As ambições europeias de confronto nuclear agravam a instabilidade regional

À medida que as intenções europeias de confronto nuclear se tornam cada vez mais explícitas, aumenta a cada instante o perigo de que a região se transforme num palco de conflito nuclear.

Há pouco tempo, as forças aéreas nucleares da Grã-Bretanha e da França realizaram um exercício conjunto no espaço aéreo do Mediterrâneo, simulando um ataque nuclear. Segundo se afirma, o exercício foi realizado em conformidade com o acordo firmado entre os dois países em julho do ano passado para fortalecer a cooperação no campo nuclear.

A Grã-Bretanha e a França, como países europeus detentores de armas nucleares, são forças motrizes que continuam se apegando ao sonho vão de infligir uma derrota estratégica à Rússia. Esse exercício conjunto constitui uma insinuação explícita de que não hesitariam em utilizar armas nucleares no confronto com a Rússia.

O secretário de Estado para a Defesa britânico afirmou enfaticamente: "Num mundo que se torna cada vez mais perigoso, cumpriremos juntos nossos compromissos relacionados à manutenção da segurança e da paz na Europa." Contudo, isso não passa de um jogo de palavras destinado a encobrir suas perigosas ambições de confronto nuclear.

Ao mesmo tempo que a derrota da Ucrânia se torna cada vez mais evidente, a Europa está tirando a carta do confronto nuclear.

Em julho, a Finlândia aprovou uma emenda legislativa que revoga as medidas que proibiam a entrada e o posicionamento de armas nucleares em seu território. Com isso, a Finlândia, seguindo o exemplo da Polônia, passou a poder instalar em seu território armas nucleares dos Estados Unidos e da França.

No início de outubro, a primeira votação no Parlamento da Lituânia aprovou uma proposta de emenda constitucional para eliminar a disposição que proíbe o posicionamento de armas de destruição em massa, incluindo armas nucleares. Caso a segunda votação seja realizada em janeiro do próximo ano, essa disposição, mantida por mais de 30 anos, poderá ser definitivamente revogada, possibilitando o posicionamento de armas nucleares das potências nucleares em seu território.

As movimentações relacionadas às forças nucleares da França são particularmente perigosas. Em março passado, o presidente desse país apresentou uma nova estratégia nuclear, mencionando a chamada "dissuasão nuclear avançada" e propondo tanto a ampliação do campo de operações das forças nucleares para os territórios de outros países europeus quanto o aumento do número de ogivas nucleares. Com isso, deu uma guinada completa na política nuclear até então mantida pelo país, que afirmava utilizar suas forças nucleares apenas para a defesa nacional e vinha reduzindo gradualmente o número de ogivas.

Também foi anunciado publicamente que as forças nucleares do país serão equipadas com submarinos lançadores de mísseis balísticos de propulsão nuclear de nova geração. No início de outubro, foi realizado o lançamento experimental, a partir de um submarino nuclear, de um míssil balístico estratégico cuja implantação operacional teve início no ano passado.

Diante dessas manobras de confronto nuclear, que já entraram na fase prática, muitos observadores manifestam sérias preocupações com as consequências catastróficas que poderão acarretar.

O ministro das Relações Exteriores da Rússia alertou que a política europeia de confronto aventureira poderá, num instante, evoluir para uma situação que envolva ataques nucleares, criando um grave perigo para a segurança mundial.

O secretário do Conselho de Segurança da Rússia declarou que o teste bem-sucedido do míssil balístico intercontinental "Sarmat" e os exercícios de emprego das forças nucleares realizados por seu país levarão os estrategistas ocidentais a refletir com frieza sobre as consequências de sua política de confronto.

O míssil balístico intercontinental "Sarmat" é um dos componentes mais poderosos da tríade nuclear russa e uma arma estratégica de quinta geração.

O novo míssil balístico hipersônico de alcance intermediário "Oreshnik", que entrou em serviço de combate no ano passado, também possui um poderio extraordinário. O desenvolvimento do veículo submarino não tripulado de propulsão nuclear "Poseidon" e do míssil de cruzeiro de propulsão nuclear "Burevestnik" está sendo levado adiante em sua etapa final.

