Hong Yong Jo

Hong Yong Jo é um destacado futebolista coreano e atual integrante da equipe técnica da seleção nacional. Nascido em Pyongyang em 1982, desde os anos escolares demonstrou grande aptidão para o futebol. Como atacante, distinguia-se pela rápida ocupação de posições favoráveis, domínio da bola e capacidade de concluir com precisão diante da baliza.

Formou-se e iniciou sua carreira futebolística no Clube Esportivo Chobyong e, em 2004, estreou pelo Clube Esportivo 25 de Abril, onde conquistou a Taça Pochonbo em 2005 e o Campeonato Nacional em 2006. Em seguida, atuou no FK Bežanija, da Sérvia, e no FC Rostov, da Rússia, contribuindo para a conquista do campeonato da segunda divisão russa e a promoção à primeira divisão. Após retornar à Coreia em 2010, voltou ao Clube Esportivo 25 de Abril e participou de numerosas conquistas da equipe, incluindo títulos da liga, da Copa Hwaebul e do Concurso Esportivo Mangyongdae.

Na seleção nacional, Hong Yong Jo estreou em 2002 e teve papel importante nas eliminatórias para a Copa do Mundo de 2006, marcando três gols em cinco partidas. Nas eliminatórias para a Copa do Mundo de 2010, marcou novamente três gols e contribuiu para que a seleção coreana retornasse à fase final da competição após 44 anos. Na Copa do Mundo da África do Sul, em 2010, foi capitão da equipe. Em 2009, recebeu o título de Atleta do Povo.

Após disputar também a Copa Asiática de 2011, Hong Yong Jo encerrou sua carreira como jogador. Posteriormente, passou a dedicar-se à formação e orientação de novos futebolistas e atualmente integra a equipe técnica da seleção nacional.

Kim Chun Hui

Kim Chun Hui, secretária-geral da Associação de Halterofilismo da RPDC, treinadora do Clube Esportivo Kigwancha e treinadora da seleção nacional, é uma renomada especialista do halterofilismo coreano. Laureada com o Prêmio Kim Il Sung e condecorada com os títulos de Heroína do Trabalho e Atleta do Povo, ela deixou uma importante marca no desenvolvimento do halterofilismo do país.

Durante a década de 2010, quase todas as halterofilistas coreanas que alcançaram fama internacional foram treinadas por ela. Entre suas atletas estão as irmãs Rim Jong Sim e Rim Un Sim, além de outras competidoras que conquistaram importantes resultados em competições internacionais. Rim Jong Sim tornou-se bicampeã olímpica e campeã mundial, consolidando-se como uma das grandes atletas formadas por Kim Chun Hui.

Nove atletas treinados por Kim Chun Hui conquistaram, em conjunto, 64 medalhas de ouro, 51 de prata e 19 de bronze em competições internacionais, incluindo os Jogos Olímpicos de 2012. Seu trabalho como treinadora continua voltado ao desenvolvimento das técnicas de halterofilismo do país, contribuindo para a formação de novos atletas de alto nível.

Kim Chun Hui é casada com Im Yong Su, treinador de halterofilismo do Clube Esportivo Kigwancha e também Atleta do Povo. Ex-atleta de destaque, ele venceu a classificação geral do Campeonato Mundial de Halterofilismo de 2002. O casal tem dois filhos e, apesar das exigências da vida familiar e do trabalho esportivo, Kim Chun Hui continuou dedicando-se à formação de atletas. Em 2026, os halterofilistas coreanos conquistaram 30 medalhas, incluindo 18 de ouro, e estabeleceram oito novos recordes mundiais e dez recordes asiáticos no Campeonato Asiático de Halterofilismo, resultado que confirma o contínuo desenvolvimento da modalidade no país.

Movimento do tufão nº 13

No dia 9 de agosto, às 19h, o tufão nº 13 atingiu a região próxima à cidade de Wenzhou, na província de Zhejiang, na China. Prevê-se que o tufão se desloque posteriormente para noroeste e enfraqueça, transformando-se em uma área de baixa pressão nas proximidades da província de Anhui, entre a tarde e a noite do dia 11. Depois disso, prevê-se que essa área de baixa pressão se desloque lentamente, passando pelas proximidades da província de Shandong e seguindo em direção à região leste da província de Hebei.

