— No Cemitério dos Mártires Revolucionários do monte Taesong, onde a primeira geração de nossa revolução brilha em sua imagem de vida eterna —
No dia 14 de agosto passado, o estimado camarada Secretário-Geral, por ocasião do Dia da Libertação da Pátria, visitou o Cemitério dos Mártires Revolucionários do monte Taesong, onde a primeira geração de nossa revolução brilha em sua imagem de vida eterna, e recordou reverentemente os mártires revolucionários antijaponeses.
O estimado camarada Secretário-Geral disse que o firme espírito de independência e os feitos imortais dos revolucionários da primeira geração, que, ardendo de toda a sua alma com o sublime senso de missão de assumir a responsabilidade pelo destino da pátria e das futuras gerações, salvaram o país e a nação e recuperaram sua dignidade por meio de uma luta sangrenta e de incontáveis sofrimentos, são tesouros ideológicos e espirituais que devem ser transmitidos às incontáveis gerações futuras e uma preciosa herança revolucionária. Gravando em seus corações essas palavras, os sentimentos do povo de todo o país dirigem-se incessantemente ao Cemitério dos Mártires Revolucionários do monte Taesong.
O estimado camarada Kim Jong Un disse:
"O nobre espírito dos combatentes revolucionários antijaponeses, que, para defender a revolução coreana, fizeram de seu próprio corpo uma fortaleza e um escudo, que se lançaram sem hesitação até mesmo no campo inimigo para cumprir as ordens do camarada Comandante e que, se necessário, sacrificaram suas próprias vidas sem hesitar, é um exemplo que todos nós devemos seguir."
Nesta terra, onde os passos dos mártires revolucionários antijaponeses, que recuperaram a pátria com seu sangue, brilham como estrelas por onde quer que se vá, existem realmente muitas coisas que permitem recordar seu espírito revolucionário e seus feitos de luta, incluindo locais de batalha revolucionária, museus revolucionários, livros e relíquias e árvores com lemas. Entre elas, o Cemitério dos Mártires Revolucionários do monte Taesong, onde brilham os feitos imortais e a vida de grande valor dos membros da primeira geração da revolução, que, possuindo um espírito revolucionário inabalável e um ardente patriotismo, ergueram-se corajosamente para a guerra antijaponesa e alcançaram a independência com seu sangue, ergue-se elevado no coração do povo como um santuário da educação nas tradições revolucionárias, que incute no coração do povo o espírito revolucionário de Paektu, como um berço, e como uma sagrada escola que forma as novas gerações como sucessoras que levam firmemente adiante a linhagem sanguínea do Juche.
Ainda neste momento, nosso povo sobe ao Cemitério dos Mártires Revolucionários do monte Taesong, trava numerosos diálogos interiores com os combatentes sobre a vida e a revolução e fortalece firmemente sua determinação e resolução de viver uma vida de valor, como eles, dedicando toda a sua existência à pátria e ao povo.
Uma escola sagrada que incute uma concepção revolucionária da vida
O pico Jujak não é tão elevado. Contudo, ao subir ao Cemitério dos Mártires Revolucionários do monte Taesong, onde os mártires revolucionários antijaponeses, a primeira geração da revolução, permanecem eternamente na imagem que tinham nos dias em que dedicavam seus corpos à causa revolucionária e lutavam, ninguém consegue avançar facilmente passo a passo.
Isso porque o espírito que eles possuíam era tão sublime e sua vida havia alcançado uma esfera tão elevada.
Viver uma vida proveitosa e concluí-la com grande valor é a aspiração comum de todas as pessoas.
O que é uma vida verdadeira?
Como deve uma pessoa viver para que sua vida brilhe?
Ao longo da longa história, as pessoas levantaram incessantemente essas questões e realizaram persistentes buscas e esforços para viver da maneira mais proveitosa possível a vida que lhes é concedida apenas uma vez. Contudo, jamais houve revolucionários cuja aspiração e ideal tivessem alcançado uma altura tão sublime quanto a dos mártires revolucionários antijaponeses.