As inúteis intimidações e ameaças nucleares contra a Rússia podem acarretar consequências extremamente graves.

Atualmente, não existem instrumentos de controle de armas nucleares, como documentos, tratados ou acordos capazes de regular a questão nuclear. Em fevereiro deste ano, expirou o Novo Tratado de Redução de Armas Estratégicas entre a Rússia e os Estados Unidos. Os chamados "dispositivos de segurança", estabelecidos para evitar confrontos entre as grandes potências nucleares, como o Tratado sobre Mísseis Antibalísticos, o Tratado sobre a Eliminação de Mísseis de Alcance Intermediário e de Alcance Mais Curto e o Tratado de Céus Abertos, já foram desmantelados.

A Organização para a Segurança e Cooperação na Europa, destinada a coordenar a segurança, a paz e a cooperação na Europa, tornou-se uma instituição sem efetividade.

Nessas circunstâncias, as intenções europeias de confronto nuclear não representam nenhuma forma de "dissuasão"; pelo contrário, podem provocar um conflito nuclear real, que traria uma catástrofe imensa também para os próprios países europeus.

Jang Chol

Rodong Sinmun

Rússia desenvolve-se de maneira estável mesmo sob as sanções ocidentais

O Ocidente está empreendendo manobras perversas para destruir a economia russa.

Foram impostas à Rússia mais de 30 mil sanções. Esse número é duas vezes maior que a soma das sanções impostas a todos os demais países do mundo. O Ocidente chega até mesmo a impor sanções aos países que mantêm relações comerciais com a Rússia.

Entretanto, a economia russa está se desenvolvendo de maneira estável. Atualmente, o ritmo de crescimento econômico do país supera o indicador médio mundial. Entre 2023 e 2025, o produto interno bruto da Rússia aumentou 10,3%.

Tudo isso é resultado dos esforços tenazes do governo e do povo russos, que mobilizam todo o potencial e as possibilidades do próprio país para desenvolver a economia e defender sua dignidade e soberania.

Em meados de outubro passado, realizou-se na Rússia o 21º Fórum da Associação de Organizações Sociais de Toda a Rússia "Rússia Empresarial". A "Rússia Empresarial" é uma organização que representa os interesses das empresas russas e desenvolve atividades para criar um ambiente empresarial favorável e competitivo, bem como coordenar as atividades de investimento nas respectivas regiões, em cooperação com os governos regionais. Ao longo dos 25 anos desde sua fundação, reuniu empresas de prestígio e contribuiu significativamente para promover o desenvolvimento econômico.

O fórum atraiu a atenção dentro e fora do país por ter sido realizado num momento em que a Rússia está criando um novo ambiente de investimentos e executando planos para dinamizar diversos setores, como a produção, os transportes e o turismo.

Em seu discurso no evento, o presidente Putin afirmou que o governo continuará apoiando as atividades empresariais e de investimento e que o fórum estava concentrado não em discussões, mas na obtenção de resultados por meio de esforços conjuntos. Ele ressaltou que, em tempos difíceis como os atuais, empresas fortes e competitivas constituem uma garantia de um Estado poderoso e independente, e que isso foi comprovado pela história.

Alguns dias depois, em uma reunião do conselho de coordenação do governo russo, foi debatida de maneira importante a questão da nacionalização das tecnologias e dos equipamentos do setor petrolífero e de gás.

Atualmente, a Rússia ocupa o primeiro lugar mundial em reservas de gás natural e o segundo em volume de extração. O país também possui abundantes reservas de petróleo.

O governo russo pretende generalizar amplamente as experiências de nacionalização já alcançadas por algumas unidades do setor petrolífero e de gás. Dos 220 tipos de equipamentos importantes, 80% encontram-se nas etapas de pesquisa científica e montagem experimental. Alguns deles já estabeleceram processos de produção em série. O governo estabeleceu e está executando a meta de nacionalizar 90% das tecnologias do setor energético até 2030.

