A tarefa principal dos camponeses é realizar bem os trabalhos agrícolas

Palavras do camarada Kim Il Sung aos representantes dos camponeses do condado de Sonchon, da província de Phyongan Norte

8 de março de 1947

Permitam-me agradecer-lhes calorosamente por terem percorrido um caminho tão longo para me honrar com esta visita por ocasião do primeiro aniversário da promulgação da Lei da Reforma Agrária.

Realmente trabalhamos muito durante o ano transcorrido. Constituimos o Comitê Popular Provisório da Coreia do Norte, autêntico Poder popular, por iniciativa de todo o povo, e efetuamos a reforma agrária, assim como outras reformas democráticas. Alcançamos um triunfo histórico com a realização das eleições democráticas para consolidar e desenvolver o comitê popular, que constitui a forma de poder mais condizente com as aspirações e anseios de todo o povo. Após esta vitória, convocamos, no passado mês de fevereiro, o Congresso dos Comitês Populares de Província, Cidade e Condado.

Neste Congresso foram aprovadas por via legislativa importantes leis e medidas que foram aplicadas na Coreia do Norte durante o ano passado. Como os grupos reacionários tramam toda classe de maquinações para impedir a construção de uma nova Coreia democrática, vocês provavelmente esperavam que todas as leis fossem sancionadas definitivamente por via legislativa.

Os reacionários difundem rumores maliciosos de que, embora o Poder popular tenha dado a terra aos camponeses, estes terão de devolvê-la em breve aos latifundiários quando estes e os capitalistas tomarem o poder. Isso é, na verdade, estúpido. É um duro golpe para os reacionários o fato de que, no Congresso dos Comitês Populares de Província, Cidade e Condado, os delegados aqui reunidos tenham aprovado definitivamente, por via legislativa e em nome de todo o povo, a Lei da Reforma Agrária e outras leis.

A aprovação de todas essas leis pelo Congresso reflete a vontade unânime de todo o povo. Por isso, todas as nossas leis serão inabaláveis no futuro. Estas são leis genuinamente populares, ativamente apoiadas por todo o povo, e ninguém ousará alterá-las. Em virtude das leis democráticas, os camponeses que receberam terras passaram a cultivar para sempre seus próprios campos, enquanto as principais instalações industriais, como fábricas, minas e ferrovias, e as instituições bancárias passaram, para sempre, a ser patrimônio de nosso povo.

É muito natural que vocês acolham com tanta alegria o primeiro aniversário da promulgação da Lei da Reforma Agrária e se comprometam a prestar maior apoio ao comitê popular que estabeleceu essas leis que beneficiam o povo.

Continuaremos fazendo todos os esforços pelo bem das massas do povo trabalhador, às quais vocês pertencem. Sem se deixarem enganar pelos rumores dos grupos reacionários, devem apoiar ativamente todas as medidas do Poder popular e lutar com maior vigor pela construção da Coreia democrática.

Uma importante tarefa que temos este ano é cumprir o plano da economia nacional para 1947. Para tornar o país mais rico e poderoso, é necessário estabelecer bases econômicas sólidas mediante o desenvolvimento da economia nacional.

Para cumprir esse plano, todos os setores, condados, comunas e famílias, assim como os operários e camponeses, devem saber bem o que e quanto é preciso fazer e trabalhar de acordo com um plano detalhado. Se todos os ramos e unidades, todos os operários e camponeses cumprirem pontualmente suas tarefas e o plano da economia nacional deste ano, será possível consolidar a base democrática da Coreia do Norte e acelerar ainda mais a construção de um Estado soberano e independente, rico e poderoso.

A construção de um Estado soberano e independente, rico e poderoso, não é um objetivo extraordinário. Se cada um cumprir com êxito sua tarefa, este será, precisamente, o caminho que nos permitirá alcançá-la. Todos os habitantes, sem exceção, devem cumprir plenamente, com elevado fervor patriótico, as tarefas que lhes são confiadas pelo Estado. Somente assim poderão cumprir com êxito o honroso dever que corresponde ao povo da nova Coreia democrática.

É claro que podem surgir dificuldades de diversos tipos durante o cumprimento do plano da economia nacional deste ano. Porém, qualquer pessoa que ame seu país deve superar, com toda a sua força e inteligência, os obstáculos que surgirem em seu caminho. Se não conseguirmos vencê-los, é desnecessário dizer que será impossível cumprir o plano da economia nacional deste ano, que não poderemos alcançar a plena soberania e independência do país e que, talvez, mais adiante, os imperialistas voltem a nos arrebatar o país. Devemos travar uma luta dinâmica para cumprir infalivelmente este plano e construir uma nova pátria, rica e poderosa, vencendo corajosamente todas as dificuldades.

