Juramento feito diante do túmulo da mãe

Jang Kum Bom, Faculdade de História, Universidade Kim Il Sung

2026.4.20.

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

“No longo período após enveredar pelo caminho da revolução, o camarada Kim Il Sung pensou apenas na revolução e dedicou-se a ela, trabalhando com devoção por sua vitória, apesar de toda a tristeza e dor que experimentou.”

Em 25 de abril de 1932, o General Kim Il Sung fundou a Guerrilha Popular Antijaponesa, a primeira força armada revolucionária de tipo Juche, e estabeleceu como tarefa principal imediata da guerrilha treinar os guerrilheiros na luta prática, fortalecer rapidamente as fileiras das unidades guerrilheiras e lançar uma sólida base de massas.

Para abrir caminho para o cumprimento dessa tarefa, o General avançou para o sul da Manchúria como primeira ação da guerrilha após sua fundação.

Antes de partir para o sul da Manchúria, ele visitou sua mãe enferma em Xiaoshahe para se despedir dela e deixou resolutamente o local, iniciando o avanço para o sul da Manchúria no início de junho de 1932.

Por meio da bem-sucedida expedição ao sul da Manchúria, lançou uma sólida base para expandir e desenvolver rapidamente toda a revolução coreana centrada na luta armada. No final de agosto de 1932, retornou a Liangjiangkou, no condado de Antu, liderando a força principal da Guerrilha Popular Antijaponesa, que havia se fortalecido.

Embora tenha retornado após concluir com êxito a expedição ao sul da Manchúria, mal pôde encontrar tempo para visitar sua mãe devido à transferência do Quartel-General para a área de Wangqing.

Somente em 28 de setembro foi visitá-la, por insistente recomendação de seus camaradas.

Caminhou o dia inteiro até chegar à casa de sua mãe ao entardecer. No entanto, sentiu uma tensão como se seu sangue gelasse de uma só vez e conseguiu, com esforço, abrir a porta.

Ao ver seus irmãos mais novos se lançando em seus braços, em prantos, compreendeu toda a situação. Então os abraçou, rompendo em soluços.

Após algum tempo, uma mulher lhe contou o último desejo de sua mãe: que, se ele viesse enquanto os japoneses ainda estivessem na Coreia e sem que a independência tivesse sido alcançada, não lhe permitissem abrir seu túmulo.

Então foi tomado por uma dor ainda maior, com uma ardente saudade de sua mãe, que havia vivido sempre pensando na pátria durante toda a sua vida.

Diante do túmulo de sua mãe, fez um juramento solene de reconquistar a pátria perdida e realizar o desejo dela, o desejo da nação, travando uma luta indomável até o fim, para que todos os seus esforços dedicados ao país não fossem em vão.

Ele jamais esqueceu esse juramento durante a árdua guerra antijaponesa. E, como havia prometido, derrotou os imperialistas japoneses e realizou a grande causa histórica da libertação nacional.

Ryongnamsan

“Nossa força, nosso planeta”

Em 22 de abril de 1970, ocorreu a primeira reunião internacional para exortar as pessoas a terem uma compreensão correta sobre a proteção do meio ambiente ecológico da Terra.

Desde então, a preservação do meio ambiente ecológico da Terra passou a chamar a atenção internacional como um problema que requer os esforços de toda a humanidade. Em 1973, foi designado o dia 22 de abril como Dia Internacional da Mãe Terra.

O meio ambiente ecológico da Terra pode ser melhorado e protegido apenas quando todas as pessoas que vivem na Terra realizarem esforços voluntários e conjuntos, e não por qualquer controle ou coerção.

O tema do Dia Internacional da Mãe Terra deste ano é “Nossa força, nosso planeta”, que demonstra que os esforços conjuntos para a proteção do meio ambiente ecológico produzirão uma nova mudança para manter e consolidar o equilíbrio do ecossistema da Terra.

A importância de tal trabalho é destacada em nosso país, que impulsiona vigorosamente o desenvolvimento integral do socialismo.

