Paisagem peculiar da nossa sociedade

De acordo com o grandioso programa traçado pelo 9º Congresso do Partido do Trabalho da Coreia (PTC), neste ano também avança a todo vapor a construção de moradias na capital e nas localidades.

Na capital, Pyongyang, está em andamento a construção da quinta etapa da zona de Hwasong, enquanto nas localidades são realizadas a construção de moradias rurais e o desenvolvimento da zona de Komdok.

No 8º Congresso do PTC, o estimado camarada Kim Jong Un apresentou como tarefa primordial a construção de moradias para 50 mil famílias na cidade de Pyongyang.

Consequentemente, em março de 2021, ocorreu a cerimônia de início da construção de moradias nas zonas de Songsin e Songhwa, no distrito de Sadong, na cidade de Pyongyang.

A construção de moradias para 50 mil famílias na cidade de Pyongyang, iniciada nas zonas de Songsin e Songhwa, prosseguiu com a edificação de uma moderna e singular área residencial, além de estabelecimentos de ensino, saúde, comércio e serviços públicos na zona de Hwasong.

Juntamente com isso, foram erguidos o bairro Kyongru, padrão e modelo das áreas residenciais com terraço à beira-rio do nosso país, bem como os conjuntos habitacionais Jonwi e Saeppyol, de modo que o plano previsto de construção de moradias na capital foi amplamente superado.

Durante os dias de construção, o Secretário-Geral visitou o local das obras em mais de dez ocasiões para orientar minuciosamente o processo construtivo e aperfeiçoou milhares de projetos de planejamento e design.

Ao mesmo tempo, a construção de moradias rurais também foi impulsionada simultaneamente.

Na 4ª Reunião Plenária do 8º Período do Comitê Central do Partido (dezembro de 2021), o dirigente afirmou que era necessário inaugurar uma era de transformação das localidades, dando continuidade à era de plena prosperidade da construção na capital. Declarou ainda que era propósito do Comitê Central do Partido promover uma nova revolução da construção destinada a transformar fundamentalmente o ambiente de vida dos habitantes de todo o país no prazo de 20 a 30 anos.

Como resultado do vigoroso avanço da construção de moradias rurais em todas as cidades e condados do país, com base nas experiências da cidade de Samjiyon, que modernizou suas aldeias rurais, durante os últimos cinco anos os trabalhadores agrícolas de mais de 110 mil famílias mudaram-se para novas moradias.

Além disso, foi concluída a construção de moradias para dezenas de milhares de famílias da zona de Komdok, que sofreu danos causados por desastres naturais, e foram erguidas dezenas de milhares de novas casas para os afetados pelas inundações nas províncias de Phyongan Norte, Jagang e Ryanggang.

Muitas moradias modernas construídas anualmente às custas do Estado foram distribuídas gratuitamente aos trabalhadores da cidade e do campo.

A implementação dessas medidas nos últimos cinco anos tornou-se uma paisagem peculiar da nossa sociedade e uma parte da vida do nosso povo.

Kim Pong Ju

Naenara 

A China que fortalece a capacidade de defesa nacional

Em março passado, na reunião plenária da delegação do Exército de Libertação Popular e da Força da Polícia Armada Popular na quarta sessão da 14ª Assembleia Popular Nacional, o secretário-geral Xi Jinping enfatizou a necessidade de impulsionar a modernização da defesa nacional e das forças armadas em um elevado nível qualitativo e de manter e reforçar, sem qualquer vacilação, a liderança absoluta do Partido sobre o exército.

Na reunião foram discutidas questões como a formação de talentos militares, a construção e utilização de novos equipamentos e forças, a promoção das excelentes tradições das forças armadas, bem como a criação, divulgação, aprendizagem e aplicação prática de exemplos típicos.

O ano de 2027 marcará o centenário da fundação do Exército de Libertação Popular da China.