Recentemente, foi desenvolvido o moderno sistema de satélites "Rassvet". Seu desempenho é excelente. A Rússia pretende lançar tantos satélites quantos forem necessários.

A Rússia também ocupa uma posição de liderança no setor de construção de usinas nucleares.

Vários países ocidentais falam muito sobre estarem preparados para desenvolver pequenas usinas nucleares, mas praticamente não fazem progressos. A Rússia, entretanto, já construiu uma pequena usina nuclear flutuante na região do Ártico, que está em funcionamento desde 2020. Atualmente, a Rússia é o único país que possui uma usina desse tipo.

Foram criados mais de 20 centros de desenvolvimento tecnológico relacionados à robótica, à indústria química e à bioeconomia. Novos navios estão sendo construídos, empresas da indústria química estão surgindo e a indústria de construção de máquinas está se expandindo. Tudo isso sustenta o crescimento econômico de longo prazo do país.

O Extremo Oriente e a região do Ártico estão se desenvolvendo consideravelmente.

Em vários indicadores importantes, o ritmo de desenvolvimento dessas regiões supera o ritmo de desenvolvimento de toda a Rússia. A Rússia não apenas mantém firmemente sob seu controle os vastos territórios do Extremo Oriente e do Ártico, como também pretende desenvolver e fortalecer ainda mais essas regiões, construindo um potencial de desenvolvimento nacional confiável e promissor. Já foi elaborada a estratégia de desenvolvimento do Distrito Federal do Extremo Oriente até 2036, e foram debatidas a estratégia de desenvolvimento da região do Ártico e as formas de executá-la.

Apesar dos graves desafios, a Rússia continua ocupando a posição de grande potência econômica mundial. Isso provoca enorme descontentamento no Ocidente, que se obstina em suas inúteis manobras de sanções.

Ho Yong Min

Rodong Sinmun

Promovamos ativamente o desenvolvimento de trajes nacionais com características próprias de nosso estilo

 

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

"Devemos fazer com que em todo o país transborde o espírito de dedicação patriótica que valoriza o que é nosso e o faz brilhar ainda mais."

Os trajes nacionais, amplamente conhecidos no mundo por suas formas singulares e beleza peculiar, ocupam um lugar de destaque entre os excelentes patrimônios culturais criados por nossos antepassados sábios e talentosos.

As características dos trajes nacionais podem ser resumidas em sua forma, cores e estampas nobres, belas e elegantes.

Basta observar a chima e o jogori coreanos: o jogori caracteriza-se por ser curto, enquanto a chima é longa.

Embora exista uma grande diferença entre ambos, não há qualquer sensação de desequilíbrio. Pelo contrário, essa combinação apresenta características formais singulares, pois as duas mangas, de largura adequada, ligadas ao corpo do jogori curto, e as duas fitas pendentes no centro do peito compensam a superfície e o peso do casaco, garantindo um equilíbrio harmonioso.

A suavidade das linhas das roupas também constitui uma de suas características formais.

A longa saia, cuja barra se abre amplamente formando pregas onduladas; a saia de cauda, ajustada por uma faixa na cintura; e a saia plissada, cujas pregas são marcadas até a barra, entre outras, harmonizam-se naturalmente com as linhas curvas do jogori curto, tornando a aparência suave e bela e realçando ainda mais a elegância e o caráter digno e resoluto de nossas mulheres.

As cores e estampas dos trajes nacionais refletem diretamente os sentimentos e o senso estético de nosso povo. Desde os tempos antigos, nosso povo aprecia cores suaves e delicadas, mas também vivas e profundas.

As estampas dos trajes nacionais também eram confeccionadas de diversas maneiras, de acordo com o material dos tecidos e a finalidade das roupas.

Nosso Partido enfatiza de maneira importante a necessidade de desenvolver os trajes nacionais em consonância com o elevado senso estético e os sentimentos de nosso povo.

No desenvolvimento dos trajes nacionais de acordo com o senso estético e as preferências da época, o mais importante é preservar ativamente as tradições peculiares e excelentes.

