente com a verdadeira imagem da sociedade capitalista.

A sociedade capitalista não é uma sociedade para as massas do povo trabalhador, mas uma sociedade para a classe exploradora, onde a minoria domina a maioria e poucos desfrutam das riquezas materiais criadas por muitos. Por conseguinte, a liberdade e democracia e a vida abundante e ditosa não são permitidos às massas do povo trabalhador.

Na sociedade capitalista, a "riqueza material" não é de forma alguma para as massas. Um número muito pequeno de ricos usufrui da maior parte da riqueza material e da prosperidade, mas a realidade da sociedade capitalista é que a vasta maioria das massas trabalhadoras vive vidas subumanas. Mesmo a classe média, que outrora teve boa vida, agora cai na pobreza. Milhares de pessoas ficam desempregadas e vivem em extrema pobreza com o passar dos dias. Se evidencia que para as pessoas que não podem sequer pagar uma refeição ter sua própria moradia é como pegar uma estrela no céu.

Em uma cidade de certo país capitalista, centenas de pessoas pobres vivem em distrito de cemitérios. Se diz que as pessoas pobres que moram lá não têm mesa para se alimentar e comem e dormem no entorno dos túmulos. 

Enquanto centenas de milhares de pobres sofrem com desemprego e fome, os ricos desperdiçam grandes somas de dinheiro para seus prazeres animalescos.

Segundo os dados, os gastos de pessoas ricas de um país capitalista com seus animais de estimação superam o produto interno bruto combinado de 60 países.

No ano passado, uma organização não governamental internacional ganhou as manchetes ao publicar um relatório que constatou que 2.153 bilionários possuem mais ativos do que cerca de 60% da população mundial combinada. Este é um material vivo que mostra a realidade atual da sociedade capitalista, onde é lei que os ricos vivem melhor e os pobres ficam mais pobres.

A sociedade capitalista é de fato uma sociedade antipopular onde os privilégios dão origem a mais privilégios e a pobreza dá origem a mais pobreza. Na sociedade capitalista, os pobres e desempregados, que perderam suas casas, estão desesperados por não ter assegurado nem mesmo o direito básico de sobreviver, e estão caindo no mundo do crime.

Não importa quão ruidosamente falem de "desenvolvimento" e "prosperidade material", jamais poderão esconder a natureza do capitalismo como sociedade reacionária que vai contra as demandas independentes e aspiração das massas trabalhadoras.