Tendo em vista essa significativa ocasião, o Partido e o governo chineses estão dedicando esforços ainda maiores à construção de forças armadas poderosas. Defendem como princípio o fortalecimento integral do treinamento militar e dos preparativos de combate, a realização firme e flexível das atividades militares e a salvaguarda rigorosa da soberania nacional, da segurança e dos interesses de desenvolvimento do país. Também intensificam o trabalho para dotar as forças armadas de capacidades operacionais sistemáticas e fortalecer a construção e a operação de forças de combate em novos domínios e em novos níveis.

Na cerimônia de abertura de um curso de formação para altos oficiais de todo o exército, realizada em abril passado, o secretário-geral Xi Jinping destacou que os quadros militares devem intensificar seu aprimoramento revolucionário e manter sempre a pureza e a honra do exército do povo, recebendo o centenário da fundação das forças armadas com uma renovada postura política.

Desde abril do ano passado, entraram em vigor versões revisadas do Regulamento Interno do Exército de Libertação Popular da China, do Regulamento Disciplinar do Exército de Libertação Popular da China e do Regulamento de Ordem Unida do Exército de Libertação Popular da China.

O Partido e o governo chineses apresentam esses regulamentos como normas fundamentais para a construção regularizada das forças armadas na nova era e para a concretização do objetivo de fortalecer o exército, bem como princípios de conduta que todos os militares devem observar. Por meio de sua aplicação, procuram construir integralmente forças armadas que obedeçam absolutamente às orientações do Partido, sigam firmemente sua liderança, saibam combater e vencer, mantenham rigorosa observância das leis e da disciplina e possuam um estilo de trabalho correto, impulsionando assim o desenvolvimento qualitativo da construção militar.

Nas unidades de todo o exército, por meio de encontros de relatos e apresentações de exemplos, os oficiais e soldados são educados e orientados a ouvir a voz do Partido, seguir seu caminho, assumir corajosamente as tarefas confiadas, não temer as dificuldades e lutar com perseverança.

Também foram realizadas atividades de propaganda sob o tema “A juventude deve retribuir à pátria e lutar pelo objetivo de fortalecer o exército”. Estão sendo promovidas iniciativas para inspirar todos os jovens militares a herdar o espírito revolucionário dos predecessores que lutaram sob a liderança do Partido, assumir corajosamente as responsabilidades da época e cumprir sua importante missão dedicando o ardor de sua juventude.

O Partido e o governo chineses também impulsionam ativamente o trabalho de despertar o interesse de toda a sociedade pelo fortalecimento da defesa nacional.

Na Conferência Nacional para a Promoção do Trabalho de Educação em Defesa Nacional, realizada em novembro do ano passado, foram avaliados os avanços, conquistas e experiências obtidos desde a reforma do sistema e dos mecanismos de educação em defesa nacional, ao mesmo tempo em que foram apresentados de forma mais concreta os objetivos, as exigências e as tarefas prioritárias para o aperfeiçoamento e fortalecimento desse trabalho.

O Partido e o governo chineses definiram como principal tarefa da educação nacional em defesa o fortalecimento constante da formação ideológica com base no pensamento do socialismo com características chinesas para a nova era, o reforço da educação teórica em defesa nacional e a mobilização das massas para apoiar a construção da defesa nacional e cumprir suas obrigações nesse campo. Para isso, estão sendo desenvolvidos sistemas de educação em defesa nacional nas escolas, ampliadas as atividades de divulgação e popularização desse ensino, inovadas as atividades práticas e elevada a eficiência dos centros de educação em defesa nacional na formação de talentos.

A China também está acelerando a modernização de seus equipamentos militares.

No desfile militar realizado em setembro do ano passado por ocasião do 80º aniversário da vitória na Guerra de Resistência do Povo Chinês contra a Agressão Japonesa e na Guerra Mundial Antifascista, o Exército de Libertação Popular da China exibiu sua capacidade de dissuasão estratégica e tecnologias militares avançadas.