Hoje, a tarefa principal dos camponeses é realizar bem os trabalhos agrícolas. Somente quando todos eles colherem grande quantidade de cereais, trabalhando intensamente para elevar a produção, poderemos resolver satisfatoriamente o problema dos alimentos que o país enfrenta e realizar com êxito a causa da construção de uma nova pátria. Os camponeses devem empenhar todos os seus esforços no cumprimento de suas tarefas de produção agrícola. Vocês devem acelerar os preparativos para os trabalhos agrícolas deste ano, traçando para isso um plano concreto, e cultivar cuidadosamente tanto os arrozais como as terras de sequeiro, sem deixar sequer uma polegada de terra, a fim de produzir maior quantidade de grãos.

Os camponeses não devem desperdiçar o arroz, por maior que seja a quantidade que possuam, mas economizá-lo ao máximo. Ainda que se produza arroz em grande quantidade, isso não terá valor algum se ele for desperdiçado sem medida. Se no ano passado criamos condições elementares para tornar a pátria mais rica, poderosa e próspera, este ano, baseando-nos nelas, devemos lançar as bases materiais para a construção de um Estado soberano e independente e, para isso, necessitaremos de grande quantidade de arroz. Se desperdiçarem o arroz a torto e a direito, sem considerar a situação econômica do país, isso criará inevitavelmente um sério obstáculo à construção de nossa economia e não será possível lançar as bases de uma economia independente.

Vocês devem lutar resolutamente contra o desperdício de alimentos e estabelecer um rigoroso ambiente de máxima economia. Deste modo, devem destiná-los em maior quantidade, ainda que seja um grão a mais, para restaurar e desenvolver a indústria nacional, para edificar uma nova pátria.

Devem esforçar-se para cuidar e tratar bem os bens do Estado.

Todas as riquezas que nosso país possui hoje pertencem ao povo. Para alcançar o enriquecimento, o poderio e o progresso da pátria, é necessário cuidar com esmero dos bens do país, tratá-los bem e utilizá-los eficazmente. Todos os trabalhadores devem ter claramente em mente que zelar pelos bens do Estado é trabalhar em favor da prosperidade da pátria e de sua própria felicidade. Vocês devem lutar energicamente contra qualquer manifestação de negligência para com as propriedades do Estado e cuidar e administrar bem as florestas, instalações de irrigação e outros bens do país e do povo.

Para impulsionar com êxito a edificação de uma nova pátria, devemos desenvolver amplamente a Campanha de Mobilização Ideológica Geral para a Construção do Estado. Ainda persistem muitos vestígios da ideologia do imperialismo japonês nas mentes de nossos camponeses e, entre eles, manifestam-se não poucos casos de trabalho negligente, fenômeno que reflete uma atitude de não se considerarem donos. Sem eliminar essas ideias caducas e manifestações negativas, não será possível acelerar a construção de uma Coreia democrática. Desenvolvendo dinamicamente a Campanha de Mobilização Ideológica Geral para a Construção do Estado, vocês devem se munir firmemente de patriotismo e intensificar a luta contra toda espécie de ideias e hábitos de vida caducos, assim como consagrar todas as suas energias e inteligência para tornar o país rico e poderoso.

Estou certo de que vocês, profundamente conscientes de quão pesadas são suas tarefas, empenharão enormes esforços para alcançar as metas de produção agrícola deste ano e, assim, poderão contribuir grandemente para a construção de uma nova Coreia democrática.

Peço-lhes que, ao retornarem, transmitam nossos propósitos a todos os camponeses.

Saudamos o significativo aniversário de fundação com elevados resultados de pesquisa

Os esforços de pesquisa e criação dos funcionários, professores e pesquisadores da Universidade Kim Il Sung para saudar dignamente o 80º aniversário de sua fundação com excelentes resultados científicos e tecnológicos estão se intensificando cada vez mais.

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

"A Universidade Kim Il Sung deve se tornar pioneira na realização vigorosa do trabalho de pesquisa científica e na concretização da integração da educação, da pesquisa científica e da produção."

Para saudar dignamente o 80º aniversário de fundação da instituição máxima de ensino e ciência jucheanos, a universidade estabeleceu como objetivos e está executando centenas de projetos de pesquisa científica, incluindo dezenas de tarefas de grande importância nacional.

Estão sendo alcançados resultados na execução das principais tarefas de pesquisa destinadas a contribuir para o desenvolvimento econômico e a melhoria da vida do povo.

A Faculdade de Ciências Energéticas está impulsionando vigorosamente o trabalho para estabelecer, sem falta, até o final deste ano, uma linha de produção experimental intermediária, com base no significativo resultado de pesquisa que possibilitou desenvolver à nossa maneira a tecnologia de produção de titânio metálico. Para a execução bem-sucedida dessa tarefa de pesquisa, sob a ativa direção do Comitê do Partido da universidade e da direção das ciências naturais, estão sendo vigorosamente promovidos tanto o trabalho de pesquisa quanto o estabelecimento do processo de produção.

