Rodong Sinmun exorta a todos funcionários trabalhar com grande aspiração

"O Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia tem o propósito e a decisão de converter a RPDC no paraíso socialista onde o povo coreano viva tranquila e harmoniosamente gozando da melhor civilização e no país mais próspero do mundo."

Assim assinala o diário Rodong Sinmun em seu editorial divulgado neste sábado (29) e prossegue:

"Para assentar os degraus à melhor potência do mundo convertendo em entes transformados o programa de execução apresentado pelo partido, todos os funcionários devem lograr mudanças e êxitos substanciais em seus trabalhos abrigando grandes ideais e aspirações.

Isso significa que devem se propor a audaz e ambiciosa meta de modernizar em todos os aspectos suas regiões, ramos e entidades às alturas da potência socialista. Assim se produzirão em todo o país inovações, criações audazes e avanço contínuo e será colocado em pleno manifesto o caráter avançado e moderno do Estado.

O ideal e a aspiração requerem a capacidade de execução intrépida porque fazê-los realidade ou não depende de como se esforça para colocá-los em prática.

Embora sejam muitas as tarefas a cumprir e as dificuldades a superar, há que cumprir perfeitamente uma após a outra as metas propostas. Assim se somarão os valiosos êxitos logrados gradualmente que se tornarão finalmente a plataforma de salto à sociedade ideal.

Todos funcionários devem trazer com adianto o desenvolvimento e prosperidade totais da construção socialista ao realizar constante e seguramente seus ambiciosos ideais e aspirações."

Ministério das Relações Exteriores da Rússia critica energicamente o Japão por seus atos de provocação militar

Nos últimos tempos, o Japão vem realizando com frequência os exercícios militares conjuntos com os EUA e ameaçando gravemente a segurança da Rússia na região da Ásia-Pacífico.

As “forças de autodefesa” do Japão empreenderam de 1 a 14 de outubro os exercícios militares com a unidade marinha estadunidense no campo de tiro de Hokkaido nas proximidades da ilha Sakhalin da Rússia e praticaram interoperabilidade, e em 10 de outubro incluso convidaram a equipe de correspondentes e realizaram o lançamento de ensaio de mísseis reativos “HIMARS” de produção estadunidense.

As ilhas Kunashiri e Sakhalin do arquipélago de Curilas do Sul, situadas respectivamente a 20km e 50km de Hokkaido, estão ao alcance do tiro dos mísseis reativos “HIMARS”, cujo alcance do tiro é de 80km e por isso a Rússia está expressando grande preocupação.

Em abril passado também, as “forças de autodefesa” do Japão realizaram durante 10 dias no Mar Leste da China e no alto mar do Mar Leste da Coreia os exercícios militares de grande envergadura junto com o grupo de ataque das forças marinhas dos EUA sob o comando do porta-aviões de propulsão nuclear “Abraham Lincoln”, e também de junho a agosto participaram nos exercícios militares conjuntos “RIMPAC-2022”, “Pacific Dragon” e “Pitch Black” liderados pelos EUA.

Foi reportado que o Japão realizará em grande escala os exercícios militares conjuntos “Keen Sword” com os EUA a partir de 10 de novembro.

As ações de contubérnio militar entre EUA e Japão, que se tornam mais abertas a cada dia na região da Ásia-Pacífico, estão provocando forte repulsão dos países da região como a Rússia.

Em 12 de outubro, o Ministério das Relações Exteriores da Rússia chamou o embaixador japonês em Moscou e protestou fortemente dizendo que os exercícios militares conjuntos dos EUA e do Japão e o lançamento de ensaio de mísseis reativos “HIMARS” das “forças de autodefesa” do Japão constituem um grave desafio à segurança da região do Extremo Oriente.

Ademais, o Ministério das Relações Exteriores da Rússia questionou seriamente que os veículos de imprensa do Japão relacionaram esses exercícios militares conjuntos com a “invasão da Rússia à Ucrânia” e criticou o fato de que o Japão, que mesmo depois de haver anunciado oficialmente que não utilizaria o campo de tiro situado em Hokkaido para o ensaio das armas de longo alcance, não o cumpre.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

A grave ameaça à paz e segurança da região

Hoje em dia, devido às imprudentes maquinações de conversão em potência militar do Japão para a realização da ambição de nova agressão, a situação regional se torna grave.

Recentemente, o Ministério da Defesa do Japão decidiu introduzir em grande quantidade os drones ofensivos com o pretexto do fortalecimento da “defesa” das ilhas afastadas como o arquipélago Nansei.

Segundo essa decisão, serão introduzidos experimentalmente em 2023 os drones ofensivos que podem explodir veículos e navios de guerra do “inimigo” que ataque as ilhas afastadas e serão implantados centenas de drones a partir de 2025.

Isso é precisamente uma grave ameaça à paz e segurança da região e uma nova provocação.

Como é conhecido, o Japão, desde muito tempo, difundindo a "hipótese de ameaça" inexistente do contorno, utilizou todos os meios e métodos para eliminar um por um os obstáculos que restringem o incremento das forças armadas e realizar a ambição de nova agressão.

Recentemente, com o pretexto de que faz frente à “ameaça à segurança”, modificou e renovou o  “programa do plano de defesa” e o “plano de tempo mediano para a manutenção da capacidade de defesa” sem cessar e transformou com segurança das “forças de autodefesa” para “defesa exclusiva” nas forças armadas agressivas de caráter ofensivo indo contra a ordem internacional e a constituição.

A introdução dos armamentos de ponta para ataque adiantado e as frequentes saídas das “forças de autodefesa” ao exterior, etc., totalmente impossíveis explicar e convencer com a concepção de “defesa”, comprovam que as maquinações de conversão em potência militar chegaram à fase extremamente perigosa.

Atualmente o Japão pretende escrever novamente dentro deste ano a posse da “capacidade de ataque à base inimiga” na “estratégia de segurança nacional” mudando sua expressão com a posse da “capacidade de contra-ataque”.

O Japão é um país criminoso de guerra que no século passado invadiu os países asiáticos e ocasionou horríveis calamidades à humanidade e é um país que se converteu no reacionário e direitista até o grau de que sus congressistas intoxicados pela ideia militarista vão em massa ao Santuário Yasukuni e fazem reverência aos criminosos de guerra no período do grande festival de outono. Como se converteria o mundo caso o Japão tomasse até as armas ofensivas em suas mãos?

A reprodução do pesadelo de quando a sangrenta “bandeira do sol nascente" flamejava em todos lugares do mundo é algo que causa consternação.

É algo natural que a sociedade internacional redobre a vigilância sobre as maquinações de incremento das forças armadas do Japão com olhar severo.

O Japão deve compreender primeiro que quanto mais se dedique às maquinações de conversão em potência militar, que se fazem mais abertas a cada dia, mais se incrementará em razão direta a ameaça sobre sua segurança e atuar prudentemente.

Cha Hye Kyong, investigadora do Instituto de Estudo sobre o Japão do Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

Rodong Sinmun exorta a ser patriotas da época de dar primazia ao Estado

"Graças aos combatentes patrióticos, é redobrada a velocidade da marcha geral de hoje para adiantar a prosperidade do Estado e o fomento do bem-estar do povo em pleno acato à ideia e direção do grande Partido."

Adianta assim o diário Rodong Sinmun em seu editorial difundido na quinta-feira (27) e prossegue:

"São consolidados mais firmemente os cimentos para grandes mudanças e se centuplicará o poderio da RPDC quanto todo o povo dedique toda sua sinceridade a cada criação superando com audácia as múltiplas dificuldades.

Todos devem ser patriotas genuínos da época de dar primazia ao nosso Estado, o que é a demanda indispensável para consolidar por todos os meios o poderio ideológico e político da RPDC.

Este poderio, cujo núcleo é a unidade monolítica entre o partido e o povo, é a força irresistível da Coreia socialista. Seu fortalecimento possibilita incrementar consideravelmente nossas forças próprias e o motor interno e elevar vertiginosamente o poderio geral e o prestígio exterior do país sem vangloriar-se pela vitória.

A causa de ser patriotas verdadeiros também se apresenta como requisito importante para lograr com nossas forças e mãos as inovações e desenvolvimentos correspondentes à fisionomia da potência em todos os setores.

A força motriz de avanço do Estado é a veemência patriótica de todo o povo decidido a empenhar-se para alcançar por sua própria conta a prosperidade da pátria. A gloriosa história da RPDC e as transformações tão deslumbrantes da Coreia Juche são inconcebíveis à margem do espírito revolucionário de autoconfiança e perseverança do povo.

Todos os funcionários, militantes partidistas e trabalhadores deverão coroar com o patriotismo os momentos de sua vida apresentando-se a seguinte pergunta: O que dediquei à pátria?" 

Melhor refletir sobre si mesmo antes de instruir o outro

Recentemente, o Ministério das Relações Exteriores da Grã-Bretanha anunciou uma chamada declaração que questiona nossas medidas de fortalecimento da capacidade militar autodefensiva.

O fato de que a Grã-Bretanha questione com frequência nosso exercício do direito autodefensivo, direito legítimo de um Estado soberano, é algo totalmente ilógico.

Nós nunca reconhecemos a chamada “resoluções de sanções” do Conselho de Segurança da ONU contra a RPDC, à qual se refere a Grã-Bretanha.

A Grã-Bretanha é um país que não tem moral nem qualidade básica para nos questionar.