Os camaradas Kim Hyok, Cha Kwang Su e Choe Chang Gol, que ainda hoje permanecem eternamente vivos nas primeiras fileiras do Cemitério dos Mártires Revolucionários do monte Taesong como modelos dos jovens comunistas…
As figuras dos combatentes que, no período mais sombrio do domínio colonial japonês, quando ainda não se sabia quando a revolução triunfaria, elevaram e veneraram o grande Líder como centro da unidade fazem pensar em muitas coisas.
Na verdade, eles não apenas eram mais velhos que o grande Líder, como também possuíam considerável experiência na luta revolucionária. Contudo, ficaram sinceramente fascinados pelo nosso Líder, então com pouco mais de dez anos de idade, compuseram inclusive a canção "A Estrela da Coreia" e, chamando-o de camarada Hanbyol ("Uma Estrela"; "Estrela Única"), olharam para ele com veneração e o seguiram. Para proteger o grande Líder, ofereceram sem hesitação até mesmo suas únicas e preciosas vidas.
O espírito Hanbyol que os jovens comunistas guardavam profundamente no coração era a expressão máxima de uma concepção revolucionária da vida: a vitória da revolução e a felicidade na vida encontram-se no único caminho de seguir o Líder.
A verdadeira vida começa ao apoiar o líder. Seguir a ideia e a vontade do Líder é precisamente a revolução, e a vida inteira de um revolucionário começa verdadeiramente a partir do momento em que ele se abriga no abraço do Líder.
A vida de um combatente revolucionário que guarda a ideia do líder como sua convicção e o amor e a confiança do líder como sua própria linha vital, mesmo que tenha sido curta, torna-se um exemplo para a vida das futuras gerações.
O período revolucionário do camarada Choe Hyo Il, combatente revolucionário antijaponês, que, mesmo desaparecendo como uma gota de orvalho no local de execução, bradou em alta voz: "De modo algum penso que estou morrendo. Permanecerei eternamente no caminho da revolução. Camaradas, lutem bem até o fim!", foi de aproximadamente quatro anos, enquanto o camarada Jo Wal Nam, que foi mensageiro durante a luta revolucionária antijaponesa e que o grande Líder jamais esqueceu durante toda a sua vida, também teve um fim glorioso apenas dois anos depois de ingressar no Exército Revolucionário Popular da Coreia.
O camarada Choe Yun Gu, que havia atuado durante muito tempo em unidades do Exército Independentista e somente mais tarde decidiu mudar sua orientação para o movimento comunista, incorporando-se ao Exército Revolucionário Popular da Coreia junto com seus companheiros, lutou sob a orientação do grande Líder por apenas alguns meses antes de tombar gloriosamente.
Então, todos eles eram revolucionários natos?
Se observarmos as trajetórias dos combatentes antes de participarem da revolução, a maioria era composta por trabalhadores braçais, criados e camponeses arrendatários.
Em poucas palavras, todos os combatentes eram pessoas que haviam experimentado até o estremecimento a dor de terem seu país tomado pelo bandidesco imperialismo japonês.
Basta observar o caso do camarada Kim Jin, combatente revolucionário antijaponês amplamente conhecido entre nosso povo como o primeiro herói da história das guerras mundiais a deter com o peito o fogo da arma inimiga. Nascido em uma família que praticava agricultura itinerante, viveu desde pequeno em terras estrangeiras, sofrendo todo tipo de desprezo e discriminação. Somente depois de ser acolhido no benevolente abraço do grande Líder é que ele veio a saber como seu próprio nome havia surgido e compreendeu a revolução.
Verdadeiramente, não apenas para o camarada Kim Jin, mas para todos os combatentes, o grande Líder era, antes de ser seu Comandante, seu próprio pai, e o grande mestre que lhes ensinou a verdade da revolução.
É dever natural de um filho cuidar bem dos pais que lhe deram a vida, e é a ética devida de um discípulo servir bem ao mestre que lhe ensinou os conhecimentos.
Quanto mais, então, não deveriam eles seguir como benfeitor de seu destino e dedicar-lhe todo o seu corpo para servir ao grande Líder, que havia transformado os miseráveis de outrora, que nem sequer sabiam escrever o primeiro caractere, em dignos revolucionários?
Os camaradas Kwon Yong Byok, Ri Je Sun, Ri Dong Gol e Ji Thae Hwan, que foram sacrificados no mesmo dia, apenas cinco meses antes da libertação da pátria...
