Atuaremos de maneira mais decidida e contundente no exercício da soberania contra o Estado mais hostil.

Paira a nuvem de guerra que traz um novo perigo nos arredores de nossa fronteira meridional, que faz divisa com o Estado mais hostil.

A República da Coreia publicou o "resultado final da investigação", vinculando sem fundamento à RPDC o "incidente da explosão de minas" ocorrido nas proximidades de sua fronteira setentrional, e declarou que colocará em prática "contramedidas diplomáticas e militares" contra nosso Estado, começando pela "operação de neutralização de minas".

Como já afirmamos, o objetivo final da farsa planejada e encenada por Seul foi revelado e comprovado sem qualquer dúvida ou mácula por eles mesmos.

O chamado "incidente da explosão de minas" é uma suja manobra obstrucionista para difamar como uma "intrusão militar" a obra de fortificação de nossa fronteira meridional, que constitui um exercício legítimo da soberania, e para retardá-la e impedi-la. Ao mesmo tempo, não passa de um artifício pueril do círculo militar da RC para buscar uma saída, imputando-nos a responsabilidade pelo suspeito acidente ocorrido por sua própria culpa.

A RC tenta impor à RPDC a culpabilidade pela farsa inventada e concluída unilateralmente por ela própria e manchar seu prestígio internacional, o que constitui uma grave provocação intolerável e um grave ato de violação da soberania que deverá ser pago sem falta.

O Ministério das Relações Exteriores da RPDC rejeita totalmente a abominável tentativa da RC e declara solenemente que o legítimo direito soberano de nosso Estado será exercido de maneira mais categórica e audaciosa para a segurança da fronteira meridional.

Não nos importa que os sujeitos da RC eliminem ou não as minas que nada têm a ver conosco, nem temos qualquer razão para agir ao som de sua palhaçada.

Mas, se suas botas e suas faíscas invadirem nosso território ainda que seja um milímetro, as forças armadas fronteiriças da RPDC responderão com uma ação imediata e implacável.

Esclarecemos que, se ocorrer novamente um caso semelhante no território da RC, a responsabilidade não recairá sobre nós, mas sobre a parte afetada.

Como já foi declarado, a RPDC não discutirá em caso algum com o país inimigo a questão relacionada ao exercício da soberania militar em seu próprio território e defenderá seu território jurisdicional não por meio de negociações, mas pelo pleno exercício da força.

Reafirmamos nesta oportunidade que esta é a posição oficial do governo da RPDC.

Não prosperará a intenção nociva da RC de alcançar seu objetivo sujo por meio de uma intriga pueril.

Será mais decidido e contundente o exercício da soberania da RPDC diante do Estado mais hostil, para o qual não são admissíveis nem a menor piedade, nem concessão, nem tolerância.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

Pyongyang, 6 de outubro de 2026

Agência Central de Notícias da Coreia 

Hospital Geral de Pyongyang alcançou muitos êxitos durante um ano depois de sua inauguração

Transcorreu um ano desde a inauguração do Hospital Geral de Pyongyang.

Nesse período, o hospital prestou serviços médicos a mais de 400 mil pessoas e ofereceu mais de mil consultas e aulas técnicas aos hospitais locais por meio do sistema de telemedicina.

Ao dar atenção ao tratamento científico, alcançou êxitos nas operações de doenças raras e consideradas inoperáveis.

Também conseguiu curar muitos pacientes aplicando técnicas médicas avançadas.

Por meio do funcionamento regular do sistema de telemedicina, ministrou em mais de dez ocasiões aulas técnicas, como "Serviço técnico inteligente e informatizado", aos médicos dos órgãos de tratamento e prevenção das províncias, cidades e condados, e ajudou os hospitais gerais provinciais a tomar as medidas médicas correspondentes.

O 7º Seminário Nacional do setor de medicina genética e outros simpósios científicos promovidos pelo hospital possibilitaram ampliar os conhecimentos dos médicos e compartilhar os êxitos e experiências alcançados na pesquisa.

Agência Central de Notícias da Coreia 

Realizado simpósio em comemoração ao 1º aniversário do Hospital Geral de Pyongyang

Realizou-se no dia 5, no Hospital Geral de Pyongyang, o simpósio por ocasião do primeiro aniversário de sua fundação.

Participaram do evento funcionários e pesquisadores do setor sanitário, professores das instituições de ensino médico, entre outros.

Foram proferidas intervenções e apresentadas experiências clínicas e êxitos que contribuíram para o desenvolvimento da medicina.

Foram concedidos diplomas aos autores das dissertações de destaque.

Agência Central de Notícias da Coreia

Rússia reafirma posição firme quanto à operação militar especial

A Rússia reafirmou sua posição de nunca interromper a operação militar especial antes da solução definitiva da questão da Ucrânia.

