Primazia das massas populares

Explicação de terminologias políticas

A primazia das massas populares é a ideia política que vê as massas populares como as donas da revolução e da construção, apoia-se nelas e exige servir ao povo com total dedicação.

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

"A primazia das massas populares constitui a mais alta cristalização da concepção sobre o povo e da filosofia do povo do Juche, que nosso Partido mantém de forma constante."

A primazia das massas populares é a ideia política imutável do Partido do Trabalho da Coreia.

Nesse princípio está incorporada a filosofia revolucionária do Juche que coloca o povo como o ser mais precioso e poderoso do mundo, bem como a elevada concepção sobre o povo e a vontade de dedicação total de nosso Partido, que ama infinitamente o povo e procura realizar até o fim suas exigências e interesses.

A primazia das massas populares é, antes de tudo, a ideia política de que o partido governante socialista e o Estado devem considerar as massas populares como as donas da revolução e da construção em todas as suas atividades.

Considerar e tratar as massas populares como as donas da revolução e da construção significa que o partido governante socialista e o Estado orientam e subordinam todas as suas atividades à defesa absoluta da dignidade e dos direitos do povo e à formação do povo como uma força poderosa, de modo que as massas populares ocupem a posição de responsáveis diretos pela revolução e pela construção e cumpram plenamente suas responsabilidades e papéis.

A primazia das massas populares é também a ideia política de que o partido governante socialista e o Estado devem resolver todos os problemas apoiando-se nas massas populares.

Resolver todos os problemas apoiando-se nas massas populares significa que o partido governante socialista e o Estado confiam no povo em todas as questões que surgem na atividade política e as solucionam mobilizando a força e a sabedoria inesgotáveis das massas populares.

A primazia das massas populares incorpora, no mais elevado grau, o princípio revolucionário do Juche segundo o qual, se confia-se no povo e se apoia-se nele, alcançam-se cem vitórias, mas se afasta-se do povo e se perde seu apoio, sofre-se cem derrotas.

A primazia das massas populares é também a ideia política de que o partido governante socialista e o Estado devem servir ao povo com total dedicação.

Servir ao povo com total dedicação é o amor infinito e a devoção ao povo que colocam a realização das exigências e dos interesses do povo como a tarefa mais importante, não poupando nem mesmo imensas riquezas e, se necessário, oferecendo até a própria vida pelo povo.

Os principais obstáculos para a realização da primazia das massas populares são o servilismo e o niilismo, que não confiam na força das massas populares e olham para fora em busca de apoio; o burocratismo, que não considera as massas populares como donas da revolução e da construção e impõe arbitrariamente opiniões subjetivas; o abuso de poder, o enriquecimento ilícito e as cobranças extralegais que violam os direitos do povo; e a irresponsabilidade e a negligência de apenas lamentar em palavras os sofrimentos e a infelicidade do povo, mas os ignorar.

Rodong Sinmun 

Estimado camarada Kim Jong Un recebeu mensagem de felicitação do Presidente da República da Bielorrússia

Pyongyang

Ao Presidente de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia

Sua Excelência Kim Jong Un

Excelência,

Envio-lhe minhas sinceras felicitações por sua reeleição como Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia.

A realização bem-sucedida do 9º Congresso é uma prova dos excelentes resultados de suas atividades de liderança e confirma a unidade do Partido e do povo coreano, bem como a firme aspiração ao desenvolvimento futuro de um Estado forte e independente.

Estou convencido de que as decisões adotadas no congresso criarão condições adicionais para acelerar o ritmo da construção socialista e alcançar o crescimento e o desenvolvimento da economia nacional em meio à complexa situação internacional.

Excelência,

Expressando-lhe a mais elevada consideração, desejo-lhe boa saúde, grande energia e êxitos em seu trabalho em prol dos interesses da República Popular Democrática da Coreia.

Presidente da República da Bielorrússia

Aleksandr Lukashenko

Minsk, 27 de fevereiro de 2026

Cidade ideal do florescimento da civilização socialista

A zona de Hwasong, símbolo da civilização ao estilo coreano, acolheu a cerimônia de início da construção de sua quinta etapa, ocasião que manifestou o espírito da revolução contínua e o poder de avanço, peculiares do Partido do Trabalho da Coreia, e animou ainda mais o entusiasmo do povo coreano para registrar a nova história de milagres e criações.