Em março do ano passado, a Grã-Bretanha estabeleceu como política do Estado o aumento das atuais 180 ogivas nucleares às 260 e isso é um fato conhecido por todo o mundo.

Em setembro do mesmo ano, a Grã-Bretanha violou grosseiramente o Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares e ingressou na “AUKUS”, aliança de segurança liderada pelos EUA, enganando até os países aliados próximos e por isso recebe fortes críticas dos países aliados para não falar da própria sociedade internacional.

É precisamente a Grã-Bretanha quem introduz muitos navios de guerra como o porta-aviões ao Pacífico, e provoca a alta vigilância e condenação dos países asiáticos agravando de modo gradual a situação da região.

Atualmente, os veículos de imprensa internacionais e especialistas militares elevam as vozes de crítica de que a Grã-Bretanha, que anuncia ruidosamente o estabelecimento da “ordem baseada no Direito Internacional”, só está criando impactos negativos ao sistema internacional de desarme nuclear e à não proliferação de armas nucleares.

O fato de que a Grã-Bretanha, que viola flagrantemente a ordem internacional e destrói sem vacilação alguma a estabilidade do mundo e da região, pretende negar imprudentemente nosso exercício do direito autodefensivo, direito legítimo de um digno Estado soberano, constitui um ato ilógico e a expressão mais alta do padrão duplo.

Como responderia a Grã-Bretanha em caso de que as forças navais de grande envergadura de um país hostil, incluindo porta-aviões de propulsão nuclear, os destruidores Aegis e o submarinos de propulsão nuclear, realizem exercícios militares no Estreito de Dover?

Se no futuro também a Grã-Bretanha questiona somente nossas medidas autodefensivas, sem poder dizer nenhuma palavra sobre os EUA que agrava intencionalmente a situação da Península Coreana, só revelará seus defeitos com suas próprias mãos ante ao mundo e provocará uma consequência trágica de sofrer séria vergonha.

Há um ditado que diz que se deve olhar para si mesmo antes de falar dos outros.

A Grã-Bretanha deve refletir profundamente sobre suas palavras e ações e se esforçar para ser um exemplo para todos os países no asseguramento da paz e estabilidade e no cumprimento com o dever do direito internacional.

Choe Hyon Do, investigador da Associação RPDC-Europa

Modo de saudação da Coreia

A saudação tradicional da nação coreana é a reverência coreana.

É dividida no geral em Sonjol (inclinar a cabeça e a cintura) e Anjunjol (abaixar a cabeça ajoelhado).

Sonjol é efetuado fora de casa e, segundo a idade, a posição e  outras condições, se divide em Khunjol (inclinação da cintura em 90°), sinal de máximo respeito aos mais velhos, Phyongjol (inclinação da cintura em 45°) às pessoas da mesma idade e demais indivíduos respeitáveis e Panjol (inclinação da cabeça) para responder à saudação dos inferiores hierarquicamente. Neste modo de saudação não há distinção de sexo.

Anjunjol é feito no interior do lar e, segundo a idade, a posição e outras condições se divide também em Khunjol, Phyongjol e Panjol, porém há diferença enquanto ao sexo.

Khunjol é feito em 4 ocasiões: cerimônias de casamento, de 60 anos de idade, de funerais e de recordação dos falecidos, em sinal de máximo respeito.

Phyongjol, sendo a maneira popular, é efetuada para a reverência de ano novo e a saudação aos mais velhos, pessoas de mesmo parentesco e indivíduos com quem falam pela primeira vez. Em algumas regiões é chamado de Khumjol porque os homens o faziam nas quatro cerimônias mencionadas.

Panjol é feito para responder à saudações dos inferiores hierarquicamente e saudações sem etiqueta, em que o homem e a mulher inclinam meramente a cabeça sentados ou na posição de Phyongjol.

Como se vê, o modo de saudação da Coreia, que se faz em sinal de respeito ao outro, tem maneiras claras segundo o lugar de encontro, o motivo, o sexo e o grau de respeito.

Este modo foi registrado como patrimônio cultural imaterial do Estado.

Jang Song Nam, professor associado, PhD e chefe de seção do Instituto de Folclore da Academia de Ciências Sociais

A linhagem da revolução é a artéria ideológica, assinal Rodong Sinmun

"A vitória eterna da revolução coreana e seu futuro maravilhoso residem em continuar a linhagem de Paektu com a firme ideologia, convicção e fidelidade. Essa é a verdade aprendida pelo partido e o povo coreanos superando as vicissitudes da história."

Adianta assim o diário Rodong Sinmun em um artigo individual divulgado nesta quarta-feira (26) e prossegue:

"A linhagem da revolução é o que une o início histórico da luta revolucionária com o processo de desenvolvimento da revolução. Pois a obra de defendê-la e continuá-la constitui uma garantia fundamental para o avanço vitorioso da causa revolucionária.

A linhagem não é herdada por si só. É o assunto da sucessão da linhagem, ideia e espírito que custa mais trabalho conforme avança a revolução e se aprofunda a luta.

A linhagem da revolução é precisamente a artéria ideológica porque a ideia indica a rota da revolução e se logra a vitória deste com o poderio daquela.

A grandeza da linhagem é precisamente a da ideologia, e a herança da linhagem é, em essência, a pureza e a singularidade da ideologia.

Toda a trajetória da revolução coreana representa uma história sempre vitoriosa que deu o primeiro passo com a grande ideia e deu um salto adiante com a continuação da ideologia.

Os membros da primeira geração da revolução coreana se uniram com base na ideia revolucionária do líder e superaram as severas provas da revolução com o espírito de unidade e fidelidade.

É definitiva a vitória da revolução coreana graças ao grande povo que de geração em geração dá firme continuidade à linhagem do Juche e da ideia e convicção."

Publicado decreto do Presidium da APS sobre a definição do Dia do Reflorestamento

O Presidium da Assembleia Popular Suprema publicou em 25 de outubro o decreto sobre a instituição do Dia do Reflorestamento da República Popular Democrática da Coreia.

Segundo o decreto, 14 de março de Juche 41 (1952) foi o dia histórico em que o grande Líder camarada Kim Il Sung instruiu recuperar mediante um movimento massivo as florestas destruídas pelo bombardeio bárbaro dos imperialistas estadunidenses.

Nesse dia significativo, foi levantada na RPDC a primeira onda de reflorestamento e começou a nova história dos montes de ouro e tesouro da época do Partido do Trabalho.

Para glorificar sempre as façanhas imortais do grande Líder que deu início à campanha de recuperação florestal, o Presidium da Assembleia Popular Suprema da República Popular Democrática da Coreia decidiu como segue:

14 de março, data histórica em que o grande Líder camarada Kim Il Sung tomou a iniciativa da recuperação florestal, será instituído como Dia do Reflorestamento da República Popular Democrática da Coreia.

Será invalidado o decreto nº 7872 do Comitê Popular Central [datado de 3 de junho de Juche 87 (1998)] "Sobre a instituição do Dia do Reflorestamento da República Popular Democrática da Coreia".

O Conselho de Ministros e os órgãos correspondentes da República Popular Democrática da Coreia tomarão as medidas de trabalho para cumprir este decreto.

Ato tolo da superpotência de tráfico de seres humanos

Recentemente os EUA, criticando a chamada “situação de tráfico de seres humanos” de países independentes anti-EUA como Rússia, China, Cuba, Irã, Síria, Nicarágua e nosso país, publicou ridiculamente o “memorando” que proíbe a assistência de fundos do governo e esses países no ano fiscal de 2023.

A fala unilateral dos EUA sobre os direitos humanos de outros países como se fosse o “juiz dos direitos humanos” provoca risos e é ridícula a conduta dos EUA que fala ruidosamente sobre a “eliminação do tráfico de seres humanos” sem dar-se conta de sua situação miserável.

Se abordamos sobre o tráfico de seres humanos, os EUA é um país que não tem qualidade para falar.

Isso porque os EUA é precisamente o único país nascido com o tráfico de seres humanos neste mundo.

A  “história de construção do país” e a “história da prosperidade” , das quais os EUA se gaba, são histórias escritas ao custo do sangue, suor e vida de dezenas de milhares de escravos negros vendidos que chegaram ao continente americano, e o país onde se propagam o trabalho forçado e o tráfico de seres humanos em maior escala é precisamente os EUA.

Segundo os dados publicados pela Universidade de Denver dos EUA, atualmente nos EUA em 23 setores como agricultura, turismo, restaurantes e centros médicos se propagam gravemente os fenômenos de tráfico de seres humanos e 500 mil pessoas se veem obrigadas ao trabalho forçado vivendo em condições de escravidão de versão moderna.

Segundo os dados publicados pelo Departamento de Estado dos EUA, os imigrantes vendidos que se veem obrigados ao trabalho forçado nos EUA passam de 100 mil e a metade deles são menores de idade.

Já é um fato muito conhecido que nos EUA muitas crianças trabalhadoras se dedicam à agricultura e as mulheres e crianças que totalizam 240 mil e 350 mil se tornam escravos sexuais e dezenas de milhares de pessoas encarceradas se veem obrigadas ao trabalho forçado durante muito tempo.

O número dos informes sobre casos de tráfico de seres humanos informados em 50 estados dos EUA durante os 5 anos passados passam de 11.500 e este número significa que os informes aumentaram em várias vezes em comparação com os 3.200 do período anterior.