A Faculdade de Química está obtendo resultados no trabalho de introdução na prática da tecnologia de produção de peróxido de hidrogênio de alta concentração, urgentemente necessária em setores da indústria química, incluindo a produção de papel e fibras.

Os cientistas da Faculdade de Mecânica, em estreita cooperação com os técnicos da Fábrica de Cimento de Sangwon, apresentaram e implementaram uma solução tecnológica capaz de elevar consideravelmente a eficiência da remoção de poeira utilizando os equipamentos existentes, contribuindo ativamente para a proteção do ambiente ecológico.

Para executar a segunda etapa do projeto de reconstrução e modernização da Fábrica de Máquinas de Ryongsong, os cientistas de várias unidades, incluindo as Faculdades de Matemática, Mecânica e Inteligência Artificial, integrados à Brigada de Choque de Cientistas e Técnicos 17 de Fevereiro, estão obtendo resultados notáveis ao dedicarem esforços extraordinários à conclusão bem-sucedida do sistema de produção virtual e cálculo de otimização "Oficina Virtual", uma das bases importantes para a automação e a inteligência dos processos produtivos. Além disso, também estão sendo alcançados elevados resultados na execução de mais de dez importantes objetivos de introdução de pesquisas relacionados ao setor da indústria de máquinas.

Enquanto isso, várias faculdades e unidades, incluindo as Faculdades de Matemática, Mecânica e Ciência dos Materiais, estão se dirigindo ativamente a importantes unidades como a Fábrica de Eletrodos de Hungnam e a Fábrica de Tratores de Kumsong, introduzindo valiosos resultados de pesquisa científica e contribuindo para o aumento da produção e da qualidade.

Também estão sendo obtidos resultados no trabalho de pesquisa destinado a contribuir para a solução dos problemas de fertilizantes potássicos e fosfatados, indispensáveis à produção agrícola.

A Faculdade de Química, depois de obter no ano passado bons resultados na pesquisa e nos testes intermediários destinados a estabelecer a tecnologia de produção de fertilizante potássico e alumina a partir de feldspato potássico, está impulsionando neste ano, em cooperação com a unidade de projeto correspondente, os preparativos técnicos para estabelecer uma linha de produção experimental intermediária de fertilizante potássico. A Faculdade de Ciências dos Recursos, a Faculdade de Ciências da Vida, a Faculdade de Engenharia Eletrônica e Automação e a Empresa de Intercâmbio de Ciência e Tecnologia Avançadas estão concentrando esforços na solução dos problemas científicos e tecnológicos surgidos na construção e operação de uma linha de produção de fertilizante de fosforita na área de Changphyong, condado de Onsong.

Enquanto isso, a Faculdade de Ciências da Vida estabeleceu as condições para garantir a obtenção de grande quantidade de sementes, com base nos resultados obtidos no melhoramento de variedades de arroz de alto rendimento.

Está sendo vigorosamente desenvolvido o trabalho de introdução de pesquisas destinado a contribuir para a implementação da política do Partido para o desenvolvimento local.

Os cientistas de várias unidades, incluindo a Faculdade de Química e o Instituto de Desenvolvimento de Tecnologias Avançadas, estão resolvendo ativamente diversos problemas científicos e tecnológicos surgidos na solução, mediante o uso de matérias-primas nacionais, da questão do óleo necessário à produção de sabão para lavar roupas. Atualmente, os cientistas fabricaram e introduziram diversos equipamentos necessários e obtiveram êxito na produção experimental, abrindo perspectivas para a introdução da tecnologia de produção de sabão para lavar roupas à base de óleo produzido no país nas fábricas de artigos de uso diário das cidades e condados. Os cientistas de várias unidades, incluindo as Faculdades de Matemática e Inteligência Artificial e a Empresa de Tecnologia Financeira Ryongnamsan, estão executando em alto nível a tarefa de atualizar e introduzir as funções do sistema inteligente de serviços médicos dos hospitais das cidades e condados. Em particular, os cientistas da Faculdade de Matemática demonstraram elevado senso de responsabilidade no trabalho de estabelecimento de sistemas de segurança da informação nos hospitais das cidades e condados. Sob o planejamento e comando da Direção das Ciências Naturais, está sendo vigorosamente promovido, mediante a ativa cooperação de mais de dez faculdades e unidades da universidade, incluindo as Faculdades de Economia e Matemática, o trabalho de estabelecer em um nível capaz de trazer alegria ao Partido o sistema integrado de produção da Empresa de Maricultura que está sendo construída no condado de Riwon.

Os funcionários e cientistas do Instituto de Pesquisa da Indústria de Comunicações do Instituto de Desenvolvimento de Tecnologias Avançadas concluíram com êxito a tarefa de desenvolver um sistema de coleta e análise de informações biológicas para a criação inteligente de animais e o introduziram na Fazenda Pecuária Samgwang.