Na nova época da prosperidade integral do Estado em que hoje é diferente de ontem e na época de Kim Jong Un que pulsa por criar a nova velocidade de Pyongyang e o mito de Hwasong, ergueram-se nas zonas de Songsin, Songhwa e Hwasong modernas moradias para quase 60 mil núcleos familiares e edifícios públicos, formando avenidas majestosas e uma nova divisão administrativa urbana, e Pyongyang renovou sua fisionomia como capital da Coreia socialista.

A construção da capital que anseia nosso Partido prosseguiu a cada ano com a cerimônia de início e sua inauguração e manifestou, durante os últimos 5 anos, o brilhante desenvolvimento da arquitetura que dá primazia ao povo.

A realidade de hoje é o fruto do grande projeto e da sábia direção do estimado camarada Kim Jong Un, que considera como orgulhoso trabalho revolucionário a transformação de Pyongyang em uma cidade de nível mundial onde florescem os desejos do povo e dirigiu desde o início todos os processos da grande construção.

Nosso povo, presenciando a realidade da pátria que cria a brilhante transformação encurtando o tempo, está entusiasmado para transformar o aspecto geral da capital em um futuro próximo, lutando com o espírito empreendedor indomável durante o período do novo plano, em acato ao programa prático e ao grande projeto apresentados pelo 9º Congresso do Partido do Trabalho da Coreia.

São firmes a vontade e a convicção do povo coreano de construir o mais rápido possível um paraíso socialista próspero segundo o grande projeto apresentado pelo estimado camarada Kim Jong Un.

Por contar com o programa de luta apresentado no 9º Congresso do Partido e a sábia direção do Comitê Central do Partido, não há dificuldade insuperável nem ideal irrealizável para nosso povo, e dentro de pouco tempo Pyongyang se transformará em uma cidade luxuosa e majestosa onde florescem todos os desejos do povo e em uma cidade ideal do florescimento da civilização socialista.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia 

A destruição acelerada do ambiente ecológico e o movimento internacional para preveni-la

O meio ambiente ecológico da Terra está sendo destruído em ritmo acelerado.

Em não poucos países, as águas residuais domésticas e os efluentes industriais são despejados em lagos ou rios sem tratamento, resultando na poluição da água e causando sofrimento a inúmeras pessoas.

Atualmente, cerca de 2,2 bilhões de pessoas no mundo sofrem com a falta de água limpa. Uma criança morre a cada 2 minutos após beber água contaminada.

Em alguns países e regiões, o nível de poluição do ar ultrapassa os limites permitidos, gerando grande preocupação na comunidade internacional. No mundo, 9 em cada 10 pessoas respiram ar altamente poluído, e cerca de 7 milhões de pessoas morrem anualmente de doenças causadas por isso.

A destruição das florestas também é um dos problemas que a humanidade precisa resolver urgentemente.

A influência das florestas sobre a sobrevivência e o desenvolvimento da humanidade e sobre a proteção do ambiente ecológico da Terra é extremamente grande. Se observarmos alguns aspectos, em primeiro lugar, as florestas ajudam a prevenir o aquecimento global ao absorver dióxido de carbono. Além disso, desempenham o papel de impedir a degradação e a erosão do solo. Também garantem as condições de habitat para inúmeras espécies de animais e plantas na Terra e desempenham um grande papel na prevenção de enchentes e na regulação da temperatura.

Entretanto, essas florestas estão sendo destruídas por diversos fatores. Somente nos últimos 30 anos, mais de 420 milhões de hectares de florestas desapareceram da Terra devido à exploração madeireira. Como resultado da grande redução da área florestal, a função natural de purificação enfraqueceu e não poucas espécies de animais e plantas estão sendo extintas.

O aquecimento global também está acelerando a destruição do ambiente ecológico.

A temperatura média global ultrapassa os limites críticos e a concentração de dióxido de carbono na atmosfera continua aumentando. Em várias partes do mundo, as geleiras continuam derretendo, o nível do mar está subindo e as regiões costeiras enfrentam o risco de inundação. O aquecimento das águas do mar também ameaça o ecossistema marinho.