Devido à influência dessa área de baixa pressão, prevê-se que, entre os dias 15 e 16, ventos fortes de 10 a 15 m/s soprem sobre o Mar Oeste da Coreia, com ondas atingindo de 2 a 3 metros.

Durante esse período, prevê-se também a ocorrência de marés de tempestade no Mar Oeste da Coreia, coincidindo com a maior maré alta do ano. 

Kim Kyong Ryong

Rodong Sinmun

Danos causados pelas inundações aumentam devido aos efeitos das mudanças climáticas

Mesmo neste mês, o mundo continua sofrendo com ondas de calor extremas e inundações que ocorrem fora de época. Chuvas torrenciais despejam repentinamente grandes quantidades de água em um curto período, provocando inundações e graves perdas humanas e materiais.

Segundo informações divulgadas no dia 3 pelas autoridades competentes da Índia, no estado de Kerala, no sul do país, 15 pessoas morreram e 7 estão desaparecidas devido às fortes chuvas. Um total de 11.018 moradores foi evacuado e está vivendo em 316 instalações de emergência. Enquanto as chuvas torrenciais continuam, prosseguem as operações de resgate e assistência. As autoridades meteorológicas indianas previram fortes chuvas acompanhadas de ventos fortes de 40 a 50 km/h, e diversas autoridades administrativas de Kerala anunciaram o fechamento temporário de universidades e escolas.

Ainda no mês passado, esse país havia sofrido perdas consideráveis devido às inundações.

No final de julho, no estado de Himachal Pradesh, quatro episódios de fortes chuvas provocaram inundações e deixaram 15 mortos. Mais de 120 estradas foram destruídas, criando dificuldades no abastecimento de água em muitas regiões. No estado de Assam, mais de 90 pessoas perderam a vida. As inundações atingiram mais de 2.450 aldeias e afetaram, principalmente, cerca de 1.172.500 pessoas. Cerca de 3.970 casas foram completamente destruídas e 13.535 sofreram danos parciais.

Antes mesmo de as consequências terem sido completamente superadas, novas inundações ocorreram desta vez.

Também no Afeganistão, onde 24.035 famílias em todo o país foram afetadas pelas chuvas torrenciais nos últimos quatro meses, assim que este mês começou, as inundações provocaram novamente um número considerável de vítimas. Segundo informou no dia 3 uma emissora de televisão do país, pelo menos 29 pessoas morreram, 129 ficaram feridas e 4 estão desaparecidas em várias regiões do leste e do centro.

Inundações ocorreram em numerosos estados, incluindo Nuristão, Nangarhar, Laghman e Paktia, causando vítimas e enormes perdas materiais. Somente em Nuristão e Laghman, pelo menos 300 famílias foram afetadas.

Segundo informou a Agência de Notícias do Vietnã no dia 6, fortes chuvas causaram danos no norte do país. Noventa e seis casas foram danificadas, e dezenas de hectares de terras agrícolas e áreas de criação aquícola ficaram inundados. Devido aos deslizamentos de terra, o trânsito foi interrompido em estradas de 42 localidades. As autoridades locais emitiram alertas para as regiões com alto risco de danos e evacuaram os moradores das áreas de risco sujeitas a deslizamentos. Diz-se que o valor das perdas causadas pelas fortes chuvas desta vez chegou a 589.800 dólares.

Nos últimos dias, em vários países de outros continentes e regiões, as inundações e os deslizamentos de terra provocados por fortes chuvas também causaram vítimas e desaparecidos, além de enormes perdas materiais.

Especialistas afirmam que, devido às mudanças climáticas extremas, as inundações estão ocorrendo com maior frequência e em maior escala, podendo, consequentemente, ampliar-se os desastres. Ao mesmo tempo, ressaltam que, para minimizar os desastres, é importante garantir o caráter científico, a precisão e a rapidez dos alertas de inundação, bem como manter equipamentos de resgate e materiais de assistência em quantidade suficiente.

Rodong Sinmun

Por que Israel aprovou o envio da Força Internacional de Estabilização?