Os EUA, que registra o vergonhoso passado e presente do tráfico de seres humanos, procede como se fosse o “juiz dos direitos humanos” e esta conduta é verdadeiramente ridícula.

Seria melhor que os EUA resolvesse seus problemas antes de se preocupar com os de outros países.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

Seria bom abster-se de palavras vazias

Recentemente a ministra das Relações Exteriores do Canadá, em sua visita à zona de Panmunjom, disse o absurdo de que na linha de demarcação entre o norte e o sul presenciou uma clara linha de demarcação entre a “liberdade” e a "repressão” e que Panmunjom é o símbolo da paz e, ao mesmo tempo, mostra como a paz é vulnerável.

Por outra parte, em seu encontro com o Primeiro-Ministro e o ministro das Relações Exteriores do Japão, e o ministro das Relações Exteriores e o ministro da Reunificação dos títeres da Coreia do Sul, proferiu disparates absurdos de que advoga pela rápida solução do “problema de sequestro”, que condena fortemente o lançamento de mísseis da Coreia do Norte e que exige à Coreia do Norte retornar ao “diálogo” e empreender o “desmantelamento das armas nucleares”.

O próprio fato de que o Canadá, que participou na passada Guerra da Coreia seguindo os EUA e causou incuráveis dores e desgraças ao nosso povo, comente sobre uma chamada "liberdade" e "paz", é algo ilógico.

Não é razoável que o Canadá, afundado na posição em que adula, obedece e lisonjeia os EUA e incluso até suas forças seguidoras, comente sobre a “liberdade” de alguém.

Historicamente, o Canadá aplicou durante muito tempo a política de supressão racial e cultural sobre os aborígenes e hoje em dia também aplica como sempre a historicamente arraigada política de discriminação racial.

É um fato conhecido por todo o mundo que o Canadá se encontra na situação de marionete que nem sequer pode estabelecer uma política independente devido à opressão dos EUA.

Em 2018 ocorreu o incidente de que Meng Wanzhou, chefe financeira da empresa de tecnologia chinesa Huawei, foi encarcerada no Canadá por demanda dos EUA, o que serviu de oportunidade que comprovou mais uma vez a defesa dos direitos humanos que o Canadá fala sem cessar não passa de uma máscara e que este se move segundo o comando dos EUA, como país que perdeu incluso a norma moral que define o justo e o injusto.

Se o Canadá tivesse tanto interesse pela “liberdade” e “paz” da Península Coreana e da região, deveria questionar primeiro os atos hostis dos EUA contra a RPDC e subir a voz de condenação sobre esses atos.

Será melhor que o Canadá aceite seriamente nosso conselho de que haverá uma liquidação estrita das contas a respeito de suas palavras e condutas vazias e reflita bastante.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

A França deve suspender os atos inúteis

Há um país que critica constantemente as justas medidas de fortalecimento da capacidade de defesa nacional autodefensiva de nossa República e esse país é precisamente a França.

Recentemente, a respeito de nossos lançamentos de mísseis, a França anunciou uma chamada “posição” que podemos recitar com os olhos fechados por termos a escutado desde muito tempo.

Se recordamos o curso da posse de armas nucleares da França e o estado de incremento dos gastos em armamentos nucleares deste país, que é conhecido por todo o mundo, de fato não podemos conter o desprezo pelo unilateral ato hostil da França sobre o exercício legítimo do direito à autodefesa de um Estado soberano.

A França é um país que, na década de 1960 do século passado, embora não houvesse uma ameaça militar direta sobre seu país, logrou forçadamente a posse das armas nucleares com a mera ambição de conservar a posição de potência tradicional dizendo que “não pode ser subordinada a outro país", "há que assegurar a independência nacional”, “sem armas nucleares nem sequer pode ser um Estado soberano” e “as forças dissuasivas nucleares são excelentes para a garantia da paz.”

É precisamente a França o país que, embora se gabe de ser um  “Estado exemplar” na esfera de desarme nuclear e preconize que a meta final do desarme é um “mundo sem armas nucleares”, decidiu desembolsar, no período de 2019-2025, 37 bilhões de euros que supera em 14 bilhões de euros os gastos desembolsados no período de 2014-2019 para a modernização das armas nucleares, e em abril do ano passado realizou o lançamento de ensaio do novo míssil balístico estratégico “M51-2” e desta maneira fortalece laboriosamente as forças armadas nucleares.

Tal França nos ofende criticando irrazoavelmente nossas medidas de fortalecimento da capacidade de defesa nacional autodefensiva frente à política hostil e ameaça militar dos EUA contra a RPDC que continua por séculos e isso é claramente uma conduta muito parcial e de padrão duplo.

Nós sabemos que os franceses se sentem mal se escutam que seu país obedece aos EUA.

Contudo, já que este país critica as atividades justas de nosso país que não guarda nenhum rancor de seu país historicamente e tampouco lhe fez dano, não podemos menos que avaliar que este país está obedecendo à anacrônica política hostil dos EUA contra a RPDC.

O que queremos aconselhar é que, em vez de entregar-se imprudentemente às críticas carentes de força persuasiva, observe a situação da Península Coreana do ponto de vista objetivo ainda que seja a partir de agora.

Manter também a independência na política sobre a RPDC como um país que lidera a realização da “independência estratégica” da Europa lhe ajudará a guardar a honra como “potência da Europa”.

Kim Jin Hyok, investigador da Associação RPDC-Europa

Encerrado o 20º Congresso do Partido Comunista da China

O 20º Congresso do Partido Comunista da China foi encerrado em 22 de outubro no Grande Salão do Povo em Pequim.

No Congresso participaram 2.238 pessoas, incluindo representantes e delegados especiais.

Os membros do Comitê Permanente do Politburo tomaram seu lugar na Presidência.

O camarada Xi Jinping dirigiu o Congresso.

Foram realizadas as eleições para membros do 20º Comitê Central do Partido Comunista da China, membros suplentes e membros do 20º da Comissão Central de Inspeção Disciplinar.

205 pessoas foram eleitas como membros do Comitê Central do Partido Comunista da China, 171 como membros suplentes e 133 como membros da Comissão Central de Inspeção Disciplinar.

No Congresso foi adotada uma resolução sobre o informe do 19º Comitê Central.

A resolução assinalou que o informe do 19º Comitê Central foi uma declaração política e programa de ação de nova vitória do socialismo com características chinesas.

O Congresso concordou com a composição estratégica relacionada ao desenvolvimento dos trabalhos do partido e do governo para um determinado período de tempo, conforme apresentado no informe.

No Congresso foi adotada a resolução sobre o informe de trabalho da 19ª Comissão Central de Inspeção Disciplinar e a resolução sobre a emenda do Estatuto do Partido Comunista da China.

O camarada Xi Jinping proferiu um importante discurso.

Ele mencionou que este congresso se tornou um congresso que avança unido e alcança as metas pelos esforços conjuntos de todos os representantes.

Enfatizou que o congresso apresentou um plano estratégico para impulsionar completamente o rejuvenescimento da nação chinesa, apresentou os meios de avanço para cumprir a segunda meta centenária e o lograr o desenvolvimento do trabalho do partido e do governo no trajeto da nova época e estabeleceu um plano de ação.

Expressou a convicção de que as decisões e políticas adotadas no Congresso desempenharão um papel diretivo e de segurança muito importante em lograr nova vitória do socialismo com características chinesas, impulsionar o rejuvenescimento da nação chinesa e construir no geral um país socialista modernizado.

O camarada Xi Jinping, dizendo que o Partido Comunista da China iniciou um novo trajeto para o cumprimento da segunda meta centenária, chamou todo o partido a lutar para cumprir com o dever e as metas decididas no 20º Congresso do Partido mantendo no alto a grande bandeira do socialismo com características chinesas.

O Congresso foi encerrado com a execução do hino "A Internacional".

Durante o Congresso, houve um debate entre os representantes e os membros da Presidência do 20º Congresso do Partido Comunista da China.

Rodong Sinmun

Desejamos o futuro do povo e do Partido Comunista da China sob a direção do Secretário-Geral camarada Xi Jinping

Editorial

O 20º Congresso do Partido Comunista da China foi encerrado exitosamente gravando um brilhante capitulo no caminho pelo socialismo com características chinesas.

Este congresso foi uma reunião muito significativa aberta em um momento de transformação importante em que o povo chinês e o Partido Comunista da China avançam à segunda meta centenária e entram em um novo curso histórico em que constroem no geral um país socialista modernizado.

No congresso, o camarada Xi Jinping foi reeleito como Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Comunista da China. Isso expressa a expectativa e confiança profunda de todo o povo chinês e militantes do Partido Comunista da China, e preparou uma firme garantia para fazer avançar exitosamente a construção do socialismo com características chinesas.

O estimado camarada Kim Jong Un enviou uma mensagem de felicitação que expressa cálida congratulação em relação à realização exitosa do 20º Congresso do Partido Comunista da China e à reeleição do camarada Xi Jinping como Secretário-Geral do Comitê Central do Partido. 

O Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia estendeu uma saudação camaradesca ao fraterno povo chinês e todos militantes do Partido Comunista da China em sua mensagem de felicitação enviada ao 20º Congresso do Partido Comunista da China.

Todo o povo e militantes de nosso partido estão contentes e felicitam calorosamente o camarada Xi Jinping por sua reeleição como Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Comunista da China.

