Para fomentar a saúde pública

Discurso-resumo do camarada Kim Il Sung na XXXVII Sessão do Comitê Popular da Coreia do Norte

21 de maio de 1947

A saúde pública é um trabalho de grande importância. Fomentando-a, será possível prevenir as epidemias e outras doenças, proteger e melhorar a saúde do povo.

Entretanto, não podemos dizer que o trabalho de saúde pública esteja funcionando bem atualmente. O diretor do Departamento de Saúde Pública declarou em seu relatório que seu setor cumpriu o plano do primeiro trimestre deste ano em 100%, o que não basta para considerá-lo satisfatório. O pessoal do Departamento de Saúde Pública deve fazer todos os esforços para melhorar seu trabalho.

O que importa para melhorar os serviços de saúde é fomentar a saúde preventiva.

A profilaxia ainda não está sendo realizada como deveria. Alguns funcionários não têm a disposição ideológica necessária em relação a essa tarefa, considerando-a cumprida apenas com a instalação de algumas máquinas necessárias, a elaboração de injetáveis e a vacinação dos habitantes. É verdade que falam muito sobre prevenção, mas, na realidade, pouco fizeram. A profilaxia não se realiza apenas com palavras.

Sem as medidas preventivas adequadas, não será possível evitar as epidemias nem proteger a saúde do povo. O pessoal do Departamento de Saúde Pública deve ter clara consciência disso e desenvolver a luta para fortalecer a função preventiva.

Na profilaxia, é importante cumprir devidamente a quarentena e o controle sanitário. Para prevenir a entrada de epidemias do exterior, é necessário instalar postos de isolamento nas fronteiras e na zona adjacente ao Paralelo 38, e colocar rigorosamente em quarentena os passageiros provenientes do exterior e da Coreia do Sul. No ano passado, deixaram entrar, sem isolá-los, aqueles que chegavam a Manpho pela região Nordeste da China, mas, de agora em diante, todos os que atravessarem a fronteira, sejam quem forem, devem ser internados por pelo menos uma semana no posto de isolamento. Além dos que vêm do estrangeiro ou da Coreia do Sul, é preciso construir postos de isolamento e isolar durante uma semana as pessoas provenientes de localidades do país onde esteja ocorrendo alguma doença. Junto com isso, é necessário instalar um posto de controle sanitário em todas as sedes de condado e intensificar seu trabalho.

É necessário realizar bem o trabalho relativo à higiene e à limpeza.

Atualmente, é negligenciado o trabalho organizativo de mobilizar as massas para realizar trabalhos de higiene e limpeza. Como resultado disso, o trabalho de limpeza não está sendo bem realizado nas ruas e nos bairros, que estão muito sujos. Também se nota negligência na limpeza das margens do rio Taedong, que estão cobertas de resíduos prejudiciais. Basta olhar para os depósitos de lixo da cidade de Pyongyang para verificar que o trabalho de higiene e limpeza não está sendo bem realizado. Embora os depósitos de lixo transbordem, fazem vista grossa e nem sequer realizam o trabalho de desinfecção. A meu ver, o diretor do Departamento de Saúde Pública sequer procura saber como está sendo realizada a limpeza. Sendo assim, a saúde preventiva jamais poderá funcionar bem. Como podem falar disso quando nem sequer realizam devidamente a remoção do lixo?

Na cidade de Pyongyang e em todas as províncias, cidades e condados, é preciso intensificar a higiene, mantendo limpas as ruas e os bairros. Em particular, o presidente do Comitê Popular da Cidade de Pyongyang deve tomar, o quanto antes, medidas para remover o lixo e assegurar a limpeza da cidade. Esta tarefa deverá ser cumprida antes do fim de maio.

O Comitê Popular da Cidade de Pyongyang deve também prestar atenção ao aperfeiçoamento do sistema de abastecimento de água do hospital da cidade. Como todos sabem, um hospital, sem água, não só não pode realizar devidamente o tratamento, como também não pode observar a higiene. Entretanto, embora o referido Comitê Popular fale muito sobre a falta de água no hospital da cidade devido à deficiência do sistema de abastecimento, não toma nenhuma medida. Este é um problema que deverá ser resolvido o quanto antes.

Para melhorar a higiene e a limpeza, é preciso estabelecer um controle rigoroso.

Atualmente, isso não é feito devidamente. O controle não é organizado como deveria em outros lugares, mas, sobretudo, nos hotéis e restaurantes por onde passa muita gente e, quando é realizado, procede-se de maneira extremamente formal. Os funcionários dos Departamentos de Saúde Pública e do Interior dizem que inspecionaram hotéis e restaurantes, mas limitaram-se apenas a visitá-los, sem tomar medidas para acabar com a sujeira. Como resultado, as condições de higiene nesses locais não melhoraram; são muito deploráveis.

Os Departamentos de Saúde Pública e do Interior devem verificar de maneira regular e substancial o andamento do trabalho de higiene e limpeza. Sobretudo, devem fazê-lo de maneira consequente nos hotéis e restaurantes. Assim, devem corrigir a tempo as deficiências surgidas nesse trabalho.

Além de intensificar a fiscalização do trabalho de higiene e limpeza, é necessário realizar com êxito a propaganda higiênica.

Desenvolvendo eficazmente essa propaganda, os trabalhadores terão conhecimentos mais amplos sobre a mesma matéria e serão mobilizados conscientemente para as tarefas de higiene e limpeza. No entanto, atualmente nossos funcionários negligenciam essa propaganda; nem sequer explicam devidamente que é prejudicial comer verduras e carnes cruas. Nessas condições, não é possível prevenir epidemias e outras doenças.

Os trabalhadores da saúde pública devem dedicar grandes esforços à propaganda higiênica. Não devem apenas orientar os habitantes a observar a higiene e manter uma boa limpeza, mas também intensificar entre as massas a explicação e divulgação de questões relacionadas à higiene, a fim de que todo o povo a observe voluntariamente e participe ativamente das tarefas de cultura sanitária.

Como a prevenção é um trabalho muito importante para proteger a vida das pessoas, todos os departamentos e seções devem prestar-lhe profunda atenção. Se a deixarem apenas aos cuidados do Departamento de Saúde Pública, sem prestar-lhe ajuda, isso terá graves consequências para o cumprimento do plano da economia nacional para o ano em curso. Por isso, todos os departamentos e seções devem oferecer sua ajuda ativa à saúde preventiva, sem considerá-la como algo alheio. Particularmente, os Departamentos de Comunicações, Transporte, Educação, Agricultura e Silvicultura devem prestar grande ajuda.