Mesmo no caso da chima e do jogori coreanos, é possível confeccioná-los preservando seus elementos formais tradicionais, como a gola, as fitas e o tongjong, ao mesmo tempo que se combinam adequadamente os elementos tradicionais e modernos nas cores e estampas das roupas. Basta ajustar ligeiramente a largura do tongjong e das fitas de acordo com o corpo e as preferências de cada pessoa, ou harmonizar bem as cores das roupas, para preservar a tradição e, ao mesmo tempo, conferir-lhes uma estética moderna.

É necessário impulsionar com perseverança o trabalho de desenvolvimento dos trajes nacionais.

Deve-se explicar adequadamente às novas gerações a cultura e os costumes do vestuário de nosso povo, bem como seu senso estético, para que apreciem vestir trajes nacionais não apenas nos feriados nacionais e nas festas tradicionais, mas também no cotidiano.

É necessário realizar adequadamente os trabalhos de criação, educação, divulgação e promoção destinados ao desenvolvimento de trajes nacionais com características próprias de nosso estilo. Juntamente com o empenho no desenvolvimento da criação de modelos de roupas e das técnicas de confecção, devem ser organizadas diversas exposições de vestuário, elevando o interesse da sociedade por esses trajes.

A educação sobre os trajes nacionais deve ser realizada em estreita ligação com a educação escolar, familiar e social.

Quando promovermos ativamente o desenvolvimento de trajes nacionais com características próprias de nosso estilo, o orgulho e a autoconfiança em relação ao que é nosso e à nossa beleza peculiar se elevarão ainda mais, e nossa vida se tornará mais bela.

Rodong Sinmun

O verdadeiro valor do trabalho partidista

Nosso Partido é um partido que luta em prol do povo.

Sob a sábia direção de nosso Partido, nesta terra continuam sendo erguidas, incessantemente, obras destinadas ao povo. Novas avenidas surgem continuamente na capital, extraordinárias realizações da transformação das regiões locais são construídas e produtos são produzidos em grandes quantidades, enquanto também se apresenta a realidade em que as aldeias rurais socialistas se transformam belamente e florescem as alegrias de uma nova vida e de uma nova civilização.

Qual é a origem dessa realidade maravilhosa, de nossas rápidas transformações e desenvolvimento, que continuam sendo impulsionados sem cessar até hoje?

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

"O verdadeiro valor do trabalho de nosso Partido consiste em realizar, de maneira sólida e uma a uma, obras destinadas ao povo e mudanças concretas que contribuam para a vida deste, fazendo com que cada pessoa sinta verdadeiramente gratidão por nosso Partido e nosso sistema, e que, do fundo de seus corações, brotem espontaneamente os gritos de 'Viva o Partido do Trabalho!'"

Essas significativas palavras do estimado camarada Secretário-Geral contêm o precioso propósito de concretizar o princípio de primazia das massas populares em todos os aspectos do trabalho partidista e direcionar os principais esforços desse trabalho à melhoria da vida do povo, fazendo com que, no coração de cada um de nossos cidadãos, ressoem bem alto os gritos de "Viva o socialismo!" e "Viva o Partido do Trabalho!".

A autoridade e o prestígio de um partido não aumentam automaticamente apenas porque sua história é longa. Por maior que seja o número de seus membros e por mais longa que seja sua história e tradição, um partido que não tenha fincado raízes no coração do povo é como um castelo de areia.

O apoio e a confiança absolutos das massas populares no Partido são garantidos por sua capacidade de direção e de execução prática.

Para nosso Partido, que considera o serviço abnegado ao povo como sua forma de existência, atender às exigências do povo e concretizar seus interesses constitui a questão de máxima importância. E concretizar rigorosamente o ideal de considerar o povo como o céu na construção e nas atividades do Estado constitui a missão fundamental do Governo da República. Tanto a luta de nosso Partido pela construção de uma potência socialista quanto a aplicação inabalável das medidas populares por nosso Estado, mesmo em meio a todas as dificuldades, têm, em última análise, o propósito de permitir que o povo desfrute plenamente de uma vida feliz, sem nada a invejar no mundo.