A data de seu sacrifício foi exatamente 10 de março de 1945.
No Cemitério dos Mártires Revolucionários do monte Taesong, seus bustos estão colocados lado a lado.
Então, por que eles, que nasceram em dias diferentes, viveram em lugares diferentes e tinham personalidades, trajetórias e funções distintas, ascenderam no mesmo dia à colina da vida eterna?
Os quatro combatentes, capturados pelos inimigos devido ao "Incidente de Hyesan", fabricado pelo imperialismo japonês, e às subsequentes ondas de prisões, lutaram com um só coração e uma só vontade, embora tenham permanecido confinados em celas solitárias durante anos, e não apenas por um ou dois dias.
Com a força de serem um só corpo e uma só mente, eles protegeram firmemente a segurança do Quartel-General, impediram ao máximo os danos que poderiam ser causados à organização revolucionária e, com seu sangue e suas vidas, construíram, uma a uma, as escadas da vitória que conduziam à libertação da pátria.
Os inimigos, intimidados pela luta dos combatentes na prisão, proferiram sentenças de morte, mas nenhum deles abandonou seus princípios mesmo diante da morte.
10 de março de 1945 foi o dia em que quatro combatentes foram sacrificados nas forcas dos inimigos. Mas, será que suas vidas terminaram porque tiveram um fim? Não. A partir daquele momento, eles vivem eternamente com sua indomável convicção revolucionária.
A morte chega para todos, mas a força para vencer até mesmo a morte está nos comunistas. Essa força é precisamente a convicção.
Eles eram excelentes filhos da Coreia e modelos de verdadeiros comunistas, que, com sua indomável convicção revolucionária, contemplaram um futuro resplandecente até mesmo no último momento.
No dia em que, durante a passada Guerra de Libertação da Pátria, o grande Líder visitou o local onde os combatentes haviam sido sacrificados, recordou com emoção que, embora os camaradas Kwon Yong Byok, Ri Je Sun, Ri Tong Gol e Ji Thae Hwan tivessem partido de nosso lado, seu espírito revolucionário e seus feitos permaneceriam eternamente nos anais de nossa pátria.
A convicção faz com que até mesmo pessoas que eram tão comuns cresçam como combatentes indomáveis e lhes concede a gloriosa honra de uma vida de grande valor e a vida eterna.
Um revolucionário deve jamais abandonar sua convicção, mesmo que tenha de abandonar a própria vida. O revolucionário deve estar sempre preparado mentalmente para poder sacrificar-se heroicamente no campo da batalha decisiva ou ter um fim glorioso atrás das grades, no cadafalso ou no local de execução por fogo.
O camarada Ma Tong Hui, combatente revolucionário antijaponês, que cortou a própria língua para proteger os segredos da organização,
O grande Líder, recordando o feito heroico do camarada Ma Tong Hui, escreveu o seguinte em suas memórias "No Transcurso do Século".
"Cortar a própria língua não é algo que qualquer pessoa possa fazer.
Somente verdadeiros homens, que preferem tornar-se leais ao morrer a tornar-se traidores enquanto vivem, podem ter tal determinação. Uma vez que uma pessoa esteja decidida a morrer, pode fazer qualquer coisa."
Aquele que sabe enfrentar a morte, se necessário para a revolução, é quem sabe viver de maneira mais brilhante. É justamente um fim tão sublime que constitui uma vida resplandecente, lembrada pelas gerações posteriores.
Quantos combatentes existem no cume de pico Jujak que, mesmo no último momento, estavam convencidos da vitória da revolução!
A camarada Choe Hui Suk, que, mesmo tendo perdido os dois olhos para os inimigos, bradou ardentemente: "Vejo a vitória da revolução."; o camarada Pak Kil Song, que, mesmo desaparecendo como uma gota de orvalho no cadafalso, declarou que o comunismo é a juventude do mundo; a camarada Ri Kye Sun, que, sem jamais curvar sua integridade revolucionária diante das armas inimigas, bradou a plenos pulmões: "Viva o General Kim Il Sung!", "Viva a revolução coreana!"…
Suas vidas são precisamente um retrato claro da indomabilidade diante de todas as adversidades, uma tela viva e um épico comovente que ensina por que a vida de um revolucionário resplandece.