O camarada Xi Jinping, ao continuar no cargo diretivo do Partido Comunista da China, pode fazer a China avançar vigorosamente pelo caminho do autodesenvolvimento.

Transformações notáveis ocorreram na China na última década desde que o 18º Congresso do Partido Comunista da China foi realizado.

O Partido Comunista da China continuou incessantemente o socialismo com características chinesas, que entrou no caminho de desenvolvimento da nova época, dirigindo e unindo os povos de diversas etnias enquanto envidava esforços para fortalecer seu poderio diretivo.

O povo e partido chineses cumpriram a primeira meta centenária ao lograr êxito na missão histórica de construir uma sociedade moderadamente próspera e na batalha para erradicar a pobreza, e iniciou um novo trajeto de construção de um país socialista modernizado. 

A excelente direção do Secretário-Geral camarada Xi Jinping foi um fator fundamental que fortaleceu ainda mais o poderio nacional da China e elevou seu status internacional na última década.

A luta para erradicar a pobreza obteve uma brilhante vitória e, apesar das provas provocadas pela enfermidade contagiosa maligna, foram logrados êxitos excelentes no trabalho profilático e no desenvolvimento econômico, o que é fruto da enérgica direção e do ideal do socialismo com características chinesas da nova época do Secretário-Geral camarada Xi Jinping, que fez possível defender os interesses medulares e a dignidade do país diante das incessantes manobras de pressão das forças hostis fazendo o exército crescer como o poderoso.

A grandiosa transformação na China confirmou claramente mais uma vez que o socialismo com características chinesas pode avançar vigorosamente e um futuro brilhante para o povo chinês pode ser prometido somente por contar com a direção do Partido Comunista que tem o Secretário-Geral camarada Xi Jinping como seu núcleo.

A China entrou no estágio de promoção do grande rejuvenescimento da nação chinesa realizando a segunda meta centenária de construir no geral um país socialista modernizado.

O 20º Congresso do Partido Comunista da China serviu como evento importante em desenvolver à um estágio mais elevado o socialismo com características chinesas que entrou na nova época sob a direção do camarada Xi Jinping, e preparou um novo marco na realização dos sonhos e ideais do povo chinês.

O povo chinês transborda de fé e otimismo em avançar vigorosamente em direção às metas estabelecidas no 20º Congresso do Partido Comunista da China. Faz firme a vontade de preparar a base sólida para impulsionar o curso histórico do grande rejuvenescimento na luta dos próximos cinco anos, fazendo esforços e se unindo sob a bandeira do socialismo com características chinesas da nova época do Secretário-Geral camarada Xi Jinping.

Nosso povo está confiante de que o sonho da nação chinesa será realizado sem falta graças aos esforços abnegados do povo chinês unido solidamente em torno ao partido, e à direção do Secretário-Geral camarada Xi Jinping.

O estimado camarada Kim Jong Un disse como segue:

"É a firme posição de nosso partido e governo fortalecer e desenvolver à nova altura as relações de amizade RPDC-China, defendidas como tesouro comum diante de todo tipo de vendavais da história, e tomar parte na sagrada luta comum pelo socialismo em conformidade com a nobre intenção dos líderes da geração veterana."

No trajeto para independência antiimperialista e a realização da causa socialista, os dois países sempre compartilharam as alegrias e as tristezas, superaram todo tipo de ventos e marés da época e escreveram uma grande história de amizade que provoca admiração de todo o mundo.

Os líderes da geração veterana dos dois países fizeram firmes as relações de amizade e cooperação entre os dois países fortalecendo as relações camaradescas e preparando a tradição de amizade em meio à renhida batalha contra as forças agressoras imperialistas.

Hoje em dia, a amizade RPDC-China entra em novo esplendor.

Sob a direção do estimado camarada Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia, e do camarada Xi Jinping, Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Comunista da China, as relações de amizade e cooperação entre os dois países são fortalecidas e desenvolvidas incessantemente e se tornam mais íntimas em meio à complexa circunstância internacional.

A genuína camaradagem e a profunda amizade entre o estimado camarada Secretário-Geral e o Secretário-Geral camarada Xi Jinping estabelecidas através de diversas reuniões e visitas recíprocas permitiram impulsionar vigorosamente a amizade RPDC-China diante de quaisquer mudanças na situação e desafios.

Sob o profundo interesse do estimado camarada Secretário-Geral e do Secretário-Geral camarada Xi Jinping, as relações entre os dois países se desenvolvem como excelentes relações de amizade inquebráveis, sendo fortalecida a unidade e camaradagem entre os povos dos dois países e a cooperação estratégico-tática e o entendimento mútuo entre os dois partidos.

Os povos dos dois países têm uma longa tradição e história, tendo lutado juntos na batalha de vida ou morte na mesma trincheira para defender a causa comum do socialismo e combater o imperialismo. Isso se tornou uma arma poderosa para ambos países repelirem as manobras antissocialistas dos imperialistas e lograrem apenas vitória na construção socialista.

A dura realidade é que as manobras dos imperialistas para bloquear o caminho de avanço dos dois países ao socialismo são realizadas de forma mais astuta e viciosa por todos os meios, exigindo que os dois partidos e povos estejam firmemente unidos e reforcem ainda mais a cooperação.

É a firme posição de nosso partido e povo elevar à um estágio mais elevado as relações RPDC-China, que têm o socialismo como núcleo.

Apesar da situação internacional complexa, os povos de RPDC e China avançam vigorosamente em direção ao futuro mais brilhante, superam audazmente os desafios e dificuldades que se apresentam com o poderio dos laços consanguíneos e da camaradagem combativa, e mantêm firmemente o credo sobre a legitimidade da causa do socialismo.

A amizade RPDC-China, que possui longa história e tradição, continuará sendo desenvolvida e sublimada segundo as demandas da época sob a sábia direção dos líderes dos dois partidos e países.

Rodong Sinmun

Rodong Sinmun ressalta a ideia e teoria extraordinárias do estimado camarada Kim Jong Un

"O estimado camarada Kim Jong Un é um grande homem sem igual que abriu novo horizonte de desenvolvimento da revolução com sua grande ideia e leva adiante o socialismo com o poderio irresistível da ideologia e teoria comprovando sua invencibilidade."

Assim inicia o diário Rodong Sinmun em um artigo individual divulgado nesta terça-feira (25) e prossegue:

"Sua ideia e teorias servem de tocha do século, força motriz para o desenvolvimento da história e meio onipotente de vitória.

O prócer de nossa época tem a genial perspicácia ideológica e teórica e extraordinária capacidade diretiva.

O inesgotável poderio da RPDC, a inflexível força espiritual do povo coreano e o radiante futuro da revolução coreana se baseiam na ideologia e teoria revolucionárias do Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia.

Elas sintetizam as experiências históricas e fazem o balanço da revolução coreana, dão respostas perfeitas aos problemas que apresentam na realidade de hoje e refletem a estratégia e táticas para adiantar o futuro maravilhoso.

Elas são o grande programa de execução para a revolução e a construção e a estratégia e táticas infalíveis.

Bem armado com a ideia e teorias do Secretário-Geral, o povo coreano mantém invariavelmente o princípio de autoconfiança e autofortalecimento sob a bandeira da independência e dignidade nacionais pondo assim ponto final à época em que as potências manejavam como queriam os interesses do Estado e da nação.

O estimado camarada Kim Jong Un possui as qualidades e traços excepcionais de genial ideólogo e teórico.

Graças a ele que, ao assumir a responsabilidade pela causa revolucionária, conduz o avanço vigoroso da revolução com sua grande ideia e teorias, não há nenhum vazio ideológico nem vacilação para o povo coreano.

O povo coreano, que tem ele como seu líder, continuará a história e tradição de vitórias da revolução coreana superando todos os desafios e obstáculos com a vigência da ideologia e a irresistível força espiritual."

ACNC comenta a recente visita ao Santuário Yasukuni dos reacionários japoneses

Os reacionários japoneses seguem visitando o Santuário Yasukuni apesar do rechaço e condenação da sociedade internacional.

Recentemente, o Primeiro-Ministro Kishida e o ministro de Saúde, Trabalho e Bem-Estar doaram Cleyera japonica a essa instituição religiosa com motivo do rito ancestral de outono.

Por outra parte, visitaram em grupo esse lugar o ministro de Economia, Comércio e Indústria e quase 90 integrantes do "Encontro de parlamentares para visitar juntos o Santuário Yasukuni", federação dos legisladores ultrapartidistas.

Nesse santuário estão conservados os restos mortais dos criminosos de guerra que morreram nas guerras de agressão ao exterior e, em particular, dos que ordenaram diretamente a provocação de guerras e horríveis crimes antiéticos. Sendo assim a visita a tal lugar constitui um ato que instiga a conversão da sociedade japonesa na reacionária.

Antes os reacionários japoneses defendiam a visita sob pretexto de que "a fazem com o desejo de que chegue a paz ao Japão e ao mundo inteiro". Dessa vez disseram também que a "visita encerra o profundo senso de não reproduzir a guerra".

São embustes absurdos e descarados.

Todo o mundo conhece bem que o Japão não sonha com a paz, mas com nova agressão, e trata de realizar, custe o que custar, sua antiga ambição da "esfera de coprosperidade da grande Ásia Oriental".

No setor docente do Japão, as guerras de agressão do passado e os maníacos de guerra são elogiados abertamente como "guerras justas" e "heróis que deram a vida pelo país".

