sábado, 21 de novembro de 2026

Mãe e filha educadoras que amam o kayagum

Na unidade de vizinhança nº 31 do bairro Tongsong, Distrito Central, cidade de Pyongyang, há mãe e filha educadoras que ensinam instrumentos musicais nacionais.

A mãe, Ryu Jae Ryun, trabalha como professora na Escola Secundária Superior Ri Chol Min, do Distrito Central, enquanto sua filha, Kim Myong Sim, é professora na Escola Primária Ryunhwa, do mesmo distrito.

A senhora Ryu Jae Ryun formou numerosos executantes de kayagum ao longo de mais de 30 anos.

Guiada pelas mãos de sua mãe, que amava profundamente a música nacional, a senhora Ryu Jae Ryun entrou em contato com o kayagum aos oito anos de idade, no Palácio das Crianças de Pyongyang. Durante seus anos escolares, tornou-se conhecida por suas hábeis execuções de kayagum em numerosos palcos de apresentações.

Posteriormente, concluiu a universidade e assumiu o posto de professora.

O apego especial ao kayagum, que cultivava desde os tempos de estudante, levou-a a escolher o caminho de professora de música dedicada ao ensino de instrumentos musicais nacionais.

Seu desejo era ensinar aos estudantes o kayagum, instrumento que guarda a sabedoria e o talento de nossos antepassados.

Com esse desejo, a senhora Ryu Jae Ryun ensinou kayagum aos estudantes durante dezenas de anos, desde sua juventude até hoje. Nesse período, também participou com seus alunos dos espetáculos de ginástica e arte de massas "Pátria Radiante" e "País do Povo".

Não se pode deixar de reconhecer os esforços da senhora Ryu Jae Ryun ao falar das conquistas dos estudantes de sua escola, que todos os anos conquistam o primeiro lugar nas competições artísticas nacionais de estudantes escolares.

Sua filha, Kim Myong Sim, também aprendeu a tocar o instrumento musical nacional kayagum, seguindo os passos da mãe.

Durante seus anos escolares, conquistou o primeiro lugar na competição artística individual nacional de estudantes escolares. Depois de concluir a universidade, tornou-se professora dedicada ao ensino de instrumentos musicais nacionais.

No ano passado, um estudante formado por ela conquistou o primeiro lugar no 60º Festival Nacional de Arte de Estudantes Escolares.

À noite, mãe e filha costumam reunir-se para discutir métodos de ensino do kayagum. A imagem das duas trocando seriamente conteúdos pedagógicos mais adequados às características físicas e psicológicas dos estudantes de diferentes faixas etárias, bem como suas experiências nesse campo, tornou-se bastante familiar aos demais membros da família.

Nessas ocasiões, o marido da senhora Ryu Jae Ryun e o genro, que trabalha como professor na Universidade de Tecnologia Kim Chaek, também costumam apresentar suas opiniões.

"Para que nosso instrumento musical nacional, o kayagum, revele todo o seu encanto, é preciso dominar bem as técnicas de vibração das cordas."

"Considero que não devemos dar importância apenas à habilidade artística, mas também proporcionar um ensino adequado a cada estudante, com base em um conhecimento concreto de sua personalidade, seus interesses, suas condições físicas e outros aspectos."

Com o passar dessas noites de conversas, a habilidade dos estudantes na execução do kayagum também se aprimora dia após dia, e as escolas Ri Chol Min e Ryunhwa tornaram-se nacionalmente conhecidas como instituições cujos alunos se destacam no domínio dos instrumentos musicais nacionais.

Por isso, as pessoas as chamam carinhosamente de mãe e filha educadoras que amam os instrumentos musicais nacionais e lhes dedicam seu respeito.

Kim Ji Song

Naenara

Base eterna para o desenvolvimento agrícola

Na década de 2000, foram construídos em nosso país três canais de irrigação por gravidade.

Em outubro de 2002, foi construído pela primeira vez o canal Kaechon-lago Thaesong, como modelo de canal de irrigação por gravidade de grande envergadura, seguido pelo canal Paekma-Cholsan, em 2005, e pelo canal da planície de Miru, em 2009.

Esses três canais, destinados ao desenvolvimento agrícola do país, são resultado do grande projeto de transformação da natureza do grande Dirigente camarada Kim Jong Il.

Certo dia de janeiro de 2000, ele se reuniu com os funcionários para indicar a orientação do trabalho para o novo ano. Ao explicar seu projeto de construção do canal de irrigação Kaechon-lago Thaesong, disse que, uma vez concluída a obra, seria possível irrigar 100 mil hectares de arrozais e terras de cultivo de sequeiro em 15 cidades e condados da região ocidental, sem utilizar eletricidade.

