quarta-feira, 31 de março de 2021

Iniciada a obra do distrito residencial na zona ribeira do rio Pothong


Será colocada em plena marcha a construção de modernas moradias com terraço na zona ribeira do rio Pothong segundo o magno projeto do Partido do Trabalho da Coreia sobre o desenvolvimento da arquitetura e seu ideal de assegurar a primazia das massas populares na mesma esfera.

Kim Jong Un, Secretário-Geral do PTC e Presidente da Comissão de Assuntos Estatais da RPDC, visitou novamente o campo de construção junto com os secretários do Comitê Central do PTC.

Começou outra obra valiosa que materializará o magno projeto dele de construir um distrito de moradias modernas com terraço no local excelente da pitoresca zona ribeira do rio Pothong para oferecê-las ao povo.

Passando revista no terreno das unidades de construção dispostas a impulsionar em etapa crucial a obra, o Secretário-Geral se informou das áreas encarregadas a cada uma delas.

Apontando que a construção de moradias com terraço para 800 núcleos familiares é uma obra importante que reflete o projeto e intenção do CC do PTC de transformar o panorama da cidade com as casas de novas formas e oferecer ao povo o desenvolvido ambiente e condições de vida, estimulou todas as unidades de construção a cumprir a grandiosa política de construção da capital do Partido ao ter a noção correta da importância da obra e levá-la a cabo com abnegação e execução tenaz.

"Posto que as unidades medulares de construção tomaram a responsabilidade por esta obra, estarei sempre atendo à mesma e intensificarei os trabalhos de organização e direção sobre ela", apontou.

Destacou a necessidade de criar a experiência exemplar da construção de moradias urbanas mediante a competição de velocidade e capacidade ao traçar esmeradamente os planos pelo processo, organizar e dirigir perfeitamente a construção, assegurar o fornecimento de equipamentos e materiais e fomentar o trabalho político e de organização de emulação por unidades.

Instruiu supervisar rigorosamente todos os processos de construção e ser mais exigentes para poupar ao máximo os materiais, prevenir os acidentes de todo tipo e generalizar boas experiências no ramo de construção da capital.

Ressaltou que é preciso desenhar bem a composição das áreas verdes no arredor do novo distrito residencial e acondicionar melhor os parques às ribeiras do rio Pothong, a fim de facilitar ao máximo a comodidade dos habitantes e melhorar o ambiente natural.

"É muito importante elevar a qualidade de construção para que se destaquem as particularidades de cada tipo das vistosas moradias com terraços e os elementos de formação panorâmica", instruiu.

Acrescentou que há que pôr em manifesto a modernidade da capital como centro da civilização socialista e o aspecto de desenvolvimento da arquitetura Juche e exaltar o inesgotável poderio ideo-espiritual, que permite lograr qualquer mudança do século, e as potencialidades da economia autárquica que vai se consolidando, ao cumprir perfeitamente os planos imediatos de construção de moradias da capital para o ano em curso.

Pôs ênfase especial em seguir implementando cabalmente a orientação do Partido em matéria de dar primazia às massas populares e a de arquitetura plástica e artística baseada na combinação correta do caráter nacional e do moderno na construção da capital e na local, e prestar profunda atenção a estabelecer novas normas de administração urbana e do meio ambiente e manter um ambiente cultural mediante o reflorestamento e outras tarefas.

Chamou a compreender mais uma vez a importância da construção de moradias, uma das prioridades para a solução do problema da vida da população, e lograr a prática transformadora também na construção local, ao igual que nas moradias para 50 mil núcleos familiares na capital.

Assegurou que o PTC oferecerá à população o invejável bem-estar material e cultural ao alcançar maior avanço nos setores de administração de moradias e urbanismo e o ambiente ecológico no período do novo Plano Quinquenal.

Expressou esperança e convicção em que as unidades medulares de construção com alta combatividade, que tomam parte na edificação de moradias, levantarão o quanto antes este berço de felicidade, que os habitantes esperam ansiosos, em acato à orientação de construção da capital do Partido.

Fotos: https://bit.ly/2O90zuq

ACNC alerta em comentário sobre os preparativos do Japão para nova agressão


Chegam à fase incontornável as ações militares dos reacionários japoneses.

Na recente cerimônia de entrega do novo navio Aegis das "Forças Marítimas de Autodefesa", o ministro da Defesa japonês, Kishi, advogou por tomar "disposição perfeita" falando de "severidade e incerteza do ambiente de segurança".

Tal retórica perigosíssima é igual à ordem de dar mais acicate aos preparativos para empreender a qualquer momento a agressão ao continente.

Se põe mais frenética na administração de Suga a ambição do Japão de converter-se, custe o que custar, em uma potência militar.

Preconizando abertamente a continuação da política da administração de Abe que marchou a galopes para converter seu país em um Estado bélico, o novo gabinete investe gastos militares de máxima dimensão da história no desenvolvimento, produção e compra dos armamentos de ataque.

Construiu durante 6 meses apenas os navios de diferentes tipos e impulsiona o desenvolvimento de caças Stealth de próxima geração e do míssil de longa distância que alcança a RPDC e a China.

Só em março, celebrou a cerimônia de botadura do navio de escolta com corpo diminuído e sistema operacional compacto e pôs em operação o novo navio sonómetro, chamado como "caça-submarinos", capaz de perseguir e distinguir os submarinos a centenas de quilômetros e o submarino de diesel de maior tamanho no mundo que tem o tempo de operação submarina mais longo e a combatividade melhorada.

Se concentra em fundar novas unidades como a especializada na educação para formar o destacamento de defesa cibernética e a de transporte marítimo para a defesa de ilha afastada. Por outra parte, planeja organizar a unidade de batalha eletrônica a fim de perturbar as comunicações e radares de outros com ondas eletromagnéticas no tempo de emergência e ampliá-la rapidamente a varias regiões.

Insatisfeito com os exercícios militares feitos sob pretexto da defesa e resgate de ilha afastada, realiza os treinamentos com outros países nos mares leste e sul da China e no Oceano Pacífico e outras zonas marítimas fora do arquipélago japonês reforçando desta maneira sua presença militar em ultramar.

Os fatos evidenciam a extremada ambição do Japão de realizar a todo custo seu velho sonho da "esfera de coprosperidade da grande Ásia Oriental".

Os agravantes movimentos militares do Japão constituem um sério ato provocador que vulnerabiliza a paz e estabilidade regionais.

A sociedade internacional não ficará de braços cruzados ante as tentativas do Japão de voltar a impor as desgraças e sofrimentos à humanidade.

Os reacionários japoneses devem atuar com prudência ao dar-se conta da crescente precaução dos países regionais acerca do Japão.

Rodong Sinmun comemora o dia de publicação da obra "Sobre a Ideia Juche"


Com motivo do 39º aniversário de publicação da obra do Dirigente Kim Jong Il "Sobre a ideia Juche", o diário Rodong Sinmun publicou em sua edição desta quarta-feira (31) um artigo individual.

"A obra, publicada em 31 de março de Juche 71 (1982), recopila e sistematiza de maneira global e integral a Ideia Juche criada pelo Presidente Kim Il Sung", assinala o artigo e continua:

"A Ideia Juche serve de bandeira combativa para consolidar com firmeza a base política e ideológica da revolução coreana.

Aclarou que as massas populares armadas com a ideia revolucionária e organizadas no político podem triunfar na revolução.

Permite lograr incessantes saltos e inovações na construção socialista sob a bandeira da autoconfiança e do autoabastecimento e manter firmemente a natureza do socialismo e pôr em pleno jogo sua superioridade.

Cerca de 40 anos depois da publicação da obra, foram manifestadas sem reservas a veracidade absoluta e a vitalidade da Ideia Juche, guia diretriz da revolução coreana, e se arraigou a firme convicção do Juche no coração do povo coreano.

A Ideia Juche, concebida, aprofundada e desenvolvida pelos líderes antecessores, está sendo enriquecida pelo Secretário-Geral Kim Jong Un, garantindo a vitória eterna da revolução e da construção e a prosperidade da pátria."

terça-feira, 30 de março de 2021

Rodong Sinmun exorta a impulsionar a construção de moradias em Pyongyang


"Para terminar sem falta dentro deste ano a construção de moradias para 10 mil núcleos familiares na capital, os domínios e unidades relacionados devem produzir e fornecer a tempo os materiais e equipamentos encarregados.

O abastecimento dos equipamentos e materiais garantirá a velocidade dessa obra."

Assim assinala o diário Rodong Sinmun em seu editorial difundido nesta terça-feira (30) e prossegue:

"Os equipamentos e materiais na construção são tão importantes como as armas e munições para o exército.

Para acelerar segundo o plano estabelecido a construção de moradias, é necessário produzir e fornecer a tempo os equipamentos e materiais como aço e cimento.

Os funcionários e trabalhadores dos ramos e unidades responsáveis dos materiais e equipamentos devem desenvolver uma campanha dinâmica pelo aumento da produção tendo em mente que depende de seu papel o êxito da edificação de moradias.

Devem trabalhar com o espírito heroico dos trabalhadores da década de 1950 que asseguraram a produção no tempo de guerra apesar das dificuldades e escassez de tudo e transportaram à frente as armas, munições e alimentos sob a chuva de bombas inimigas." 

Subdiretora de departamento do CC do PTC, Kim Yo Jong, publicou declaração


A subdiretora do Departamento de Propaganda e Agitação do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia, Kim Yo Jong, publicou no dia 30 a seguinte declaração:

Me encontro aturdida cada vez que me informo dos palavrórios que se ouvem no território sul-coreano ao outro lado da Linha de Demarcação Militar.

Isso acontece muito mais quando o mandatário sul-coreano diz algo sobre a nossa parte tomando pessoalmente o microfone.