Várias faculdades e unidades, incluindo as Faculdades de Engenharia Eletrônica e Automação e Física, também estão demonstrando elevada capacidade na solução dos problemas científicos e tecnológicos surgidos em uma determinada fábrica de cimento.

Atualmente, no setor das ciências naturais, estão sendo alcançados resultados notáveis tanto na execução das dez principais tarefas de pesquisa básica avançada estabelecidas pela universidade como objetivos quanto na execução das dez principais tarefas de pesquisa destinadas a contribuir para o desenvolvimento econômico e a melhoria da vida do povo.

Os cientistas de várias faculdades, incluindo as Faculdades de Física, Ciência dos Materiais e Ciências da Terra e do Meio Ambiente, publicaram valiosos artigos acadêmicos em renomadas revistas científicas internacionais, contribuindo para demonstrar o nível de desenvolvimento das ciências básicas do país.

Durante os gratificantes dias de pesquisa, cientistas de várias faculdades e unidades, incluindo o Instituto de Desenvolvimento de Tecnologias Avançadas, as Faculdades de Química, Ciências da Terra e do Meio Ambiente, Mecânica, Física, Ciências Energéticas e Ciências Aeroespaciais, alcançaram resultados de pesquisa que trazem alegria ao Partido.

A cada dia cresce ainda mais o entusiasmo de todos os funcionários, professores, empregados e estudantes da Universidade Kim Il Sung, que, em meio às grandes expectativas e à atenção do Partido e do povo, se aproximam do significativo aniversário de fundação.

Ryo Myong Hui

Rodong Sinmun

O Dia da Nakba

Conhecimentos gerais internacionais

O termo "Dia da Nakba" significa, em árabe, "Dia da Grande Catástrofe". Refere-se a 15 de maio de 1948, dia em que, devido à criação do Estado de Israel na região da Palestina, um grande número de palestinos que viviam nessa região foi expulso de sua terra natal.

A partir do movimento sionista surgido na Europa na segunda metade do século XIX, numerosos judeus começaram a migrar em grande escala para a região da Palestina. A partir da década de 1920, os conflitos entre os imigrantes judeus e os árabes que viviam nessa região se intensificaram ao extremo. As potências ocidentais fizeram com que a Assembleia Geral das Nações Unidas adotasse, em novembro de 1947, uma resolução para dividir a região da Palestina em um Estado árabe, um Estado judeu e uma zona sob administração especial, e, tomando isso como base, os judeus proclamaram a fundação do Estado de Israel na região da Palestina em 14 de maio de 1948. No dia seguinte, centenas de milhares de palestinos que viviam nessa região foram expulsos de sua terra natal e obrigados a partir como refugiados.

Esse dia, no qual um destino miserável de refugiados foi imposto a numerosos palestinos, ficou registrado na história como um dia de grande catástrofe, o "Dia da Nakba", que jamais poderá ser esquecido.

Todos os anos, por ocasião desse dia, os palestinos se levantam em ações de protesto em massa contra as manobras ilegais de Israel para usurpar territórios e pela recuperação de sua terra.

Também em diversos países e regiões do mundo são realizadas amplamente manifestações por ocasião desse dia, expressando apoio e solidariedade à luta dos palestinos pela criação de um Estado independente.

Rodong Sinmun

Ataque militar frenético destinado a impedir os esforços pelo cessar-fogo

Recentemente, o primeiro-ministro e ministro das Relações Exteriores do Catar e um alto funcionário do Hamas (Movimento de Resistência Islâmica Palestina) mantiveram uma conversa telefônica sobre a questão do cessar-fogo na Faixa de Gaza.

Durante a conversa, o primeiro-ministro e ministro das Relações Exteriores do Catar saudou ativamente as medidas tomadas pelo Hamas para implementar o acordo de cessar-fogo e expressou a expectativa de que elas contribuam para realizar o desejo dos palestinos de alcançar a estabilidade na Faixa de Gaza.

Recentemente, as diversas facções palestinas, incluindo o Hamas, realizaram várias negociações sobre questões relacionadas à implementação do acordo de cessar-fogo. Após discussões sérias, o Hamas entrou na fase de ações práticas para a implementação da segunda etapa do acordo de cessar-fogo.

Os países árabes e a comunidade internacional esperam que o acordo de cessar-fogo seja implementado de maneira substancial, que o massacre sangrento na Faixa de Gaza termine o mais rápido possível e que prevaleça uma atmosfera de estabilidade.

Justamente nesse momento, Israel está seguindo pelo caminho de desafiar frontalmente a aspiração da comunidade internacional pela paz e de se lançar ainda mais freneticamente em ataques militares. Na madrugada do dia 2, o exército israelense mobilizou drones e helicópteros e realizou mais de dez ataques aéreos contra várias áreas da Faixa de Gaza. Como os ataques tiveram como alvos residências, tendas de refugiados, veículos civis e locais de reunião dos palestinos, um número considerável de civis perdeu a vida. Entre eles estavam duas mulheres e quatro crianças.