Pouco depois, inteirou-se do andamento da obra e ressaltou a necessidade de acelerá-la, afirmando que, com a conclusão do canal, seria possível fornecer água de irrigação suficiente à província de Phyongan Sul e às cidades de Pyongyang e Nampho para garantir o cultivo estável, além de resolver não apenas a escassez de água para uso industrial, mas também o problema do abastecimento de água potável em Nampho, permitindo que seus habitantes não enfrentassem inconvenientes em sua vida cotidiana.

O Dirigente mobilizou militares para abrir caminho à execução da obra e garantiu todas as condições necessárias para acelerá-la, incentivando os construtores militares a realizar feitos meritórios.

Manifestando o espírito revolucionário de apoio nas próprias forças e de luta tenaz, eles removeram enormes quantidades de terra e concluíram com êxito a tarefa em pouco mais de dois anos, terminando a construção do canal de irrigação, com cerca de 160 quilômetros de extensão.

Além disso, concluíram os projetos dos canais Paekma-Cholsan e da planície de Miru, possibilitando o cultivo estável do arroz.

Com a construção desses canais de irrigação por gravidade, ocorreu uma grande transformação no sistema de irrigação do país e foi estabelecida uma base material e técnica para a produção agrícola.

Com o auxílio dos canais, as fazendas ampliaram as áreas de cultivo duplo e introduziram métodos agrícolas científicos para aumentar a produção de cereais.

Han Kyong Ho

Naenara

Hino ao Partido

A canção "Amo a Mãe" foi criada em outubro de 2021, por ocasião do 76º aniversário da fundação do Partido do Trabalho da Coreia.

Ela expressa os sentimentos sinceros em relação à mãe que se dedica de corpo e alma ao cuidado dos filhos e os conduz pelo caminho correto.

Na canção, os sentimentos afetuosos entre a mãe e seus filhos são comparados aos sentimentos de gratidão de nosso povo ao Partido.

Choe Nam Sun, doutora, professora titular e decana de uma faculdade do Instituto Superior Pedagógico nº 1 de Pyongyang, recordou a ocasião em que a canção foi criada:

"Foi minha mãe quem me ajudou a dar os primeiros passos. Todos os dias e a cada momento, estive sob sua profunda atenção e seus cuidados. Ela encontrava alegria e felicidade no crescimento de sua única filha. Não poupava esforços, dedicando-se de corpo e alma à minha criação.

Ela faleceu precocemente e, por isso, não pôde ver minha formatura no instituto superior nem que me tornei professora e doutora titular aos trinta anos de idade.

Entretanto, cresci realizando meus desejos e sonhos sob a atenciosa proteção do Partido.

Por isso, queria dar a conhecer a todos o amor do grande Partido, que cuida de nosso povo e suporta de bom grado todas as dificuldades para proporcionar-lhe uma vida feliz, como uma mãe."

Esse desejo ardente está refletido no título da canção, que descreve a fervorosa veneração de todo o povo pelo Partido-mãe, que cuida dele com dedicação e o conduz com profundo carinho, assumindo a responsabilidade por seu destino e futuro.

A canção conquista cada vez mais popularidade como um hino ao Partido.

Yon Ok

Naenara

Atrocidades criminosas dos assassinos israelenses

O rei da Jordânia declarou recentemente que as catástrofes humanitárias persistem na Faixa de Gaza, apesar das exigências da comunidade internacional para que sejam suspensas as violações dos direitos humanos, acrescentando que as ambições expansionistas de Israel, que continua invadindo a Cisjordânia e Al-Quds, constituem a maior ameaça ao futuro da região.

A Liga dos Estados Árabes emitiu uma declaração exigindo uma investigação internacional sobre as atrocidades cometidas por Israel contra os prisioneiros palestinos. A declaração revelou que os prisioneiros palestinos da Faixa de Gaza, confinados em uma prisão israelense, sofreram ferimentos e queimaduras em consequência da opressão e dos maus-tratos contínuos, exigindo sua libertação imediata.

Os Países Baixos e outros quatro países decidiram não enviar seus grupos artísticos ao Festival Eurovisão da Canção de 2027, em protesto contra a participação de Israel no evento.

Recentemente, realizou-se em Amsterdã, nos Países Baixos, uma manifestação de grande escala contra a ocupação israelense dos territórios palestinos, da qual participaram cerca de 200 mil pessoas de todos os setores da sociedade. Os manifestantes, empunhando bandeiras palestinas e cartazes com palavras de ordem, condenaram os sionistas israelenses por se lançarem freneticamente à expansão territorial enquanto continuam realizando sangrentas operações militares na Faixa de Gaza.