É preciso tomar medidas apropriadas para melhorar o tratamento médico do povo.

Antes de tudo, é preciso criar as condições necessárias para que o povo possa receber a assistência médica correspondente. Nesse sentido, é importante estabelecer moderadamente os preços dos medicamentos e do tratamento. Por mais hospitais que haja, se os medicamentos e o tratamento forem caros, o povo não poderá recorrer aos serviços hospitalares. Em nossa sociedade, onde o povo é dono do país, o que importa não é o dinheiro, mas o homem. Nossos hospitais populares não precisam ganhar dinheiro, mas proteger a vida do povo. Portanto, neles deve-se cobrar muito menos pelos medicamentos e pelo tratamento do que nos hospitais privados, para que o povo trabalhador não seja impedido de receber assistência médica por uma questão de dinheiro.

Ao mesmo tempo, é preciso tomar medidas para oferecer assistência médica oportuna aos habitantes das áreas rurais que não dispõem de hospitais. Atualmente, nas zonas rurais há poucos médicos, razão pela qual os camponeses doentes não podem receber o tratamento adequado. Entretanto, por enquanto não podemos instalar hospitais nessas localidades. Nas condições atuais, é possível instalar dependências hospitalares em todos os cantões e destinar-lhes médicos com a missão de realizar exames e tratar os habitantes, percorrendo as zonas rurais.

Para melhorar a assistência médica ao povo, é preciso unificar o sistema de administração dos hospitais. Somente assim será possível assegurar-lhes uma orientação unificada e resolver com êxito os problemas pendentes no que diz respeito à assistência médica.

É preciso transferir para o Departamento de Saúde Pública os hospitais financiados pelo seguro social que estão sob a tutela do Departamento de Trabalho. Pela resolução número 134 do Comitê Popular Provisório da Coreia do Norte, de 19 de dezembro do ano passado, eles ficaram temporariamente sob a competência do Departamento de Trabalho, e isso se deveu ao fato de que, naquela época, o Departamento de Saúde Pública não tinha capacidade para dirigi-los com responsabilidade. Mas já não há motivo para deixá-los sob a autoridade do Departamento de Trabalho. Este deve transferir a administração desses hospitais ao Departamento de Saúde Pública, mantendo apenas a faculdade de investir os fundos correspondentes ao seguro social, determinar quais hospitais serão beneficiados por esses fundos e exercer seu controle e direção.

Outra tarefa importante para fomentar a saúde é promover devidamente a formação do pessoal correspondente.

Para oferecer uma assistência médica eficiente ao povo e melhorar a saúde pública, é necessário contar com muito pessoal médico. É preciso intensificar a formação de profissionais de saúde, a fim de contar com um grande contingente de pessoal médico bem preparado, capaz de servir com abnegação à saúde pública.

O ensino escolar para a formação de médicos e farmacêuticos deve ficar a cargo do Departamento de Educação. Há funcionários que dizem que o Departamento de Saúde Pública deve encarregar-se do ensino do setor médico, opinião que não pode ser considerada correta. Não está definido que o Departamento de Saúde Pública deva necessariamente responsabilizar-se pelo ensino das disciplinas médicas, uma vez que este pertence à educação técnica. Além disso, a situação atual de nosso país não permite transferir-lhe o ensino médico. Atualmente, o Departamento de Saúde Pública não tem capacidade para ocupar-se do ensino escolar destinado à formação de médicos e farmacêuticos. Portanto, não deve dedicar-se a esta ou àquela tarefa, mas cumprir responsavelmente sua função de prestar assistência médica.

É necessário unificar a direção do trabalho docente. Para isso, a direção do ensino médico deve ficar a cargo do Departamento de Educação, assim como o ensino geral, e não há razão para separá-lo e confiá-lo ao Departamento de Saúde Pública. O Departamento de Educação deve responsabilizar-se inteiramente pela direção do ensino escolar. Deve dirigi-lo bem e, especialmente, fazer grandes esforços para unificar a orientação do ensino científico e técnico.

Além de formar muitos médicos e farmacêuticos, é necessário promover a requalificação do pessoal médico em atividade. Disso deve encarregar-se o Departamento de Saúde Pública. Enquanto prepara enfermeiras em escolas apropriadas, deve instituir e administrar eficientemente cursos de curta duração para a requalificação de médicos e farmacêuticos.

Atualmente, o nível dos médicos é muito baixo. Há pouco tempo estive no Hospital Posaeng de Nampho, que não tinha nada de hospital além do nome. O que os médicos faziam ali para curar os doentes era simplesmente aplicar acupuntura para tudo. Entretanto, os habitantes locais não têm outra alternativa senão recorrer a esse lugar quando adoecem, porque não há outro hospital. Isso não significa que devamos fechar imediatamente hospitais semelhantes, mas elevar o nível técnico dos médicos e eliminar alguns métodos inadequados empregados no tratamento.

O Departamento de Saúde Pública deve organizar bem os cursos para elevar o nível de conhecimento dos médicos. Por meio desses cursos de curta duração, deve ensinar-lhes as últimas conquistas da ciência médica, para que atendam ao povo de maneira científica e eficaz. Deve ministrar os cursos não apenas aos médicos dos hospitais estatais, mas também aos dos privados, para que desenvolvam com êxito a saúde preventiva e outros serviços sanitários para o povo.

Dada a grande necessidade de médicos no campo, o Departamento de Saúde Pública deve prestar profunda atenção à requalificação dos médicos que praticam a medicina tradicional coreana. Atualmente, na província de Phyongan Norte e em outras localidades, há muitos que praticam apenas a acupuntura. Não devemos nos opor a isso, mas orientá-los a realizar pesquisas em sentido progressista, a fim de desenvolver cada vez mais a técnica médica. Assim poderemos oferecer assistência efetiva aos habitantes e resolver a falta de pessoal médico.

Ao mesmo tempo em que se promove a formação de pessoal médico, é também necessário promover devidamente a preparação de veterinários. O desenvolvimento da pecuária no país torna-os muito necessários. Portanto, é preciso intensificar sua formação, paralelamente à realização de outros preparativos para promover a pecuária.

Para melhorar a saúde pública, além de aumentar as fileiras dos trabalhadores da saúde e elevar seu nível técnico, é preciso educá-los bem para que todos sejam verdadeiros homens da saúde a serviço do povo.