Voltou a surpreender-nos o discurso proferido por ele no chamado "ato comemorativo do dia de defesa do Mar Oeste", efetuado no dia 26.

Nesse dia, ele falou sobre o recente lançamento de prova de projéteis teledirigidos táticos de novo tipo de nossa parte como segue:

"... Sei muito bem que todos vocês, habitantes do país, têm séria preocupação pelo recente lançamento de mísseis da Coreia do Norte. Agora é o tempo em que todas partes, ou seja, o Sul, o Norte e os EUA devem esforçar-se para dar continuidade ao diálogo. Não é desejável em nenhum caso algo que entorpeça o clima de diálogo. …"

Nas palavras dele, a medida de fortalecimento do potencial de defesa nacional, que pertence à nossa legítima soberania, causou a preocupação dos compatriotas do sul e gerou dificuldades e obstáculos no momento de esforços para dar continuidade ao ambiente de diálogo.

De fato é o clímax do cinismo.

Não esquecemos todavia aquelas palavras ditas pelo mandatário sul-coreano durante sua visita de 23 de julho de 2020 ao chamado Instituto de Ciências de Defesa Nacional:

"…Fiquei emocionado ao ver a colossal figura do míssil e seu ataque preciso, sem nenhuma polegada de desvio, ao alvo estabelecido no mar. …

…Me sinto muito seguro ao presenciar as armas estratégicas sofisticadas com a precisão de máximo nível mundial e alto poder destrutivo. …

…Já chegamos à etapa de desenvolver o míssil balístico com alcance suficiente para defender a paz da Península Coreana e com uma ogiva cujo peso chega ao máximo nível mundial."

Creio que esta "alocução", que acabamos de recordar, é diametralmente contraditória com o recente discurso.

Enquanto aos lançamentos de prova de mísseis balísticos realizados pelos institutos de defesa nacional do Sul e do Norte, eles dizem que o seu serve para paz e diálogo da Península Coreana e que o nosso não é desejável em nenhum caso porque causa a preocupação dos compatriotas do sul e torna ruim o clima de diálogo. Nos deixa consternados esta retórica cínica.

É que eles perderam até a lógica elemental e a honra.

Tal conduta ilógica e descarada é idêntica à insistência bandidesca dos EUA que questiona o exercício de nosso direito à autodefesa como violação da "resolução" da ONU e "ameaça" à sociedade internacional.

Não há por que aborrecer-se embora lhes "elogiemos" como papagaios oriundos dos EUA.

Qual expressão caberia melhor nesse caso? Resultado de palavra e ação contraditórias ou cair na própria armadilha?

Gostaria de aconselhar-lhe que reflita em cada momento livre com que olhos vê todo o mundo.

segunda-feira, 29 de março de 2021

Rodong Sinmun exorta a empreender ofensiva tenaz para lograr mudanças substanciais


"Todos os setores e unidades devem empreender uma ofensiva tenaz com o objetivo de lograr mudanças e avanços substanciais na construção econômica e na vida da população já desde o primeiro ano de cumprimento do novo plano quinquenal."

Adianta assim o diário Rodong Sinmun em seu editorial divulgado nesta segunda-feira (29) e prossegue:

"Registrar mudanças e avanços substanciais na luta do presente ano é a demanda indispensável para preparar um ambiente de vida mais estável ao povo e incrementar seu fervor revolucionário.

Apesar das condições desfavoráveis, o povo coreano apoia absolutamente todas as medidas do partido e do Estado e desenvolve uma luta dinâmica, orientada a abrir nova  era de auge e mudanças drásticas da construção socialista, dedicando toda sua fidelidade e sinceridade pela pátria e revolução.

Agora é o tempo em que se dá maior importância à ação que a palavra, lema ou juramento.

O patriota de verdade e servidor fiel ao povo é o que sabe fazer algo substancial em beneficio das massas populares.

Quando todos os ramos e entidades alcancem mudanças substanciais e palpáveis, se redobrarão o entusiasmo do povo para impulsionar a revolução e lutar e sua disposição patriótica. Igualmente, se centuplicará a força ideo-política de nosso país e se impulsará à velocidade acelerada a construção socialista.

Todos devem materializar o propósito do partido em prol do povo ao empreender uma ofensiva audaz com a fidelidade ilimitada ao partido e a determinação de servir com total entrega ao povo."

domingo, 28 de março de 2021

Diretor-geral do MINREX da RPDC denuncia a pauta de padrão duplo


O diretor-geral do Departamento de Organizações Internacionais do Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia, Jo Chol Su, fez pública no dia 28 a seguinte declaração:

O lançamento de ensaio do projétil teledirigido tático de novo tipo efetuado no dia 25 pela RPDC é um exercício do legítimo direito à autodefesa para dissuadir a ameaça militar que se impõe à Península Coreana e defender a paz e prosperidade de nosso Estado.

Porém, aparece abertamente a tentativa perigosa destinada a negar o direito à autodefesa de nosso Estado.

Foram realizados com urgência no dia 26 as negociações não oficiais a nível de especialistas do comitê de sanções anti-RPDC do Conselho de Segurança da ONU, onde os EUA insistiu no "recrudescimento da implementação de sanções" e na "aplicação de sanções adicionais", após acusar nossa medida autodefensiva como "violação de resoluções da ONU".

Dizem que se decidiu convocar no dia 30 uma reunião a portas fechadas do CS da ONU para discutir o problema do lançamento acima referido segundo a proposta de alguns países como Grã-Bretanha e França.

O CS da ONU acusa a atividade normal pertencente ao direito à autodefesa de nosso Estado, atendo-se às "resoluções" da ONU, produto direto da política hostil dos EUA à RPDC, o que é um desprezo a um Estado soberano e uma clara pauta de padrão duplo.

Muitos países do mundo lançam projéteis de diversas formas com o objetivo do fortalecimento da capacidade militar, por isso é tão ridículo o fato de que é questionada somente nossa justa medida autodefensiva.

Resulta ilógico também em vista de princípios de objetividade e imparcialidade.

Dilucidar de maneira objetiva e imparcial a origem do surgimento do problema é a lógica e o meio básicos para resolvê-lo.

O CS da ONU se mantém calado ante aos exercícios bélicos que são desenvolvidos constantemente pelos EUA contra nosso Estado, porém questiona cegamente nossas contramedidas autodefensivas para a segurança do Estado.

Então, o que fizeram EUA, Grã-Bretanha e França, acusadores de nossa medida autodefensiva?

Recordamos todavia o ataque aéreo dos EUA contra o território da Síria cometido recentemente, a publicação oficial há alguns dias do aumento notável do número de ogivas por parte da Grã-Bretanha ignorando o dever de desarme nuclear e o lançamento de prova de míssil balístico intercontinental de nova geração com multi-ogivas, realizado recentemente pela França.

Porém, não foram sequer criticados nem questionados tais atos.

É ilógica a acusação de nossas medidas autodefensivas pelos referidos países que estão à frente da destruição da paz e estabilidade do mundo.

Condeno categoricamente a reunião e a pesquisa contra a RPDC organizadas pelo CS da ONU com o preconceito extremado e a pauta de padrão duplo como violação flagrante à dignidade e soberania de um Estado soberano e à Carta da ONU.

O CS da ONU deve observar a imparcialidade, objetividade e igualdade para contribuir à garantia da paz e segurança do mundo conforme sua missão designada.

Se esse organismo internacional segue recorrendo à pauta de padrão duplo, se incitarão à exacerbação da situação e confrontação na Península Coreana.

Não ficaremos de braços cruzados ante ao fato de que alguns países membros do CS da ONU abusam do máximo organismo internacional para violar a soberania dos países independentes e impedir seus desenvolvimentos.

A violação de nosso direito à autodefensa causará sem falta a contramedida correspondente.

Rodong Sinmun destaca a importância do desenvolvimento das cidades e condados


"Desenvolver as cidades e condados é uma demanda importante para lograr a prosperidade do Estado ao passar todos os ramos da construção socialista à nova etapa de desenvolvimento e promover o desenvolvimento equilibrado e simultâneo de todo o país."

Assim assinala o diário Rodong Sinmun em um artigo individual divulgado neste domingo (28) e prossegue:

"Durante todo o processo da edificação socialista, o Partido do Trabalho da Coreia acelerou a construção política, econômica e cultural tomando as cidades e condados como base regional e dirigido sabiamente a luta para desenvolver plenamente todo o país, após eliminar as diferenças entre as classes operária e camponesa, entre a indústria e a agricultura e entre a cidade e o campo rural.

O Presidente Kim Il Sung e o Dirigente Kim Jong Il aclararam a importância da posição do condado que ocupa na luta para construir o socialismo e melhorar a vida da população, deram respostas perfeitas aos problemas teórico-práticos em elevar o papel do condado e conduziram o trabalho para esse fim mediante a direção de campo incansável.

Pelas dinâmicas direções dos líderes antecessores, foi assentada a firme base material e técnica do desenvolvimento da economia local e foi logrado considerável avanço na melhora da vida do povo.

Se todas cidades e condados aproveitam ao máximo as condições geofísicas e os recursos naturais, se pode obter com suas próprias forças o desenvolvimento da economia local e enriquecer a vida da população regional.

Marcharão bem todos os assuntos do partido e do Estado e se levará adiante a revolução coreana quando todas as cidades e condados logrem desenvolvimento vertiginoso." 

sexta-feira, 26 de março de 2021

Estimado camarada Kim Jong Un expôs projeto de construir distrito residencial na zona ribeira contígua à Porta Pothong


Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia e Presidente da Comissão de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, expôs o projeto de construir novo distrito residencial na zona ribeira contígua à Porta Pothong.