Os meios de comunicação chamaram atenção para o fato de que esses ataques aéreos foram realizados justamente quando havia sido anunciado que havia ocorrido progresso na implementação do acordo de cessar-fogo.

No início de maio, Israel matou familiares de um funcionário palestino responsável pelas negociações de cessar-fogo e, no Dia da Nakba, realizou ataques em larga escala contra alvos civis, causando dezenas de vítimas e criando sérios obstáculos à implementação do acordo de cessar-fogo. Em junho, assim que as diversas facções palestinas apresentaram um roteiro para a implementação do acordo de trégua, Israel mobilizou drones e tanques para incendiar tendas de refugiados e ameaçar as pessoas na área residencial de Beit Lahia. No dia seguinte ao anúncio do Hamas de que transferiria a autoridade administrativa na Faixa de Gaza para o chamado Comitê Administrativo de Gaza, a cidade de Gaza e Khan Yunis foram alvo de ataques de drones, e em meados de julho houve um ataque militar contra a região de Jabalia. Logo após o lançamento de uma iniciativa internacional para a reconstrução da Faixa de Gaza, o exército israelense lançou bombas contra o local onde era realizado um funeral palestino, matando numerosas pessoas, e alguns dias depois atacou alvos civis em toda a Faixa de Gaza, massacrando 12 palestinos, incluindo crianças.

Como se pode ver, os ataques militares de Israel contra a Faixa de Gaza sempre coincidiram com a intensificação dos esforços da comunidade internacional pelo cessar-fogo. Quanto maior se tornava o interesse pelo cessar-fogo, maior também era a intensidade da ofensiva militar. Israel não hesita nem mesmo em cometer atrocidades desumanas, como bombardear locais de funerais, quando se trata de destruir a atmosfera de trégua.

As ações militares de Israel não têm, como este anuncia, o verdadeiro objetivo de "eliminar os terroristas", mas visam claramente romper a trégua. A intenção de Israel é justificar e perpetuar sua ocupação militar mediante a expansão contínua do conflito armado na Faixa de Gaza.

Embora atualmente estejam sendo empreendidos esforços em diversas frentes para a implementação por etapas do acordo de trégua, não há sinais de que o estado de confronto entre o Hamas e Israel esteja sendo fundamentalmente eliminado, e os esforços dos países árabes e da comunidade internacional tampouco produziram resultados significativos. Tudo isso se deve precisamente às ações de Israel destinadas a sabotar o cessar-fogo.

Un Jong Chol

Rodong Sinmun 

A Rússia está ativamente promovendo e valorizando os militares da linha de frente

A Rússia está implementando ativamente medidas para conceder tratamento preferencial e proteção social aos participantes da operação militar especial e suas famílias. Em todo o país, cresce o entusiasmo pelo apoio aos militares da linha de frente.

Recentemente, o Presidente Putin declarou, durante um encontro com a presidente do Conselho da Federação, que, para todos os órgãos do poder, o trabalho de apoio aos militares que participaram da operação militar especial e às suas famílias constitui uma tarefa de suma importância. Em seguida, enfatizou que devem ser tomadas todas as medidas para que os militares não sintam inconvenientes em sua vida cotidiana e para que o apoio estatal chegue em tempo hábil às suas famílias.

Já em março do ano passado, foi criada no Conselho de Estado da Rússia uma comissão encarregada desse trabalho, que vem atuando desde então. A comissão elabora e promove planos para ajudar os militares que retornaram da linha de frente a se adaptarem à vida social e às atividades laborais, analisa a situação do apoio prestado a eles e generaliza as experiências positivas. Também está dando atenção à recuperação da saúde e ao tratamento dos participantes da operação militar especial. O Governo está garantindo, na medida do possível, condições para que os militares feridos possam participar de atividades esportivas após receberem alta hospitalar. Por meio de transmissões televisivas e de sites relacionados aos serviços públicos, são fornecidas informações concretas sobre os locais onde podem praticar esportes, e algumas instalações esportivas receberam adicionalmente espaços destinados à educação física terapêutica especializada. Ao mesmo tempo, foram criadas instituições de serviços de próteses destinadas aos militares feridos e adotadas medidas jurídicas para assegurar seu funcionamento normal.

Foi possibilitado aos participantes da operação militar especial receber gratuitamente formação profissional secundária adicional, enquanto seus filhos recebem benefícios sociais até o ingresso na universidade.

A Rússia está incorporando ativamente os participantes da operação militar especial à vida política e social. Somente em 2024, 304 participantes da operação militar especial tornaram-se deputados pelo partido Rússia Unida.

A ajuda aos participantes da operação militar especial e suas famílias tornou-se uma tendência na Rússia. Os jovens estão participando ativamente desse trabalho.