Nossos profissionais da saúde devem ser consequentes servidores do povo. De maneira alguma devem agir como os médicos a serviço das classes dominantes da época do imperialismo japonês, frios e arrogantes diante do povo. Se, como estes, estiverem interessados apenas no dinheiro e não atenderem conscientemente o povo, este ficará descontente com o Poder popular, que lhe distribuiu a terra e lhe assegurou uma vida digna. Devemos procurar que entre os médicos não haja pessoas que, por exemplo, só apliquem uma injeção em troca de uma galinha cozida, como ocorre na sociedade capitalista ou na Coreia do Sul.

Para isso, é preciso intensificar a educação ideológica entre o pessoal médico e inculcar-lhe um espírito de servir ao país e ao povo. Como os médicos têm de visitar inclusive doentes afetados por terríveis epidemias, correm, no pior dos casos, perigo de perder a própria vida. Por isso, é necessário incutir-lhes um forte espírito patriótico. Até agora não receberam semelhante educação, mas, daqui em diante, é preciso intensificá-la decididamente entre eles. Além de formar nesse espírito os médicos dos hospitais estatais, é necessário também dar uma concepção correta da saúde pública aos médicos de mentalidade atrasada dos consultórios privados, que só pensam em seus ganhos sem considerar os interesses do povo; é preciso educá-los assiduamente para que participem, com uma boa disposição ideológica, do tratamento em benefício do povo.

O Departamento de Saúde Pública deve intensificar o trabalho educativo para elevar o nível de consciência política dos médicos. Realizando de maneira planejada e substancial a preparação política dos médicos, é preciso acabar de uma vez por todas com as tendências ideológicas errôneas que se manifestam entre eles e transformar todos em médicos progressistas que sirvam de coração ao Estado e ao povo trabalhador.

O Departamento de Saúde Pública deve cuidar bem dos médicos

A educação ideológica não basta para fazer com que os médicos trabalhem bem pelo povo. Ao mesmo tempo em que a intensifica, é necessário assegurar-lhes boas condições de vida. Somente assim poderão manifestar melhor seu espírito patriótico na construção de uma Coreia democrática. Tendo em conta que os médicos são intelectuais, nossos quadros devem prestar grande atenção à garantia de diversas condições de vida para eles, incluindo moradia.

É preciso conceder aos médicos os mesmos benefícios que aos técnicos subordinados ao Departamento de Indústria. É preciso aumentar seus salários e oferecer-lhes boas casas. O Comitê Popular da Cidade de Pyongyang deve tomar medidas para melhorar as condições de moradia dos médicos e empenhar-se firmemente para resolver esse problema. Deve zelar pelo bem-estar deles, para que possam dedicar-se inteiramente ao trabalho sem qualquer preocupação.

Todos os nossos quadros, com uma concepção correta da saúde pública, devem fazer grandes esforços para melhorá-la, demonstrando sem reservas a superioridade do sistema de saúde pública de nosso país.

Façamos todos os esforços para o cumprimento do plano econômico nacional de 1947

Discurso de síntese do camarada Kim Il Sung na XXXVI Sessão do Comitê Popular da Coreia do Norte

12 de maio de 1947

Hoje fizemos o balanço do cumprimento do plano da economia nacional do primeiro trimestre do presente ano.

Avaliar como foi cumprido o plano do primeiro trimestre tem suma importância. Somente analisando corretamente os méritos e os erros ocorridos no curso de seu cumprimento e levando adiante as experiências, será possível tomar posteriormente as medidas adequadas e cumprir infalivelmente o plano do segundo trimestre e, mais adiante, concluir com êxito o plano da economia nacional deste ano. Em qualquer trabalho, para alcançar êxitos, é imprescindível revisar e analisar detalhadamente os trabalhos já realizados, corrigir a tempo as deficiências e estimular e desenvolver os méritos. Eis a razão pela qual hoje, embora um pouco tarde, fizemos o balanço do cumprimento do plano do primeiro trimestre.

Como foi assinalado no relatório de balanço sobre o cumprimento do plano do primeiro trimestre, o plano da economia nacional do ano em curso foi dado a conhecer em meados de fevereiro, razão pela qual houve muitas deficiências em seu cumprimento em janeiro e fevereiro, mas em março evidenciou-se certa melhora. Em fevereiro, o plano foi cumprido em 63%, mas em março esse índice elevou-se para 78%. E em abril, o resultado da produção nas principais fábricas e empresas alcançou 99,2%. Em particular, obteve-se um resultado muito elevado no transporte ferroviário.

O fato de que, depois de março, os resultados do cumprimento do plano sejam bastante superiores demonstra que aumentou a capacidade de organização do trabalho dos dirigentes e que todo o povo está participando ativamente da realização do plano da economia nacional.

Os elementos reacionários diziam que nosso plano da economia nacional era um plano descabido, irreal. Entretanto, a realidade demonstra patentemente a falsidade de tal propaganda mal-intencionada. Nosso plano da economia nacional é um plano inteligentemente elaborado com base em um cálculo científico. Portanto, o trabalho está sendo impulsionado em todos os ramos de maneira planificada e sem tropeços, com base neste plano, e sua execução está apresentando percentuais continuamente crescentes.

Até hoje, na realização do plano da economia nacional, foram alcançados êxitos, mas também foram reveladas não poucas deficiências. Descobrir as próprias deficiências, analisá-las e criticá-las seriamente adquire suma importância para o progresso do trabalho. Os funcionários devem saber confessar francamente todas as deficiências manifestadas em seu trabalho e submetê-las à revisão e à crítica consequentes.

Hoje nos faltam tanto técnicos quanto matérias-primas e materiais. Não há mais o que dizer sobre isso. O que queríamos discutir na sessão de hoje não era fazer um apelo a respeito do que falta, mas tomar medidas para superar a escassez de técnicos, matérias-primas e materiais e cumprir o plano da economia nacional para este ano. Por esta razão, as intervenções na reunião de hoje deveriam ser orientadas, justamente, não pelo aspecto profissional, cotejando as cifras, mas no sentido de buscar as deficiências reveladas no cumprimento do plano do primeiro trimestre e as maneiras de corrigi-las, bem como de realizar o plano do segundo trimestre e o plano anual da economia nacional. Mas não se falou disso.