Hoje, proteger o ambiente ecológico tornou-se uma questão muito importante.

Diversos países reconhecem a importância da proteção do ambiente ecológico e estão dedicando grandes esforços a esse trabalho.

Recentemente, o governo do Laos anunciou um plano para melhorar o tratamento de resíduos como parte do trabalho de prevenção da poluição ambiental. De acordo com esse plano, até 2031 serão realizados projetos para construir infraestruturas padronizadas de tratamento de resíduos em regiões importantes. Também será incentivado o trabalho de classificar adequadamente os resíduos e reciclá-los ativamente.

Em Bishkek, no Quirguistão, foi construída e entrou em operação uma usina de geração de energia a partir de resíduos. A usina processa diariamente 3.000 toneladas de resíduos sólidos para produzir grande quantidade de eletricidade e, segundo se informa, reduzirá as emissões anuais de dióxido de carbono em cerca de 100 mil toneladas.

Está aumentando o número de países que incentivam o uso de automóveis elétricos para reduzir as emissões de dióxido de carbono provenientes de veículos e prevenir a poluição ambiental.

Em Singapura, estão sendo adquiridos em grande quantidade ônibus elétricos para substituir, a partir do final de 2026, os ônibus movidos a diesel. O governo desse país planeja substituir todos os ônibus públicos por veículos que utilizem energia limpa até 2040.

O governo do Quênia também anunciou um plano para introduzir ativamente automóveis elétricos como parte do trabalho de proteção ambiental. De acordo com esse plano, serão promovidos projetos para estabelecer no país processos de produção de automóveis elétricos e infraestrutura de carregamento. O governo considera que esse plano é muito importante para estabelecer um sistema de transporte limpo, eficiente e abrangente.

As pesquisas científicas para reduzir a poluição ambiental também estão se intensificando.

Pesquisadores de um determinado país desenvolveram um novo material ecológico que pode substituir o cimento. O novo material foi produzido utilizando cinzas formadas durante a combustão de combustíveis sólidos (carvão, turfa etc.) em usinas termelétricas, caldeiras e diversos equipamentos. Como resultado, montes de cinzas que antes poluíam o ambiente passaram a ser transformados em materiais de construção úteis e de alta qualidade, contribuindo para a economia de recursos e para a proteção ambiental.

Também foi desenvolvido um novo tipo de telha capaz de purificar o ar poluído, o que tem atraído atenção.

As telhas revestidas com dióxido de titânio, um material fotocatalítico capaz de oxidar substâncias nocivas liberadas na atmosfera pela queima de combustíveis fósseis, neutralizam a névoa contendo dióxido de nitrogênio emitida pela maioria dos veículos, melhorando assim a qualidade do ar. Segundo uma pesquisa realizada durante pouco mais de um ano, as telhas instaladas em uma casa com área de cerca de 186 m² oxidam uma quantidade de dióxido de nitrogênio equivalente à emitida por um automóvel ao percorrer cerca de 16.000 km.

Rodong Sinmun 

Estudos intensivos para se armar com a ideia e o espírito do 9º Congresso do Partido do Trabalho da Coreia são realizados continuamente nas organizações partidistas de todos os níveis

O histórico relatório apresentado pelo estimado camarada Kim Jong Un no 9º Congresso do Partido do Trabalho da Coreia é um poderoso programa de luta que, elevando a honra dos vencedores que abriram um novo fluxo de prosperidade e florescimento, indica o brilhante caminho para conduzir firmemente à etapa seguinte a sagrada luta pelo fortalecimento e desenvolvimento do Partido e pela revitalização integral do Estado, bem como para alcançar progressos mais amplos e inovadores em todos os campos da revolução e da construção.

Recebendo com infinita emoção o imortal informe no qual estão claramente indicadas as estratégias de luta e diretrizes para realizar mais um salto qualitativo na construção do socialismo ao nosso estilo, todos os militantes do Partido e todo o povo do país, gravando profundamente em seus corações a ideia fundamental e o espírito fundamental do 9º Congresso do Partido, transbordam de elevado entusiasmo para continuar inovando e avançando pela prosperidade e florescimento da República.