Por isso, assim como tem feito ao longo de várias décadas, desde os primeiros passos de sua fundação, nosso Partido permanece fiel à sua missão e ao seu dever como verdadeiro partido-mãe, realizando de maneira sólida e uma a uma as obras destinadas ao povo e as mudanças concretas que contribuem para a melhoria de sua vida.

O estimado camarada Secretário-Geral, que estabeleceu como dever de nosso Partido e questão de máxima importância assumir a responsabilidade pela vida do povo e cuidar dela, dedicando tudo ao aumento de seu bem-estar, segue o caminho do serviço abnegado e da devoção ao povo, carregando fardos sobre fardos e mantendo a firme convicção de que tudo aquilo que o povo exige e deseja deve ser realizado incondicionalmente, de maneira rigorosa e perfeita, mesmo que isso exija esforços sem precedentes.

Graças à sublime vontade e à sábia direção do estimado camarada Secretário-Geral, que considera o povo como o céu, nosso Partido e nosso Estado, mesmo ao formular uma única política, tomam as exigências e os interesses do povo, assim como sua vontade e suas aspirações, como critérios absolutos, conduzindo todos os seus trabalhos de acordo com eles.

Embora existam numerosos partidos no mundo, somente o Partido do Trabalho da Coreia é um verdadeiro partido do povo, que estabelece todas as suas linhas e políticas e conduz todas as suas atividades tendo o princípio de primazia das massas populares como princípio supremo.

Como ensinou o estimado camarada Secretário-Geral, o verdadeiro valor do trabalho partidista consiste em realizar, de maneira sólida e uma a uma, obras destinadas ao povo e mudanças concretas que contribuam para a vida deste, fazendo com que cada pessoa sinta verdadeiramente gratidão por nosso Partido e nosso sistema, e que, do fundo de seus corações, brotem espontaneamente os gritos de "Viva o Partido do Trabalho!".

As políticas de nosso Partido refletem com exatidão as aspirações e exigências do povo, indicando claramente as orientações e os métodos para proporcionar-lhe, o mais rapidamente possível, uma vida feliz.

Todos os funcionários partidistas devem gravar profundamente em seus corações a sublime intenção do Partido, que estabelece como princípio supremo de suas atividades proporcionar ao povo uma vida próspera, sem nada a invejar no mundo, e lutar abnegadamente pela melhoria de suas condições de vida.

Quando todos os funcionários se empenharem ao máximo, conscientes a cada dia e a cada instante de onde reside o verdadeiro valor do trabalho partidista, para alcançar mudanças e desenvolvimento que o povo possa sentir por meio de sua própria experiência, as vozes de gratidão do povo, que aclama o partido-mãe, ressoarão ainda mais alto.

Paek Yong Mi

Rodong Sinmun

Realizado ato de transmissão da mensagem de felicitação do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia aos médicos, funcionários e trabalhadores do Hospital Geral Oftalmológico Ryugyong

Foi realizado no dia 1º o ato de transmissão da mensagem de felicitação do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia aos médicos, funcionários e trabalhadores do Hospital Geral Oftalmológico Ryugyong.

Participaram da reunião o camarada Kim Sung Du, secretário do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia, e os funcionários e trabalhadores do Hospital Geral Oftalmológico Ryugyong.

O camarada Kim Sung Du transmitiu a mensagem de felicitação do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia aos médicos, funcionários e trabalhadores do Hospital Geral Oftalmológico Ryugyong.

Em sua mensagem, o Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia destacou que o Hospital Geral Oftalmológico Ryugyong foi construído como uma instituição sanitária abrangente, sustentado pela aspiração e pela vontade do Partido de fazer com que nosso povo receba os melhores serviços médicos em hospitais dotados das mais excelentes condições de tratamento.

A mensagem apontou que, nos últimos dez anos, nosso povo e as crianças receberam exames e tratamentos científicos para doenças oculares em um novo hospital dotado de avançados recursos e modernidade, e que todos aqueles que saíram de suas portas sentiram profundamente a gratidão por nosso sistema socialista ao recuperarem a visão e desfrutarem de uma vida mais luminosa.