Segundo o informe divulgado em junho pelo Centro dos Militares da Rússia sobre a situação da execução da primeira etapa do programa de educação militar-patriótica "Ombro a ombro", entre fevereiro e maio, jovens de mais de 20 regiões, incluindo a República Popular de Donetsk, a República Popular de Lugansk, a região de Zaporozhie e a região de Kherson, participaram de atividades de apoio aos participantes da operação militar especial que haviam sido desmobilizados.

O responsável pelo Centro dos Militares da Rússia, deputado da Assembleia Federal, afirmou que o patriotismo se manifesta em ações concretas de apoio aos veteranos e de cuidado com as pessoas que necessitam de assistência, incluindo as crianças, e disse que os jovens que participam do programa "Ombro a ombro" crescerão no futuro como verdadeiros defensores da pátria.

Não apenas os jovens, mas todo o povo russo está se mobilizando para apoiar os participantes da operação militar especial e suas famílias. Nesse processo, o povo russo está amadurecendo ainda mais espiritualmente.

Os cidadãos russos consideram a defesa da pátria e o serviço à pátria um dever sagrado e consideram uma honra lutar para defender a soberania e a dignidade da pátria.

O espírito de defesa da pátria, o espírito de abnegação e o patriotismo tornaram-se cada vez mais inseparáveis da sociedade russa.

Ri Hak Nam

Rodong Sinmun

Visão revolucionária das massas

Explicação de terminologias políticas

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

"As organizações do Partido e os funcionários do Partido devem trabalhar partindo da posição de assumir plenamente a responsabilidade pela vida dos empregados, tendo uma correta visão sobre as massas."

A visão revolucionária das massas é a visão e a posição de considerar as massas populares como donas da revolução, servi-las, confiar em sua força inesgotável e levar adiante a revolução apoiando-se na força das massas populares.

O importante na visão revolucionária das massas é a visão e a posição de considerar as massas populares como donas da revolução e servi-las.

Somente quando se considera e trata as massas populares como donas da revolução é possível respeitar e defender suas exigências e interesses e lutar abnegadamente, dedicando tudo de si à sua realização.

Se não se possui a visão de que as massas populares são as donas da revolução, despreza-se as massas e, naturalmente, passa-se a considerar a si mesmo como um ser especial colocado acima delas, exercendo o poder e o burocratismo.

Outro aspecto importante da visão revolucionária das massas é a visão e a posição de confiar na força das massas populares e levar adiante a revolução apoiando-se em sua força.

As massas populares são as responsáveis pelo desenvolvimento social e histórico, e a vitória ou derrota da revolução depende de como se organiza e mobiliza a sabedoria criadora e a força das massas populares.

Se não se confia na força das massas populares, acaba-se adotando ideias de adulação às grandes potências e de dependência de forças estrangeiras, praticando-se o subjetivismo e a arbitrariedade, e caindo-se no pessimismo e no derrotismo.

Estabelecer a visão revolucionária das massas constitui uma questão de grande importância para os funcionários, que são o núcleo do Partido e os responsáveis pela direção da revolução.

Somente quando os funcionários estiverem firmemente armados com a visão revolucionária das massas poderão tornar-se verdadeiros servidores do povo, que dedicam tudo de si à luta pelos interesses das massas populares, e resolver por conta própria, apoiando-se nas massas, quaisquer problemas difíceis.

Para os funcionários estabelecerem a visão revolucionária das massas, é importante, antes de tudo, ter uma correta visão do povo e uma atitude e posição de trabalhar dedicando tudo de si pelo povo.

Além disso, devem fazer do hábito de entrar profundamente entre as massas, compartilhar com elas as alegrias e dificuldades e encontrar os métodos corretos para resolver os problemas uma prática habitual.

Todos os funcionários devem compreender profundamente a visão revolucionária das massas e cumprir plenamente, na luta pelo desenvolvimento integral do socialismo ao nosso estilo, sua responsabilidade e seu papel como responsáveis pela direção da revolução e servidores fiéis do povo.

Rodong Sinmun 

Organizemos solidamente todas as organizações partidistas como destacamentos de vanguarda de lealdade!

O lema revolucionário de nosso partido é uma bandeira de avanço e luta e um programa de ação

Atualmente, todo o povo do país está avançando corajosamente com passos vigorosos para cumprir cabalmente as tarefas apresentadas no 9º Congresso do Partido e nas reuniões plenárias do Comitê Central do Partido.

Para abrir uma nova era de prosperidade no desenvolvimento do Partido e da revolução mediante a execução segura das resoluções do Partido, devemos erguer ainda mais alto o lema  "Organizemos solidamente todas as organizações partidistas como destacamentos de vanguarda de lealdade!" como bandeira da luta e do avanço.

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

"Quando as organizações partidistas em todo o Partido forem solidamente organizadas como destacamentos de vanguarda de lealdade, trabalharem de maneira revolucionária e progressista e cumprirem plenamente seu papel como estados-maiores políticos das respectivas unidades, será aberta a grande era de prosperidade do desenvolvimento do Partido e da revolução."