Nas organizações de todos os níveis do Partido em todo o país está sendo aprofundado o estudo concentrado destinado a armar firmemente todos os funcionários, militantes partidistas e trabalhadores com a ideia e o espírito dos documentos do 9º Congresso do Partido.

Nas organizações partidistas, o estudo do histórico relatório está sendo realizado de maneira substancial, tomando-o como a primeira etapa da luta pela implementação das resoluções do Congresso do Partido e como uma importante oportunidade para explorar métodos concretos e práticos para executá-las, compreendendo claramente as tarefas políticas apresentadas para cada setor e cada unidade, bem como elaborando medidas científicas para sua execução.

Em particular, o estudo está sendo aprofundado de maneira principista, colocando o centro em gravar profundamente o propósito do Partido de continuar erguendo invariavelmente os ideais de Iminwichon (considerar o povo como o céu), a unidade monolítica e a autoconfiança como bandeiras da luta e do avanço, bem como as exigências da época de desenvolvimento integral.

Começando pelos funcionários, que participam ativamente do estudo dos documentos do Congresso do Partido com extraordinária consciência política e entusiasmo, assimilando a direção da luta deste ano e os métodos corretos de sua execução, também os militantes do Partido e os trabalhadores, por meio de um estudo aprofundado, estão fortalecendo a firme confiança e a determinação combativa para realizar as novas perspectivas abertas por nosso Partido.

Nos órgãos de direção da economia nacional, incluindo o Conselho de Ministros, por meio do estudo estão sendo elaboradas metodologias inovadoras para consolidar as conquistas alcançadas durante o período do 8º Comitê Central do Partido e realizar um desenvolvimento qualitativo gradual, mediante a execução cabal das tarefas fundamentais da construção econômica socialista na etapa atual apresentadas pelo Congresso do Partido.

Nas organizações partidistas do setor da indústria de base está sendo dada prioridade a fazer com que os funcionários assimilem profundamente a intenção do Partido de consolidar qualitativamente a base de produção durante o novo período do plano quinquenal e assegurar poderosamente o crescimento e desenvolvimento de toda a economia.

Nas organizações partidistas dos setores da silvicultura, transporte ferroviário, indústria leve e outros, está sendo intensificado o ambiente de estudo, orientando-o para a elaboração de medidas realistas destinadas a consolidar qualitativamente as bases e forças existentes e desenvolvê-las ainda mais.

Nas organizações partidistas do setor agrícola estão sendo aprofundadas discussões coletivas para provocar uma mudança decisiva no desenvolvimento da agricultura, incluindo fortalecer a revolução das sementes, a agricultura científica, a agricultura nas marismas, a dupla colheita e a melhoria das terras, garantindo firmemente a conquista da meta de produção de cereais apresentada pelo Partido, elevar ainda mais o nível de cientifização, intensificação e industrialização da produção de hortaliças e tomar firmemente o novo sistema das cinco elos como direção fundamental da modernização e do avanço da pecuária.

Erguendo no alto a ideia e o espírito do Congresso do Partido de continuar desenvolvendo a obra de construção também durante o novo período do plano de perspectivas, consolidando a base do fortalecimento do poder nacional, conduzindo o povo a uma nova civilização e ampliando o bem-estar, os funcionários, militantes do Partido e trabalhadores do Comitê de Construção de Pyongyang e de outras unidades estão fortalecendo a determinação revolucionária de abrir continuamente um grande período de prosperidade da construção, mantendo firmemente nosso método de luta e nossa velocidade de avanço de concluir as obras no mesmo ano em que são iniciadas.

Com o elevado entusiasmo dos participantes do estudo, em diversos setores e unidades, incluindo materiais de construção, design arquitetônico e administração territorial, também estão sendo discutidas seriamente as questões que surgem na execução bem-sucedida das vastas tarefas de construção e na transformação de nossa pátria em um paraíso do povo ainda mais belo e agradável para viver.