Ressaltou que a preservação inabalável da posição do Hospital Geral Oftalmológico Ryugyong como um precioso patrimônio do Estado, dedicado à proteção e aos cuidados com a saúde do povo, não poderia ser concebida sem os esforços dos médicos, funcionários e trabalhadores.

Destacou que, ao contemplarem os olhares cheios de alegria das pessoas, eles sentiam a incomparável satisfação e o valor de ser profissionais da saúde, e que, graças aos inúmeros dias de reflexão e dedicação, marcados por pesquisas diligentes e entusiasmo extraordinário, foi possível desenvolver e aplicar técnicas e métodos inovadores de tratamento, bem como alcançar valiosos resultados de pesquisa em ciências médicas.

Enfatizou que, embora sua história não seja longa, os títulos honoríficos que abrilhantam sua trajetória, como a Bandeira Vermelha das Três Revoluções, o Prêmio de Honra de Máquina-Modelo nº 26 (duas vezes) e o Prêmio de Ciência e Tecnologia 16 de Fevereiro, são frutos de uma luta progressista e de inovações, constituindo um justo reconhecimento a um verdadeiro coletivo de profissionais da saúde que dedicou seus talentos, entusiasmo e consciência ao caminho do serviço ao povo.

Em sua mensagem, o Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia enviou calorosas felicitações aos médicos, funcionários e trabalhadores que comemoram solenemente o 10º aniversário de fundação do hospital, acompanhadas do legítimo orgulho de terem elevado firmemente o Hospital Geral Oftalmológico Ryugyong à posição de centro do setor oftalmológico do país e de instituição médica de mais alto nível em tratamento e serviços, lutando ano após ano, como se cada ano fosse um único dia, em apoio à vontade do Partido de estabelecer rapidamente uma base avançada para a saúde pública do país e proporcionar excelentes cuidados médicos ao nosso povo.

Na ocasião, foram proferidas intervenções.

Os oradores expressaram sua determinação de cumprir plenamente a responsabilidade e o dever que lhes cabem na demonstração irrestrita da justeza e da vitalidade da política de saúde de nosso Partido e do sistema de saúde socialista, guardando no coração a imensa honra e felicidade de terem recebido a mensagem de felicitação do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia.

Declararam que, mantendo profundamente gravada a sublime intenção do Partido, que não poupa nada pelo povo, alcançarão resultados ainda maiores na prestação de serviços médicos, na introdução de tecnologias avançadas e na administração e gestão do hospital.

Os oradores enfatizaram que se prepararão como verdadeiros patriotas, dotados de caloroso amor humano e elevadas qualificações profissionais, contribuindo para o bem-estar do povo e fazendo resplandecer ainda mais, por meio de sua arte médica, a imagem de nosso grande Estado.

Na ocasião, foi aprovada uma resolução.

Agência Central de Notícias da Coreia

A orgulhosa história do monte Ryongnam continua eternamente no abraço dos grandes homens sem igual

Já se passou um mês desde que o estimado camarada Secretário-Geral visitou nossa Universidade Kim Il Sung para felicitá-la por ocasião de seu 80º aniversário de fundação.

A emoção e a alegria transbordantes, a glória e a felicidade, o orgulho e a autoconfiança que tomaram conta do monte Ryongnam durante aqueles dois dias consecutivos, que transcorreram como um sonho, permanecem até hoje vividamente gravados no coração de todos os funcionários, professores e estudantes de nossa universidade, infundindo-lhes uma firme determinação e confiança para escrever de maneira ainda mais orgulhosa e digna a gloriosa história de sua trajetória, sem jamais decepcionar a imensa confiança e as expectativas do estimado camarada Secretário-Geral.

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

"A Universidade Kim Il Sung deve consolidar ainda mais sua posição como uma confiável base de formação de talentos, que simboliza o nível de nossa educação, representa o aspecto do desenvolvimento de nosso Estado e nos faz encarar nosso futuro com otimismo."