Quando se dá mais acicate à emenda da Constituição dirigida a invalidar o princípio de "defesa exclusiva" e converter o Japão em um Estado bélico, o Primeiro-Ministro japonês anunciou na recente reunião ordinária da Câmara de Representantes que modificará sem falta a carta magna em seu mandato como presidente do Partido Democrático Liberal.

Os reacionários japoneses gastam anualmente cifra recorde de fundos para converter as "forças de autodefesa" nas capazes de executar a guerra no céu, terra, mar, espaço cósmico e nas demais esferas.

Insatisfeitos com isso, andam desesperados para legalizar o aumento armamentista para nova agressão ao instituir dentro do ano em curso a nova "estratégia de segurança nacional", o "programa de defesa" e o "plano de ordenamento de forças defensivas de prazo intermediário".

Como se vê, o militarismo japonês, renascido há muito tempo sob o amparo do imperialismo estadunidense, marcha a todo galope para converter seu país em uma potência militar e empreender a nova agressão.

O Santuário Yasukuni é o pilar espiritual para o ressurgimento do Japão como Estado bélico.

A oferenda e visita ao santuário constituem uma conduta perigosa que visa embelezar a história de agressões sangrentas do passado e inculcar a febre de nova agressão.

As tentativas imprudentes dos reacionários japoneses, que ameaçam seriamente a paz e a segurança da região e do resto do mundo, fracassarão sem falta ante ao castigo implacável da sociedade internacional, em particular, da RPDC e de outros países asiáticos.

Imprensa chinesa revela o perigo da estratégia de segurança nacional dos EUA

Recentemente os EUA publicou a estratégia de segurança nacional.

O jornal chinês “China Daily” criticou mediante um comentário que embora os EUA, no informe da estratégia de segurança nacional de 48 páginas publicado pela administração de Biden, tenha prometido mudar a posição de observar o mundo do ponto de vista da posição estratégica com a China, cada página desta estratégia está cheia da consciência de competição e avaliou da seguinte maneira.

Como o assessor de segurança nacional da Casa Branca mencionou na conferência política, os estrategistas estadunidenses consideram a China como “desafio geopolítico mais importante”.

Neste informe está refletido como sempre seu propósito fundamental de deter o desenvolvimento da China.

Embora tenham passado 21 meses desde que a administração de Biden tomou o poder, ainda segue perigosamente equivocada sobre a China tal como a administração anterior.

A situação geopolítica mundial em que os EUA joga um papel importante está se agravando e é uma lástima que as dores que o mundo sofre não tenham despertado ainda a administração estadunidense que segue dormindo.

Se os EUA e seus países aliados seguem pela trajetória apresentada na estratégia, no futuro enfrentarão uma fase destrutiva.

Se os EUA realiza imprudentemente uma travessura perigosa com respeito ao problema de Taiwan e ignora as ideais propostas apresentadas em várias ocasiões pela China para colocar em via normal as relações bilaterais, a competição entre China e EUA se encaminhará ao confronto.

Por último, o comentário enfatizou que a real ameaça sobre a segurança nacional dos EUA é o equívoco da administração estadunidense e o hábito que tem o sistema político dos EUA.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

Atitude de padrão duplo que promove os crimes terroristas

Na madrugada de 8 de outubro ocorreu a explosão de um caminhão de carga na ponte que une a Península de Taman com a Península da Crimeia da parte sul da Rússia.

Devido a esta explosão, na seção ferroviária da ponte foram incendiados 7 vagões de petróleo do trem de carga que estava em circulação e duas seções da ponte para caminhões foram destruídas e várias pessoas morreram.

Imediatamente depois que ocorreu o incidente, o assessor da administração Presidencial da Ucrânia escreveu abertamente no Twitter que o ataque à ponte da Crimeia é apenas o começo, e com isso foi reconhecido que o incidente foi provocado por eles.

Segundo os dados de investigação publicados pela Rússia, os organizadores do ato terrorista na ponte da Crimeia são 12 membros da agência especial da Ucrânia como o diretor-geral da Direção Geral de Reconhecimento do Ministério da Defesa da Ucrânia e eles prepararam detalhadamente a explosão movendo o caminhão de carga da Bulgária à parte sul da Rússia através de vários países.

Como represália ao incidente de explosão da ponte da Crimeia, as forças armadas russas, com o lançamento de dezenas de mísseis de alta precisão de longo alcance, realizaram o ataque convergente às principais cidades como Kiev, capital da Ucrânia, Kharkov, Odessa, e Lvov.

Nessa reviravolta, algumas pessoas aproveitaram a oportunidade para iniciar mais uma raquete de confronto anti-Rússia.

Os políticos de alto escalão dos EUA e do Ocidente como o Secretário de Estado dos EUA e o Secretário-Geral da OTAN defenderam a Ucrânia dizendo que ela tem direito de atacar qualquer alvo do território russo, porém, com respeito ao ataque de represália da Rússia com mísseis, falam ruidosamente que isso demonstra a brutalidade da guerra ilegal que Moscou está realizando.

Suas reações são totalmente estranhas.

Isso porque os EUA e o Ocidente, que costumam qualificar sempre de “país patrocinador do terrorismo” outros países com pretextos injustos, se fazem de desentendidos a respeito do ataque terrorista da Ucrânia.

Será que este ataque terrorista sobre a ponte da Crimeia não teria sido realizado segundo a guia do “irmão mais velho" EUA, que é o lugar de origem do terrorismo internacional?

Os EUA têm razão e capacidade para patrocinar incidentes como este para fomentar a inquietude pela segurança entre os habitantes russos e  debilitar o apoio e confiança deles sobre a direção russa e classificar a Rússia de brutal “criminoso de guerra” provocando uma forte represália.

Como já é conhecido, o “antiterrorismo” é o ponto essencial da política externa que os EUA e o Ocidente falam a todo momento.

Há mais de 20 anos, imediatamente após o ataque terrorista contra as torres gêmeas no centro comercial do mundo em Nova Iorque, os EUA e o Ocidente classificaram o Afeganistão como “criminoso terrorista” e ocuparam com as forças armadas aquele país e o arruinaram.

Como vimos, os EUA e o Ocidente definem arbitrariamente “terrorismo bom” e “terrorismo ruim” para se adequar a seus próprios gostos. Isso não pode ser avaliado de outra forma senão como um comportamento de padrão duplo que incita crimes terroristas.

Kim Yu Hyok, membro da Associação de Promoção de Intercâmbio e Cooperação RPDC-Rússia

Uma desgraça merecida

Recentemente, a “OPEC+”, na reunião ministerial de seus membros, decidiu reduzir a produção diária de petróleo em 2 milhões de barris até dezembro de 2023.

A administração Biden ficou em uma situação muito complicada.

Imediatamente depois que foi declarada a decisão, Biden expressou “decepção” e os funcionários de alto escalão como o Secretário de Estado ameaçaram dizendo que haverá “consequência” para esta ação que a Arábia Saudita realizou em contubérnio com a Rússia.

Por outra parte, no Congresso estadunidense ressoaram as vozes de que há que congelar completamente as relações com a Arábia Saudita, incluindo a retirada das forças armadas.

Para os EUA, que atuou despótica e arbitrariamente nas relações internacionais procedendo sempre como superpotência, esta decisão da “OPEC+” é algo totalmente inesperado.

Porém esta situação foi acarretada pelos EUA.

Biden, falando ruidosamente que iria converter a Arábia Saudita em um “país rechaçado” com pretexto do incidente do assassinato do jornalista estadunidense de origem saudita que ocorreu em 2018 na Turquia, pressionou aquele país durante muito tempo.

Quando se agravou a crise de energia com a situação crítica da Ucrânia, ele foi para a Arábia Saudita sem nenhuma vergonha e armou um cenário asquerosa demandando o aumento da produção de petróleo e, mais tarde, propagou a opinião pública de que a Arábia Saudita aceitaria obedientemente sua demanda como no passado.

Porém, parece que a administração estadunidense, que está habituada aos atos despóticos e arbitrários, não pensou sobre sua lamentável situação rechaçada pela corrente da época atual que aspira à independência e ao mundo multipolar.

A decisão da “OPEC+”, que ignorou a exigência dos EUA sobre o aumento da produção de petróleo e anunciou sua redução considerável, é uma justa decisão que reflete os interesses dos países membros.

Essa é uma desgraça merecida para os EUA que considera os atos despóticos e arbitrários como a chave onipotente.

Jong Hyok, membro da Associação RPDC-Arábia

A competição de ciência e tecnologia de ponta que se intensifica ainda mais entre EUA e China

Ultimamente os EUA vêm intensificando ainda mais as medidas de controle de exportação de produtos de tecnologia de ponta à China.

Em agosto passado, Biden, Presidente dos EUA, firmou um projeto de lei de investimento de mais de 52 bilhões de dólares no desenvolvimento e produção de semicondutores e de acordo com esta medida o governo estadunidense ofereceu um grandioso subsídio às corporações de produção de semicondutores de seu país e fez com que as empresas que recebessem as "medidas de proteção” fossem proibidas de fabricar os elementos semicondutores de precisão na China.

Recentemente, o Departamento de Comércio dos EUA proibiu as empresas de semicondutores de seu país oferecer equipamentos às fábricas chinesas que produzem os elementos avançados e fez com que não exportassem os elementos dos semicondutores avançados que são fabricados mediante os equipamentos dos EUA e assim aplicou continuamente as medidas ofensivas de restrição.