Os cientistas e pesquisadores do setor de pesquisa científica, incluindo a Academia Estatal de Ciências, baseando-se firmemente na direção fundamental do trabalho científico e tecnológico apresentada pelo Congresso do Partido, estão elaborando planos concretos para elevar o nível de autossuficiência e modernização da economia nacional, garantir o crescimento qualitativo da produção, resolver ativamente os problemas científicos e tecnológicos urgentemente apresentados na melhoria da vida material e cultural do povo e, ao mesmo tempo, pesquisar e desenvolver tecnologias-chave necessárias para abrir e operar novos setores industriais e indústrias de tecnologia avançada.

Baseando-se nas conquistas e experiências obtidas durante o período de balanço, o entusiasmo para provocar uma nova transformação em todos os campos da cultura socialista e implementar plenamente as resoluções do Partido também transborda nos locais de estudo dos setores de educação, saúde, literatura e artes, publicação e imprensa e esportes.

As organizações de todos os níveis do Partido em todo o país, por meio do estudo dos documentos do histórico 9º Congresso do Partido, estão fazendo com que funcionários, militantes do Partido e trabalhadores se armem firmemente com a ideia e o espírito do Congresso de continuar consolidando as conquistas da luta que abriu a era do desenvolvimento integral e conduzi-las a frutos ainda mais elevados, fortalecendo cem vezes mais a determinação revolucionária de colocar toda a construção socialista na órbita de um desenvolvimento qualitativo firme e de um salto decisivo.

Agência Central de Notícias da Coreia

Vida cultural

Explicação de terminologias políticas

A vida cultural consiste em organizar a vida de maneira simples e econômica, de forma cultural e higiênica.

A vida cultural é semelhante à cultura da produção no sentido de que incorpora a consciência cultural das pessoas e as exigências de higiene cultural. Contudo, na vida cultural, a consciência cultural das pessoas e as exigências de higiene cultural manifestam-se na alimentação, no vestuário, na etiqueta linguística e na moral pública, bem como na criação do ambiente de vida coletiva, como no lar e no local de trabalho.

A vida cultural possui caráter de classe. Na sociedade de classes existem culturas de vida de diferentes naturezas que refletem as atitudes de vida das diferentes classes, e a cultura de vida da classe dominante exerce domínio.

A vida cultural no verdadeiro sentido é a cultura de vida das amplas massas trabalhadoras, isto é, a cultura de vida socialista. A vida cultural socialista estabelece-se quando se chega à sociedade socialista, na qual as massas trabalhadoras se tornam donas do poder estatal e dos meios de produção.

Estabelecer a vida cultural socialista não se limita simplesmente a questões como o vestuário ou manter a limpeza e organizar com cuidado o ambiente de vida, mas é, acima de tudo, um importante trabalho destinado a eliminar velhas concepções e hábitos de vida e proporcionar às pessoas uma vida independente e criativa.

Sendo assim, para estabelecer corretamente a vida cultural socialista, é necessário que as pessoas compreendam claramente o significado e a importância do estabelecimento da vida cultural e participem desse trabalho como verdadeiras donas. Ao mesmo tempo, é preciso adotar medidas para estabelecer corretamente a vida cultural e travar uma firme luta contra modos de vida incultos e caducos.

Rodong Sinmun

Estimado camarada Kim Jong Un recebe mensagem de felicitação do Presidente do Estado da Palestina

Pyongyang

Ao Marechal Kim Jong Un

Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia

Presidente de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia

Comandante Supremo das Forças Armadas da República Popular Democrática da Coreia

Envio calorosas saudações.

Envio a Vossa Excelência as mais calorosas felicitações pelo exitoso encerramento do 9º Congresso do poderoso Partido do Trabalho da Coreia e por Vossa Excelência ter sido novamente eleito como Secretário-Geral.

Por ocasião deste significativo momento político, desejo a Vossa Excelência boa saúde, felicidade e grandes êxitos.

Ao mesmo tempo, desejo que a amistosa República Popular Democrática da Coreia, seu governo e seu povo alcancem ainda maiores progressos e prosperidade.

Apresento a mais elevada consideração.

Presidente do Estado da Palestina

Presidente do Comitê Executivo da Organização para a Libertação da Palestina

Mahmoud Abbas

Ramallah, 4 de março de 2026