Acompanharam-lhe na orientação de campo os quadros do Partido e do governo, Jo Yong Won, Kim Tok Hun, Jong Sang Hak, Ri Il Hwan, O Su Yong, Choe Sang Gon, Kim Jae Ryong e o secretário responsável do Comitê do PTC na cidade de Pyongyang, Kim Yong Hwan.

O Secretário-Geral explicou sobre seu projeto de remodelar originalmente essa zona ao levantar um moderno distrito residencial ao longo das terras ribeiras ao pitoresco rio Pothong, que atravessa a parte central da capital, e distribuir harmoniosamente lá os apartamentos de muitos e poucos pisos.

"Há que pôr em relevo as particularidades e o atrativo da cidade ao desenhar bem os edifícios e áreas verdes na direção de exaltar a excelente paisagem natural do país", indicou e prosseguiu que o novo distrito residencial contíguo à Porta Pothong será construído magnificamente como modelo dos povoados do país.

"À parte da construção de moradias para 10 mil núcleos familiares da cidade de Pyongyang, o Comitê Central do Partido se encarregará diretamente da edificação de moradias para 800 núcleos familiares e a terminará dentro deste ano para entregá-las aos inovadores do trabalho, beneméritos, cientistas, educadores, escritores e outros trabalhadores de distintos setores que servem com abnegação pelo Partido e Estado", apontou.

"Nossos funcionários não estão interessados no reflorestamento da cidade e no desenho conveniente à paisagem natural embora lhes falte compreensão e conhecimentos básicos desses temas", criticou e instruiu construir a cidade harmonizando os edifícios e a natureza e localizando de maneira científica o espaço de vida e o ecológico, de modo que se combinem organicamente o trabalho, o descanso, o tráfego, etc.

Vendo os projetos de formação do distrito residencial, o Secretário-Geral apresentou em detalhes o rumo e tarefas vinculados com o plano de construção.

Fotos: https://bit.ly/3lTGuoq

Estimado camarada Kim Jong Un passou revista aos protótipos de novos ônibus

Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia e Presidente da Comissão de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, passou revista aos protótipos de novos ônibus de passageiros.

O estimado camarada Kim Jong Un, que está sempre preocupado com o problema de transporte de passageiros da capital, traçou o magno projeto de tomar medidas decisivas para resolvê-lo e discutiu em detalhes as questões pendentes no desenvolvimento da rede rodoviária da capital, apesar de sua apertada agenda da II Reunião Plenária do VIII Período do Comitê Central do PTC.

Em acato às tarefas designadas pelo Secretário-Geral, os funcionários e trabalhadores do Combinado de Transporte de Passageiros da cidade de Pyongyang e da Fábrica de Ônibus de Pyongyang desenvolveram em curto tempo os protótipos de ônibus de passageiros e outro de dois andares e deram o informe correspondente ao Comitê Central do Partido.

O Presidente da Comissão de Assuntos Estatais passou revista aos protótipos na sede do CC do PTC junto com os quadros do Partido e do governo, Jo Yong Won, Kim Tok Hun, Jong Sang Hak, Ri Il Hwan, O Su Yong, Choe Sang Gon, Kim Jae Ryong e o secretário responsável do Comitê do PTC na cidade de Pyongyang, Kim Yong Hwan.

Subiu ao ônibus para examinar uma após a outra as especificações técnicas e avaliou positivamente a decisão da cidade de Pyongyang de resolver o problema de meios de transporte de passageiros fabricando os ônibus com o pessoal técnico e base produtivas próprias.

Continuou que o Partido ajudará muito a produção massiva dos ônibus que convenham ao embelezamento da cidade e sejam de uso confortável para o povo.

Destacou que resolver o sério problema de transporte de passageiros da capital e facilitar ao máximo o conforto de tráfego dos cidadãos constituem um dos assuntos principais para a administração da capital e possuem grande importância em assegurar melhor as condições de vida social e cultural da população.

Informando-se dos problemas pendentes na produção dos ônibus, o Secretário-Geral apresentou as metas de fabricação por cada ano e tomou as medidas para seu alcance.

 Fotos: https://bit.ly/3stWWOy

Ri Pyong Chol expressa preocupação pela acusação do presidente estadunidense no tema de prova rotineira de armamento


O secretário do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia, Ri Pyong Chol, publicou no dia 26 a seguinte declaração:

O recente lançamento de ensaio do projétil teledirigido tático de novo tipo é um processo que aconteceu para alcançar as metas políticas das ciências de defesa nacional, apresentadas por nosso Partido e governo a fim de fortalecer a capacidade defensiva do Estado, sendo uma ação pertencente ao legítimo direito à autodefesa de um Estado soberano.

Nos vemos obrigados a dispor da perfeita força física para defender com firmeza a segurança de nosso Estado na situação atual em que Coreia do Sul e EUA criam constantemente a ameaça militar na Península Coreana recorrendo persistentemente aos perigosos exercícios de guerra e introdução de armamentos sofisticados.

Expressamos séria preocupação pelo fato de que o mandatário estadunidense expôs abertamente sua extremadamente hostilidade à RPDC qualificando de violação da "resolução" da ONU a rotineira prova de armamento que corresponde ao direito à autodefesa de nosso Estado.

Tal discurso do presidente estadunidense constitui uma violação e provocação abertas ao direito à autodefesa de nosso Estado.

É uma lógica de bandido a insistência dos EUA de que este pode introduzir a qualquer hora na  Península Coreana as propriedades estratégicas nucleares e lançar mísseis balísticos internacionais e a RPDC, sua contraparte beligerante, não pode realizar sequer a prova de uma arma tática.

Recordamos exatamente as alocuções que se proferiram em cada oportunidade em Washington depois da mudança de administração para ofender a soberania e dignidade de nosso Estado descrevendo-o como a mais grave "ameaça para a segurança".

A postura belicosa da nova administração estadunidense nos ensina qual é a via que devemos empreender e nos faz compreender mais uma vez a justeza do que temos que fazer.

Não estamos desenvolvendo armamentos para atrair a atenção de alguém ou influenciar sobre sua política.

Se é "defensivo" o exercício de guerra que os EUA leva a cabo no pátio dianteiro da contraparte beligerante, nos cabe também o legítimo direito de autodefesa para deter a ameaça militar dos EUA no mesmo território deste.

Opino que a nova administração estadunidense teve um evidente mau começo.

Se segue lançando palavras imprudentes sem refletir sobre suas consequências, os EUA pode enfrentar algo desagradável.

Sabemos bem o que devemos fazer.

Seguiremos preparando o potencial militar mais perfeito e predominante. 

ACNC comenta os preparativos de guerra no arquipélago japonês


O Japão deu outro passo perigoso à militarização.

Recentemente, o Ministério da Defensa desse país anunciou abertamente que 8 empresas japonesas, inclusive Mitsubishi, começaram o desenho conjunto segundo o plano de desenvolvimento e implantação do caça de próxima geração das "Forças Aéreas de Autodefesa".

Este avião Stealth é evidentemente um meio de ataque preventivo que contravém frontalmente o principio de "defesa exclusiva" estabelecido na Constituição do Japão.

O recrudescente aumento armamentista no Japão é uma conduta imprudente para realizar a todo custo sua ambição expansionista ao elevar notavelmente a capacidade de golpe das "Forças de Autodefesa".

As autoridades japonesas falam de "manutenção do potencial técnico da indústria nacional de defesa" tomando como eixo a conotada empresa criminosa de guerra no desenvolvimento do caça, o que é um desafio intolerável aos povos de Coreia e outros asiáticos, que sofreram no século passado tremendas desgraças e penas impostas pelo país insular, e a declaração aberta de acelerar os preparativos de guerra.

Depois da aparição da administração de Suga, o Japão marcha a galopes no caminho de militarização incrementando em grande medida os gastos militares e dando acicate ao desenvolvimento e produção de armamentos de ataque.

Desembolsou 5 342,2 bilhões de ¥ como gastos militares para 2021 e destina enormes fundos ao desenvolvimento de caças de próxima geração.

O grave do caso é que o aumento armamentista se acelera simultaneamente em todos os espaços como céu, terra, mar, cosmos e o cibernético e na direção de elevar a capacidade de ataque preventivo.

Foram determinadas a construção de 2 navios Aegis de último modelo e o desenvolvimento do míssil de cruzeiro de longa distancia de fabricação nacional.

Em março, foram construídos ou entraram em operação o navio de escolta com corpo diminuído e sistema operacional compacto e o sonômetro que pode detectar ondas sônicas em um radio de centenas de quilômetros, etc.

Se impulsiona ademais o desenvolvimento do míssil supersônico de mais de 500 km de alcance e se dinamizam os movimentos para neutralizar os drones rivais com a arma de laser carregada em veículo.

Os reacionários japoneses tentam operar o sistema de vigilância cósmica orientado a tomar a superioridade neste espaço a partir de 2023 mediante o funcionamento do "corpo de operação cósmica", organizado no ano passado.

Nestes tempos, instalaram nas "Forças Terrestres de Autodefesa" até a unidade de batalha eletrônica dotada do Network para esta modalidade bélica.

Enquanto a tal conduta dos reacionários japoneses, os meios estrangeiros comentaram que as forças navais do Japão vão se assemelhando às do velho exército japonês e que o nível das "Forças de Autodefesa" ocupa o 5º lugar do mundo.

O mais surpreendente é que os maníacos de militarismo não ocultam que o objetivo da modernização de suas forças armadas é fazer frente militarmente às potências vizinhas.

Todos os fatos evidenciam que embora tenham passado as décadas e séculos depois da derrota do Japão na guerra, não mudaram em nada sua ambição de nova agressão e ilusão sobre a "esfera de coprosperidade da grande Ásia Oriental".