O plano da economia nacional para este ano devemos realizá-lo infalivelmente com o esforço de nosso povo. Este nosso plano não pode ser realizado por pessoas de outros países. Ao aprová-lo, já havíamos percebido que haveria escassez de materiais e de técnicos, advertindo também que não seria possível realizá-lo com tanta facilidade. Apesar das diversas dificuldades, aprovamo-lo com a disposição de cumpri-lo a qualquer custo. Portanto, nossos funcionários deveriam ter encontrado por si mesmos meios adequados para resolver os problemas pendentes nas condições dadas e se esforçado para superar as dificuldades, mas não fizeram isso.

A principal deficiência no trabalho dos funcionários consiste em não saberem planejá-lo e organizá-lo, nem realizar devidamente a revisão e o controle correspondentes.

Atualmente, os departamentos não organizam minuciosamente o trabalho de acordo com um plano concreto, nem o mantêm sob seu pleno controle. A fim de cumprir o plano da economia nacional do presente ano, os departamentos devem analisar profundamente o trabalho nos aspectos político e econômico, baseando-se nas resoluções e disposições do Comitê Popular da Coreia do Norte, tomar medidas concretas levando devidamente em conta todas as condições e mobilizar ativamente as massas populares para a realização do plano. Mas, por enquanto, não agem nesse sentido. Tudo isso demonstra um estilo de trabalho formalista. Os departamentos não estudam profundamente seu trabalho nem o organizam minuciosamente, mas chegam ao ponto de limitar-se a dar uma única vez instruções sobre as tarefas apresentadas, desinteressando-se do andamento de sua execução e da verificação de seu cumprimento. Em poucas palavras, os departamentos não realizam o trabalho com tenacidade, fazem-no de maneira superficial.

Sobretudo, o Departamento de Indústria trabalha mal, sem nenhum plano, como quem faz contas nos dedos. Seus funcionários não estabelecem orientações claras para o trabalho, agem sem firmeza e não demonstram agilidade na organização de seu trabalho. Não trabalham com eficácia, alegando apenas diversas condições difíceis, queixando-se da falta de técnicos ou da escassez de materiais.

Se não corrigirmos essas deficiências, não poderemos cumprir o plano da economia nacional do ano em curso nem desenvolver a economia do país. Temos de corrigir o mais rapidamente possível as deficiências que se revelam no trabalho e colocar o trabalho dos departamentos em sua órbita normal.

O êxito ou o fracasso de nosso povo na execução do plano econômico nacional de 1947 constitui uma questão séria da qual depende o destino da edificação de um Estado completamente soberano e independente. Somente levando a bom termo o plano da economia nacional deste ano poderemos reconstruir e desenvolver a economia do país e acelerar a construção de um Estado de total soberania e independência. Portanto, os funcionários devem esforçar-se ao máximo para cumpri-lo.

Para o feliz cumprimento do plano econômico nacional de 1947, é preciso melhorar decididamente o método de trabalho dos funcionários.

Antes de tudo, é importante fazê-los trabalhar de acordo com um plano.

Os diretores dos departamentos devem exigir que todos os seus funcionários elaborem um bom plano de trabalho e se orientem por ele, bem como orientar e controlar rigorosamente o trabalho dos chefes de seção e de subseção de acordo com um plano concreto. Junto com isso, os diretores dos departamentos devem educar corretamente seus subordinados no aspecto político e orientá-los a trabalhar com responsabilidade, tendo consciência de serem donos.

Para realizar com êxito o plano da economia nacional do presente ano, é necessário intensificar o trabalho de inspeção. Como atualmente ele não é realizado de maneira adequada, não é possível corrigir a tempo os erros cometidos no trabalho nem eliminar os atos negativos. Inspecionar o trabalho de maneira formalista equivale a encobrir as deficiências e deixar passar por alto os atos criminosos. Nos departamentos, devem realizar bem as inspeções para corrigir a tempo as deficiências surgidas e eliminar pela raiz todo tipo de ato negativo.

Os funcionários devem adotar uma atitude correta em relação à inspeção. Há quem a considere incômoda, o que demonstra que possui deficiências em seu trabalho ou está cometendo crimes contra o Estado. Excetuando-se os criminosos, ninguém tem motivo para se incomodar com a inspeção. Todos os funcionários devem aceitá-la sinceramente e procurar melhorar seu trabalho.

Estruturar solidamente as fileiras dos funcionários dos órgãos estatais constitui uma firme garantia para assegurar o êxito no trabalho. Nos departamentos, devem intensificar o trabalho de inspeção e eliminar desses órgãos os usurpadores e malversadores, os elementos antidemocráticos e outras pessoas nocivas que corroem os bens do país e do povo e obstruem o trabalho estatal. Além desses elementos, também deverão ser excluídos os funcionários que não sabem planejar o trabalho, que carecem de conhecimentos técnicos e que são irresponsáveis no cumprimento de suas tarefas. Depois de afastar todos os elementos nocivos e os incapazes, os órgãos estatais devem consolidar suas fileiras com bons homens, consequentes no aspecto ideológico e dotados de grande capacidade de trabalho, e impulsionar com maior força a luta pelo cumprimento do plano da economia nacional.

Agora me referirei a algumas tarefas imediatas que se apresentam em relação à realização do plano da economia nacional do ano em curso.

Antes de tudo, nas fábricas e empresas deve-se aplicar corretamente o sistema de remuneração do trabalho por tarefa.

Atualmente, nas fábricas e empresas, ele está sendo aplicado de maneira incorreta. Esse sistema que implantamos não é, de modo algum, um sistema em que se paga o salário conforme o contrato, mas segundo a quantidade e a qualidade do trabalho realizado pelos operários. Portanto, aplicá-lo não é tão difícil; basta fixar com exatidão a norma de trabalho e implantar cabalmente o sistema de pagamento em função do trabalho realizado pelos operários. Quanto a essa norma, pode-se estabelecê-la medindo a quantidade de produtos que os operários fabricam durante uma jornada de trabalho e calculando a média. Tomando essa norma como critério, pode-se pagar mais ou menos conforme ela seja superada ou não.

Nos setores correspondentes, deve-se implantar cabalmente e o quanto antes o sistema de remuneração do trabalho por tarefa, respeitando este princípio. Assim, será possível estimular ainda mais o interesse dos operários pela produção e aumentar consideravelmente a produtividade do trabalho.

Também é preciso pôr fim à movimentação desordenada da mão de obra.

Atualmente, os operários e técnicos mudam com muita frequência de locais de trabalho. Se não permanecerem em um mesmo trabalho, não será possível aumentar a produção. Mesmo nas condições atuais, pode-se elevar muito mais a produtividade do trabalho e produzir mais se os operários e técnicos permanecerem firmes em seus postos de trabalho, sem mudá-los frequentemente.