O 9º Congresso do Partido do Trabalho da Coreia sublinhou a necessidade de produzir inovações na proteção do meio ambiente ecológico e de tomar medidas contínuas e substanciais para esse fim.

O Comitê Central da Federação de Proteção da Natureza da Coreia procura mobilizar ativamente todos os habitantes para a preservação do meio ambiente ecológico, conscientes de que esse trabalho se destina a promover sua saúde e proporcionar-lhes um melhor ambiente de vida.

Promovem-se de maneira planejada projetos destinados a combinar organicamente o trabalho econômico com a proteção ambiental, com o objetivo de prevenir a poluição do ar e da água, eliminar a origem de todo tipo de contaminação e restaurar o ambiente danificado.

Presta-se atenção nacional ao acondicionamento das estradas e à cobertura com vegetação das terras áridas para eliminar a poluição do ar por poeira.

Realizam-se esforços para implantar um ambiente de trabalho em conformidade com as normas internacionais relativas à proteção ambiental e intensifica-se o controle sobre a conservação do meio ambiente ecológico.

Ho Un Ju, funcionária do Comitê Central da Federação de Proteção da Natureza da Coreia

Naenara

Tiro com arco

Desde a antiguidade, nosso povo praticou com predileção a arte marcial e promoveu amplamente o ambiente de valorização da arte marcial.

Foi o tiro com arco que ocupou o lugar mais importante.

No período de Coguryo (277 a.C.-668 d.C.), as pessoas se exercitavam no tiro com arco desde a infância. Naquele tempo, competia-se principalmente em atirar com arco em animais montado a cavalo ou em acertar um alvo pendurado em um pilar fixo.

Também em Coryo (918-1392) o tiro com arco foi amplamente promovido, e tal tradição foi herdada na Dinastia Feudal de Joson (1392-1910).

Após a libertação do país (15 de agosto de 1945), nosso povo realizava competições de tiro com arco, juntamente com outras modalidades esportivas, depois de concluídas as tarefas agrícolas primaveris.

O tiro com arco, que determina a vitória ou a derrota conforme os pontos marcados pelas flechas disparadas no mesmo lugar ou em movimento, desenvolveu-se gradualmente como uma disciplina esportiva tradicional.

Existem vários métodos de competição, incluindo o tiro ao alvo, o tiro em recinto fechado, o tiro na planície, o tiro à bandeira e o tiro à distância.

Atualmente, as pessoas se divertem nos campos de tiro com arco preparados por todo o país, incluindo o Centro de Tiro Meari, ao mesmo tempo que adquirem diversas técnicas de tiro com arco.

O tiro com arco constitui o patrimônio cultural imaterial do Estado.

Jo Il Gyong

Naenara

Convenção de Viena sobre Relações Diplomáticas

Conhecimentos gerais internacionais

É um tratado internacional que regula de forma abrangente as questões relacionadas às relações diplomáticas.

Foi adotado em 18 de abril de 1961 em Viena, Áustria, e entrou em vigor em 24 de abril de 1964.

A convenção é composta por um preâmbulo e 53 artigos. Ela regula o estabelecimento de relações diplomáticas, o envio e a recepção de representantes diplomáticos, bem como privilégios e imunidades. No preâmbulo, a convenção afirma que os privilégios e imunidades concedidos aos representantes diplomáticos não visam beneficiar indivíduos, mas garantir o desempenho eficaz das funções das missões diplomáticas como órgãos representativos dos Estados.

A convenção confirma que o estabelecimento de relações diplomáticas entre Estados e a criação de missões diplomáticas permanentes ocorrem por mútuo consentimento, e define como principais funções das missões diplomáticas representar o Estado acreditante no Estado receptor, proteger os interesses do Estado acreditante e de seus cidadãos dentro dos limites do direito internacional, e promover relações amistosas entre os dois Estados.

Também estabelece que o envio de representantes diplomáticos deve ocorrer após o consentimento do Estado receptor.

No artigo 22, a convenção determina que as instalações da missão são invioláveis, e que o Estado receptor tem a obrigação especial de protegê-las contra qualquer intrusão ou dano, bem como de prevenir qualquer ato que perturbe a paz da missão ou atente contra sua dignidade.