É o inimigo principal para a paz regional e a mundial esse país que anda desesperado para converter-se no "capaz de fazer a guerra", longe de reconhecer ante a sociedade internacional sua renhida história de agressões, pedir desculpas profundas e indenizar.

Caberia a eles ter em mente que sofrerão arruinamento se seguem dedicando-se como agora ao que desagrada todo o mundo. 

Jornais coreanos exortam a criar nova velocidade de Pyongyang


Os jornais coreanos, em seus editoriais publicados na quinta-feira (25), exortaram todos os funcionários e construtores a criar nova velocidade de Pyongyang e mito de construção na luta de hoje para criar a felicidade do povo hasteando a bandeira do comando de construção das moradias para 50 mil núcleos familiares na capital, outorgada pelo estimado camarada Kim Jong Un.

O diário Rodong Sinmun qualificou essa obra de uma expressão do temperamento invencível do Partido do Trabalho da Coreia que segue inovando, avançando e atacando propondo a meta mais alta apesar das provas e dificuldades de qualquer tipo, e prosseguiu:

"Se são criadas a nova velocidade da época e o mito na referida obra, serão postos em relevo a liderança e a combatividade do PTC que cumpre todo o decidido e será mais firme a confiança dos habitantes coreanos nesta organização política.

Quando construídos os edifícios magníficos com recursos e forças próprios ao estilo coreano, a arquitetura autóctone de nosso país dará outro grande salto voltando a confirmar a todo o mundo a verdade de que nenhuma força do mundo poderá frear o avanço de nosso povo.

Temos as excelentes experiências obtidas nas construções de grande envergadura desenvolvidas no tempo mais difícil e a confiança em que com toda segurança podemos cumprir essa tarefa grandiosa."

Por outra parte, o jornal Minju Joson assinalou que são muito grandes a confiança e esperança que cifra o Partido nos funcionários e construtores mobilizados na obra de 50 mil casas.

Exortou a materializar o nobre propósito do PTC de voltar a transformar magnificamente a capital mediante a construção de tal dimensão.

quarta-feira, 24 de março de 2021

O estimado camarada Kim Jong Un enviou mensagem de felicitação ao Presidente do Laos

Vientiane,

Thongloun Sisoulith, Secretário-Geral do Partido Popular Revolucionário do Laos e Presidente da República Democrática Popular do Laos,

Envio calorosas felicitações e saudações camaradescas ao Secretário-Geral camarada Thongloun Sisoulith por sua eleição como Presidente da República Democrática Popular do Laos.

O fato de que lhe foi encarregada a importante missão de chefe de Estado é sinal da grande expectativa e confiança que o povo laosiano lhe confia.

Desejo sinceramente que o fraterno povo laosiano logre êxitos transcendentais na luta pela construção de uma pátria socialista rica e próspera e pela defesa do país sob a direção do Partido Popular Revolucionário do Laos liderado pelo camarada Secretário-Geral.

Aproveitando esta oportunidade, confio que o Secretário-Geral camarada Thongloun Sisoulith logrará maiores êxitos e resultados em suas responsabilidades em boa saúde, seguro de que continuarão firmes no futuro também as tradicionais relações de amizade e cooperação entre RPDC e Laos na luta comum pela vitória da causa socialista.

Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia e Presidente da Comissão de Assuntos Estatais.

Pyongyang, 23 de março de Juche 110 (2021).

Voltemos a transformar com magnificência nossa capital mediante a construção das moradias para cinquenta mil núcleos familiares


O estimado camarada Kim Jong Un proferiu no dia 23 de março de Juche 110 (2021) na cerimônia inaugural de construção das moradias para 10 mil núcleos familiares da cidade de Pyongyang um discurso intitulado "Voltemos a transformar com magnificência nossa capital mediante a construção das moradias para cinquenta mil núcleos familiares".

Seu texto completo segue:

Civis e militares mobilizados na orgulhosa obra de construção da capital:

Hoje temos a honra de escrever outro marco significativo para a história de construção de nossa capital.

O VIII Congresso do Partido e a segunda reunião plenária de seu oitavo Comitê Central, efetuados no início do ano, resolveram impulsionar com vigor a construção de moradias em todo o país durante o período do Plano Quinquenal e, por conseguinte, levantar neste período moradias para cinquenta mil núcleos familiares na capital, ou seja, dez mil ao ano.

A mais dignificante e gloriosa de todas as decisões importantes e magnas do Congresso tem hoje seu começo espetacular.

Edificar moradias modernas de tal envergadura em Pyongyang, capital de nosso grandioso Estado, é um sonho que nosso Partido vem mantendo e pelo qual fez preparativos desde muito tempo com a finalidade de oferecer aos habitantes da capital um ambiente de vida mais estável e culta.

O Partido e o Governo averiguaram quantos núcleos familiares sofrem a falta de moradias e estudaram a fundo a maneira de solucionar este problema, que constitui para eles o afazer de capital importância.

Ao aceitar de bom grado esta imensa tarefa como a mais honrosa que deve cumprir infalivelmente por mais adversas que sejam as condições e circunstâncias e passe o que passar, o Comitê Central do Partido ratificou seu projeto de desenvolvimento arquitetônico e política de construção atendo-se ao princípio de materializar cabalmente a primazia às massas populares.

Com uma nova definição do rumo e ordem de construção, se dispôs direcionar à construção de moradias uma parte importante do orçamento total da construção nacional e, partindo de um planejamento e preparação para sua materialização, o Congresso do Partido a refletiu em sua política.

Esta gigante obra que o Partido e o Estado projetam não persegue nenhum lucro econômico mas trata-se de um trabalho nobre segundo o qual as riquezas do Estado e o trabalho criador das massas trabalhadoras resultarão literalmente em benefício dos próprios trabalhadores.

Se a partir de hoje levantamos cada ano moradias para dez mil núcleos familiares e moradias para cinquenta mil até 2025 em que se celebrará o 80º aniversário de fundação do Partido, serão construídas moradias para quase setenta mil núcleos familiares, incluídas as para mais de 16 mil que estão atualmente em construção, e o problema de moradias dos habitantes da capital será resolvido satisfatoriamente.

Edificá-las na capital em grande escala e envergadura adquire uma grande conotação também para demonstrar o irresistível espírito de luta de nosso Estado e povo que avançam com brio sobrepondo-se a múltiplas dificuldades.

É consabido que foi algo difícil decidir a construção de moradias para dez mil núcleos familiares na capital neste ano.

De fato, a construção de tal envergadura na atual situação em que os desafios e obstáculos são maiores que nunca é algo exorbitante que vai muito além da imaginação.

A construção deste ano é levada a cabo em uma circunstância completamente diferente à do começo da construção da avenida Ryomyong de há cinco anos. É maior: é uma obra imensa que exige trabalhar várias vezes mais que na anterior em um período muito curto.

Com tudo isso, o Partido decidiu levar a cabo incondicionalmente esta importante tarefa política do primeiro ano do plano Quinquenal, vinculada diretamente com a vida dos moradores da capital e destinada a implementar cabalmente a resolução de seu Congresso.

Sentimos um grande orgulho e coragem por empreender a maior e magnífica obra no momento mais crucial. Ademais, temos a experiência e a confiança em que com toda segurança podemos cumprir esta tarefa grandiosa.

Os arranha-céus e outros edifícios altos e singulares que no momento aparecem somente nos planos encherão ao final do ano as zonas de Songsin e Songhwa e isto voltará a manifestar plenamente as potencialidades do Estado e a criatividade do povo.

Neste processo nossa arquitetura autóctone dará outro grande salto e desenvolvimento. E nós que construímos uma nova vida ao nosso modo, com nossos próprios recursos e mãos, imprimiremos outro avanço gigante na construção.

Serão introduzidas com audácia e inovação as modernas tecnologias e métodos como a arquitetura verde e a construção no seco, serão consolidadas as bases industriais da produção de equipamentos e materiais de construção, e os contingentes de construção e seus integrantes se tornarão mais potentes e experimentados.

A magna construção de hoje adquire um significado monumental também para a história de construção da capital.

A obra que vamos iniciar a partir deste momento será uma obra histórica que consiste em levantar avenidas grandes, modernas e novas ampliando a capital em direção ao leste, oeste e norte.

Se levantamos cada ano de forma sucessiva as moradias para dez mil núcleos familiares e outros edifícios públicos de forma singular nas zonas de Songsin, Songhwa, Sopho, Kumchon e a Avenida 9 de Setembro, transformaremos nossa capital com magnificência e isto será um monumento significativo que representa a segunda década do século XXI, o mais árduo e glorioso.

Os cidadãos e nossos descendentes que habitarão as novas avenidas que vamos edificar recordarão por muito tempo e como geração heroica os protagonistas desta época que vão formar grandes zonas arquitetônicas, dignas da inveja de todo o mundo, vencendo as maiores dificuldades.

De fato, a magna construção de hoje é uma obra grandiosa consagrada a registrar para a história esta época gloriosa.

Camaradas:

A construção é a soma do elevado espírito alcançado pelos contemporâneos e do poderio estatal, assim como um gigante passo da civilização e desenvolvimento.

Na época atual em que avançamos pelo fortalecimento e a prosperidade hasteando o lema de dar primazia ao nosso Estado, a obra de construção das moradias da capital será a principal frente de ataque que representa a nova era de ascensão e grandes mudanças na construção socialista.

Com ela remodelaremos mais uma vez a imagem da capital e, ademais, abriremos uma nova época de avanço e dinâmica que assegurará o desenvolvimento escalonado da construção socialista.

Enquanto projetava a colossal obra, o Comitê Central do Partido prestou atenção primordial a formar como poderosas as unidades que desempenharão o papel protagonista nela.