Conforme foi noticiado, desde o início da crise em Gaza, Israel vem matando palestinos indiscriminadamente sob o pretexto de realizar uma "operação de erradicação do Hamas". Desde outubro de 2023, somente na Faixa de Gaza, mais de 73.400 pessoas inocentes foram mortas e cerca de 175 mil ficaram feridas. Mesmo após a conclusão do acordo de cessar-fogo em outubro do ano passado, mais de 1.520 pessoas foram mortas e mais de 5.420 ficaram feridas.

Não satisfeitos com isso, os assassinos israelenses torturam e perseguem os prisioneiros palestinos. Entre os detidos, há muitas pessoas que nada têm a ver com os conflitos armados, além de crianças e mulheres. Segundo informações disponíveis, em outubro de 2026, Israel mantinha cerca de 9.400 palestinos confinados em suas prisões, onde são submetidos a torturas com gás lacrimogêneo, pó de pimenta vermelha, balas de borracha e granadas de efeito moral, bem como à violência organizada.

Atualmente, as ruas e aldeias da Faixa de Gaza foram transformadas em montes de cinzas, e aqueles que foram reduzidos à condição de refugiados lutam para sobreviver em abrigos improvisados. Embora doenças como diarreia e enfermidades respiratórias, cutâneas e outras estejam se propagando rapidamente devido às condições inadequadas de higiene, a população não consegue receber tratamento adequado, pois não são fornecidos medicamentos nem equipamentos médicos em consequência da destruição das instalações de saúde pública e do bloqueio contínuo.

Pelo contrário, os assassinos israelenses interromperam e restringiram a entrada de materiais de ajuda humanitária na Faixa de Gaza, criando deliberadamente a pior situação de fome, e não hesitaram em lançar bombas e projéteis contra aqueles que se reuniam em multidões para conseguir alimentos.

As leis, os regulamentos e as convenções relativos à guerra, assim como outras normas do direito internacional, proíbem o assassinato, os maus-tratos, a tortura e outros atos semelhantes contra não combatentes, habitantes pacíficos, soldados feridos e prisioneiros em tempo de guerra.

Os belicistas israelenses, que acumulam crimes sangrentos em flagrante desprezo pelas leis internacionais e pela condenação da comunidade internacional, certamente terão de pagar caro por isso.

Pyongyang Times

A construção de uma economia verde depende de uma atitude de quem acredita na própria capacidade

A construção de uma economia verde depende de uma atitude de quem acredita na própria capacidade

O aumento da quantidade de resíduos, águas residuais domésticas e lixo em todo o mundo acelera ainda mais o aquecimento global e exerce um grave impacto negativo sobre a existência da humanidade e o meio ambiente ecológico.

Por isso, o mundo estabeleceu como objetivo reciclar 100% dos resíduos e construir uma economia livre do descarte de lixo, a fim de proteger o meio ambiente ecológico e promover o desenvolvimento socioeconômico por meio da reciclagem de resíduos e do lixo doméstico.

Segundo informações disponíveis, cerca de 50 milhões de toneladas de resíduos eletrônicos são produzidas anualmente no mundo. Um especialista afirmou que, se a situação não for enfrentada a tempo, esse volume chegará a 120 milhões de toneladas até 2050, ressaltando que isso afetará negativamente tanto a utilização dos recursos pela humanidade quanto a vida das pessoas.

Por essa razão, muitos países incluíram a reciclagem como um aspecto importante de suas políticas e empreenderam uma série de programas com esse objetivo.

Nossa empresa de intercâmbio obteve lucros consideráveis ao estabelecer um processo de reciclagem de 100% dos resíduos de concreto, considerados resíduos que não podem ser eliminados. O cimento produzido utilizando resíduos de concreto como matéria-prima possui elevada resistência, podendo ser empregado na construção de estruturas subterrâneas e hidráulicas, bem como na produção de diversos tipos de materiais de construção. Após passar pelos processos de separação e lavagem, a areia e o cascalho presentes nos resíduos de concreto são novamente utilizados na construção.

A empresa também produz diversas substâncias, como dióxido de silício, óxido de ferro e carvão queimado, além de materiais de acabamento para construção, incluindo argamassa colorida, pigmentos e telhas coloridas, a partir da fuligem das usinas termelétricas.