Para pôr fim a essa movimentação desordenada da mão de obra, é urgente intensificar a educação entre os operários. Deve-se incutir neles o patriotismo e educá-los para subordinar os interesses pessoais aos interesses do Estado, mas isso não está sendo feito devidamente. Os sindicatos querem mobilizar os operários recorrendo ao método de assegurar-lhes condições materiais, mas negligenciando a educação, o que é incorreto. Nas fábricas e empresas, devemos educar os operários apresentando-lhes a palavra de ordem de defender seu local de trabalho, para que o protejam firmemente e trabalhem com abnegação pelo Estado e pelo povo. Para prevenir a movimentação da mão de obra, os partidos políticos e as organizações sociais devem ajudar ativamente na formação dos operários nos ideais patrióticos.

Outra tarefa é organizar bem a mão de obra.

Uma das maiores deficiências surgidas no processo de cumprimento do plano do primeiro trimestre passado foi a má organização da mão de obra. Nas fábricas e empresas, esse trabalho não é realizado segundo um método avançado, mas, em muitos casos, de maneira negligente, recorrendo ao antigo método de contratos. Por isso, os operários não podem desenvolver plenamente sua capacidade.

É necessário melhorar a organização da mão de obra nas fábricas e empresas para utilizá-la racionalmente. É preciso distribuir corretamente a força de trabalho, levando plenamente em consideração o abastecimento de materiais e demais condições de trabalho, para acabar completamente com o desperdício de mão de obra e colocar plenamente em ação a capacidade dos operários, a fim de aumentar a produtividade do trabalho. Deve-se também prestar profunda atenção à redução do pessoal nos ramos não produtivos.

Um problema particularmente importante que se apresenta na execução do plano da economia nacional deste ano consiste em assegurar o fornecimento suficiente de matérias-primas e materiais.

As fábricas e empresas não podem produzir devidamente nem cumprir com êxito o plano da economia nacional deste ano se não lhes forem fornecidos a tempo matérias-primas e materiais, mesmo que acabem com a movimentação da força de trabalho e a organizem racionalmente. Devem fornecer matérias-primas e materiais em quantidade suficiente às fábricas e empresas, para que os operários possam trabalhar quanto quiserem sem serem obstaculizados na produção.

Para melhorar o fornecimento de matérias-primas e materiais, é preciso solucionar o problema do transporte.

As ferrovias devem transportar mais cargas do Estado e limitar as de caráter privado. Devem esforçar-se para assegurar o transporte planejado das matérias-primas e dos materiais necessários às fábricas e empresas e cumprir cabalmente as tarefas que o Estado estabelece nesse campo.

O Departamento de Transporte deve aumentar o transporte de matérias-primas e materiais especialmente no verão, quando as condições são favoráveis para essa atividade, para que as fábricas e empresas possam acumular suas reservas. E, para que o transporte ferroviário não enfrente dificuldades no inverno, durante o verão as locomotivas devem utilizar antracite, economizando o carvão mineral para o inverno.

Além de levar a bom termo o trabalho de organização da mão de obra e o abastecimento de matérias-primas e materiais, é preciso elaborar corretamente o plano de custo de produção e executá-lo rigorosamente. O Departamento de Planejamento deve elaborá-lo e publicá-lo o quanto antes para todos os produtos, excetuando alguns artigos cujo custo é difícil de planejar. Dessa maneira, nas fábricas e empresas deve-se desenvolver a luta pelo cumprimento desse plano, com o objetivo de economizar ao máximo mão de obra, materiais e fundos e aumentar ainda mais a produção.

Temos de assegurar condições de vida ótimas aos operários.

É muito injusto que não poucos funcionários negligenciem a vida dos operários. Somente assegurando-lhes boas condições de vida eles poderão trabalhar tranquilamente e participar fielmente do trabalho patriótico de construir a nova pátria. O diretor do Departamento de Indústria e os diretores das fábricas e empresas devem ter uma atitude correta em relação aos operários e tomar as medidas pertinentes para resolver seus problemas vitais.

É preciso fazer grandes esforços para fornecer aos operários quantidade suficiente de artigos de primeira necessidade. Deve-se vender aos operários, a preços baixos fixados pelo Estado, os artigos de uso cotidiano produzidos pelas fábricas estatais, acabando com toda prática de entregá-los aos especuladores. Como ainda não são produzidas mercadorias em abundância, é necessário aplicar o sistema de racionamento. Com essa medida, esses artigos chegarão igualmente aos operários.

Para fornecer satisfatoriamente aos operários os artigos de uso cotidiano, é preciso ampliar sua produção. Não adianta aumentar apenas o salário dos operários se não produzirmos esses bens em quantidade. Se houver escassez deles, os preços subirão nos mercados e, no fim, somente os especuladores se beneficiarão disso. Não devemos apenas procurar aumentar o salário dos operários, mas também nos orientar para produzir mais bens de primeira necessidade. Com essa política, poderemos reduzir os preços e assegurar a vida dos operários.

É necessário tomar as medidas pertinentes para solucionar o problema da alimentação dos operários. Devemos observar rigorosamente a política alimentar do Estado e melhorar o abastecimento de alimentos aos operários, para que não sofram com a escassez.

Aos operários devem ser fornecidos não apenas cereais, mas também quantidade suficiente de alimentos suplementares. Para solucionar esse problema, as fábricas e empresas não devem contar apenas com o Estado, mas esforçar-se bastante por conta própria. Atualmente, não poucos funcionários esperam que o Estado resolva integralmente o problema dos alimentos suplementares para os operários. É preciso eliminar consequentemente esse ponto de vista equivocado entre eles. As fábricas e empresas devem empreender por conta própria a criação de suínos e a pesca para abastecer os operários com carne e peixe a preços baixos. Se os quadros se esforçarem, será possível fornecer aos operários não apenas carne suína e peixe, mas também verduras em abundância.

Outro problema a ser resolvido para os operários é o das moradias.

Na cidade de Pyongyang, operários, técnicos, funcionários e professores universitários enfrentam dificuldades por falta de moradias, mas não se presta nenhuma atenção a isso. Como as moradias são distribuídas injustamente, os ferroviários e os operários das fábricas e minas não dispõem delas, enquanto os especuladores as possuem. É um grave erro não fornecer moradia aos operários, que trabalham com tanto empenho na construção da nova pátria, e, no entanto, entregá-las aos especuladores, que não trazem benefício algum ao Estado. Até agora temos combatido esses fenômenos negativos, mas ainda não desapareceram os casos de distribuição arbitrária de moradias. É obrigação distribuí-las de maneira justa e solucionar o grave problema da habitação dos operários, para que não tenham dificuldades em sua vida.