Na hora de decidir sobre a construção da capital, ele contou antes que mais nada - e disso não cabe a menor dúvida- com as forças armadas revolucionárias, infinitamente fiéis ao Partido e ao povo.

No desempenho de suas funções e responsabilidade como defensor da pátria e do povo, o Exército Popular sempre foi eficiente como benfeitor da população.

Se o Exército, que vem realizando proezas heroicas em inumeráveis obras de construção e no ressarcimento das calamidades naturais, se converte no grosso da construção da capital, se assegura a vitória em toda ela.

Eu conheço o Exército Popular melhor do que ninguém.

Estou convencido de que nossos militares saberão responder, com seu cabal desempenho e infalivelmente, à confiança do Partido e do povo, ao demonstrar sem reserva sua combatividade na construção criativa.

Também tomam parte na atual obra as principais unidades de construção civis como o Comitê de Construção da Capital, a brigada de choque juvenil Batalha de Velocidade, a Direção de Construção de Lugares de Interesse Histórico-Revolucionário e a Direção de Construção no Exterior.

O êxito na obra depende dos diretivos e dos construtores militares e civis que são seus encarregados diretos.

A política e a direção sobre a construção de nosso Partido e Estado se concretam em definitivo pelo entusiasmo e esforço de cada um dos construtores. E o Partido confia mais do que ninguém em seu fervoroso patriotismo e talento.

A missão mais importante é assumida pelo setor de desenho.

Na atualidade a construção em si é considerada como um trabalho altamente criativo e os edifícios são cada vez mais plásticos, artísticos, multifuncionais e intelectuais, o que realça mais a importância do desenho.

O Partido exige que no desenho cada ponto reflitam a ideologia, o espírito e o ímpeto palpitante da época, assim como um elevado ideal e civilização que sejam de nível mundial.

Os funcionários do setor devem elaborar perfeitamente todos os desenhos de forma tal que materializem perfeitamente a estética arquitetônica do Partido, segundo o plano de configuração e desenho de avenidas previamente confirmado e dado a conhecer, e os entregarão o quanto antes à parte construtora.

Todas as entidades encarregadas da construção começarão sem demora a obra e cumprirão sem falta o plano por dia, semana e mês, para assim terminar no fundamental a estrutura do edifício desde o primeiro semestre.

Ao assumir como tarefa principal elevar a qualidade da obra, todas as unidades e entidades a assegurarão durante todo o processo da construção.

Somente quando todos os funcionários e construtores se disponham sempre a pôr à prova sua fidelidade, patriotismo e consciência ante ao Partido, o Estado, o povo, a posteridade e a história, todos os edifícios serão ao pé da letra magníficas criações de nossa época.

É essencial elevar o papel do ramo de supervisão de modo que se observem e garantam estritamente as políticas de construção do Partido e do Estado, as exigências e interesses do povo e a segurança da arquitetura.

É preciso fornecer com prioridade e a tempo os materiais e equipamentos necessários à construção de moradias para 10 mil núcleos familiares.

As fábricas e empresas que se encarregam da produção de cimento, dos materiais de ferro, aço e construção e equipamentos de todo tipo, mobilizarão ao máximo o entusiasmo revolucionário e a criatividade dos trabalhadores para cumprir satisfatoriamente e a tempo suas tarefas e desta maneira garantirão o êxito da construção de moradias na capital.

Também o setor de transporte como o ferroviário vigorizará a campanha para transportar com celeridade as cargas com destino às grandes obras de construção da capital e bases de produção de materiais de ferro, aço e de construção.

Colocarão como prioridade o trabalho político e a ofensiva ideológica dirigidas a pôr em pleno manifesto a fidelidade, o patriotismo e a criatividade dos construtores civis e militares, e lograrão que o ânimo redobrado se perceba em todo lugar de construção desde que esta comece até que termine.

Assim mobilizarão energicamente as massas à dignificante construção e converterão todos os lugares de construção da capital em zonas candentes e revolucionárias e em uma magnífica escola que criam o novo espírito da época e formam os audazes executores e vigorosos trabalhadores socialistas.

Ademais, atenderão ao máximo a saúde e a vida dos construtores militares e civis.

Habilitarão postos e instalações que respondam à exigência do sistema profilático de emergência do Estado, exigirão a estrita observância das normas antiepidêmicas e farão o que esteja a seu alcance para prevenir todo tipo de acidentes e danos e para que os construtores se dediquem à construção sem o menor incômodo.

Não encarregarão o abastecimento dos construtores somente às unidades correspondentes, mas reforçarão o  sistema estatal de seu asseguramento e se esmerarão para que a cada construtor lhe compita determinada quota.

Camaradas:

Hoje iniciamos a obra, porém alguns meses depois nesta zona se levantará uma nova avenida para o povo, um grande e magnifico complexo arquitetônico que orgulhará todos nós.

Nada é mais digno, feliz e honroso que entregar-se com suor e paixão à construção de uma avenida ideal cujos moradores serão precisamente nosso grande povo, o melhor do mundo.

Pelo futuro de nossa capital que será mais bela e magnifica, e por nossos pais, irmãos e filhos que nela criarão e desfrutarão plenamente da nova civilização, esforcemo-nos todos para materializar as resoluções do VIII Congresso do Partido. 

Fotos: https://bit.ly/3rp6fON

terça-feira, 23 de março de 2021

Realizada a cerimônia inaugural da construção de moradias para 10 mil núcleos familiares em Pyongyang


Segundo o magno projeto de construção da capital apresentado pelo VIII Congresso do Partido do Trabalho da Coreia, serão edificados na capital no período do novo Plano Quinquenal as moradias modernas para 50 mil núcleos familiares materializando o nobre ideal de Iminwichon (considerar o povo como o céu) do Partido e sua autóctone ideia sobre a estética arquitetônica.

Esta obra de grande envergadura para levantar novas avenidas ideais para o povo, que manifestarão o poderio nacional a a civilização socialista, é a maior prioridade para o partido e governo.

Em particular, construir as moradias para 10 mil núcleos familiares da capital neste ano é uma grande campanha de criação orientada a cumprir a todo custo a resolução da 2ª Reunião Plenária do VIII período do Comitê Central do PTC.

Foi realizada no dia 23 na zona de Songsin e Songhwa do distrito de Sadong a cerimônia de início da construção de moradias para 10 mil núcleos familiares na cidade de Pyongyang.

Se via na sede da cerimônia inaugural da grande batalha de construção, que será um marco significativo na história de construção da capital, uma conglomeração de construtores militares e civis, dispostos a criar outra vez o novo mito de construção com o poderio da grande unidade cívico-militar na luta para materializar o nobre propósito do CC do Partido, assim como uma onda de bandeiras vermelhas e cartazes.

Chegou na sede da cerimônia o estimado camarada Kim Jong Un, Secretário-Geral do PTC e Presidente da Comissão de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia.

Nesse momento, todos os participantes lhe aclamaram com estrondosas saudações a ele que vai escrevendo a sagrada história de dar primazia às massas populares na terra-pátria orientando todos os trabalhos do Partido e do Estado ao serviço absoluto e incondicional ao povo e continuando os dias de consagração para este.

Participaram na ocasião os membros do Presidium do Bureau Político do CC do PTC, Jo Yong Won e Kim Tok Hun, e os secretários do CC do Partido, Ri Il Hwan e O Su Yong, o secretário responsável do Comitê do PTC na cidade de Pyongyang, Kim Yong Hwan, os funcionários do Conselho de Ministros, ministérios e órgãos centrais e da capital.

Estiveram presentes também Kwon Yong Jin, Kim Jong Gwan e outros quadros das instituições das forças armadas.

O Secretário-Geral do PTC proferiu um discurso ardoroso que se caracteriza pelo cálido amor ao povo e pela forte confiança nos construtores.

"Edificar moradias modernas para 50 mil núcleos familiares na cidade de Pyongyang é um sonho que nosso Partido vem mantendo e pelo qual fez preparativos desde muito tempo com a finalidade de oferecer aos moradores da capital um ambiente de vida mais estável e culto", disse e acrescentou que é também um trabalho nobre segundo o qual as riquezas do Estado e o trabalho criador das massas trabalhadoras resultarão literalmente em benefício dos mesmos trabalhadores.

"Embora seja uma obra imensa a edificação de moradias para 10 mil núcleos familiares neste ano, o Partido decidiu levar a cabo incondicionalmente esta importante tarefa política do primeiro ano do Plano Quinquenal, vinculada diretamente com a vida dos moradores da capital e destinada a implementar cabalmente a resolução de seu Congresso", destacou e continuou que, no curso da obra, voltará a manifestar plenamente as potencialidades do Estado e a criatividade do povo.

"Na época atual em que avançamos pelo fortalecimento e a prosperidade hasteando o lema de dar primazia ao nosso Estado, o campo de construção das moradias para 50 mil núcleos familiares da capital será a principal frente de ataque que representa a nova era de ascensão e grandes mudanças na construção socialista", afirmou.

"Com essa obra abriremos uma nova época de avanço e dinâmica que assegurará o desenvolvimento escalonado da construção socialista", apontou .

"A magna construção de hoje adquire um significado monumental também para a história da construção da capital", ratificou e expressou a esperança de que o Exército Popular, em que o CC do Partido deposita primeiro sua confiança, mostre seu temperamento combativo também nesta obra e todos os construtores logrem a vitória segura mediante o entusiasmo e esforços criativos e o cálido patriotismo. E apresentou as tarefas vinculadas com a construção.