Prosseguem os esforços do Partido e do governo chineses para fortalecer ainda mais a capacidade de defesa nacional e garantir a paz e a estabilidade do país e da região.

Ho Yong Min

Rodong Sinmun 

A raiz ideológica do "fazer as coisas de qualquer jeito"

Há algo contra o qual os funcionários devem estar sempre vigilantes.

Trata-se da atitude errônea de trabalho que não busca o novo e se limita a tentar manter o estado atual das coisas.

Se observarmos a realidade ao nosso redor, veremos que não são poucos os casos de pessoas que, em vez de desenvolver o trabalho de forma criativa, considerando a utilidade prática e a racionalidade, se prendem às velhas práticas e se contentam em preservar a situação existente.

Como resultado desse estilo de trabalho passivo, em algumas unidades o progresso e a inovação são prejudicados, surgem desperdícios e perdas e até mesmo são criados obstáculos artificiais à luta pelo cumprimento das resoluções do Partido.

Qual é, então, a causa do surgimento, entre algumas pessoas, dessa atitude errônea de apenas procurar manter o estado atual das coisas?

Ela reside no conservadorismo voltado à autopreservação, que coloca a própria comodidade e prestígio acima dos interesses do Estado e do povo.

Todo funcionário carrega a pesada responsabilidade de elevar o trabalho de seu setor e de sua unidade ao nível exigido pelo Partido e pelo Estado. Quem não tem consciência dessa responsabilidade nem sabe se empenhar torna-se um elemento passivo, que trabalha de forma mecânica e subordinada às circunstâncias, alguém preocupado apenas em manter a situação existente e preservar sua posição, transformando-se num adepto do conservadorismo voltado à autopreservação e num obstáculo para a revolução.

O que não pode ser ignorado é que essas pessoas, para encobrir sua incapacidade, irresponsabilidade e atitude conservadora, recorrem a discursos sobre experiência e costumes estabelecidos, lançam mão de artifícios e acabam enfraquecendo o entusiasmo combativo das massas.

A realidade exige que os funcionários reflitam constantemente sobre se estão estabelecendo metas cada vez mais elevadas e trabalhando de forma criativa, ao mesmo tempo que enfrentem com vigilância as tendências conservadoras.

Alguma vez permiti que as coisas fossem feitas de qualquer jeito?

Tenho impulsionado a luta contra o conservadorismo voltado à autopreservação?

Quando os funcionários se colocarem constantemente diante dessas perguntas e se esforçarem para avançar, todos os métodos de trabalho irresponsáveis e equivocados, como o oportunismo, o formalismo e o conservadorismo voltado à autopreservação, serão eliminados, e a marcha geral rumo a novas perspectivas será acelerada.

Ri Yong Min

Rodong Sinmun

Educação no patriotismo

Explicação de terminologias políticas

A educação no patriotismo é uma forma de educação destinada a incutir o espírito de amar ardentemente a pátria e o povo e de servir com devoção à prosperidade e ao fortalecimento da pátria, bem como à felicidade do povo.

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

“Todos devem guardar no coração um sentimento patriótico precioso como uma joia e procurar por iniciativa própria realizar obras úteis para a prosperidade e o fortalecimento da pátria e para a felicidade do povo.”

É necessário fortalecer a educação no patriotismo para unir firmemente todas as pessoas sob a bandeira do patriotismo e fazê-las levantar-se como um só na causa da prosperidade e do fortalecimento da pátria.

A mais alta expressão do patriotismo socialista é o patriotismo de Kim Jong Il.

É preciso educar todos os funcionários, militantes do Partido e trabalhadores para que assimilem profundamente a elevada concepção de pátria, de povo e de gerações futuras do grande General, amem ardentemente a pátria e o povo e se tornem verdadeiros patriotas que dedicam sem reservas seu sangue e suor patrióticos ao futuro em que florescerão as aspirações do povo.