No artigo 29, estabelece que a pessoa do agente diplomático é inviolável, que ele não pode ser sujeito a qualquer forma de prisão ou detenção, e que o Estado receptor deve tratá-lo com o devido respeito e tomar todas as medidas apropriadas para evitar qualquer atentado à sua pessoa, liberdade ou dignidade.

Com a adoção da convenção, a maioria das normas relativas às relações diplomáticas, que por muito tempo existiram como costume, foi codificada.

Atualmente, mais de 180 países são partes da convenção, e o nosso país aderiu a ela em 29 de outubro de 1980.

Rodong Sinmun

Provocações anti-China que constituem violação do direito internacional

Como é sabido, em 24 de março ocorreu um incidente em que um militar ativo das “Forças de Autodefesa” terrestres do Japão invadiu a Embaixada da China no Japão e foi detido. Esse caso provocou forte reação da China e tornou-se um novo fator de agravamento das relações sino-japonesas.

Recentemente, no Japão, vêm ocorrendo sucessivas ameaças terroristas dirigidas à embaixada chinesa.

Antes do incidente de invasão por um militar ativo das “Forças de Autodefesa”, chegou à embaixada uma carta. Tratava-se de uma carta de ameaça enviada por membros de uma organização composta por pessoas que haviam servido na polícia e nas “Forças de Autodefesa”.

A embaixada notificou imediatamente a polícia, mas o lado japonês não tomou medidas correspondentes nem investigou adequadamente a verdade do caso. Além disso, há pouco tempo, um militar da reserva das “Forças de Autodefesa” fez uma ameaça terrorista por meio da internet, alegando ter instalado uma bomba de controle remoto de longo alcance dentro da embaixada chinesa.

Não se pode considerar como mera coincidência o fato de que, no Japão, estejam ocorrendo de forma consecutiva incidentes de ameaças terroristas contra a embaixada chinesa.

Diante desses incidentes, a comunidade internacional levanta questionamentos.

Seria possível que indivíduos isolados de extrema-direita realizassem arbitrariamente ameaças terroristas contra embaixadas estrangeiras?

De acordo com a Convenção de Viena sobre Relações Diplomáticas, a pessoa dos representantes diplomáticos e as instalações da missão são invioláveis, e o Estado anfitrião tem o dever de respeitá-las e protegê-las. Como é possível que, em um país que se autodenomina “Estado de direito” como o Japão, indivíduos possam pisotear o direito internacional sem hesitação e ameaçar livremente uma embaixada estrangeira e seu pessoal?

A postura da imprensa japonesa e das autoridades judiciais também vem provocando a insatisfação do lado chinês.

Em relação à sucessão de incidentes de ameaça terrorista, a embaixada chinesa manteve quase 30 contatos com a polícia japonesa. No entanto, não houve nenhum progresso nas investigações. Pelo contrário, a imprensa e as autoridades judiciais japonesas tentam distorcer o caso da invasão da embaixada por um militar das “Forças de Autodefesa”, contra o qual a China protestou fortemente, classificando-o como um simples “crime de invasão ilegal de edifício”.

Do ponto de vista das práticas internacionais e da moralidade, o Japão deveria reconhecer, pedir desculpas, esclarecer a verdade e punir os responsáveis pelos crimes dirigidos à embaixada chinesa em seu território.

No entanto, as autoridades japonesas continuam ignorando tais incidentes, e os órgãos diretamente responsáveis tentam encerrar o caso com meras “expressões de pesar”.

Há décadas, quando o embaixador dos Estados Unidos no Japão foi atacado, autoridades japonesas na época apresentaram desculpas diretas e destituíram imediatamente os responsáveis. Comparado a isso, a atual postura das autoridades japonesas é totalmente diferente, o que leva a China a expressar surpresa e descontentamento.

A conclusão é que as autoridades japonesas estão tolerando, acobertando e até incentivando abertamente as provocações anti-China que ocorrem em seu território.