O Partido é um conjunto orgânico de organizações partidistas, e as organizações do Partido são os estados-maiores políticos das respectivas unidades. Somente quando organizarmos solidamente todas as organizações do Partido como destacamentos de vanguarda de lealdade, nosso Partido será fortalecido ainda mais, os projetos e resoluções do Comitê Central do Partido se transformarão em realidades brilhantes e a causa do Partido avançará pelo caminho da vitória em todas as batalhas.

Os mais de dez anos passados foram dias de orgulho, nos quais, sob a sábia direção do estimado camarada Secretário-Geral, foi alcançada uma mudança histórica no fortalecimento da capacidade combativa das organizações do Partido, demonstrando vigorosamente ao mundo inteiro a dignidade e a autoridade de nosso respeitado Partido. A capacidade combativa e a atividade das células do Partido e das organizações partidistas primárias, que constituem as organizações partidistas de base, foram elevadas, enquanto a capacidade prática das organizações partidistas de todos os níveis, incluindo as organizações partidistas das províncias, cidades e condados, foi multiplicada, fazendo com que as chamas da luta pela implementação da política do Partido ardessem vigorosamente em todo o país e que a força patriótica de todo o povo se traduzisse diretamente em resultados concretos e orientados para o desenvolvimento em todos os setores. Em meio à vigorosa luta para elevar ao máximo as funções e o papel das organizações do Partido, estas se tornaram a pedra angular do fortalecimento e da unidade de todo o Partido e passaram a demonstrar uma firme capacidade de desenvolvimento e execução na implementação das resoluções do Congresso do Partido e das reuniões plenárias do Comitê Central do Partido.

Hoje, diante das organizações partidistas em todo o Partido está a pesada e honrosa tarefa de elevar ainda mais sua capacidade prática e atividade e, alcançando incondicionalmente as metas da luta do primeiro ano para a implementação das resoluções do 9º Congresso do Partido, fazer resplandecer plenamente o precioso nome e a imponência do Partido do Trabalho da Coreia, sempre vitorioso.

Para acelerar o ritmo do avanço atual rumo à conclusão bem-sucedida das tarefas do primeiro ano apresentadas pelo Congresso do Partido e à abertura de uma nova era de desenvolvimento integral, devemos organizar solidamente como destacamentos de vanguarda de lealdade as organizações do Partido de todos os níveis, que se estendem como vasos sanguíneos por todas as regiões e unidades do país, e aumentar incessantemente sua capacidade combativa.

O lema "Organizemos solidamente todas as organizações partidistas como destacamentos de vanguarda de lealdade!" contém a sublime intenção de nosso Partido de elevar a unidade monolítica do Partido e das fileiras revolucionárias a um novo e elevado estágio e fortalecer por todos os meios a capacidade de direção do Partido.

O sistema de direção única do Comitê Central do Partido é o eixo da capacidade de direção de nosso Partido e o núcleo de seu estilo político, e a força irresistível de nosso Partido, vitorioso em todas as batalhas, reside no sistema de direção única. Estabelecer ainda mais rigorosamente o sistema de direção única do Comitê Central do Partido e transformar todo o país em um único organismo vivo que compartilha pensamentos, propósitos e passos com o Comitê Central do Partido é a garantia fundamental para fazer nosso Partido resplandecer como um poderoso partido revolucionário.

O papel das organizações do Partido é extremamente importante na realização da direção do Comitê Central do Partido e no fortalecimento por todos os meios da unidade monolítica das fileiras revolucionárias. Todo militante do Partido pertence a uma organização partidista, e sua vida organizativa e ideológica é realizada tendo como unidade as organizações do Partido de todos os níveis. As atividades das organizações das massas trabalhadoras, que organizam e executam a vida político-ideológica de seus militantes, também são realizadas sob a direção e a assistência das organizações do Partido. Quando as organizações partidistas em todo o Partido aceitam imediatamente as ideias e orientações do Comitê Central do Partido apresentadas em cada período, as transmitem e inculcam com precisão, fazendo com que as massas conheçam claramente a política do Partido e estabelecendo firmemente em cada unidade uma disciplina e uma ordem revolucionárias que garantam a execução incondicional das instruções do Comitê Central do Partido, a autoridade dirigente do Partido se eleva extraordinariamente.

Quando todas as organizações do Partido forem solidamente organizadas como destacamentos de vanguarda de lealdade, a tradição e o estilo de fidelidade se estabelecerão ainda mais firmemente em todo o Partido, e nosso Partido demonstrará de maneira ainda mais clara sua verdadeira imagem como um corpo ideologicamente puro, uma unidade organizativa integral e um organismo unificado em suas ações, inscrevendo em sua trajetória apenas vitórias.