Deve-se incutir profundamente a ideia de que cumprir com excelência as tarefas revolucionárias atribuídas a cada um é, em si, patriotismo, contribuindo assim de forma genuína para a construção de uma pátria próspera e poderosa. Em particular, é necessário fazer compreender profundamente a verdade de que a maior expressão de patriotismo está na defesa da pátria e fomentar um clima patriótico em todo o povo para contribuir ativamente para o fortalecimento da capacidade defensiva do país.

Deve-se cultivar um verdadeiro sentimento patriótico que encontre felicidade e realização em considerar os sacrifícios de hoje para o amanhã como uma alegria e em realizar, ainda que seja uma única obra a mais, que beneficie as gerações futuras mesmo num futuro distante.

É necessário realizar, por meio de formas e métodos variados, o trabalho de educação através dos símbolos do Estado, incluindo o hino nacional e a bandeira nacional, para que todos compreendam profundamente o valor da pátria e se levantem na luta por sua prosperidade e fortalecimento.

Rodong Sinmun

Herdando o passado, abrindo o futuro e avançando juntos nas adversidades, continuemos escrevendo um novo capítulo da tradicional amizade China-RPDC

Camarada Xi Jinping, Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Comunista da China e Presidente da República Popular da China

Este ano marca o 65º aniversário da assinatura do Tratado de Amizade, Cooperação e Assistência Mútua entre a China e a RPDC.

A convite do camarada Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia e Presidente de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, realizarei em breve uma visita de Estado à RPDC.

Nesta ocasião, volto a visitar a bela RPDC após sete anos.

Espero reunir-me com o camarada Secretário-Geral Kim Jong Un para conversar sobre a tradicional amizade China-RPDC e discutir os grandiosos planos para o desenvolvimento das relações entre os dois países.

China e RPDC são vizinhos socialistas amigos que se protegem, se ajudam mutuamente e compartilham um destino comum.

A tradicional amizade China-RPDC é um precioso patrimônio comum dos dois partidos, dos dois países e de seus povos.

Independentemente das mudanças dos tempos ou das transformações da situação internacional, a tradicional amizade China-RPDC permanece invencível, consolidando-se cada vez mais e irradiando continuamente vitalidade e vigor com o passar dos anos.

A orientação estratégica em nível mais elevado é a maior vantagem das relações China-RPDC.

Olhando para a história, os veteranos dirigentes dos dois países mantinham relações próximas e sinceras.

Nos últimos anos, encontrei-me seis vezes com o camarada Secretário-Geral Kim Jong Un e mantive uma estreita comunicação estratégica com ele, elaborando conjuntamente o plano de desenvolvimento das relações China-RPDC.

Estou firmemente convencido de que, enquanto os máximos dirigentes indicarem a direção e conduzirem o leme, o grande navio das relações China-RPDC certamente navegará impulsionado pelo vento, enfrentará as ondas e avançará corajosamente.

O ideal comum do socialismo constitui a nítida base das relações China-RPDC.

O Partido Comunista da China e o Partido do Trabalho da Coreia são ambos partidos marxistas no poder, e China e RPDC são camaradas que percorrem juntos o caminho do socialismo.

Estou plenamente convencido de que, se os dois partidos e os dois países continuarem unindo forças para impulsionar o desenvolvimento de suas respectivas causas partidistas e estatais e fortalecer continuamente os intercâmbios e a cooperação prática, promoverão vigorosamente a prosperidade e o fortalecimento nacionais, proporcionarão felicidade e bem-estar aos seus povos e demonstrarão constantemente as claras vantagens e as brilhantes perspectivas do socialismo.

A tradicional amizade baseada em um destino comum constitui a raiz profunda e sólida das relações China-RPDC.

Durante os emocionantes anos da luta pela independência nacional e pela libertação dos povos, os povos dos dois países compartilharam alegrias e tristezas, viveram e morreram juntos e forjaram com sangue uma grande amizade combativa.