Junto com isso, com o pretexto de que o uso dos produtos que são fabricados em 31 empresas e centros de investigação da China é opaco, incluiu estas entidades na chamada “lista das não verificadas”.

O porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China criticou tais medidas dos EUA e se opôs firmemente aos atos que pressionam intencionalmente as empresas chinesas ampliando arbitrariamente a concepção da segurança estatal e abusando das medidas de controle de exportação para a hegemonia científica e tecnológica. Ademais, afirmou que não se pode deter o desenvolvimento da China mediante a politização e transformação em uma arma e instrumento os assuntos científico-técnico, econômico e comercial e que isso só prejudicará os EUA.

Os veículos de imprensa da China também criticaram dizendo que embora o hegemonismo científico e tecnológico dos EUA, que destrói a estabilidade da cadeia industrial global, poderá causar durante pouco tempo certas dificuldades à indústria de semicondutores da China, isso aumentará o desejo de independência e autofortalecimento e da capacidade técnico-científica da China e colocará em perigo a posição diretiva dos EUA no setor tecnológico e que este já perdeu o juízo em sua tentativa de conter a China.

Os especialistas avaliam que as contínuas medidas dos EUA de controle de exportação de produtos à China perseguem bloquear ao máximo o acesso da China às tecnologias de ponta e assegurar a superioridade na competição de tecnologia de ponta e isso é uma parte da “nova Guerra Fria" entre EUA e China.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

Proeza do Corpo de Voluntários do Povo Chinês

Em 25 de outubro de 1950, o partido, governo e povo da China enviaram seus melhores filhos e filhas à Guerra da Coreia mesmo na situação muito difícil que sofriam uma vez fundado o Estado.

Em acato ao propósito de seu líder Mao Zedong de lutar até o fim para vencer o inimigo comum de ambos povos, o Corpo de Voluntários do Povo Chinês mobilizado na frente do país vizinho, em estreita cooperação com o Exército Popular da Coreia, realizou destacados méritos em várias operações e combates como a batalha da zona do lago Jangjin e a grande operação ofensiva em Hyonri.

No combate de defesa do monte Sanggam em outubro de 1952, foi manifestado plenamente o espírito heroico dos combatentes chineses.

Os agressores ianques mobilizaram 4 divisões, mais de cem aviões e numerosos canhões e tanques para ocupar o monte, porém, os voluntários chineses defenderam a todo custo suas trincheiras sob a chuva de balas e projéteis. Huang Jiguang, com braço e ombro feridos, tapou com seu peito a casamata inimiga para abrir o caminho de avanço de sua unidade.

Yang Gensi, haviam acabado as balas e granadas de mão e não podia se comunicar com o posto de comando, se jogou contra um grupo de inimigos com pólvora.

Li Jiafa, conhecido como herói do monte Gyoam, e Xu Jiapeng cobriram com seus corpos as casamatas para assegurar o avanço de seus tropas.

Durante dois anos e nove meses surgiram muitos batalhões, companhias e pelotões heroicos e combatentes exemplares e beneméritos.

No Museu Comemorativo à Vitória na Guerra de Libertação da Pátria, localizado às margens do rio Pothong na capital da RPDC, estão exibidos objetos que mostram as proezas heroicas dos combatentes do Corpo de Voluntários do Povo Chinês.

Naenara

A "democracia liberal" que absolutiza a lei da selva

Os defensores da burguesia dizem que a sociedade capitalista é um "paraíso da democracia e liberdade", anunciando-a como sociedade que materializa pacificamente a democracia e garante suficientemente a liberdade individual.

O grande Líder camarada Kim Il Sung ensinou como segue:

"Os 'direitos' e 'liberdade' que os capitalistas falam são inteiramente para os governantes e a classe exploradora oprimirem e explorarem as massas populares, e a 'democracia' de que falam nada mais é que uma camuflagem para encobrir a ditadura da burguesia."

A "democracia liberal" é somente uma vestimenta para embelezar o domínio opressivo do capitalismo, que é o mais antipopular e reacionário.

Todos desejam viver e se desenvolver livremente. Liberdade significa que as pessoas têm uma vida sociopolítica criativa e exercem seu direito soberano como donos do próprio destino, da sociedade e da natureza. No entanto, na sociedade capitalista onde as massas populares são completamente excluídas da vida política independente e da administração estatal, as massas trabalhadoras não podem desfrutar da genuína liberdade.

A "democracia liberal" de que falam os governantes reacionários da burguesia é um disfarce para esconder as intenções astutas da classe capitalista de apoderar-se do poder do Estado e excluir as massas populares das atividades políticas.

Os países capitalistas também advogam por "eleições livres e justas". Contudo, as massas populares são na prática excluídas das eleições. É um fato reconhecido que a disputa eleitoral para tomar o poder nos países capitalistas é uma árdua disputa por dinheiro. Apenas tomando como exemplo a eleição presidencial realizada nos EUA há alguns anos, foi reportado que todos candidatos se lançaram à disputa eleitoral com 1 bilhão de dólares de fundos garantido. É óbvio que trabalhadores comuns não podem participar de uma competição tão acirrada por dinheiro e que suas intenções não podem ser refletidas.

Um veículo de imprensa estrangeiro comentou: "Na sociedade capitalista, por trás da tela da pseudodemocracia, apenas o dinheiro e poder absolutos dominam. O mundo ocidental, através da mídia de massa, anuncia às pessoas que elas são livres para participar nas eleições e vivem em um país livre. No entanto, a liberdade anunciada a toda voz é falsa e o resultado final das eleições nem sempre coincide com os interesses da população."

Os capitalistas, que monopolizaram o poder desperdiçando grandes somas de dinheiro, criam e desmantelam livremente os aparatos institucionais e meios legais para encher seus bolsos de dinheiro fortalecendo a exploração e opressão sobre as massas trabalhadoras. Todas políticas e medidas implementadas nos países capitalistas são consistentes em permitir que os empresários possam contratar e demitir livremente os trabalhadores e abrir espaço para as grandes corporações impondo impostos mais elevados à classe mais baixa das massas trabalhadoras. Isso expõe a natureza enganosa da "democracia liberal" de que falam os governantes reacionários burgueses.

Na sociedade capitalista há uma intensa competição pela sobrevivência.

A economia capitalista é baseada na propriedade privada dos meios de produção e no extremo individualismo. A propriedade privada dos meios de produção e o extremo individualismo levam ao extremo a competição entre as empresas capitalistas pela sobrevivência.

Ultimamente, nos países capitalistas não só as empresas estão falindo em cadeia em meio à contínua crise econômica, mas também soma das riquezas dos 10 mais ricos do mundo mais do que dobrou.

Como alguém disse, "O capitalismo é o mundo das bestas, da lei da selva onde os leões dominam e comem os mais fracos." Os defensores da burguesia tentam embelezar o sofisma da chamada "liberalização" da economia, a luta pela sobrevivência onde um pisa e oprime o outro. Contudo, não é nenhum tipo de liberdade, mas um crime na realidade que visa sacrificar os outros pelos interesses individuais e transformar a sociedade em um teatro de violência para a realização do propósito egoísta.

Hoje, os governantes reacionários imperialistas usam todos os meios e métodos para suprimir e destruir o desejo de independência das massas populares. Eles inventam todo tipo de instrumento de opressão e leis malignas e oprimem indiscriminadamente através destes o avanço independente das massas populares.

Somente nos EUA, há uma série de leis fascistas infames para suprimir e prender aqueles que se opõem ao seu governo reacionário a qualquer momento. Além disso, várias redes de informação e aparatos opressivos, como o Departamento Federal de Investigação e a Agência Central de Inteligência, estão colocando toda a nação sob vigilância.

Na sociedade capitalista antipopular, as massas trabalhadoras estão definhando como objetos de exploração e pilhagem, completamente privadas de sua liberdade de pensamento e de expressão. Adicionar o letreiro de "democracia" em tal sociedade é um insulto intolerável aos direitos democráticos e às demandas independentes da humanidade.

Na sociedade capitalista, que se baseia na propriedade privada dos meios de produção e no extremo individualismo e tem como premissa a desigualdade, nunca pode haver verdadeira liberdade e democracia.

Em essência, a "democracia liberal" defendida pelos governantes reacionários burgueses nada mais é que um sofisma reacionário que absolutiza a lei da selva, cuja "liberdade" é a dos fortes poderem explorar os fracos e a "democracia" é a que permite que os fortes oprimam os fracos.

Un Jong Chol

As façanhas eternas e imortais acumuladas para a independência e a causa da construção do Estado dos países africanos

O continente africano que, sofrendo sob a dominação colonial no tempo passado, era reconhecido como base de fornecimento de matérias-primas e combustível ao imperialismo e símbolo do atraso e pobreza está transformando-se hoje em dia em um continente que se desenvolve pela via da independência com as próprias forças.

Observando a África de hoje, nós recordando com emoção das façanhas imortais do grande Líder camarada Kim Il Sung que deu uma desinteressada assistência material e espiritual para a independência e a causa da construção do Estado dos povos africanos.

Há 58 anos, o grande Líder se encontrou com o primeiro Presidente da República de Mali, Modibo Keita e sua comitiva que visitaram nosso país de 23 a 28 de outubro de 1964 e tomou em conta o desejo fervoroso do Presidente que queria aprender as experiências logradas na RPDC e ensinou as tarefas e métodos detalhados para solucionar os problemas que se apresentavam na luta do povo de Mali pela construção de uma nova sociedade dizendo que qualquer país, se deseja desenvolver a economia, deve desenvolver sem falta paralelamente a indústria central de grande envergadura e a local de pequena magnitude.