"Nada é mais digno, feliz e honroso que entregar-se com suor e paixão à construção de uma avenida ideal cujos moradores serão precisamente nosso grande povo, o melhor do mundo," destacou e exortou encarecidamente a trabalhar com energia pelo futuro da capital que ficará mais bela e majestosa, por seus pais, irmãos e filhos que criarão e gozarão amplamente da nova civilização e pela implementação exitosa das resoluções do VIII Congresso do Partido.

Quando o estimado camarada Kim Jong Un concluiu seu discurso, estalaram as aclamações de todos os participantes que gritavam o lema de materializar a todo custo as orientações do partido.

Outorgou pessoalmente aos membros de comando a a bandeira da comandância de construção das moradias para 50 mil núcleos familiares na capital.

O vice-marechal do Exército Popular da Coreia, Kim Jong Gwan, ministro da Defensa Nacional, prestou o juramento em nome dos construtores.

Ele expressou a firme decisão de criar a nova velocidade de Pyongyang e novo milagre de construção sendo porta-estandarte da ofensiva e herói de construção na luta de hoje para preparar o ponto de viragem à nova vitória na história da construção socialista hasteando como estandarte da revolução a bandeira entregue pelo Secretário-Geral.

Todos os construtores juraram solenemente ante ao Partido e ao povo converter-se em vanguardistas que cumprirão à frente o grande programa de luta apresentado pelo Congresso do Partido, ao levantar a cada ano no máximo nível as moradias para 10 mil núcleos familiares da  capital até 2025, ano do 80º aniversário de fundação do PTC, fazendo uso do inflexível espírito de ataque e conservando no coração as enormes benevolências e confiança do Secretário-Geral.

Ato seguido, foi realizada a explosão que anunciou o começo da obra.

Após a explosão que estremeceu a terra e o céu de março, numerosas escavadoras iniciaram simultaneamente a obra no extenso campo de construção.

O Secretário-Geral estimulou cordialmente os construtores que empreendem esta obra responsável e honrosa para cumprir a promessa assumida com o povo pelo partido em nome de seu digno Congresso.

A construção de moradias para 10 mil núcleos familiares na capital multiplicará o ânimo de luta dos habitantes de todo o país, mobilizados para implementar a resolução do VIII Congresso do Partido demostrando o ímpeto do socialismo ao estilo coreano que avança a passos firmes à nova vitória da revolução atendo-se aos ideais do partido: Iminwichon (considerar o povo como o céu), unidade monolítica e autoconfiança.

Estimado camarada Kim Jong Un enviou mensagem verbal a Raúl Castro Ruz


O Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia, Kim Jong Un, enviou uma mensagem verbal ao Primeiro Secretário do Comitê Central do Partido Comunista de Cuba, Raúl Castro Ruz, para informar-lhe sobre o estado do VIII Congresso do PTC.

O Secretário-Geral mencionou em detalhes que o VIII Congresso do PTC apresentou as linhas de luta e as tarefas estratégicas e táticas de caráter científico e realista a fim de introduzir inovações nos trabalhos do Partido e do Estado conforme à alterada situação externa e interna e à realidade, tomou as medidas práticas para fortalecer a liderança do Partido e consolidar e desenvolver o sistema social do Estado e debateu e decidiu as posições políticas sobre o incremento do potencial de defesa nacional, as relações entre ambas partes coreanas e os vínculos RPDC-EUA.

Ratificou a vontade do PTC de consolidar e desenvolver os laços de unidade e cooperação estratégicas e camaradescas com Cuba no caminho de luta pela vitória da causa socialista e de empreender audazmente a luta conjunta contra o imperialismo.

Reafirmando o apoio total e solidariedade do partido e povo coreanos com a luta do PCC e do povo cubano para defender o regime socialista, o Secretário-Geral expressou a convicção de que o VIII Congresso do PCC, a ser efetuado em abril, será um marco importante para registrar avanço transcendental na luta desta organização política para fortalecer ainda mais sua filas, elevar seu papel diretivo e construir um Estado socialista próspero.

Estimado camarada Kim Jong Un enviou mensagem verbal a Thongloun Sisoulith


Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia e Presidente da Comissão de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, enviou uma mensagem verbal a Thongloun Sisoulith, Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Popular Revolucionário do Laos e Presidente da República Democrática Popular do Laos, para informar-lhe sobre o estado do VIII Congresso do PTC.

O Secretário-Geral do PTC mencionou em detalhes que o VIII Congresso do PTC apresentou as linhas de luta e as tarefas estratégicas e táticas de caráter científico e realista a fim de introduzir inovações nos trabalhos do Partido e do Estado conforme à alterada situação externa e interna e à realidade, tomou as medidas práticas para fortalecer a liderança do Partido e consolidar e desenvolver o sistema social do Estado e debateu e decidiu as posições políticas sobre o incremento do potencial de defesa nacional, as relações entre ambas partes coreanas e os vínculos RPDC-EUA.

Reafirmou a vontade do PTC de ampliar e desenvolver no geral os tradicionais e fraternos laços de amizade e cooperação com o Laos na via de luta pela vitória da causa socialista.

E formulou votos sinceros por maiores êxitos na importante tarefa do destinatário de organizar e dirigir a luta do PPRL e do povo laosiano para materializar a resolução do XI Congresso do Partido. 

Estimado camarada Kim Jong Un enviou mensagem oral a Nguyen Phu Trong


Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia e Presidente da Comissão de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, enviou uma mensagem verbal a Nguyen Phu Trong, Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Comunista do Vietnã e Presidente da República Socialista do Vietnã, para informar-lhe sobre o estado do VIII Congresso do PTC.

O Secretário-Geral do PTC mencionou em detalhes que o VIII Congresso do PTC apresentou as linhas de luta e as tarefas estratégicas e táticas de caráter científico e realista a fim de introduzir inovações nos trabalhos do Partido e do Estado conforme à alterada situação externa e interna e à realidade, tomou as medidas práticas para fortalecer a liderança do Partido e consolidar e desenvolver o sistema social do Estado e debateu e decidiu as posições políticas sobre o incremento do potencial de defesa nacional, as relações entre ambas partes coreanas e os vínculos RPDC-EUA.

Expôs novamente a vontade do PTC de fortalecer e desenvolver sem cessar as tradicionais relações de amizade e cooperação com o Vietnã na via de luta pela vitória da causa socialista.

E formulou votos sinceros por êxitos nas responsabilidades do destinatário de organizar e dirigir a luta do povo vietnamita para construir um Estado socialista próspero ao implementar a resolução do XIII Congresso do Partido. 

Estimado camarada Kim Jong Un expressou condolências pelo falecimento de Kim Pyong Hwa


O estimado camarada Kim Jong Un enviou uma oferenda floral ante ao féretro do assessor do escritório de criação da Orquestra Sinfônica Nacional, Kim Pyong Hwa, laureado com o Prêmio Kim Il Sung e Artista do Povo, expressando profundas condolências por seu falecimento.

Crescido como diretor-chefe do prestigioso grupo de criação artística desenvolvendo seu talento artístico no abraço dos grandes homens sem igual, ele descreveu excelentemente as músicas orquestrais "Abundante colheita em campos de Chongsan", "Menina no Balanço", "Arirang" e outras numerosas obras contribuindo ao desenvolvimento da sinfonia de tipo Juche.

A oferenda floral foi colocada no dia 23 ante ao féretro do falecido.

Porta-voz do MINREX condena a conduta ridícula da UE no tema de direitos humanos


À pergunta formulada por um repórter da ACNC a respeito de que a União Europeia definiu no dia 22 a República Popular Democrática da Coreia e outros países como alvos de "sanção no tema de direitos humanos" sob o pretexto de "fazer frente à violação de direitos humanos em escala mundial", o porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da RPDC deu a seguinte resposta:

"Como já informado, a União Europeia orquestrou a farsa de fixar os alvos de sanção questionado a suposta 'violação de direitos humanos' em vários países do mundo.

Rechaçamos totalmente esse absurdo da UE condenando-a categoricamente como parte da estereotipada política de hostilidade à RPDC e maligna provocação política, destinada a violar a soberania de nosso Estado e intervir nos assuntos internos.

O regime de sanção no tema de direitos humanos, que a UE usa como fundamento legal da presente farsa, se trata de uma lei infame inventada para pressionar os países que não lhe agradam e, portanto, é rechaçada unanimemente pela sociedade internacional.

A presente conduta da UE faz recordar o fim do ano passado quando ela estabeleceu novamente o regime de sanção em matéria de direitos humanos.

Naquela época, todo mundo pensava que a UE, que portava-se como 'progenitora de direitos humanos' falando sempre de 'constitucionalidade', 'democracia' e 'igualdade', estabeleceu novo regime para definir como objetos de castigo os policiais do EUA e de outros países do Ocidente que consternaram o mundo com seus atos de violação de direitos humanos.

Todavia, o que a UE acaba de fazer comprova de novo que seu regime de sanção no tema de direitos humanos não tem relação com o melhoramento verdadeiro da situação de direitos humanos, mas não passa de outro instrumento político que se emprega contra os países que têm a diferente "concepção de valor".

É o clímax de anomalia o questionamento injusto dos direitos humanos de outros países enquanto faz vista grossa dos graves defeitos em sua casa.

Parece que o veto crônico complicado pelo mórbido modo de pensar faz a UE acostumar-se a ver ao contrário todos os fenômenos.

É que confunde com a 'proteção e fomento de direitos humanos' o racismo,  a discriminação racial, os maus-tratos contra crianças e a xenofobia que são males incuráveis que entranham na Europa.

A opinião pública mundial compartilha a avaliação de que a atual estupidez de direitos humanos da UE, que inquieta o mundo com o rumor desta matéria, parece uma cópia do que alguém já fez.

Então, lhes aconselhamos que se chamem 'Estados Unidos da Europa e América', em vez de falar desnecessariamente de 'independência'.