Ao longo do desenvolvimento da causa socialista, os povos dos dois países permaneceram lado a lado, compartilhando dificuldades e alegrias, demonstrando de forma vívida uma amizade camaradesca baseada na confiança mútua, na unidade e na ajuda recíproca.

Estou convencido de que a tradicional amizade China-RPDC, que superou as provas das mudanças dos tempos e das transformações da situação internacional, será certamente transmitida de geração em geração e permanecerá eternamente vigorosa.

A elevada coordenação estratégica encerra o significado contemporâneo das relações China-RPDC.

Promover a segurança duradoura da região e a paz e estabilidade mundiais é uma aspiração comum dos dois partidos, dos dois países e de seus povos.

Ambas as partes devem apoiar firmemente uma à outra na defesa da soberania nacional, da segurança e dos interesses de desenvolvimento, bem como salvaguardar conjuntamente a paz e a tranquilidade regionais, a equidade e a justiça internacionais e a ordem internacional estabelecida após a guerra.

Estou firmemente convencido de que China e RPDC aprofundarão continuamente sua coordenação estratégica e trilharão juntas, com êxito, o caminho correto da humanidade, marcado pela paz, pelo desenvolvimento, pela cooperação e pela prosperidade compartilhada.

Nos últimos anos, em meio à rápida evolução das transformações globais sem precedentes em um século e ao entrelaçamento complexo da situação internacional, ambas as partes concentraram suas energias em seus próprios assuntos, avançando firmemente pelo caminho socialista e empenhando-se de forma perseverante.

A China está empenhada em iniciar com êxito a execução do 15º Plano Quinquenal, abrir novos horizontes para a construção da modernização ao estilo chinês e avançar vigorosamente rumo ao segundo objetivo centenário.

O Partido do Trabalho da Coreia realizou com êxito seu 9º Congresso, formulando planos estratégicos e importantes disposições para o trabalho e o desenvolvimento do Partido e do Estado, abrindo uma nova era de desenvolvimento integral do socialismo.

Preservar, consolidar e desenvolver as relações China-RPDC é uma política constante e inabalável do Partido e do governo chineses.

Hoje, diante de um novo ponto de partida histórico e de novas oportunidades de desenvolvimento, as relações China-RPDC assumem uma nova missão histórica.

O lado chinês trabalhará juntamente com o lado coreano para orientar as relações China-RPDC a partir de uma perspectiva estratégica, impulsionando-as a alcançar um desenvolvimento ainda maior em sintonia com os tempos.

Devemos aprofundar a comunicação estratégica e manter firmemente a direção correta do desenvolvimento das relações China-RPDC.

Devemos herdar a excelente tradição de intercâmbios de alto nível entre os dois partidos e os dois países, mantendo contatos frequentes como parentes próximos.

Tomando como ocasião o 65º aniversário da assinatura do Tratado de Amizade, Cooperação e Assistência Mútua entre a China e a RPDC, fortaleceremos a comunicação, os intercâmbios e as visitas em diversos setores e níveis entre os partidos, os governos e os exércitos dos dois países, implementando adequadamente os importantes consensos alcançados e injetando um forte impulso ao desenvolvimento das relações China-RPDC.

Devemos reforçar os intercâmbios e a aprendizagem mútua para promover conjuntamente o desenvolvimento estável e de longo prazo das causas socialistas dos dois países.

Não devemos mudar de rumo nem alterar nossa determinação; devemos apoiar-nos mutuamente na marcha pelo caminho socialista adequado às condições de cada país e salvaguardar firmemente a segurança política de ambos.

Devemos fortalecer a direção integral dos partidos, ampliar e desenvolver os intercâmbios e a cooperação entre eles, trocar profundamente experiências de construção partidista e estatal e aprender mutuamente, impulsionando as causas socialistas dos dois países rumo a vitórias ainda maiores.

Devemos ampliar a cooperação prática e continuar promovendo o bem-estar e a amizade entre os povos dos dois países.