Verdadeiramente, o Cemitério dos Mártires Revolucionários do monte Taesong é uma escola sagrada onde nosso povo deve subir e subir durante cem anos, mil anos, aprendendo o sublime espírito revolucionário e a nobre concepção da vida.
Aqui há tudo: os manuais da vida que ensinam como um revolucionário deve viver e como deve chegar ao seu fim.
Se você é um funcionário, então permaneça diante do busto do camarada O Jung Hup, que, em quaisquer condições e circunstâncias, aceitou incondicionalmente as ordens e instruções do grande Líder e as cumpriu até o fim e de maneira completa, com ilimitado espírito de sacrifício.
Então, você ouvirá a voz do combatente que bradava com emoção que um revolucionário não tem o direito de recuar nem o direito de morrer diante de uma missão revolucionária.
Se você é um jovem ardente, então tenha um diálogo interior com o camarada Kim Pong Sok, que ofereceu sua preciosa juventude apenas um dia antes da libertação da pátria.
Então, você se encontrará diante desta pergunta: sou capaz de oferecer sem hesitação minha própria vida, em quaisquer condições e circunstâncias, para cumprir a ordem do líder?
Quando obstáculos surgirem no caminho da luta para cumprir as decisões do Partido, ou quando alguém receber a responsabilidade de uma enorme tarefa de luta, quem quer que seja, ao subir ao cume do pico Jujak, encontrará nas figuras dos combatentes que viveram ardentemente e partiram ardentemente pela pátria e pela revolução uma força e uma coragem cem vezes maiores.
Subamos sempre ao pico Jujak, fortaleçamos e renovemos nosso juramento de dedicar todo o nosso corpo e coração à revolução, como os combatentes.
A linhagem ideológica é transmitida de maneira cada vez mais firme
Para nosso povo, que considera o espírito revolucionário de Paektu um precioso patrimônio eterno da revolução, que não pode ser comprado nem mesmo por centenas de milhões de riquezas, o Cemitério dos Mártires Revolucionários do monte Taesong não é simplesmente um lugar para recordar os mártires revolucionários que dedicaram suas vidas inteiras à libertação da pátria.
Ao ficar no cume do pico Jujak, onde os mártires revolucionários que dedicaram suas preciosas vidas pela independência e soberania da pátria e pela libertação do povo, pelo avanço vitorioso da causa socialista, brilham em sua imagem de vida eterna, uma inscrição aquece nosso coração.
"O sublime espírito revolucionário dos mártires revolucionários antijaponeses viverá eternamente nos corações de nosso Partido e de nosso povo.
Kim Il Sung 10.10.1985"
Essas palavras significativas, que o grande Líder deixou gravadas há 41 anos, por ocasião do glorioso aniversário da fundação de nosso Partido, transmitem o nobre significado de que o sublime espírito e a alma dos mártires revolucionários antijaponeses, que dedicaram sua preciosa juventude à revolução para recuperar a dignidade e a liberdade da pátria e do povo, viverão eternamente no coração de nosso povo juntamente com o avanço da revolução.
Foi em meados da década de 1980 que o Cemitério dos Mártires Revolucionários do monte Taesong foi magnificamente reconstruído e ampliado graças à sublime moral e lealdade e à mão de orientação enérgica dos grandes homens sem igual.
Naquela época, as bandeiras vermelhas erguidas pelos mártires revolucionários nos países socialistas do Leste Europeu começavam a desbotar gradualmente.
Como as novas gerações, que deveriam dar continuidade à revolução, não herdaram o espírito revolucionário dos mártires, as tradições revolucionárias preparadas com o sangue da geração anterior estavam gradualmente desaparecendo, enquanto os veteranos que haviam derramado sangue pela revolução eram empurrados para fora do curso da época.
Foi precisamente nesse momento que nosso Partido envolveu a primeira geração da revolução na bandeira vermelha e a colocou ainda mais elevada na colina da vida eterna.
O grande Dirigente camarada Kim Jong Il fez com que uma grande bandeira vermelha, impregnada com o sangue dos mártires revolucionários, fosse representada e erguida no cume do pico Jujak, fazendo com que o Cemitério dos Mártires Revolucionários do monte Taesong se tornasse, em nome e de fato, uma universidade revolucionária onde se aprende a sublime alma e o espírito dos mártires revolucionários.