A atual força governante do Japão, desde que assumiu o poder, tem afirmado que uma “emergência em Taiwan é uma crise existencial para o Japão”, fortalecendo a conivência com forças anti-China e empurrando as relações sino-japonesas para um estado de confronto agudo. Além disso, vem difundindo amplamente a tese da “ameaça chinesa” em toda a sociedade e avançando freneticamente na revisão constitucional e no fortalecimento militar.

Pode-se dizer que tais manobras das autoridades japonesas têm servido de estímulo para que elementos de extrema-direita se lancem em provocações anti-China.

Não é exagero que meios de comunicação chineses afirmem que o aumento frequente de incidentes de violência, ataques e provocações que ameaçam a segurança de cidadãos chineses no Japão é uma expressão extrema do agravamento contínuo do sentimento anti-China no país e uma consequência do avanço além dos limites da corrente militarista.

As sucessivas ameaças terroristas contra a embaixada chinesa e as ações das autoridades japonesas que as incentivam constituem uma violação flagrante e um desafio ao direito internacional.

Un Jong Chol

Rodong Sinmun

Realizado ato comemorativo pelo 80º aniversário da fundação da Siderúrgica de Chongjin

No dia 21, foi realizado o ato comemorativo pelo 80º aniversário da fundação da Siderúrgica de Chongjin.

No evento, que contou com a participação de representantes dos setores relacionados, funcionários e trabalhadores da siderúrgica, o orador afirmou que, ao longo do orgulhoso percurso de 80 anos da siderúrgica, estão profundamente gravadas as imortais marcas de direção dos grandes homens sem igual, que a conduziram passo a passo a cumprir sua responsabilidade e missão na luta pelo desenvolvimento da indústria metalúrgica do país.

Ele mencionou que, em abril de 1946, o grande Líder camarada Kim Il Sung visitou a siderúrgica, esclarecendo de forma precisa a orientação e os métodos concretos para impulsionar com audácia a reconstrução, além de abrir uma perspectiva grandiosa para a realização da jucheanização da indústria metalúrgica.

Enfatizou que o grande Dirigente camarada Kim Jong Il conduziu pessoalmente os operários e técnicos para que iluminassem com orgulhosos resultados produtivos as imortais realizações de direção do grande Líder na área da indústria metalúrgica, resolvendo todos os problemas surgidos na modernização dos processos produtivos.

Mencionou que, sob a sábia direção do estimado camarada Kim Jong Un, hoje a Siderúrgica de Chongjin foi fortalecida e desenvolvida como uma importante base da indústria metalúrgica.

Disse que o estimado camarada Secretário-Geral, ao atribuir a honrosa tarefa de aumentar de forma decisiva a produção de ferro por meio do fortalecimento e modernização de toda a base produtiva, infundiu força e coragem à classe operária da siderúrgica para demonstrar o espírito revolucionário de autoconfiança e o estilo persistente de criação na construção firme dos pilares de aço do país.

O orador destacou que, ao longo dos últimos 80 anos, os funcionários, operários e técnicos da siderúrgica mantiveram uma lealdade pura e um elevado senso de dever moral, apoiando de todo o coração a ideia e a direção do Partido.

Ele afirmou que, ao considerar a ciência e a tecnologia como linha vital, desenvolveram ativamente o movimento de inovação técnica de massas, introduzindo propostas valiosas na produção e estabelecendo novos processos modernos, fortalecendo continuamente a base material e técnica da produção de aço.

Mencionou que todos os funcionários e trabalhadores devem seguir o espírito de luta da classe operária de Sangwon, que ergueu a tocha do aumento milagroso da produção, dedicando toda a sua lealdade e patriotismo na marcha geral para a execução das resoluções do 9º Congresso do Partido.

Ele disse que, conforme a intenção do Partido de fazer do novo período do plano quinquenal uma etapa de estabilização e consolidação, bem como de desenvolvimento qualitativo gradual, é necessário continuar investindo grandes esforços na expansão da capacidade produtiva e na modernização, fazendo ressoar fortemente o ritmo da normalização da produção.