Devemos articular as estratégias de desenvolvimento de ambos os países, mobilizar o potencial de cooperação em todas as áreas, compartilhar oportunidades e alcançar desenvolvimento conjunto, para que mais benefícios cheguem aos povos dos dois países.

Devemos continuar promovendo ativamente intercâmbios amistosos em formas flexíveis e diversificadas, aprofundar a compreensão mútua e fortalecer os laços afetivos, garantindo que o bastão da amizade China-RPDC seja transmitido de geração em geração.

Devemos estreitar a cooperação multilateral e defender firmemente a equidade e a justiça internacionais.

Devemos fortalecer a comunicação e a coordenação estratégicas em conformidade com as exigências da época e salvaguardar conjuntamente o sistema internacional centrado na ONU e a ordem internacional baseada no direito internacional.

Devemos opor-nos ao hegemonismo e à política de força, bem como a todas as ambições e manobras que busquem restaurar o militarismo ou ameacem a segurança e a estabilidade regionais.

Devemos promover conjuntamente uma multipolarização mundial igualitária e ordenada e uma globalização econômica inclusiva e benéfica para todos, implementar as quatro iniciativas globais e impulsionar, de mãos dadas, a construção de uma comunidade de destino compartilhado para a humanidade.

Assim como somente o ouro submetido às chamas intensas revela sua autenticidade, apenas atravessando juntos as provações ao longo do tempo é possível reconhecer um verdadeiro amigo.

Juntamente com os camaradas coreanos, continuaremos escrevendo novos capítulos de amizade para que a tradicional amizade China-RPDC brilhe com um esplendor ainda maior nesta época, contribuindo mais amplamente para a paz, a estabilidade, o desenvolvimento e a prosperidade da região e do mundo.

Rodong Sinmun

Calorosas boas-vindas ao emissário da amizade do povo chinês

Editorial

A convite do camarada Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia e Presidente de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, o camarada Xi Jinping, Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Comunista da China e Presidente da República Popular da China, chega a Pyongyang para realizar uma visita ao nosso país.

As ruas de Pyongyang, que têm a honra de receber o respeitado camarada Xi Jinping como o mais ilustre hóspede de Estado, estão envolvidas por uma atmosfera de amizade.

Nosso povo dá calorosas boas-vindas ao camarada Xi Jinping, que volta a visitar nosso país trazendo consigo os profundos sentimentos de amizade do fraterno povo chinês.

Esta visita do camarada Xi Jinping constitui uma significativa ocasião para demonstrar vigorosamente a invencibilidade e a vitalidade da amizade RPDC-China, que se eleva e se desenvolve dia após dia sob a profunda atenção dos máximos dirigentes dos dois partidos e dos dois países. Ela representa também um apoio e um estímulo à luta de nosso Partido e de nosso povo pela promoção do desenvolvimento integral do socialismo.

As relações RPDC-China constituem uma invencível relação de amizade firmemente consolidada pela camaradagem revolucionária e pelos laços de sangue forjados ao longo de uma prolongada luta contra os invasores estrangeiros e pela construção do socialismo.

Atendendo ao propósito do grande Líder, os revolucionários coreanos ajudaram a revolução chinesa com seu próprio sangue nas árduas chamas da luta antijaponesa. O povo chinês também acolheu calorosamente os revolucionários coreanos que lutavam pela libertação da pátria, tratando-os como familiares, e apoiou a luta de nosso povo tanto material quanto moralmente.

As brilhantes vitórias alcançadas pelo povo chinês na árdua guerra revolucionária interna e pelo nosso povo na feroz e sangrenta Guerra de Libertação da Pátria não podem ser concebidas separadamente da fraternidade e dos laços de classe que se fortaleceram continuamente entre os revolucionários, os combatentes e os povos dos dois países. Durante o longo período histórico da construção socialista, os povos dos dois países apoiaram-se e cooperaram mutuamente, superando todas as dificuldades e provações.