O Presidente Keita, fascinado completamente pela grande personalidade e nobre virtude do grande Líder camarada Kim Il Sung, prolongou por 7 dias o programa de visita de 3 dias e, durante esses dias,  visitou a Fábrica de Tratores de Kiyang (naquela época) e as fábricas da indústria local de tamanho mediano ou pequeno que cada dia criavam novos milagres e e inovações com as próprias forças e técnicas e disse emocionado que estas são justamente as experiências que eles devem aprender e elaboraria a política de construção da economia do país com base nessas experiências.

Ao receber com respeito o casaco que o grande Líder, preocupado por sua saúde por conta do tempo frio, lhe enviou, não pôde conter a emoção dizendo que era a primeira vez que recebia tal amor e solicitude em toda sua vida e expressou comovido seu sentimento dizendo que a RPDC é sua segunda pátria e o camarada Kim Il Sung é um Líder generoso paterno.

Posteriormente, o grande Líder prestou profunda atenção à luta pela construção da economia nacional independente do povo de Mali e enviou a este país os hábeis técnicos de nosso país e fez construir gratuitamente a fábrica de cerâmicas.

Ademais, o grande Líder, enviando um ativo apoio e respaldo à luta da libertação nacional do povo angolano contra a dominação colonial desde finais da década de 1960 até princípios da década de 1970, fez oferecer uma imensa assistência gratuita, incluindo até as armas e equipamentos, e também ajudou ativamente a formação dos combatentes pela libertação nacional em Angola.

Muitos chefes de Estado da África como Samora Moises Machel, Presidente da Frente de Libertação Nacional de Moçambique e comandante em chefe do Exército Popular de Libertação, e Gnassingbe Eyadema, Presidente do Togo, visitaram nosso país nas décadas de 70 e 80.

O grande Líder os recebeu calidamente como enviados de amizade e lhes explicou detalhadamente sobre as abundantes experiências de luta que criou na guerra antijaponesa e o espírito de autoconfiança que fabricou o trator com as mãos vazias após a guerra e os êxitos orgulhosos de nosso povo que levantou um Estado industrial socialista independente, autossuficiente e autodefensivo e expressou o total apoio e solidariedade à luta deles que aspiram à independência nacional e ao desenvolvimento independente.

Desta forma, em máximo elogio ao grande Líder que ajudou sinceramente a luta pela libertação nacional e a luta pela construção da nova sociedade dos povos da África, a frase “há que encontrar-se sem falta com o camarada Kim Il Sung para fazer a revolução” foi uma frase comum no continente.

As façanhas do grande Líder, que apoiou e respaldou ativa e sinceramente a luta dos povos africanos pela independência e a justiça e preparou uma sólida base das bilaterais relações de amizade e cooperação tradicionais entre nosso país e os países africanos, serão transmitidas eternamente através dos séculos.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

Não corteje o desastre

Ultimamente, frente à grave situação da Península da Coreia, foi demostrada sem reservas a capacidade de nosso exército poderoso para a guerra.

Os exercícios militares das unidades de operação das armas nucleares táticas do Exército Popular da Coreia, os lançamentos de ensaio dos mísseis de cruzeiro estratégicos de longo alcance, etc. são o exercício do justo direito à autodefesa para defender a paz e a estabilidade da região mediante a extirpação da raiz do agravamento da tensão da Península Coreana e realizar a verdadeira justiça internacional.

Sobre todas estas medidas nossas para o fortalecimento da capacidade de defesa nacional questionaram as autoridades do Japão.

O fato de que o Primeiro-Ministro, o secretário do Gabinete, o ministro da Defesa, etc., sem distinção de tempo nem lugar, as criticaram classificando-as de “atrocidade”, “provocação” e "ameaça" o comprova.

Suas condutas são a mais clara expressão da ignorância e loucura dos que perderam completamente o juízo lógico.

Ao tomar em conta que o Japão contribuiu em grande medida a causar nossas contramedidas militares por haver levado a situação regional ao estado muito perigoso que pode causar a guerra em qualquer momento com o grupo de ataque do porta-aviões de propulsão nuclear “Ronald Reagan” se pode entender o motivo pelo qual o Japão perdeu o juízo.

Tal como há um ditado coreano que diz que a cada qual corresponde seus atos, o Japão ficou terrivelmente pasmado por nossos fortes contra-ataques realizados ininterruptamente e as autoridades do Japão declararam publicamente a revisão e reajuste dos equipamentos dos refúgios contra os ataques nucleares.

As autoridades do Japão, como se não bastassem as críticas, pretendem nos surpreender com malignas sanções adicionais e isso não passa de um esforço desesperado desses que cometeram o delito.

Nosso país, em meio às inauditas e cruéis sanções e bloqueios, emergiu como um país possuidor de armas nucleares e potência militar capaz de aniquilar resolutamente as forças invasoras que se encontram em qualquer parte de nosso planeta e defender fidedignamente a paz e segurança da Península Coreana e da região.

Para assegurar a tranquilidade do arquipélago, será melhor que o Japão liquide completamente a conta dos delitos que cometeram contra nós, em vez de inculcar a consciência hostil sobre nós e seguir destinando fundos astronômicos às maquinações de incremento das forças armadas sem possibilidade alguma de vitória.

Contudo, se segue vociferando  maledicências sobre nosso exercício do justo direito à autodefesa, é algo óbvio que se incrementará somente sua inquietude pela segurança.

O Japão deveria abster-se de fazer um ato tolo de se tornar um alvo fácil e cortejar o desastre.

Kim Sol Hwa, investigadora do Instituto de Estudo sobre o Japão do Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

Publicada declaração do porta-voz do EMG do EPC

O porta-voz do Estado-Maior-General do Exército Popular da Coreia publicou em 24 de outubro a seguinte nota:

Hoje às 3:50 da madrugada, foi reportado que um navio de escolta pertencente à segunda frota das forças navais títeres sul-coreanas invadiu de 2.5 a 5km da linha de demarcação militar marítima de nossas tropas na zona marítima a 20km do noroeste da ilha Paekryong sob pretexto de supervisão de barco não identificado e fez "disparo de advertência".

O EMG do EPC deu às unidades de defesa costeira da frente ocidental a ordem de preparar-se bem para a vigilância e reação e as fizeram tomar as contramedidas iniciais ao lançar às 5: 15 dez projéteis de lança-foguetes nas proximidades da área marítima onde foram detectados os movimentos inimigos, e assim expulsar o navio inimigo.

Às 5:15 de 24 de outubro, nosso exército disparou 10 projéteis na região do condado de Ryongyon à direção de 270º grados do ângulo de tiro.

O EMG do EPC volta a advertir seriamente os inimigos que cometem até a invasão marítima após sua recente provocação de fogo de artilharia e de alto-falante na frente terrestre. 

Mensagem de felicitação aos oficiais e soldados das forças aérea e naval do Exército Popular da Coreia que levantaram excelentemente a fazenda de estufas de larga escala na área de Ryonpho com o férreo espírito de ataque

A fazenda de estufas levantada excelentemente na área de Ryonpho simboliza brilhantemente o ano de 2022 da Coreia que logrou a vitória mais gloriosa diante dos desafios e obstáculos severos da história.

A construção da moderna base de produção de verduras em grande escala nas margens do Mar Leste, onde há alguns meses apenas havia poeira de areia, e a revelação ante ao mundo da nova e orgulhosa imagem da vila rural socialista são frutos da nobre luta heroica dos soldados e oficiais do Exército Popular que apoiam com fidelidade à frente a ideia e direção do partido.

O Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia envia fervorosas saudações combativas e cálido agradecimento aos soldados e oficiais das forças aérea e naval do Exército Popular da Coreia que demonstraram claramente o temperamento de avanço da Coreia que não pode ser contido por nenhuma força e exibiram ao mundo inteiro o aspecto majestoso e exemplar do exército do partido revolucionário, renovando incomparavelmente a velha imagem da área de Ryonpho e levantando uma nova revolução na construção de estufas ao levantar em um curto período de menos 8 meses uma fazenda de estufas de maior dimensão no mundo.

Este ano é um ano de vitórias milagrosas em que nossa revolução logrou seguramente o passo adiante aos seus nobres objetivos e superou com espírito de luta indomável as dificuldades penosas sem precedentes.

Ter feito florescer como realidade orgulhosa o grandioso plano do partido exibindo firmeza diante das dificuldades mais severas, quando se sobrepunham desde as manobras de esmagamento atrozes das forças hostis até o estado de propagação do vírus maligno, foi a grandiosa cristalização que poderia ser obtida somente por nosso poderoso exército revolucionário, forças armadas do partido e do líder.

O Comitê Central do Partido decidiu transformar a base da força aérea da frente oriental em uma fazenda de estufas de grande escala para produzir e fornecer verduras frescas durante todo o ano aos moradores da província de Hamgyong Sul e desempenhar um papel importante no desenvolvimento econômico do país, e confiou mais uma vez uma honrosa tarefa às forças aérea e naval do Exército Popular que já haviam logrado méritos significativos na construção da Fazenda de Estufas de Jungphyong.