Tão comoventes eram as figuras dos mártires revolucionários, que pareciam estar vivas e respirando contra o fundo da bandeira vermelha, que uma personalidade de determinado país que visitou o Cemitério dos Mártires Revolucionários do monte Taesong expressou assim seus sentimentos de grande emoção.
"Penso que aquela bandeira vermelha simboliza a alma do povo coreano e o espírito revolucionário dos mártires. É de grande significado representar a bandeira tremulando com uma pedra vermelha que não muda de cor. Um cemitério como este não pode ser encontrado em nenhum outro lugar do mundo. Este não é simplesmente um cemitério de mártires, mas uma escola onde se aprende seu espírito revolucionário. Este é um exemplo mundial de local de educação patriótica."
Verdadeiramente, o Cemitério dos Mártires Revolucionários do monte Taesong pode ser chamado de uma sagrada universidade revolucionária que nosso Partido ergueu no cume do pico Jujak para as novas gerações que nascem e crescem nesta terra recuperada pelos combatentes ao preço de seu sangue e para o futuro de centenário da revolução.
Verdadeiramente, a sublime alma e o espírito revolucionário dos mártires antijaponeses são um espírito imortal e um marco da sucessão que nos permite permanecer eternamente como um povo forte, grande e digno.
Olhando para trás, o período desde a construção do Cemitério dos Mártires Revolucionários do monte Taesong até os dias de hoje foi repleto de dificuldades e provações.
Durante esses anos, nosso povo testemunhou a realidade trágica do colapso sucessivo do socialismo nos países do Leste Europeu, atravessou a Marcha Árdua e a marcha forçada impostas pelas manobras de isolamento e estrangulamento dos imperialistas e também enfrentou a maior turbulência desde a fundação do país.
Contudo, sempre que nosso povo enfrentou as provações da revolução, subiu ao pico Jujak e multiplicou por cem o espírito revolucionário de Paektu, superando todas as dificuldades com o estilo de luta indomável que os combatentes revolucionários antijaponeses possuíam.
No final da década de 1990, a história dos 15 Heróis da República de determinada unidade do Exército Popular da Coreia foi divulgada, comovendo inúmeras pessoas.
As figuras dos heroicos combatentes, que, embora tivessem permanecido à deriva durante longo tempo no vasto mar, demonstraram o sublime exemplo de defesa resoluta do Líder e ensinaram por meio de suas ações como o homem deve coroar o fim de sua vida, causaram também um grande impacto nas pessoas do mundo.
Então, o que havia elevado pessoas comuns à condição de fortes na convicção?
Nos registros da história encontra-se a confissão sincera que um comandante revelou ao instrutor que lhe recomendava tirar uma fotografia durante sua visita ao Cemitério dos Mártires Revolucionários do monte Taesong, nos dias de uma excursão por Pyongyang.
"Os combatentes estão olhando para nós do alto. Será que realmente temos o direito de ficar diante deles de cabeça erguida e tirar uma fotografia? No futuro, depois de realizar um feito honroso diante do Partido e da pátria, voltarei e tirarei uma fotografia."
Os soldados do Exército Popular que desceram do pico Jujak decididos a lutar, oferecendo toda a sua vida pela pátria e pela revolução, como os combatentes revolucionários antijaponeses...
Embora não tenham deixado sequer uma fotografia diante dos combatentes, por terem guardado profundamente no coração o espírito de luta dos mártires revolucionários, ascenderam à colina da vida eterna como homens fortes na convicção, tal como os combatentes.
Acaso foram apenas eles os que juraram, no cume do pico Jujak, viver como os mártires revolucionários?
Segundo os dados compilados, nos mais de 40 anos desde a reconstrução e ampliação do Cemitério dos Mártires Revolucionários do monte Taesong, cerca de 46,5 milhões de pessoas o visitaram e fortaleceram sua firme determinação de transmitir eternamente o espírito revolucionário indomável dos mártires revolucionários antijaponeses.
Entre eles estão jovens que se tornaram filhos dos combatentes que não deixaram sequer um único descendente de sangue no caminho da revolução, funcionários e trabalhadores que dedicam sua sincera devoção à conservação e administração do Cemitério dos Mártires Revolucionários do monte Taesong e soldados do Exército Popular que, durante muitos anos, dedicaram seu suor sincero para cobrir o pico Jujak de florestas verdes.