Nesse processo, os povos dos dois países compreenderam como uma verdade que somente fortalecendo a unidade combativa e a cooperação de apoio mútuo é possível realizar plenamente os ideais e objetivos comuns.

Os dirigentes dos partidos e dos Estados dos dois países dedicaram grandes esforços e atenção ao desenvolvimento e à continuidade da amizade RPDC-China de geração em geração, mantendo frequentes intercâmbios e contatos.

Sempre que se encontravam com os dirigentes do Partido e do Estado chineses, o grande Líder e o grande General compartilhavam experiências da construção socialista, trocavam opiniões sobre questões da tensa situação internacional e discutiam estratégias para a cooperação mútua e o desenvolvimento comum, aprofundando os laços da amizade camaradesca.

A grandiosa história de amizade e a excelente tradição de unidade criadas pelos dirigentes dos partidos e dos Estados e pelos povos dos dois países continuam sendo brilhantemente herdadas através das décadas e dos séculos.

Hoje, a amizade RPDC-China está sendo elevada e desenvolvida para um novo e mais alto estágio com base na estreita relação pessoal entre os máximos dirigentes dos dois partidos e dos dois países.

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

“É a posição firme e inabalável de nosso Partido e de nosso governo fortalecer e desenvolver em um novo patamar as relações de amizade RPDC-China, estabelecidas na sagrada luta comum pela causa socialista segundo a nobre vontade dos líderes das gerações precedentes e que preservaram sua natureza original através de todas as tempestades da história.”

Desde o histórico primeiro encontro entre o estimado camarada Kim Jong Un e o camarada Xi Jinping em março de 2018, os máximos dirigentes dos dois países reuniram-se em diversas ocasiões. Nesse processo, fortaleceram sua amizade camaradesca e desenvolveram ainda mais as relações RPDC-China em conformidade com as exigências da nova época.

A visita do estimado camarada Kim Jong Un à República Popular da China em setembro do ano passado, a convite do camarada Xi Jinping, para participar das comemorações do 80º aniversário da vitória na Guerra de Resistência do Povo Chinês contra a Agressão Japonesa e na Guerra Mundial Antifascista, tornou-se mais um acontecimento histórico que permanecerá para sempre nos anais das relações de amizade RPDC-China.

O camarada Xi Jinping, os dirigentes do Partido e do governo chineses e o povo chinês deram calorosas boas-vindas à visita do estimado camarada Kim Jong Un à República Popular da China e o receberam com a mais sincera hospitalidade e os mais profundos sentimentos de amizade.

As emocionantes cenas de amizade RPDC-China apresentadas pelos máximos dirigentes dos dois países durante as comemorações atraíram a atenção do mundo inteiro e demonstraram mais uma vez, de forma clara, a solidez e a permanência da amizade combativa e da unidade entre os povos dos dois países.

Graças à orientação estratégica do estimado camarada Kim Jong Un e do camarada Xi Jinping, a comunicação entre os dois partidos e os dois países, bem como a amizade e a unidade entre seus povos, foram ainda mais fortalecidas, permitindo que as relações RPDC-China avancem continuamente como relações de amizade cada vez mais sólidas.

Em 11 de julho deste ano será celebrado o 65º aniversário da assinatura do Tratado de Amizade, Cooperação e Assistência Mútua entre a RPDC e a China.

Neste ano significativo, é aspiração dos povos dos dois países desenvolver de maneira mais dinâmica a tradicional amizade RPDC-China em diversos campos, em conformidade com as exigências da nova época.

A atual situação política internacional, extremamente conturbada e complexa, exige imperativamente que os povos dos dois países fortaleçam sua unidade combativa e sua cooperação de apoio mútuo e, em particular, desenvolvam continuamente as relações bilaterais em prol do avanço vitorioso da causa socialista.

O socialismo é o ideal comum, a bandeira comum e a causa comum dos povos dos dois países.