É preciso realizar exitosamente a arrecadação dos impostos.

O Departamento de Finanças não realiza esse trabalho com responsabilidade. Arrecada impostos dos operários, funcionários e camponeses, mas não age com a prontidão necessária em relação aos especuladores e industriais privados. Na cidade de Wonsan, província de Kangwon, não foram cobrados dos industriais privados uma grande quantidade de impostos, equivalente a 200 mil wons.

O Departamento de Finanças deve tomar rigorosamente as medidas para a arrecadação dos tributos e impulsionar ativamente esse trabalho. Mediante um bom trabalho de esclarecimento, deve fazer com que a população pague os impostos oportunamente e, ao mesmo tempo, reforçar o controle legal contra os casos de descumprimento da política tributária do Estado. Quanto às pessoas que não pagam impostos violando a lei estatal e às que não os arrecadam de acordo com as normas, devem ser aplicadas sanções legais.

É preciso concentrar grandes forças no desenvolvimento da economia rural e da indústria pesqueira.

Para obter bons resultados na agricultura no presente ano, é necessário acelerar e concluir prontamente as obras de irrigação que estão em andamento. No condado de Kaechon, província de Phyongan Sul, estão sendo realizadas, em três lugares, obras de irrigação para aproveitar a água do rio Chongchon, nas quais os camponeses mobilizados trabalham com entusiasmo, demonstrando ardor no aumento da produção de cereais, mas o comitê popular do condado não toma medidas para acelerar essas obras. Não lhes proporciona direção técnica nem se esforça para solucionar os problemas pendentes. Se essas obras não forem concluídas a tempo, a agricultura será bastante prejudicada no presente ano, deixando extensas superfícies cultiváveis nessa situação, entre arrozais e campos de sequeiro. O Departamento de Agricultura e Silvicultura deve mobilizar os técnicos para concluir, antes do final de maio, as obras de irrigação de Kaechon e as demais obras desse gênero.

É preciso desenvolver a pesca e a pecuária. Esta é hoje uma questão muito importante para melhorar o nível de alimentação de nosso povo. Com abundância de pescado, carne e outros produtos, serão economizados os cereais e mais rica será a alimentação da população. Por isso, desde o início do ano em curso, destacamos a necessidade de desenvolver os setores pesqueiro e pecuário.

O Departamento de Agricultura e Silvicultura deve dedicar todos os esforços ao desenvolvimento acelerado do setor pesqueiro. É preciso intensificar as atividades para aumentar a captura de pescado, mobilizando todas as empresas pesqueiras das diferentes regiões, com o que será possível garantir um abastecimento considerável à população a preços baixos. Do mesmo modo, devem ser concentrados grandes esforços no desenvolvimento da pecuária. Em toda parte deve-se desenvolver em grande escala a criação de suínos e outros animais para aumentar a produção de carne. É claro que não é fácil promover o desenvolvimento da pesca e da pecuária, pois atualmente quase toda essa atividade se encontra sob o controle de particulares. Entretanto, se nossos trabalhadores se esforçarem, poderão ampliar e consolidar ainda mais a indústria pesqueira e a pecuária do setor estatal e desenvolvê-las também em outros setores.

O Departamento de Agricultura e Silvicultura também deve prestar profunda atenção à horticultura. No ano passado, essa produção foi subestimada, mas este ano deve-se evitar que o mesmo fenômeno ocorra.

Outro aspecto: é necessário intensificar o trabalho higiênico e profilático.

Sem realizar adequadamente esse trabalho, além de não ser possível proteger a vida da população, tampouco será possível cumprir com êxito o plano da economia nacional do presente ano. Se, devido ao insuficiente trabalho higiênico-preventivo, epidemias como o tifo abdominal entrarem em nosso país, a produção será gravemente prejudicada. Assim, o Departamento de Saúde Pública deve tomar enérgicas medidas profiláticas. E o Departamento do Interior deve ajudá-lo ativamente nessa tarefa. Nas zonas fronteiriças e na Linha de Demarcação do Paralelo 38, deve-se reforçar a vigilância profilática para impedir que epidemias penetrem do exterior.

É preciso estreitar a colaboração entre os departamentos para cumprir com êxito o plano da economia nacional do ano em curso.

Estando os ramos da economia nacional estreitamente relacionados entre si por suas atividades, os departamentos somente poderão levar adiante suas tarefas e cumprir devidamente o plano da economia nacional em geral se ajudarem uns aos outros e unirem seus esforços. Portanto, cada departamento deve solucionar a tempo os problemas que lhe forem apresentados por outros departamentos, realizando bem seu próprio trabalho. Em particular, devem prestar muita atenção ao desenvolvimento da indústria e ajudar eficazmente o trabalho do Departamento de Indústria.

É necessário elaborar de maneira inteligente o plano, tendo em vista intensificar a colaboração entre os departamentos. O Departamento de Planejamento deve elaborar antecipadamente os planos e coordená-los devidamente para que os departamentos possam cooperar estreitamente, orientando-se por um plano único.

Daqui em diante, deve-se combater energicamente a prática de evitar ou impedir a ajuda recíproca entre os departamentos. Os partidos políticos e as organizações sociais também devem combater resolutamente as tendências egocêntricas e educar corretamente todos os funcionários subordinados a eles no espírito de ajudar o trabalho de outros ramos.

Todos os departamentos devem tomar as medidas pertinentes para executar o que foi discutido e decidido na reunião de hoje. Os Departamentos de Indústria e de Agricultura e Silvicultura devem convocar uma reunião dos chefes das seções correspondentes dos comitês populares de todas as províncias e dos diretores das fábricas e empresas, para fazer uma correta revisão dos méritos e falhas ocorridos durante o cumprimento do plano do primeiro trimestre e examinar seriamente as medidas para cumprir pontualmente o plano do segundo trimestre e o plano geral deste ano, baseando-se nas experiências adquiridas.

Pois bem. Passo ao problema da modificação do imposto agrícola em espécie.