O ministro das Relações Exteriores da Rússia, Serguei Lavrov, em seu discurso na sessão do Conselho de Segurança sobre a Ucrânia, assinalou que a Rússia não interromperá a operação militar especial durante as negociações, independentemente de seu formato.

"Enquanto Moscou está disposta a realizar negociações sobre a Ucrânia para alcançar uma paz duradoura, a Europa pretende a interrupção da operação militar especial para tomar fôlego e reabastecer o arsenal bélico de Kiev", destacou.

Também enfatizou que uma das condições de longo prazo para a solução da crise da Ucrânia é garantir a liberdade da língua russa não apenas nos territórios libertados, mas em todo o território da Ucrânia.

Em uma coletiva de imprensa, a porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da Rússia assinalou que a Rússia fará todo o possível para a solução pacífica do conflito, mas ninguém pode obrigá-la a renunciar ao objetivo estabelecido, e reiterou a firme posição de seu governo de alcançar, sem falta, o objetivo de desnazificar e desmilitarizar a Ucrânia.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

Aumenta a capacidade de geração baseada em fontes renováveis

Recentemente, a produção de eletricidade baseada em fontes de energia renovável tem apresentado uma tendência de crescimento.

Segundo os dados disponíveis, diferentes distritos e condados da cidade de Pyongyang instalaram, por iniciativa própria, sistemas de geração de energia solar com capacidade de geração superior a 1 000 quilowatts durante o primeiro semestre do ano.

Recentemente, foi construída uma usina de energia solar de grande capacidade na cidade de Haeju, na província de Hwanghae Sul, e continua sendo criada nova capacidade de geração de energia solar em Phabal-ri, condado de Kim Hyong Gwon, na província de Ryanggang, na Fazenda Combinada de Estufas de Sinuiju e em várias outras unidades.

A Fazenda Combinada de Estufas de Sinuiju possui atualmente uma capacidade de geração de energia solar de milhares de quilowatts.

Cientistas da Academia Estatal de Ciências criaram a capacidade de geração de energia distribuindo painéis solares em diversos locais, de acordo com as características topográficas da área insular, onde as terras cultiváveis são limitadas.

A Fazenda Pecuária Samgwang construiu uma usina de energia solar com capacidade de centenas de quilowatts em uma encosta e uma usina hidrelétrica de pequeno porte que utiliza água de irrigação, produzindo uma quantidade considerável de eletricidade ao mesmo tempo que preserva a paisagem natural.

Uma usina de energia solar construída na província de Hwanghae Sul produz dezenas de milhares de quilowatts-hora de eletricidade por dia.

Recentemente, as unidades com baixo consumo de eletricidade obtiveram êxitos ao concentrar esforços na instalação de painéis solares.

Além disso, os condados de Jangyon, Songhwa e Chongdan avançaram nos projetos para criar capacidade de geração baseada em fontes de energia natural.

A província de Jagang estabeleceu como objetivo construir, ainda este ano, uma usina de energia solar com capacidade de 1 000 kW na cidade de Kanggye e está impulsionando efetivamente o projeto para esse fim.

Há pouco tempo, a estação operacional da usina de energia de médio e pequeno porte do condado de Onchon, na cidade de Nampho, introduziu uma tecnologia de estilo coreano em suas turbinas eólicas, alcançando bons progressos.

Pyongyang Times

Dizendo que devemos aprender primeiro nossa própria língua

Kim Kuk Thae, Faculdade de Língua e Literatura Coreanas, Universidade Kim Il Sung

O grande Líder camarada Kim Il Sung disse:

"Não se pode ser fiel à revolução se se é analfabeto. Por isso, nos dias da luta armada antijaponesa, apresentei o lema ‘Estudar é a primeira e principal tarefa dos revolucionários’ e fiz com que um método revolucionário de estudo fosse estabelecido entre os guerrilheiros antijaponeses."

Durante o período da luta antijaponesa, desde o primeiro dia em que fundou a Guerrilha Popular Antijaponesa, uma força armada revolucionária, em 25 de abril de 1932, o grande Líder camarada Kim Il Sung ensinou que estudar é o primeiro e principal dever dos revolucionários e dedicou profunda atenção aos estudos dos guerrilheiros, mesmo nas difíceis circunstâncias e nos combates contínuos.

No início de 1933, quando visitou Wangqing, o Líder ficou profundamente entristecido ao conhecer o amargo passado da maioria dos guerrilheiros antijaponeses, que não haviam tido acesso algum à educação e nem sequer sabiam escrever seus próprios nomes por terem sido privados da pátria, e decidiu ensinar-lhes primeiro a ortografia, a fim de formá-los como competentes quadros políticos e militares.

A decisão do Líder de ensinar-lhes a ortografia para que aprendessem os princípios, estratégias e táticas da revolução estava associada ao seu ilimitado e profundo amor paternal e à sua calorosa afeição, acolhendo os guerrilheiros em seus braços para formá-los como combatentes revolucionários orientados pelo Juche.