Os comandantes das forças aérea e naval levantaram o campo rural ideal do comunismo criando um novo mito da época do Partido do Trabalho e um tesouro para o povo ao empreender uma férrea campanha de 230 dias desde o dia do início da obra, tendo um sério senso de responsabilidade e nobre consciência de participar na luta orgulhosa e importante para cumprir o tão acalentado desejo do Comitê Central do Partido.

Por contar com um exército do povo e do Partido do Trabalho da Coreia, a criação do mito e da velocidade de Ryonpho controlando o tempo foi a vontade unânime de nossos oficiais e soldados do Exército Popular que consideram que não há luta mais satisfatória do que preparar uma vida abundante para seus pais e irmãos amados e criar com as próprias mãos a imagem da pátria que se transforma sob a direção do Comitê Central do Partido.

Na construção da Fazenda de Estufas de Ryonpho, apresentada como uma das tarefas mais importantes do ano por nosso partido, os construtores militares que mantiveram audácia e ambição demonstrando pela segunda vez a honra e dignidade do heroico Exército Popular da Coreia, avançaram frontalmente sem hesitação mesmo diante das chuvas que caiam e dos ventos de areia severos e levaram no peito a bolsa vermelha de conteúdo profundo e o juramento escrito com coração fervente e abriram uma vigorosa campanha de dia e noite superando com poderio mental inflexível a enfermidade maligna que entrou inesperadamente.

Não há nada impossível para os combatentes inflexíveis do mar e fênices do céu que avançam como um vendaval, usando como esfera de atividades de méritos os vastos céu e mar. Há somente avanços e inovações, criações e méritos.

A devoção patriótica dos construtores militares, que dedicaram consciência pura à construção dos edifícios invisíveis e introduziram ativamente novos métodos de construção para elevar a qualidade e velocidade da obra, e o zelo de emulação e a inovação coletiva dos militares das forças aérea e naval que superaram as dificuldades e combinaram sabedoria e forças na tarefa de construção quanto mais difíceis e extensas se apresentavam as condições de trabalho, permitiu apresentar criações monumentais de longo prazo ante ao partido e ao povo.

Nas organizações partidistas das unidades, os construtores militares fizeram fervente o temperamento patriótico e a fidelidade, em todos canteiros de obras se empreendeu vigorosamente o trabalho político no terreno dedicando consciência pura e valioso suor, e foi realizada adequadamente a luta para superar as dificuldades na área de Ryonpho onde o vento sopra forte.

A ousada e proficiente organização combativa e o temperamento prático dos comandantes que lideraram as filas e determinaram a localização na frente de assalto em todo momento, e os esforços dos familiares dos militares que se esforçaram ativamente na obra, deram intensa vitalidade ao avanço geral à outubro e produziram constantemente novos registros e normas na área de Ryonpho.

A enorme tarefa de construção consistente em levantar uma grande área agrícola de forma audaz através da criatividade incomparável e do espírito de luta heroico dos oficiais e soldados do Exército Popular preparou uma nova norma de fazenda de estufas de larga escala, industrializada, integrada e moderna, e tendo isso como farol se fez possível estimular de forma mais confiante e intransigente o desenvolvimento geral do campo rural socialista e desenvolver extensivamente a construção de modernas fazendas de estufas que contribuirão à promoção do bem-estar do povo em toda parte do país.

Os soldados e oficiais das valentes forças aérea e naval gravaram mais uma digna página de vitória na história orgulhosa do Exército Popular da Coreia com a criação do mito de Ryonpho e do novo milagre de construção e exibiram inteiramente a dignidade e fama de tropa intransigente e guarda-costas que defendem resolutamente o partido e a revolução não só no céu e no mar, mas também na terra.

Os soldados e oficiais do Exército Popular, que provaram com seus esforços e excelentes resultados a vitalidade e legitimidade da política de dar primazia às massas populares de nosso partido, que abraça mais calidamente o povo nos momentos mais difíceis, abrindo novo auge da construção socialista com o forte poder de seu amor, são os filhos mais fiéis ao Partido do Trabalho da Coreia e genuínos patriotas que recordarão e amarão eternamente a pátria e o povo.

O extraordinário poderio combativo demonstrado pelos soldados e oficiais das forças aérea e naval na construção da Fazenda de Estufas de Ryonpho demonstrou claramente o aspecto do Exército Popular da Coreia em que cada soldado está preparado para a defender a pátria e construir o socialismo como um só sob a direção de seus comandantes.

Por contar com um exército fidedigno e fiel que cria milagres que surpreendem o mundo pela realização do plano do partido, nosso partido realiza operações e planos grandiosos para materializar os belos sonhos e ideais do povo em meio às dificuldades que se apresentam hoje.

A grande transformação da área de Ryonpho, realizada milagrosamente em um momento em que estava em jogo a sobrevivência ou a queda do país, será registrada brilhantemente na história do país como evento político emocionante que estremeceu os inimigos imperialistas que tentam nos esmagar e redobrou a convicção do povo sobre o potencial e poder de nosso país invencível.

O Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia envia saudações de encorajamento e felicitações cálidas estimando altamente os militares das forças aérea e naval do Exército Popular da Coreia que, ante a época como dignos protagonistas e representantes orgulhosos da luta deste ano para lograr uma vitória ainda maior em meio às mais severas dificuldades, realizaram uma verdadeira transformação na promoção do campo rural socialista na região leste do país e levantaram vigorosas chamas de méritos e inovações na frente de Ryonpho.

A situação criada e a tarefa revolucionária que temos diante de nós demandam que o Exército Popular fortaleça mais do que nunca seu poderio combativo e alcance vitórias heroicas em qualquer frente que o partido demande.

Os soldados e oficiais das forças aérea e naval do Exército Popular da Coreia, sob a direção do Comitê Central do Partido, devem proteger o céu e o mar da pátria como muros de ferro e continuar fazendo criações excelentes para o país e o povo exibindo continuamente os méritos brilhantes nos campos de batalha em defesa do socialismo.

O Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia confia firmemente que todos construtores militares avançarão vigorosamente na vanguarda da luta para abrir novo período de prosperidade obtendo continuamente êxitos milagrosos que surpreendem o mundo, elevando ainda mais o entusiasmo pela vitória na frente de Ryonpho.

Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia, 14 de outubro de Juche 111 (2022)

Estimado camarada Kim Jong Un envia mensagem congratulatória ao Secretário-Geral Xi Jinping

O Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia, Kim Jong Un, enviou em 23 de outubro uma mensagem de felicitação ao Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Comunista da China, Xi Jinping.

Na mensagem o remetente estendeu felicitações mais cálidas ao destinatário, após receber a notícia complacente sobre a celebração exitosa do XX Congresso do PCCh e sua reeleição como Secretário-Geral do CC do PCCh.

Assinalou que esse congresso preparou um marco transcendental para o partido e povo chineses em impulsionar o histórico processo de grande prosperidade da nação chinesa segundo a ideia do socialismo com características chinesas na nova época, unidos mais firmemente em torno ao Comitê Central do PCCh, dirigido pelo Secretário-Geral.

Ressaltou que a manutenção dele no cargo importante de guia do PCCh demonstra a invariável confiança, apoio e esperança de todos os militantes partidistas e habitantes da China.

"Estou convencido de que sob a guia do camarada Secretário-Geral, o PCCh e o povo chineses lograrão a vitória fulminante no novo trajeto de manter e desenvolver o socialismo com características chinesas e construir um Estado socialista modernizado em sentido geral", apontou.

"Hoje em dia, os dois partidos de ambos países dão impulso forte ao desenvolvimento dos vínculos bilaterais, fundamentados no socialismo, sem vacilação alguma ante a mudança da situação e os desafios potenciando a solidariedade e a cooperação.

De acordo com o que exige a época, seguirei impulsionando fortemente com o camarada Secretário-Geral a causa socialista nos dois países ao desenhar o futuro maravilhoso dos laços bilaterais e dirigir a obra para fazê-lo realidade", expressou.

Ao final, formulou sinceros votos pela saúde do líder chinês e maiores êxitos em suas tarefas responsáveis pelo partido e povo chineses.

O apoio absoluto do povo é a maior força da RPDC: afirma Rodong Sinmun

"A dinâmica de avanço do Estado está no fundo do coração de todo o povo e o apoio e respaldo absolutos deste é a riqueza mais valiosa para aquele."

Assim começa o diário Rodong Sinmun em um artigo individual divulgado neste domingo (23) e prossegue:

"A RPDC é o país milagroso que graças à confiança absoluta e à luta inflexível de todo o povo, avança convertendo os tempos de severas provas nos de novos saltos e desenvolvimento.

Não existe no mundo um povo tão bom como o coreano tanto no grau de confiança no Partido e no governo e na compreensão sobre a situação econômica do país como em vista de sua fidelidade à obrigação cívica e resistência ante as dificuldades.

A  RPDC logra consecutivamente os êxitos surpreendentes e abre a via de prosperidade e desenvolvimento integrais no tempo de severas provas. Este panorama orgulhoso demonstra claramente que o apoio e respaldo absolutos de todos os habitantes constituem a maior força para o Partido do Trabalho da Coreia e a RPDC.

O PTC e o Estado têm a vontade de superar qualquer dificuldade e alcançar qualquer meta contando com a confiança e o apoio incondicional do povo.

O ímpeto majestoso da Coreia heroica será demonstrado mais patentemente no curso da marcha vitoriosa do socialismo ao estilo coreano."