No ano passado, estabelecemos e colocamos em vigor o sistema de imposto agrícola em espécie. Nossos camponeses apoiaram-no e saudaram-no de todo o coração e pagaram oportuna e voluntariamente ao Estado a totalidade do imposto correspondente àquele ano. Isso demonstra que o sistema de imposto agrícola em espécie é muito justo e atende inteiramente aos interesses dos camponeses.

Entretanto, ao aplicá-lo, percebemos que ele possui alguns pontos inconsequentes. Estabelecemos uma taxa de 25% tanto para as zonas de planície quanto para as zonas montanhosas, o que dificulta elevar prontamente o nível de vida dos camponeses das regiões montanhosas.

É necessário modificar parcialmente a taxa do imposto agrícola em espécie para melhorar prontamente a vida dos camponeses de roças e de outros camponeses das zonas montanhosas. Pensamos em reconsiderar essa taxa, fixando-a em 10% para as roças e em 23% para os demais campos de sequeiro. Contudo, não podemos reduzir a quantidade absoluta de cereais a receber como imposto agrícola em espécie. A quantidade de imposto agrícola em espécie, correspondente aos 25% da colheita que o Estado atualmente arrecada, não foi fixada com a previsão de acumular uma quantidade suficiente de reservas de cereais. No futuro, à medida que a indústria se desenvolver, aumentará o número de operários, e o Estado necessitará de mais cereais. Isso significa que seria necessário aumentar em 2% a taxa do imposto agrícola em espécie para os arrozais, a fim de não reduzir a quantidade absoluta de cereais que o Estado arrecada como imposto em espécie. Embora aumentemos essa taxa em 2%, fixando-a em 27% para os arrozais, isso prejudicará muito pouco o bem-estar dos camponeses que os cultivam.

É preciso anunciar a tempo aos camponeses a quantidade de imposto agrícola em espécie a pagar. Segundo as experiências do ano passado, será tarde considerar o rendimento da colheita quando as plantações já estiverem maduras. Este ano, temos de antecipar esse trabalho, fixar a quantidade do imposto em espécie levando em consideração a qualidade da terra e a média das colheitas anteriores e preparar e distribuir prontamente os documentos para sua arrecadação.

A entrega prévia desses documentos tem grande importância, pois estimulará os camponeses a proteger e administrar bem suas terras com afeto e despertará neles maior interesse pelo aumento da produção. No ano passado, houve camponeses que trabalharam bem e colheram boas safras, mas houve outros que, embora trabalhassem terras de igual fertilidade, não obtiveram bons resultados. Enquanto o camponês Kim Je Won conseguiu obter, de um terreno com a mesma superfície e qualidade que os demais, o suficiente para cumprir o imposto em espécie e até entregar outros cereais como contribuição patriótica, conservando para si reservas suficientes de alimentos, houve outros camponeses que, longe de pensar na entrega patriótica de cereais, não conseguiram obter o suficiente nem mesmo para seu próprio consumo. Se uma parte dos camponeses colheu pouco nas mesmas condições que os demais, foi porque não demonstrou muito entusiasmo pelo aumento da produção. Por isso, este ano, é preciso entregar os documentos de arrecadação do imposto agrícola em espécie antes de 20 de agosto, para despertar o interesse dos camponeses pelo aumento da produção.

Para terminar, expresso minha convicção de que todos os quadros, plenamente conscientes de que assumem uma missão de responsabilidade, lutarão com todas as suas forças e inteligência e cumprirão, sem falta, o plano da economia nacional do ano em curso.

Vestígios arquitetônicos característicos do Laos

Conhecimentos gerais internacionais

Os vestígios arquitetônicos relativamente antigos e característicos do Laos são os wat e os that da época do Reino de Lan Xang, no século XVI. Wat é o termo usado para designar os templos budistas, enquanto that se refere às estupas budistas.

Os wat do Laos possuem características próprias deste país, razão pela qual são chamados de wat de estilo laosiano.

Os wat têm formato retangular e seus espaços internos são divididos por várias colunas. O telhado é de duas águas com forte inclinação, tendo o topo pontiagudo e beirais longos. Em muitos casos, o telhado possui várias camadas, e as extremidades das cumeeiras são decoradas com formas semelhantes a cabeças de dragão, monstros ou chifres. Tendo o wat como edifício central, são dispostos salões de oração, bibliotecas e that.

Os that também possuem características próprias do Laos.

Os that são construídos com tijolos maciços, sem deixar o interior oco, e apresentam formas variadas, como semiesférica, de sino, de pirâmide escalonada, de chifre pontiagudo e formas resultantes da combinação dessas estruturas. Em torno dos that, também eram construídos corredores com colunas ou dispostos that menores.

Wat e that podem ser encontrados em grande número em Luang Prabang, que foi a capital do primeiro Estado unificado, o Reino de Lan Xang, e em Vientiane, atual capital.

O wat mais representativo de Luang Prabang é o Wat Xieng Thong. É uma construção de madeira erguida em 1560 sobre uma base de quatro níveis. O espaço é dividido por cinco colunas pintadas de dourado sobre fundo preto, e ao seu redor estão dispostos um portão that, três salões de oração, duas bibliotecas e oito that. O telhado tem uma forma que se eleva pontiagudamente para cima, e nas extremidades da cumeeira há ornamentos em forma de serpentes que parecem se lançar para o alto.

O wat representativo de Vientiane é Pha Kaeo, que era o templo do rei. Foi construído com tijolos em 1565.

O that mais representativo é o That Luang, localizado em Vientiane. O That Luang foi construído em 1566. Sobre uma base em forma de escadaria há um grande that central de planta quadrada, ao redor do qual foram dispostos nada menos que 30 that menores.

Os wat e os that constituem valiosos patrimônios que permitem vislumbrar as técnicas arquitetônicas próprias e o talento artístico do povo do Laos.

Rodong Sinmun 

A economia da Rússia que se desenvolve com base na ciência e tecnologia

Estão sendo intensificados os esforços da Rússia para alcançar o desenvolvimento socioeconômico com base em tecnologias científicas avançadas.

Há pouco, o presidente Putin mencionou, em uma reunião do Conselho de Ciência e Educação, que, na atualidade, tudo, incluindo a garantia da soberania, o desenvolvimento econômico e a realização das tarefas sociais e de defesa nacional, depende da velocidade de introdução de novas tecnologias. Ele expressou a expectativa de que a primeira instalação de pesquisa da "Fonte de Fótons do Anel Siberiano", atualmente em construção, seja concluída até o fim deste ano.