Em 26 de julho, Israel aprovou a entrada de uma força internacional de estabilização de 200 homens na Faixa de Gaza, na Palestina.

A força internacional de estabilização foi organizada neste ano, de acordo com uma resolução do Conselho de Segurança da ONU adotada em meados de novembro do ano passado.

Segundo o que foi revelado em fevereiro pelo comandante da força internacional de estabilização, ela seria composta por militares de vários países, num efetivo de 20 mil homens, e deveria cooperar na Faixa de Gaza com 12 mil policiais palestinos.

Diz-se que a missão da força internacional de estabilização é assumir a responsabilidade pelo fim da guerra e pela garantia da segurança na Faixa de Gaza.

Quando foi levantada a questão da criação da força internacional de estabilização, Israel impôs como condição que essas forças realizassem operações fora das áreas sob seu controle, em cooperação com o exército israelense, e que somente países que mantivessem relações diplomáticas com Israel pudessem enviar forças para a força de estabilização.

Isso visa impedir que a força internacional de estabilização se torne um obstáculo à realização das ambições de Israel de eliminar o Movimento de Resistência Islâmica Palestina (Hamas) e alcançar a ocupação militar e o controle total da Faixa de Gaza. Em outras palavras, Israel espera que a força internacional de estabilização desarme o Hamas e coopere com seu controle sobre a Faixa de Gaza.

Um alto funcionário israelense declarou que a força internacional de estabilização receberá imunidade legal de acordo com as leis de Israel.

Na realidade, considerando a área de atuação e o número de tropas da força internacional de estabilização que entrou desta vez na Faixa de Gaza, ela está estruturada de modo a poder contribuir muito pouco para pôr fim ao conflito armado e garantir a estabilidade.

É natural que analistas da situação tenham criticado que o envio de uma força de apenas 200 homens possui, em grande medida, um significado simbólico, que o efetivo limitado demonstra que a posição de Israel está refletida nisso e que a entrada na Faixa de Gaza da força internacional de estabilização aprovada por Israel possui um caráter mais político do que propriamente voltado à garantia da segurança.

Também vêm sendo levantadas alegações de que Israel pretende utilizar a força internacional de estabilização para concretizar suas ambições de anexação territorial.

Há fundamentos para tal afirmação.

Recentemente, Israel anunciou um plano para estabelecer "zonas humanitárias" em Rafah, no sul da Faixa de Gaza. Pretende transferir em massa os palestinos para essas áreas.

A posição de Israel é administrar essas zonas sob a forma de uma "coordenação de segurança" entre Israel e a força internacional de estabilização. Analistas afirmam que esses planos podem resultar em concentrar os palestinos em determinadas áreas e, ao mesmo tempo, reduzir as áreas que estão fora do controle de Israel.

A conclusão é que a entrada da força internacional de estabilização na Faixa de Gaza não poderá, de maneira alguma, impedir as ambições de anexação territorial de Israel; pelo contrário, a força internacional de estabilização apenas desempenhará o papel de cúmplice.

O fato de Israel ter aprovado desta vez a entrada da força internacional de estabilização, impondo diversas condições, tem como objetivo utilizá-la como instrumento para concretizar suas ambições de anexação territorial.

Israel, obcecado por massacres, destruição e pilhagem, apoiando-se nos Estados Unidos, seu mestre, está se apegando de maneira cada vez mais obstinada às suas manobras de repressão contra a Palestina.

Kim Ji Song

Rodong Sinmun 

Realizado ato comemorativo pelo 80º aniversário da fundação da Fábrica de Produtos Alimentícios Básicos de Pyongyang

O ato comemorativo pelo 80º aniversário da fundação da Fábrica de Produtos Alimentícios Básicos de Pyongyang foi realizado no dia 9, no local.

Participaram do ato funcionários de órgãos relacionados, funcionários da fábrica e trabalhadores.

A camarada Pak Yong Ok, diretora da Fábrica de Produtos Alimentícios Básicos de Pyongyang, apresentou o informe comemorativo.