Fortalecer e desenvolver incessantemente as relações de amizade RPDC-China, tendo o socialismo como núcleo, é a firme vontade e posição de nosso Partido, de nosso governo e de nosso povo.

Para a China, este ano marca o primeiro ano de execução do 15º Plano Quinquenal.

O Partido Comunista da China estabeleceu como objetivo de luta do novo plano quinquenal fortalecer a capacidade dirigente do Partido, impulsionar o desenvolvimento econômico e social e lançar bases sólidas para a realização fundamental da modernização socialista.

O governo e o povo chineses concentram todos os seus esforços na obtenção de excelentes resultados nas tarefas voltadas ao desenvolvimento econômico e à estabilidade social, consideradas decisivas para o cumprimento do novo plano quinquenal.

O 9º Congresso do Partido do Trabalho da Coreia, realizado em fevereiro deste ano, apresentou uma clara linha de luta e um programa prático capazes de elevar o desenvolvimento de nosso Estado a uma nova etapa de transformações.

O governo de nossa República e nosso povo estão empenhados em cumprir com êxito as tarefas do primeiro ano do novo plano quinquenal, conforme estabelecido na 1ª Reunião Plenária do 9º Comitê Central do Partido. As três revoluções — ideológica, tecnológica e cultural — que se desenvolvem vigorosamente em todos os setores e unidades estão acelerando o desenvolvimento integral do socialismo ao nosso estilo.

Nosso povo deseja sinceramente que o povo chinês, firmemente unido em torno do Partido Comunista da China, tendo o camarada Xi Jinping como núcleo, alcance sucessos ainda maiores na luta pela construção integral de uma poderosa nação socialista modernizada e defenda firmemente a soberania nacional, a integridade territorial e os interesses de desenvolvimento do Estado.

Continuaremos avançando de mãos dadas com os camaradas chineses na causa de impulsionar o socialismo e de defender a paz e a segurança da região e do mundo.

Rodong Sinmun 

Local sagrado da vitória na guerra onde se abriu a origem da vitória no confronto anti-EUA

O Local de Interesse Histórico da Guerra de Libertação da Pátria é um santuário da vitória na guerra onde estão gravados os feitos imortais do grande Líder camarada Kim Il Sung, que destruiu o mito da “invencibilidade” do imperialismo estadunidense e trouxe a vitória a esta terra com sua destacada ideia militar, sua extraordinária arte de comando e sua incomparável coragem e audácia.

O grande Líder permaneceu aqui de janeiro de 1951 até o fim da guerra, durante 2 anos e 7 meses, estabelecendo o local como Quartel-General Supremo do Exército Popular da Coreia.

Até o início da década de 1950, o local histórico era mais desconhecido do que conhecido e estava assinalado apenas como um pequeno ponto nos mapas.

A sala de operações do Quartel-General Supremo era um pequeno e simples abrigo semissubterrâneo, onde o mapa de operações não cabia em uma única parede e precisava ser estendido até a parede seguinte.

Foi nessa modesta sala de operações que o grande Líder amadureceu suas concepções estratégicas para a vitória na guerra e criou numerosas táticas militares jucheanas, entre elas o movimento dos grupos caçadores de tanques. Dirigiu mais de 200 reuniões importantes, redigiu obras clássicas, incluindo o relatório da 5ª Reunião Plenária do Comitê Central do Partido, e organizou e mobilizou todo o povo para a vitória na guerra.

O estimado camarada Kim Jong Un visitou o Local de Interesse Histórico da Guerra de Libertação da Pátria em 8 de junho de 2015 e declarou que não há precedente na história mundial das guerras de um líder que, como o grande Líder, tenha permanecido em um lugar tão perigoso e conduzido a guerra à vitória.

Ele enfatizou ainda que o Local de Interesse Histórico da Guerra de Libertação da Pátria concentra toda a história da direção do grande Líder para a vitória na guerra e constitui o santuário da vitória onde se abriu a origem da vitória no confronto anti-EUA.

Agência Central de Notícias da Coreia