Ele fez os guerrilheiros antijaponeses perceberem o modo de pensar equivocado de alguns deles, que pretendiam estudar quando tivessem tempo livre, perguntando-lhes como poderiam fazer a revolução sem saber escrever sua própria língua, como coreanos que no futuro realizariam a revolução coreana, e dizendo que não bastava simplesmente pagar dinheiro ou ir à escola para aprender uma língua.

Também lhes entregou folhetos e cadernos para que estudassem, escreveu pessoalmente em tamanho grande os nomes dos guerrilheiros que não sabiam escrever seus próprios nomes em seus cadernos e escreveu o alfabeto letra por letra, demonstrando caloroso amor paternal.

Encorajados pela grande confiança e pelo caloroso amor do Líder, os guerrilheiros se levantaram em conjunto para corresponder aos seus cuidados afetuosos.

Os guerrilheiros estudavam no acampamento, durante as marchas e durante os combates, tanto coletivamente quanto individualmente.

No acampamento, reservavam algumas horas todos os dias, aproveitavam pequenos intervalos de tempo e estudavam as palavras todos juntos ou em grupos de várias pessoas. Também aprendiam as letras durante o treinamento militar, carregando e descarregando equipamentos, e, terminado o treinamento militar, utilizavam e consolidavam as letras que haviam aprendido.

Nos dias em que era muito difícil conseguir um lápis e um caderno, os guerrilheiros carregavam consigo um saco de areia, espalhavam a areia durante as pausas da marcha e escreviam nela; no acampamento, faziam uma mesa de areia, espalhavam a areia sobre ela e estudavam a escrita.

Quando marchavam à noite ou pela floresta escura, penduravam toalhas ou tecidos brancos nas costas, atrás das mochilas dos que iam à frente, escreviam caracteres neles e liam as letras em voz alta. Quando faziam uma pausa durante a marcha, escreviam caracteres na neve ou no chão com gravetos de madeira e até mesmo durante os combates aprendiam as letras sem desperdiçar tempo.

Assim, os guerrilheiros antijaponeses guardaram profundamente no coração os ensinamentos do grande Líder, que dizia que deveriam aprender primeiro as letras coreanas, e, mesmo em meio às chamas da guerra antijaponesa, aprenderam as letras uma a uma para compreender a verdade da revolução e cresceram como competentes comandantes militares e trabalhadores políticos.

Ryongnamsan

A origem dos apelidos de vários países do mundo (18)

Conhecimentos gerais internacionais

* "O país entre as nuvens" (Lesoto)

O Lesoto, situado no território da África do Sul, está localizado em uma região com altitude superior a 1 000 metros acima do nível do mar, sendo por isso chamado de "o país entre as nuvens".

Por estar situado na região de planaltos mais elevada da África Austral, também é chamado de "espinha dorsal da África Austral".

Quando se olha para baixo de um avião, as cidades do planalto do Lesoto, que se eleva até o céu, parecem estar mergulhadas nas nuvens. Por isso, os lesotianos cantam: "Como nosso reino se ergue acima das nuvens, os viajantes são imortais entre as nuvens".

A topografia do Lesoto é semelhante a um grande teatro ao ar livre, sendo elevada a leste e baixa a oeste.

Na fronteira oriental e meridional deste país estende-se a cordilheira do Drakensberg, cujos cumes com mais de 3 000 metros de altitude se erguem lado a lado.

* "A encruzilhada da Europa Ocidental" (Bélgica)

A Bélgica está situada no noroeste do continente europeu.

Diz-se que o nome do país se originou do nome dos Belgas, um dos ramos dos povos celtas que viviam nessa região durante a época do antigo Império Romano. Ainda hoje há países que chamam a Bélgica de "Belgia".

A Bélgica é um país pequeno, com uma área de apenas cerca de 35 200 km², mas, graças às suas condições naturais e geográficas favoráveis, desde tempos antigos tem desempenhado o papel e a função de importante ponto de passagem das rotas terrestres, marítimas e aéreas da Europa.

Neste país foi formada uma rede de transporte fluvial que conecta vários países, incluindo a Alemanha e a França. Há também linhas ferroviárias principais que se estendem em todas as direções, sete rotas de autoestradas europeias e mais de 200 rotas aéreas internacionais. Por isso, a Bélgica é chamada de "a encruzilhada da Europa Ocidental".

* "O país dos selos" (Liechtenstein)

Os selos do Liechtenstein são famosos em todo o mundo. Os selos deste país têm valor para colecionar e conservar por sua grande variedade de temas, seus desenhos originais e sua impressão detalhada.

Os selos geralmente têm como temas principais a arte, a história, a religião, as paisagens e o trabalho e a vida do povo deste país. Diz-se que, entre as pessoas que desenham esses selos, há não apenas habitantes do país, mas também artistas estrangeiros.

Rodong Sinmun