Um ditado europeu diz que o demasiado tem um final desapontador.

É bom que a UE tenha em mente que não poderá evitar um resultado inimaginavelmente trágico se segue recorrendo à intrigante e inútil campanha de direitos humanos anti-RPDC ignorando as reiteradas advertências desta.

O proceder ridículo causará somente vergonha e desonra."

Feitos imortais gravados nos anais da amizade RPDC-Cuba


Transcorreram 35 anos desde que o grande Líder camarada Kim Il Sung e o grande Dirigente camarada Kim Jong Il se reuniram com o líder da revolução cubana, camarada Fidel Castro Ruz, e guiaram a delegação do governo e partido da República de Cuba em visita ao nosso país. 

Em 8 de março de Juche 75 (1986) o grande Líder camarada Kim Il Sung e o grande Dirigente camarada Kim Jong Il foram ao Aeroporto de Pyongyang (como se chamava na época) para receber com hospitalidade e cordialidade o camarada Fidel Castro Ruz e sua delegação, que visitavam nosso país após atravessar oceanos e continentes.

O encontro histórico do grande Líder com o camarada Fidel Castro Ruz foi uma ocasião importante para desenvolver e fortalecer as relações de amizade entre RPDC e Cuba, baseadas na camaradagem e na mais cálida amizade dos líderes da revolução dos dois países.

O tratado sobre a amizade e cooperação entre RPDC e Cuba estabelecido naquele período e o acordo logrado no encontro do grande Líder com o camarada Fidel Castro Ruz serviram de garantia legal e marco histórico em estimular e encorajar um ao outro à luta pelo socialismo e independência antiimperialista.

O grande Dirigente camarada Kim Jong Il disse como segue:

"Embora os povos coreano e cubano se encontrem geograficamente distantes, o coração dos dois povos são solidamente unidos."

Os povos coreano e cubano sempre apoiaram e cooperaram estreitamente um ao outro na luta pela construção do socialismo, lutando juntos na frente avançada comum antiimperialista e hasteando a bandeira do socialismo e da revolução.

O grande Líder camarada Kim Il Sung estendeu firme solidariedade à luta justa do povo cubano pela construção do socialismo e defesa dos ganhos da revolução e rechaçou as manobras de destruição e agressão dos imperialistas desde o primeiro dia da vitória da revolução cubana. Nosso povo, sob a direção do grande Líder, apoiou ativamente a construção socialista em Cuba e considerou como sagrado dever internacionalista defender a revolução cubana.

Em discurso em banquete de boas vindas, o camarada Fidel Castro Ruz expressou que há muito desejava encontrar-se pessoalmente com o grande Líder e que o povo coreano estendeu cálido apoio mesmo nos períodos mais difíceis.

O povo cubano também enviou apoio e encorajamento ativos à justa causa de nosso povo pela reunificação pacífica e independente da pátria e a construção do socialismo.

Os povos dos dois países se uniram solidamente como camaradas de armas na luta comum pelo socialismo e independência antiimperialista.

O grande Líder camarada Kim Il Sung e o grande Dirigente camarada Kim Jong Il, junto com os camaradas Fidel Castro Ruz e Raul Castro Ruz, fizeram grande contribuição ao estabelecimento de relações de amizade especiais entre RPDC e Cuba que foram desenvolvidas e preparadas com base nos princípios socialista e revolucionário e na lealdade camaradesca, com os dois partidos e Estados realizando assistência comum na esfera internacional e cooperando ativamente em todos os setores, incluso em cultura, economia e política.

Os feitos imortais do grande Líder acumulados pelo fortalecimento da amizade RPDC-Cuba brilham ainda mais sob a direção do estimado camarada Kim Jong Un.

O estimado camarada Secretário-Geral dedica grandes esforços ao desenvolvimento, fortalecimento e expansão das relações de amizade RPDC-Cuba conforme à demanda da nova época e considera importante as relações de amizade e cooperação camaradescas e estratégicas entre os dois países legada pelos grandes líderes.

O estimado camarada Secretário-Geral expressou sua intenção de desenvolver e consolidar mais e continuar invariavelmente a história e tradição de amizade entre os dois países no encontro com o camarada Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez (na época presidente do Conselho de Estado e do Conselho de Ministros da República de Cuba), Presidente de Cuba que visitou nosso país em novembro de Juche 107 (2018).

Os encontros e conversações entre o estimado camarada Secretário-Geral e o camarada Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez serviram de significativo divisor de águas que demonstrou a intenção de continuar eternamente as relações de amizade entre os dois países.

As relações de amizade e cooperação entre os dois países, que transcorrem décadas e séculos graças às atividades externas enérgicas do estimado camarada Secretário-Geral se desenvolvem bem conforme à demanda da época.

Nosso povo se alegra, como se fosse seu próprio, com os êxitos alcançados pelo fraterno povo cubano na luta para defender o socialismo e os ganhos da revolução, considerando como grande orgulho ter como amigo o povo cubano no Hemisfério Ocidental.

Hoje em dia o povo cubano avança vitoriosamente a revolução e segura a bandeira do socialismo e da independência antiimperialista derrotando a cada passo as maquinações anti-Cuba cada vez mais descaradas.

Fortalecendo o papel diretivo do partido na construção e revolução, logra êxitos em vários setores, incluso cultura e arte, esporte, educação e saúde pública,

Fortalece o sistema de produção regional e nacional e impulsiona o desenvolvimento comercial e industrial apesar do bloqueio severo. Em particular, cada região se esforça para desenvolver o setor de serviço público e a produção de produtos alimentícios e solucionar os problemas com as próprias forças. Dedica grandes esforços à produção de alimentos considerando a autossuficiência alimentar como assunto importante relacionado com a soberania nacional do país.

O partido e governo cubanos dedicam grandes esforços ao fortalecimento das forças de defesa nacional para defender o socialismo. As maquinações anti-Cuba das forças hostis fracassaram completamente graças às ações tenazes e vontade revolucionária do povo e exército cubanos.

O coração dos povos coreano e cubano estão solidamente unidos. A unidade e amizade combativa entre os povos dos dois países, que se tornam mais sólidas no processo de superar as dificuldades, consolidadas e desenvolvidas no processo de luta e cooperação pela causa comum, são um exemplo excelente de relações de camaradagem.

Nosso povo, assim como no passado, no futuro também, seguirá dedicando esforços a desenvolver e fortalecer a unidade e amizade com o povo cubano.

Ri Hak Nam

segunda-feira, 22 de março de 2021

Estimado camarada Kim Jong Un enviou mensagem verbal a Xi Jinping


Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia e Presidente da Comissão de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, enviou uma mensagem verbal a Xi Jinping, Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Comunista da China e Presidente da República Popular da China, para informar-lhe sobre o estado do VIII Congresso do PTC conforme à demanda da época de fomentar o intercâmbio de opiniões estratégicas entre os dois partidos com base em suas profundas relações camaradescas.

O Secretário-Geral do PTC mencionou em detalhes que o VIII Congresso do PTC apresentou as linhas de luta e as tarefas estratégicas e táticas de caráter científico e realista com o propósito de renovar os trabalhos do Partido e do Estado conforme à alterada situação externa e interna e à realidade.

Enfatizou que o magno evento partidista determinou o rumo de avanço e as orientações de luta da revolução coreana, ao tomar as medidas práticas destinadas a fortalecer a liderança e capacidade combativa do Partido, lograr o desenvolvimento sã e consolidar e desenvolver o regime social do Estado, e ao debater e decidir a estratégia econômica e o novo plano perspectivo para a etapa atual.

Informou profundamente que o PTC estudou e analisou com seriedade a situação da Península Coreana e das relações internacionais e, com base nisso, discutiu e determinou sua posição política sobre o fortalecimento da capacidade de defesa nacional, as relações entre ambas partes coreanas e os vínculos RPDC-EUA, assim como pôs ênfase em potenciar a unidade e cooperação entre os dois partidos e países frente ao desafio e obstáculo em todos os sentidos das forças hostis.

"Estou contente, como se fosse nosso próprio êxito, de que o Partido Comunista da China e o povo chinês, guiados pelo Secretário-Geral Xi Jinping, tenham logrados êxitos notáveis na luta para construir no geral uma sociedade basicamente acomodada controlando com êxito o grande desastre causado pela crise sanitária de alcance global, e defendendo firmemente o socialismo, apesar da calúnia e difamação histéricas e pressão das forças hostis", expressou 

Ratificando a vontade invariável do PTC e do povo coreano de dar impulso dinâmico à causa socialista com o poderio de amizade e unidade, manifestou a convicção de que este ano também, quando é celebrado o centenário da fundação do PCCh e o 60º aniversário da assinatura do tratado sobre amizade, cooperação e ajuda mútua entre RPDC e China, seguirá marchando bem a colaboração entre os dois partidos e se desenvolverão os laços de amizade bilateral conforme às demandas da época e às aspirações, desejos e interesses fundamentais de ambos povos.

Por último, formulou sinceros votos pela boa saúde do dignitário chinês e por maiores êxitos no desempenho de seu importante cargo de guia do PCCh e do povo chinês.

Secretário-Geral Kim Jong Un enviou cesto de flores a Thongloun Sisoulith


O Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia, Kim Jong Un, enviou um cesto de flores ao Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Popular Revolucionário do Laos, Thongloun Sisoulith, para felicitar o 66º aniversário de fundação desta organização laosiana.

O cesto floral em nome do Secretário-Geral do PTC foi trasladado cortesmente ao secretário do Comitê Central e presidente da Comissão de Relações Exteriores do PPRL pelo embaixador extraordinário e plenipotenciário coreano na República Democrática Popular do Laos. 