Ela transforma o gás gerado durante o processo de produção em solução nutritiva ativa de aminoácidos, utilizando a tecnologia de grafeno líquido oxidado.

Além disso, produz fertilizante líquido nutritivo, separando as substâncias orgânicas das águas residuais domésticas e acrescentando-lhes uma solução nutritiva, e transforma a lama acumulada no fundo dos rios e córregos em polímero, que é utilizado na produção de cimento.

Uma economia verde de circuito fechado, que assegure 100% de aproveitamento sem descarte de resíduos, pode ser construída quando estamos determinados a fazê-lo.

Kwon Tok Il, diretor da Empresa de Intercâmbio de Tecnologia Verde Hwangryongsan, na cidade de Phyongsong

Pyongyang Times

sexta-feira, 20 de novembro de 2026

Estimado camarada Kim Jong Un dirige no terreno a construção da Fábrica de Utensílios Escolares e da Fábrica de Equipamentos e Materiais Didáticos

O estimado camarada Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia e Presidente de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, orientou no dia 20, no terreno, a construção da Fábrica de Utensílios Escolares e da Fábrica de Equipamentos e Materiais Didáticos.

Foi acompanhado pelos camaradas Jo Yong Won e Kim Sung Du, secretários do Comitê Central do PTC, pelo camarada Pak Jong Chon, assessor do Ministério da Defesa Nacional, e outros funcionários do CC do PTC.

Primeiramente, o camarada Kim Jong Un esteve no local de construção da Fábrica de Utensílios Escolares.

Receberam-no no local os comandantes das unidades militares mobilizadas na construção, os dirigentes da fábrica e os funcionários responsáveis pelo projeto e por outros setores relacionados.

Enquanto percorria várias dependências da fábrica, o camarada Kim Jong Un verificou detalhadamente o andamento das obras e a situação da preparação para a instalação dos equipamentos.

Ele avaliou altamente os construtores militares, que garantiram a mais elevada qualidade das obras, dedicando profundo afeto às futuras gerações da pátria, em apoio ao propósito do Comitê Central do Partido, que considera a educação das futuras gerações uma importantíssima questão de Estado.

Ao visitar a exposição de produtos, examinou os modelos de utensílios escolares de diferentes especificações que serão produzidos na fábrica.

"O ponto de vista sobre a ciência e o ensino é a expressão mais evidente da concepção dos revolucionários sobre o futuro e a revolução, razão pela qual a produção de equipamentos para as escolas primárias e secundárias e as instituições universitárias de todo o país representa um investimento total e abrangente nas futuras gerações e na educação", destacou o Secretário-Geral do PTC.

"Na produção de utensílios escolares, é necessário padronizar os produtos de acordo com a idade e a constituição física dos alunos, as disciplinas e os tipos de escolas", ensinou, ressaltando a importância de criar capacidade produtiva por meio do cálculo científico das necessidades futuras.

"A construção da infraestrutura do setor educacional é a questão mais básica e essencial para consolidar a base material e técnica que garantirá, de maneira confiável e substancial, a implementação da orientação da revolução educacional do novo século, sendo uma das tarefas mais significativas entre todos os trabalhos que nosso Partido realiza em prol do desenvolvimento e da prosperidade do Estado e do povo e das futuras gerações", enfatizou.

Em seguida, percorreu a principal cadeia produtiva, as instalações auxiliares e outros edifícios de produção complementar, bem como as instalações culturais e de serviços destinadas aos funcionários.

Manifestou satisfação com a excelente fábrica especializada, que atenderá às necessidades nacionais de utensílios escolares tanto em quantidade quanto em qualidade.

Deu instruções detalhadas sobre as questões pendentes relativas à conclusão da construção e à administração da fábrica, tais como destacar as características próprias do estabelecimento industrial na utilização dos materiais de acabamento, organizar uma unidade especializada na instalação de equipamentos, produzir os acessórios dos equipamentos escolares e adotar medidas rigorosas para o abastecimento de matérias-primas e materiais.

Em seguida, o camarada Kim Jong Un verificou o andamento da construção da Fábrica de Equipamentos e Materiais Didáticos.

No local, aguardavam-no os dirigentes da fábrica e os funcionários da unidade construtora, do setor de projetos e de outros setores relacionados.

Após ouvir as explicações sobre o plano de disposição das instalações e o projeto de construção da fábrica, percorreu várias dependências, como a sala de exposição de produtos, a oficina de preparação de materiais, as oficinas de processamento de resinas e metais, a oficina de montagem geral, entre outras.