A oradora disse que, em um momento em que se desenvolve vigorosamente o avanço geral de todo o povo para cumprir o novo plano quinquenal apresentado pelo 9º Congresso do Partido, todos os funcionários e trabalhadores que comemoram com significância o 80º aniversário da fundação estão recordando com profunda emoção os feitos imortais de direção dos grandes homens sem igual que estão impregnados na história da fábrica.

Ela mencionou que o grande Líder camarada Kim Il Sung, juntamente com a promulgação, em 10 de agosto de 1946, do decreto sobre a nacionalização das principais indústrias, fez com que a fábrica fosse fundada e resolveu um por um os problemas surgidos na produção e nas atividades de gestão.

Disse que o grande Dirigente camarada Kim Jong Il, mesmo quando o país atravessava dificuldades, tomou medidas cheias de benevolência para ampliar a capacidade produtiva da fábrica e garantir matérias-primas, e que, mesmo no último período de sua vida, conduziu energicamente a fábrica para que produzisse bem os produtos alimentícios básicos e contribuísse ativamente para a melhoria da vida do povo.

Enfatizou que, graças à sábia direção e aos cuidados atenciosos do estimado camarada Kim Jong Un, a fábrica está hoje entrando no apogeu de seu desenvolvimento.

Ela mencionou que o estimado camarada Secretário-Geral, ao percorrer, em 7 de junho de 2013, vários setores da fábrica reconstruída e modernizada, concedeu a mais elevada e máxima avaliação, dizendo que a Fábrica de Produtos Alimentícios Básicos de Pyongyang é uma fábrica onde está implementada a linha das três revoluções — ideológica, tecnológica e cultural —, uma fábrica que possui o sabor da era do Partido do Trabalho e uma fábrica transbordante de patriotismo.

Disse que o estimado camarada Secretário-Geral deu à marca da fábrica o nome "Bomnal" e também orientou na criação do símbolo da fábrica e dos desenhos da marca, conduzindo a cada passo a fábrica para que fizesse ressoar vigorosamente os sons da produção.

Mencionou que, durante o período passado, os funcionários e trabalhadores da fábrica, apoiando o sublime propósito do Partido, construíram firmemente o potencial produtivo e a base material e técnica, contribuindo para o desenvolvimento da indústria alimentícia do país e para a melhoria da alimentação do povo.

Enfatizou que a fábrica tem diante de si a tarefa de, em conformidade com as exigências da época do desenvolvimento integral, normalizar a produção em alto nível, concentrar esforços no desenvolvimento de novos produtos e na melhoria da qualidade e produzir em maior quantidade produtos alimentícios básicos que recebam a aprovação do povo.

Mencionou a necessidade de realizar de maneira substancial o funcionamento da sala de divulgação de ciência e tecnologia, elevar continuamente o nível técnico e profissional dos trabalhadores, concretizar a cultura da produção e a cultura de vida em um nível mais elevado e organizar e desenvolver ativamente movimentos de massas, para que toda a fábrica transborde vigorosamente de entusiasmo revolucionário e espírito de criação.

A oradora enfatizou que todos os funcionários e trabalhadores devem, seguindo a direção do grande Comitê Central do Partido, avançar com passos ainda mais vigorosos de lealdade e patriotismo e, trazendo excelentes frutos para a felicidade do povo, iluminar este ano, primeiro ano da implementação das resoluções do Congresso do Partido, com orgulhosos resultados de trabalho.

Agência Central de Notícias da Coreia

O casaco acolchoado único entregue ao combatente

Notas de visitas ao "Pavilhão dos camaradas de armas da revolução"

No "Pavilhão dos camaradas de armas da revolução" do Museu da Revolução Coreana também estão expostos materiais sobre o caloroso amor camaradesco que o grande Líder dedicou ao camarada Ri Ul Sol, combatente revolucionário antijaponês.

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

"Nosso Líder foi um pai afetuoso que cuidou e amou infinitamente os combatentes revolucionários."

Certo dia, no início de fevereiro de 1940, enquanto a unidade principal do Exército Revolucionário Popular da Coreia realizava estudos político-militares no acampamento secreto de Baishitan, o camarada Ri Ul Sol, que estava ocupado cuidando de sua metralhadora, soube inesperadamente que seu nome havia aparecido em letras grandes no jornal da União da Juventude Antijaponesa, "Cholhyol".