Diz-se que a construção desta instalação de pesquisa sofreu atrasos em relação ao planejado. Isso ocorreu porque alguns países se recusaram a fornecer os componentes necessários.

No processo de produção nacional de 30 componentes importantes, a Rússia fortaleceu ainda mais sua capacidade tecnológica e sua independência tecnológica. Diz-se que, uma vez concluída a instalação de pesquisa, ela poderá contribuir para a abertura de novos campos científicos.

Na meta nacional de desenvolvimento da Federação Russa até 2036, a construção econômica ocupa uma posição importante. Para sua realização, a Rússia está dando profunda atenção ao desenvolvimento da ciência e tecnologia.

Estão sendo envidados esforços para criar as infraestruturas e condições necessárias ao desenvolvimento de tecnologias de ponta e estabelecer um sistema eficaz de gestão nos campos da ciência, tecnologia e produção.

Além disso, os governos regionais estão sendo orientados a criar novos processos produtivos utilizando tecnologias avançadas e outras, bem como ampliar a produção de mercadorias e serviços mais competitivos, a fim de satisfazer a crescente demanda.

A Rússia está fortalecendo sua independência tecnológica por meio do apoio às atividades de pesquisa científica e da introdução ativa de novas tecnologias na produção, sem poupar investimentos na formação das forças de especialistas das instituições de educação profissional de todos os níveis.

Também estão sendo vigorosamente impulsionados os trabalhos para desenvolver a bioeconomia.

A bioeconomia é uma forma de economia baseada em recursos renováveis e biotecnologia. No passado, o setor fundamental da bioeconomia era a indústria biofarmacêutica. Hoje, porém, ela abrange diversos campos, incluindo agricultura, alimentos, bioenergia e biomateriais.

O desenvolvimento da bioeconomia constitui um importante meio para solucionar os graves problemas enfrentados pela humanidade, como o aumento da demanda energética, o esgotamento dos recursos, a destruição ambiental e o aquecimento global.

No fórum sobre tecnologias do futuro realizado na Rússia em fevereiro, sob o tema "Bioeconomia para o ser humano", foram apresentadas tarefas concretas relacionadas ao desenvolvimento da bioeconomia. De acordo com isso, o Governo russo pretende elevar a participação da bioeconomia no produto interno bruto, estabelecendo como objetivos alcançar a independência tecnológica neste campo até 2030 e conquistar uma posição de liderança no setor da bioeconomia até 2036.

Também estão avançando os trabalhos para modernizar as cidades utilizando tecnologias avançadas, incluindo a inteligência artificial.

No dia 10, em um encontro com representantes dos setores de planejamento do ambiente urbano e desenvolvimento espacial, o presidente Putin enfatizou que os trabalhos de modernização das cidades devem ser realizados levando em consideração as tendências atuais e as tecnologias digitais, preservando suas características próprias.

O Governo está concentrando esforços em integrar racionalmente novas instalações aos espaços existentes, preservar a aparência histórica e as características próprias das cidades e aldeias, bem como restaurar e revitalizar os bens culturais.

Também foi elaborado um plano para transformar 2.160 principais localidades onde vivem 75% da população da Rússia. O plano foi elaborado de modo a fortalecer as bases econômicas, sociais e infraestruturais do país, melhorar o nível de vida das pessoas e levar em consideração a aspiração dos jovens que desejam permanecer em suas terras natais.

O povo russo, cheio de confiança e segurança nas perspectivas de desenvolvimento, está acelerando vigorosamente a construção de um Estado próspero baseado na ciência e tecnologia.

Kim Su Jin 

Rodong Sinmun

Formado tufão nº 22

No dia 27, formou-se o tufão nº 22 nas águas marítimas próximas à Ilha Wake, muito distante a sudeste do Japão.

No momento de sua formação, a pressão central do tufão era de 998 hPa, a velocidade máxima dos ventos nas proximidades do centro era de 18 m/s e a velocidade máxima das rajadas instantâneas era de 25 m/s, avançando para o norte a uma velocidade de 15 km/h.

Agência Central de Notícias da Coreia

Previsão do tempo para os próximos dias

Segundo o comunicado da Administração Hidrometeorológica, a previsão do tempo de 30 de agosto a 4 de setembro é a seguinte.

Devido à influência de uma zona de baixa pressão, prevê-se que no dia 30 chova menos de 10 mm em algumas regiões do norte e do sul.

No dia 31, sob a influência de massas de ar marítimo úmido, prevê-se que chova de 5 a 20 mm em algumas regiões da costa leste ao norte da parte central, enquanto entre os dias 1 e 2 de setembro deverá chover em várias regiões da costa leste e, entre os dias 3 e 4, em algumas regiões da costa leste.

Além disso, prevê-se a ocorrência de nevoeiro em algumas regiões da costa oeste e do interior no dia 30 de agosto.

Durante este período, a temperatura média diária em todo o país deverá ficar 1 a 2 ℃ acima da média normal (20,4 a 21,3 ℃).

Agência Central de Notícias da Coreia

Consciência partidista

Explicação de terminologias políticas

A consciência partidista é o coração imaculado, límpido e puro de quem pretende retribuir, dedicando tudo, o imenso amor e a confiança do Partido, que lhe concedeu a mais preciosa vida política.

A consciência partidista é a nobre personalidade de um militante do Partido. Por possuir consciência partidista, o militante do Partido não busca nenhum interesse pessoal nem notoriedade, mas luta dedicando tudo exclusivamente pelo Partido e pela revolução, pela pátria e pelo povo, considerando isso como a maior honra e um dever sagrado. Se a consciência de um militante do Partido se mancha ou muda, ele já perde o valor de sua existência como membro do Partido.

A consciência partidista manifesta-se concentradamente na fidelidade ao líder. Respeitar sinceramente o líder e dedicar-lhe lealdade de coração puro, mesmo em quaisquer circunstâncias adversas, é a fidelidade revolucionária que os militantes do Partido devem necessariamente possuir.

A consciência partidista manifesta-se também em considerar como uma satisfação dedicar reflexão e investigação incessantes e um entusiasmo incansável para aceitar incondicionalmente a linha e as políticas do Partido e executá-las integralmente e em tempo oportuno, sem o menor desvio.

A consciência partidista manifesta-se também em possuir um elevado senso de organização, participar sinceramente na vida partidista, informar à organização do Partido até mesmo os menores problemas que surjam no trabalho e na vida, e levar a cabo a vida partidista recebendo conscientemente a orientação e o controle da organização.

Rodong Sinmun