Secretário-Geral Kim Jong Un enviou mensagem de felicitação a Thongloun Sisoulith


O Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia, Kim Jong Un, enviou no dia 22 uma mensagem de felicitação ao Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Popular Revolucionário do Laos, Thongloun Sisoulith.

Em sua mensagem, ele estendeu calorosas felicitações ao destinatário, ao CC do PPRL e todos seus militantes, na ocasião do 66º aniversário de fundação desta organização laosiana.

Recordou que o nascimento do PPRL foi um acontecimento histórico que provocou mudança radical ao realizar o desejo secular do povo laosiano de libertar o país e construir uma nova sociedade independente e próspera.

"Estamos contentes de que o fraterno povo de Laos tenha logrado grandes êxitos na luta para consolidar o regime popular e democrático e levar adiante a causa socialista sob a direção do PPRL", expressou.

Aproveitou a ocasião para expressar a segurança de que se fortalecerão e se desenvolverão os tradicionais laços de amizade e cooperação entre os dois partidos e países conforme às exigências da nova época e às aspirações dos povos de ambos países, desejando boa saúde ao dignitário laosiano e maiores êxitos em suas responsabilidades de mobilizar e orientar todo o partido e povo à luta para cumprir a resolução do XI Congresso do PPRL.

domingo, 21 de março de 2021

Rodong Sinmun exorta os cientistas a trabalhar com patriotismo


"Na atual marcha geral de todo o povo, resulta importante que os cientistas e técnicos se dediquem à investigação científica com alma patriótica. Assim será possível que as ciências e tecnologias conduzam o desenvolvimento da economia nacional sendo o farol que ilumina o caminho."

Exorta assim o diário Rodong Sinmun em um artigo individual deste domingo (21) e prossegue:

"Fazer aporte à pátria e incrementar sua vitalidade com os êxitos científico-técnicos e os frutos de investigação científica, eis aqui o orgulho e honra que podem ter somente os cientistas e técnicos coreanos.

Sem o patriotismo, não se pode seguir até o final no longo e difícil trajeto de investigação científica.

Amavam ferventemente a pátria e o povo todos os cientistas e técnicos que deixaram claras marcas de sua vida na história de construção de uma pátria próspera.

O valor do patriotismo é conhecido melhor nos tempos difíceis.

Entre os cientistas e técnicos de nosso país há muitos patriotas que se dedicam com consciência limpa à investigação científica para o desenvolvimento econômico do país e o melhoramento da vida da população superando tenazmente as dificuldades.

O patriotismo se manifesta nos êxitos científicos e técnicos que podem contribuir realmente à prosperidade da pátria.

Agora é o tempo em que se deve fazer aporte à luta para adiantar nova vitória da construção socialista não com palavras mas com ações, inteligência criativa e esforços abnegados.

Nosso avanço à nova vitória será mais acelerado cada vez que nossos cientistas e técnicos se entreguem com mais engenho e e paixão à investigação científica, ao igual que seus antecessores que apoiaram o partido, a revolução e a pátria com as ciências e tecnologias vencendo a escassez de tudo."

Rodong Sinmun destaca a necessidade de inovar no controle e formação de talentos


"Todos os ramos e unidades devem melhorar o controle e a formação de talentos tomando-as como tarefa importante para o cumprimento do novo Plano Quinquenal, como foi indicado na 2ª reunião plenária do VIII período do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia."

Assim assinala o diário Rodong Sinmun em seu editorial difundido no sábado (20) e prossegue:

"Antes de tudo, é preciso aceitar no ideológico a orientação do Partido sobre a administração e formação de talentos e fazer todo o possível para materializá-la.

Há que aprofundar este trabalho sob a direção unificada e estratégica do Estado.

É preciso estabelecer bem os tipos de talentos necessários à construção socialista, traçar a meta detalhada de sua formação e prepará-los com vista ao futuro e de maneira científica após fazer conta correta dos necessitados por cada setor e região.

Todos os ramos e entidades devem pôr muito empenho nessa tarefa sem regatear investimentos.

A potência da pátria e a felicidade das gerações vindouras dependem de como se esforça a cada momento e dia para preparar o pessoal competente.

Compete a todos converter a pátria socialista no país de talentos e no Estado que prospere e avance triunfalmente tendo como seu motor a fidelidade extraordinária e entusiasmo criativo do grande contingente dos competentes."

sexta-feira, 19 de março de 2021

Rodong Sinmun exorta a dar grande passo adiante com fé na vitória


"Em pleno acato ao grande programa de luta apresentado pelo VIII Congresso do Partido do Trabalho da Coreia, todos os ramos da construção socialista devem dar grandes passos adiante na marcha revolucionária à nova vitória."

Assim assinala o diário Rodong Sinmun em um artigo individual difundido nesta sexta-feira (19) e prossegue:

"Seguir inovando e avançando por nova vitória sem vangloriar-se dos êxitos alcançados nem tolerar o estancamento momentâneo, eis aqui o processo de luta revolucionária e o modo de atuar próprio dos revolucionários.

A aprimorada visão política, a minuciosa capacidade organizativa, o afã por trabalhar e a empreendedora faculdade de materialização e execução são atributos que podem ter somente os que se esforçam tenazmente com a segurança de seu trabalho e coragem inflexível.

Na luta para realizar todos os trabalhos segundo a ideia e orientação partidistas considerando como verdade absoluta a linha e política do partido e cumprir a todo custo as tarefas designadas por esta organização, se tornará mais firme a convicção de que o caminho indicado pelo PTC é o de vitória e glória.

Na grande marcha de todo o povo para imprimir avanço e desenvolvimento notáveis na construção socialista consolidando por todos os meios as próprias forças, os fortes em ideia e convicção são precisamente os combatentes que inovam e avançam constantemente apoiando-se na potencialidade própria e superando todas as dificuldades com a vontade de aumentar sem cessar as forças internas.

O sujeito que toma como credo a verdade de que, se mobilizadas a inesgotável força espiritual e a criatividade do povo não há nada impossível neste mundo, encontrará sem falta a maneira de vencer engenhosamente as dificuldades e de criar milagres."

quinta-feira, 18 de março de 2021

A injustiça não escaparia do severo julgamento da justiça: Ministério das Relações Exteriores da RPDC


O Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia (RPDC) emitiu a seguinte declaração na sexta-feira (19):

Em 17 de março, a autoridade malaia cometeu o crime imperdoável de entregar à força um cidadão inocente da RPDC aos Estados Unidos, acusando-o de "criminoso".

Este incidente alarmante é um produto absoluto da conspiração anti-RPDC criada a partir da política hedionda de hostilidade dos Estados Unidos com o objetivo de isolar e sufocar nosso país e da subserviência pró-EUA da autoridade malaia.

No que diz respeito ao nosso cidadão em questão, ele esteve durante anos envolvido nas atividades legítimas de comércio externo em Singapura e, portanto, é uma fabricação absurda e pura trama argumentar que ele estava envolvido em "lavagem de dinheiro ilegal".

Isso pode ser ilustrado pelo fato de que em vários julgamentos realizados logo após o incidente ter acontecido, nossa embaixada na Malásia e o advogado fizeram pedidos consistentes repetidamente por "evidências de suspeita" relevantes relacionadas à "lavagem de dinheiro ilegal", mas a autoridade judiciária da Malásia não forneceu nenhuma evidência substancial para prová-lo.

Todo o andamento do incidente, que se estendeu por mais de 670 dias desde a prisão de nosso cidadão em plena luz do dia, arrumando uma trama absurda, revela plenamente que a autoridade malaia não é menos do que uma escumalha amante da ilegalidade, desprovida de uma elementar virtude jurídica, para não falar do espírito independente.

Os principais funcionários das autoridades legais da Malásia foram todos convidados para uma festa com bebidas organizada pelo embaixador dos EUA na Malásia logo após o incidente e partiram com a promessa de que receberiam enormes gratificações, e houve até uma barganha para "entrega gratuita de armamentos". Este fato em si fala mais do que suficiente sobre a natureza abominável da autoridade malaia, que não hesita em jogar fora a justiça, a moralidade e a consciência para ganhar algumas quantias de dólares.

É um ato nefasto e crime pesado imperdoável que a autoridade malaia - um governo, como é nominalmente chamado - tenha oferecido um cidadão nosso como sacrifício do movimento hostil dos EUA desafiando as leis internacionais reconhecidas, não contente com sua aceitação cega de obediência à pressão injusta dos EUA.

A injustiça não escaparia do severo julgamento de justiça.

Este incidente feito pela autoridade malaia constitui um alinhamento indisfarçado e um engajamento direto nas manobras hostis anti-RPDC dos Estados Unidos que buscam privar nosso Estado de sua soberania e direitos à existência e desenvolvimento.

As relações entre a RPDC e os EUA - as mais hostis deste planeta - encontram-se tecnicamente em estado de guerra há mais de 70 anos, o que se revela uma realidade inegável.

Não é provável que a autoridade malaia não conheça essa dura realidade.

Não contente em colocar nosso cidadão inocente no banco dos réus, tentando cegamente agradar os EUA - o principal inimigo de nosso Estado - a autoridade malaia entregou nosso cidadão aos EUA no final, destruindo assim todo o fundamento das relações bilaterais baseadas no respeito pela soberania.

No que diz respeito à grave situação prevalecente, o Ministério das Relações Exteriores da RPDC anuncia o rompimento total das relações diplomáticas com a Malásia que cometeu um enorme ato hostil contra a RPDC em subserviência à pressão dos EUA.

A partir deste momento, a autoridade malaia assumirá plena responsabilidade por todas as consequências que ocorrerem entre os dois países.

Avisamos com antecedência que os EUA - o manipulador de bastidores e principal culpado deste incidente - que também deverão pagar o preço devido.