O orador enfatizou que os funcionários, operários e técnicos da siderúrgica devem unir-se firmemente em torno do Comitê Central do grande Partido e, com coragem audaciosa, espírito de iniciativa, entusiasmo inesgotável e dedicação, estar na vanguarda da causa patriótica pelo desenvolvimento da indústria metalúrgica do país, contribuindo de forma substancial para a construção de uma pátria próspera por meio do aumento da produção de aço.

Agência Central de Notícias da Coreia

Realizado ato comemorativo pelo 80º aniversário da fundação do Complexo Siderúrgico Kim Chaek

No dia 21, foi realizado o ato comemorativo pelo 80º aniversário da fundação do Complexo Siderúrgico Kim Chaek.

Participaram do evento o secretário responsável do Comitê do Partido da província de Hamgyong Norte, Kim Tu Il, bem como funcionários e trabalhadores do complexo.

O secretário responsável do Comitê do Partido do Complexo Siderúrgico Kim Chaek, Kim Son Guk, apresentou o relatório comemorativo.

O orador mencionou que o 80º aniversário da fundação do complexo está sendo celebrado de forma significativa num momento em que todo o povo do país, acolhendo firmemente a nova linha de luta e o programa de ação apresentados pelo Comitê Central do Partido, acelera energicamente a marcha histórica rumo a uma vitória ainda maior na prosperidade integral do Estado.

Ele afirmou que, no orgulhoso percurso do complexo, estão profundamente gravadas as imortais façanhas de direção revolucionária dos grandes homens sem igual, que estabeleceram uma sólida base para o desenvolvimento de uma indústria metalúrgica independente e moderna.

Destacou que o grande Líder camarada Kim Il Sung, ao visitar em abril de 1946 a então Oficina Siderúrgica de Chongjin, apresentou uma perspectiva grandiosa de transformá-la numa base metalúrgica abrangente e dirigiu energicamente o trabalho para sua realização.

Disse que o grande Dirigente camarada Kim Jong Il apresentou a tarefa de estabelecer um sistema de produção de ferro Juche baseado em nossos próprios combustíveis e matérias-primas, deixando continuamente marcas de orientação no local no complexo e concedendo grande amor e benevolência à classe operária do complexo.

Mencionou que o estimado camarada Kim Jong Un indicou que elevar o Complexo Siderúrgico Kim Chaek é a chave para resolver o problema urgente de aço do país e revitalizar a economia, esclarecendo de forma precisa a direção e os métodos para transformá-lo numa base representativa de produção de ferro Juche no setor metalúrgico nacional.

O orador afirmou que a classe operária, os cientistas e os técnicos, mantendo como convicção a ideia de ferro Juche do Partido, estabeleceram com suas próprias forças e tecnologia um sistema de produção de ferro, libertando-se completamente do antigo fardo do coque que perdurou por décadas, e concluíram com êxito grandes projetos, incluindo o alto-forno de oxigênio de tipo economizador de energia ao estilo coreano e a ampliação de uma unidade de separação de oxigênio de 15.000 m³/h.

Ele ressaltou que, hoje, diante dos funcionários, operários e técnicos do complexo, coloca-se uma tarefa de luta pesada e honrosa de abrir vigorosamente novos caminhos para o desenvolvimento da economia nacional, erguendo como bandeira de luta e avanço as ideias e o espírito do 9º Congresso do Partido e empreendendo esforços ainda mais ousados.

Disse que, tendo em mente a intenção do Partido de colocar a indústria metalúrgica como a “altitude 1211” da construção econômica, deve-se elevar ainda mais a eficiência operacional dos equipamentos, incluindo os altos-fornos de oxigênio, e impulsionar continuamente o aperfeiçoamento científico e tecnológico dos processos produtivos, aumentando de forma sistemática a produção de aço.

O orador enfatizou que todos os funcionários, operários e técnicos devem continuar firmemente a orgulhosa tradição de lealdade à direção do Partido demonstrada em cada período da revolução, e manifestar plenamente o espírito e a capacidade de execução característicos do Complexo Siderúrgico Kim Chaek na grandiosa luta pelo cumprimento das resoluções do 9º Congresso do Partido e da 1ª Reunião Plenária do 9º período do Comitê Central do Partido.

Agência Central de Notícias da Coreia