Quantas outras pessoas, depois de firmarem ardentes juramentos diante dos combatentes, partiram para as minas de carvão, para o campo e para os locais de construção de terras conquistadas ao mar?
Os participantes da guerra que relembraram a dignidade e a honra, o orgulho e a glória de nossa geração, que será reverenciada pelas gerações futuras, são também novas gerações que gravaram profundamente no coração o espírito revolucionário de Paektu no Cemitério dos Mártires Revolucionários do monte Taesong.
Ao contemplarmos o Museu Comemorativo aos Méritos de Combate na Operação Militar no Exterior, magnificamente erguido como tesouro nacional da Coreia Juche em um local de onde se pode observar de relance o Cemitério dos Mártires Revolucionários do monte Taesong, gravamos novamente em nossos corações:
Embora o tempo tenha fluído para muito longe, a preciosa alma dos revolucionários da primeira geração tornou-se uma fonte inesgotável de nutrição que forma todas as gerações sucessoras da revolução como verdadeiros combatentes e comunistas.
Pico Jujak, ao qual todas as gerações sucessoras desta terra sobem repetidamente...
Embora o caminho da revolução tenha sido árduo, foi porque todo o nosso povo subiu continuamente a este cume e herdou firmemente, como linhagem ideológica, o indomável espírito de luta que a primeira geração da revolução possuía que um novo amanhecer da era da primazia do nosso Estado pôde despontar nesta terra recuperada pelos combatentes ao preço de seu sangue.
Por isso, neste momento em que devemos dar continuidade aos cem anos da sagrada revolução coreana, que gravou apenas vitórias em todas as batalhas, como cem anos e mil anos de novas vitórias e glória, nosso povo presta respeitosamente homenagem aos feitos imortais do Partido do Trabalho da Coreia, que preparou o Cemitério dos Mártires Revolucionários do monte Taesong, uma sagrada escola que ensina o espírito revolucionário de Paektu não como linhas escritas em um livro didático, mas como a voz de um mestre eternamente vivo.
＊ ＊
Hoje, sob a liderança do estimado camarada Kim Jong Un, travamos uma grandiosa luta para acelerar o desenvolvimento integral do socialismo e vivemos um importante período de transição em que, seguindo seu sublime propósito, devemos dar um salto para um estágio novo e mais elevado.
A época atual exige que todo o nosso povo se torne um revolucionário indomável como a primeira geração da revolução, que, se isso for o desejo do Líder, abra caminho à frente mesmo por estradas cobertas de neve intacta e por caminhos lamacentos, entre sem hesitação em situações de vida ou morte e considere até mesmo as tarefas mais difíceis e árduas como deveres que devem ser cumpridos por si próprio, assumindo-as voluntariamente e levando-as até o fim.
Os mártires revolucionários antijaponeses do pico Jujak tornaram-se verdadeiros mestres que ensinam a verdade da revolução e a verdade da vida e bradam a uma só voz:
Acredite e siga absolutamente a ideia e a vontade do líder, e não mude sua convicção revolucionária em nenhuma adversidade. A fidelidade ao líder é a primeira e mais importante vida de um revolucionário e o patriotismo mais ardente!
Novas gerações desta terra, gravemos no coração, como se talhássemos letras numa inscrição funerária, esta lição de convicção dos combatentes que observam e ensinam nossos descendentes, e lutemos com esse indomável espírito revolucionário, mesmo que o tempo passe e as gerações mudem.
É isso.
Enquanto o Cemitério dos Mártires Revolucionários do monte Taesong continuar brilhando no coração do povo como um sagrado local de ensino que conserva o cume do espírito revolucionário e o senso de missão dos sucessores, a sublime alma e o espírito dos mártires antijaponeses serão vigorosamente transmitidos nesta terra.
Quando o espírito revolucionário que a primeira geração da revolução possuía for transmitido eternamente às gerações futuras, a sagrada causa revolucionária do Juche, sublime em sua origem e sagrada em sua história e tradição, avançará rumo à glória e à vitória eternas, demonstrando uma força indomável que nada poderá deter nem fazer retroceder.
Jong Yong Chol