"Organizemos solidamente todas as organizações partidistas como destacamentos de vanguarda de lealdade!", este lema reflete a grande ambição de nosso Partido de elevar ainda mais a capacidade combativa das organizações do Partido e impulsionar vigorosamente as novas transformações e o desenvolvimento do socialismo ao nosso estilo.

Para transformar as linhas e políticas do Partido para o desenvolvimento integral do socialismo em uma realidade brilhante, as organizações do Partido devem multiplicar cem vezes sua capacidade combativa. A principal tarefa das organizações do Partido é organizar e mobilizar os funcionários, militantes do Partido e trabalhadores para cumprir incondicional e cabalmente as linhas e políticas do Partido. Todas as linhas, políticas, decisões e instruções de nosso Partido são transmitidas às massas por meio das organizações do Partido, e a luta por sua execução é organizada, desenvolvida e concluída por intermédio delas. A implementação da política do Partido nas respectivas regiões, setores e unidades é determinada pela maneira como as organizações do Partido de todos os níveis desempenham seu papel de organizadoras e mobilizadoras e de timoneiras, e pelo grau em que demonstram sua capacidade combativa.

Neste ano em que se realizou o 9º Congresso do Partido, o campo de nossa luta se ampliou ainda mais e são também numerosas as dificuldades e obstáculos que bloqueiam nosso avanço, mas estão sendo alcançados resultados em diversos setores da construção socialista. Entre eles, estão os resultados significativos e preciosos alcançados, como o ardor da luta pelo aumento da produção e da luta pela criação, que se acendeu em Sangwon e Chonsong e se espalhou vigorosamente por todo o país, elevando o entusiasmo pela execução inflexível dos planos da economia nacional, que foram estabelecidos em níveis mais elevados que nos períodos anteriores, em diversos setores e unidades da economia nacional, bem como o vigoroso avanço das enormes tarefas de construção planejadas no setor da construção. Na base de todos esses resultados está o papel das organizações do Partido de todos os níveis, que conduzem obstinadamente a luta pela implementação da política do Partido mediante uma poderosa ofensiva ideológica, um planejamento meticuloso, uma distribuição concreta das tarefas, uma hábil direção política, e avaliações rigorosas seguidas de novas orientações. A realidade demonstra claramente que, somente quando as organizações do Partido multiplicam sua capacidade combativa e desenvolvem com maior vigor um trabalho organizativo e político ofensivo e vigoroso, podem pulsar em cada local de trabalho e posto de serviço o espírito de novas inovações, de criação ousada e de avanço incessante, manifestar-se amplamente o estilo de incondicionalidade, cabalidade e precisão na implementação das resoluções do Partido, e os projetos e decisões de nosso Partido se transformarem em uma realidade brilhante.

A luta atual pela implementação das resoluções do Congresso do Partido constitui uma ocasião para verificar a capacidade combativa das organizações do Partido. Quando as organizações do Partido em todo o Partido se mantiverem ao máximo alertas e mobilizadas e demonstrarem plenamente sua capacidade organizativa e combativa na implementação das resoluções do Partido, tudo aquilo que nosso Partido decidiu será concluído vitoriosamente, e a autoridade do invencível Partido do Trabalho da Coreia será elevada ao mais alto nível.

Todas as organizações do Partido devem gravar novamente em seus corações o pesado senso de dever que carregam perante o Partido e a revolução e fortalecer cem e mil vezes sua capacidade combativa.

Antes de tudo, devem concentrar seus esforços no trabalho interno do Partido, tornar o corpo de quadros e as fileiras do Partido mais rigorosos e qualificados, e fortalecer mais do que nunca a orientação da vida partidista, consolidando incessantemente as bases organizativas e ideológicas do Partido.

É importante estabelecer ainda mais rigorosamente em todo o Partido um sistema de trabalho bem organizado e implementar ativamente métodos inovadores de trabalho partidista.

Em seguida, as organizações do Partido devem se levantar e desenvolver de maneira exemplar e vigorosa o trabalho organizativo e político para a implementação das resoluções do Congresso do Partido, desempenhando adequadamente seu papel de timoneiras na orientação dos trabalhos das respectivas unidades.

Devem eliminar fenômenos como o de se deixarem absorver pelos assuntos econômicos e exercerem funções administrativas em lugar dos órgãos administrativos, e fazer da resolução de todas as questões que surgem na revolução e na construção, estritamente pelos métodos partidistas e pelos métodos políticos que mobilizam a força espiritual dos funcionários, militantes do Partido e trabalhadores, um princípio inviolável.

Todas as organizações do Partido devem assumir com firmeza a responsabilidade e a missão que lhes cabem perante a época e a revolução, multiplicar cem e mil vezes sua capacidade combativa, cumprir perfeitamente as tarefas revolucionárias que lhes foram atribuídas e apresentar com orgulho ao Comitê Central do Partido um relatório digno de sua lealdade.

Rodong Sinmun