O camarada Kim Jong Un afirmou que foi preparado mais um valioso recurso que promoverá a renovação e os saltos qualitativos da ciência e do ensino no período de transformações sem precedentes da construção socialista. Insistiu na necessidade de garantir o êxito da revolução educacional da nova época, estabelecendo a meta de colocar a educação do país na vanguarda mundial e estruturar uma sólida base material para o ensino, capaz de aperfeiçoar ainda mais a educação mais avançada e excelente.

Na sala de exposição de produtos, o camarada Kim Jong Un examinou, um a um, os modelos dos aparelhos de experimentação que serão utilizados pelos alunos das escolas primárias e secundárias.

Ressaltou que a meta de desenvolvimento qualitativo do trabalho educacional apresentada pelo Partido será alcançada satisfatoriamente quando forem combinados o fortalecimento qualitativo do corpo docente, a modernização dos conteúdos e métodos de ensino, que aprimorarão a capacidade de análise, criatividade e aplicação dos alunos, e a melhoria qualitativa das condições e dos ambientes educacionais.

Enfatizou o significado da garantia de equipamentos de experimentação para intensificar a educação experimental e prática, que permite aos alunos desenvolver suas capacidades intelectuais e adquirir conhecimentos úteis por meio da experiência.

Defendeu que se planejem com visão de futuro e se executem cabalmente todos os trabalhos diretamente relacionados ao desenvolvimento da educação na atual conjuntura, em que a educação do país atravessa um período de grandes transformações, e apresentou as questões de princípio para esse fim.

O camarada Kim Jong Un voltou a avaliar que os esforços e a dedicação dos construtores e dos funcionários do setor interessado em prol do progresso da educação, terreno fértil para o principal recurso do país e força motriz do desenvolvimento do Estado, estão produzindo resultados evidentes.

E manifestou a esperança de que eles construam magnificamente as fábricas às quais o Partido atribui grande importância.

Agência Central de Notícias da Coreia

Monumentos peculiares de vários países

Conhecimentos gerais internacionais

- Monumento formado por mostradores de relógios

Numa praça diante de uma estação ferroviária de Paris, na França, há uma coluna de 5 metros de altura na qual foram gravados mais de 60 mostradores de relógios.

Cada mostrador tem uma forma diferente. Diz-se que esse monumento cilíndrico foi erguido em homenagem aos relojoeiros de diversas partes do mundo, que, ao longo de vários séculos, dedicaram grandes esforços à fabricação de instrumentos de medição precisa do tempo.

- Monumento da fronteira entre a Europa e a Ásia

Em meados da década de 1950, jovens de determinado país, a caminho de Moscou, na União Soviética, para participar do Festival Mundial da Juventude e dos Estudantes, ficaram curiosos para saber onde terminava o continente asiático e onde começava o europeu. Por isso, ergueram na cordilheira dos Urais, fronteira entre a Europa e a Ásia, dois monumentos quadrangulares, com 4 metros de altura, representando os dois continentes.

- Monumento do Equador

Na capital do Equador, situada sobre a linha do Equador, encontra-se o Monumento do Equador.

Nas quatro faces do monumento estão gravadas, em letras latinas, as inscrições "Leste, Oeste, Sul e Norte" e "Aqui é o centro da Terra". A parte superior do monumento, construído com rochas de tonalidade avermelhada, é composta por uma escultura de pedra que representa um globo terrestre.

Os turistas que visitam o local colocam as mãos no monumento e vivenciam a experiência de passar de um hemisfério ao outro.

- Monumento a Sibelius que produz sons de órgão

Em Helsinque, na Finlândia, há um monumento que homenageia Sibelius, famoso compositor desse país.

A parte frontal do monumento apresenta uma escultura da cabeça de Sibelius, enquanto a parte posterior é constituída por uma grande estrutura em forma de órgão, composta por centenas de tubos de aço inoxidável de diferentes comprimentos. Quando o vento entra nesses tubos ou quando são levemente golpeados com as mãos, cada um deles produz um som grave e ressonante, criando, segundo dizem, a impressão de que o homenageado pelo monumento continua vivo e compondo.

- Monumento em homenagem às donas de casa

Na Alemanha há um monumento em homenagem às donas de casa.

A escultura de uma mulher, erguida sobre um alto pedestal, segura na mão esquerda uma cesta feita de ramos de salgueiro e representa uma mulher que acaba de sair de casa para comprar alimentos.

Diz-se que esse monumento simboliza o aconchego do lar, a felicidade da vida conjugal e o trabalho das donas de casa, que dedicam todo o seu carinho à preparação de um excelente jantar depois de um dia de trabalho.

Rodong Sinmun