O título do artigo era "Caloroso amor pelos camaradas", e seu conteúdo relatava uma bela história sobre como, durante a Marcha Penosa no início de 1939, o camarada Ri Ul Sol havia tirado seu casaco acolchoado para entregá-lo a um novo recruta e marchado em meio ao intenso frio vestindo apenas o uniforme de verão.

O camarada Ri Ul Sol não conseguiu conter sua surpresa ao ver no jornal um acontecimento que ele próprio já havia esquecido completamente.

Na realidade, aquilo havia sido feito por instrução do grande Líder.

Ao saber disso, o camarada Ri Ul Sol, incapaz de conter a emoção que lhe brotava do coração, recordou profundamente os acontecimentos daquele momento.

A marcha continuava.

Por ter vestido seu casaco acolchoado no novo recruta, o camarada Ri Ul Sol continuava marchando em meio ao frio intenso, usando apenas seu uniforme de verão já desgastado.

Então, de repente, sentiu sobre os ombros o calor de um casaco acolchoado que alguém lhe colocava.

Ao se virar surpreso, viu que o grande Líder havia tirado o casaco acolchoado que estava usando e o colocara sobre ele.

Tentando a custo controlar sua emoção e sem saber o que fazer, ele ouviu o grande Líder perguntar afetuosamente como havia tido uma ideia tão boa.

Enquanto ele, com o rosto avermelhado, hesitava sem saber o que dizer, o grande Líder lhe disse, quase insistindo, que vestisse logo o casaco acolchoado e perguntou quanto frio ele deveria estar sentindo.

Ao ouvir o combatente responder que não estava sentindo frio, o grande Líder olhou para ele com satisfação e disse que provavelmente o caloroso sentimento de ter tirado seu próprio casaco acolchoado para entregá-lo ao novo recruta o havia feito não sentir o frio, e que, justamente porque esse amor revolucionário camaradesco fervia em nossos corações, nós certamente venceríamos. Depois, tornou a insistir para que ele vestisse o casaco acolchoado.

O camarada Ri Ul Sol não vestiu o casaco acolchoado. Não, ele não podia vesti-lo.

Como poderia ele vestir o único casaco acolchoado do camarada Comandante? Mesmo que tivesse de morrer congelado, não poderia fazer aquilo.

Como se tivesse compreendido os sentimentos íntimos do camarada Ri Ul Sol, o grande Líder ficou olhando para ele por algum tempo. Então, disse que não adiantava continuar teimando. Argumentou que, enquanto o camarada havia tirado o próprio casaco acolchoado para entregá-lo ao novo recruta e estava usando apenas uma roupa fina, ele mesmo não poderia sentir o coração aquecido vestindo aquele casaco. Afirmou que o sentimento de amar os camaradas era igual tanto nele quanto no camarada, acrescentando calorosamente que não se podia deixar de aceitar esse sentimento sincero.

O rosto do camarada Ri Ul Sol, que contemplava o camarada Comandante enquanto ele próprio lhe vestia o casaco acolchoado, ficou banhado por lágrimas quentes, e seus dois ombros, que não haviam tremido nem mesmo sob o intenso frio no qual até os troncos de bétula congelavam e rachavam, começaram a estremecer incontrolavelmente.

Foi assim que o grande Líder, mantendo em segredo a história do extremo amor que havia dedicado pessoalmente a um simples combatente, fez com que o feito do camarada Ri Ul Sol fosse publicado até mesmo no jornal.

Isso não passa de uma entre as numerosas histórias comoventes gravadas na rigorosa história da luta armada antijaponesa.

Não foi justamente porque a revolução avançava com a força de um amor tão grandioso que ela sempre alcançou a vitória, e porque era uma fileira unida por esse amor que foi possível superar sorrindo até mesmo as provações que ultrapassavam a imaginação?

Pensando na orgulhosa trajetória e no radiante futuro de nossa revolução, que começou com o amor camaradesco e alcançou a vitória por meio do amor camaradesco, continuamos nosso percurso de visita.

Kim Kwang Jun 

Rodong Sinmun