No mundo, existem muitas universidades de prestígio que se orgulham de sua longa história, tradição e reputação.

Entretanto, a dignidade e a fama de uma universidade não são, de modo algum, determinadas por sua história, dimensão ou realizações acumuladas.

Na encruzilhada do caminho de desenvolvimento universitário, onde os sagrados 80 anos já percorridos se encontram com a nova jornada de outros 80 e 800 anos que ainda está por vir, a Universidade Kim Il Sung, que viveu um momento de glória e felicidade sem igual no mundo, proclama novamente, com elevado orgulho, a lei fundamental da construção de uma universidade revolucionária: somente quando uma universidade conta com um grande líder e um pai afetuoso é que sua orgulhosa história e tradição podem prosseguir vigorosamente, e somente sob a direção de um destacado líder sua dignidade e honra singulares, conquistadas por meio de lutas e feitos históricos, podem brilhar eternamente.

As ideias e teorias do estimado camarada Kim Jong Un sobre a construção de uma universidade revolucionária constituem um brilhante projeto e uma diretriz imortal que indicam o caminho para o desenvolvimento e a prosperidade ilimitados da Universidade Kim Il Sung.

O avanço vigoroso, o fortalecimento e o desenvolvimento de uma universidade revolucionária têm como premissa indispensável diretrizes ideológicas e teóricas corretas.

Manter firmemente o propósito original de sua fundação e a natureza intrínseca da universidade constitui a lei para seu desenvolvimento ilimitado e sua prosperidade eterna.

Por ocasião do 70º aniversário de fundação da Universidade Kim Il Sung, o estimado camarada Secretário-Geral concedeu-nos um programa imortal que permitiria preservar invariavelmente o caráter revolucionário e a natureza original da universidade, que tem como fundadores e construtores grandes homens sem igual. Em seu histórico discurso, proferido durante a visita de felicitação à nossa universidade por ocasião de seu 80º aniversário de fundação, ele gravou novamente, profundamente no coração de todos nós, o propósito original de sua fundação e a natureza intrínseca da universidade, que jamais devem mudar, nem tampouco ser objeto de qualquer tentativa de reforma.

O estimado camarada Secretário-Geral enfatizou, com solicitude, que a Universidade Kim Il Sung é uma instituição de ensino do povo, erguida pelo ardente sentimento patriótico deste, que deseja tornar sua pátria próspera e poderosa, e que até mesmo seu venerável nome, símbolo da dignidade e da honra da universidade, foi estabelecido pela vontade unânime do povo. Ressaltou também que ela não é uma universidade destinada simplesmente a formar talentos dotados de qualificações profissionais em determinadas áreas, mas sim uma instituição que forma talentos revolucionários dedicados inteiramente ao serviço de nosso Estado e de nosso povo. Seus ensinamentos constituem uma preciosa diretriz que nos fez compreender profundamente, mais uma vez, quais devem ser os princípios e as orientações a serem mantidos de maneira permanente no trabalho universitário.

Manter firmemente o precioso propósito original estabelecido no momento da fundação e a natureza intrínseca da universidade como um valioso patrimônio para o desenvolvimento e uma orientação eterna para a prosperidade, preservando em sua pureza a natureza original da instituição: eis o segredo de todas as glórias e sucessos ensinados pelos sagrados 80 anos de história da Universidade Kim Il Sung. O fato de essa verdade imutável ter sido claramente gravada no coração de todas as gerações sucessoras da universidade demonstra o enorme peso e o significado histórico das ideias do estimado camarada Secretário-Geral sobre a construção de uma universidade revolucionária.

A dignidade e a fama de uma universidade revolucionária são preservadas não pelas realizações do passado ou por uma reputação passageira, mas pela luta vigorosa para fazer brilhar eternamente sua orgulhosa história e tradição.

O discurso programático do estimado camarada Secretário-Geral grava-se profundamente no coração de todos nós, adquirindo um significado ainda mais profundo e uma enorme força de comoção, justamente porque seus preciosos ensinamentos contêm a importante missão confiada à Universidade Kim Il Sung pela época, pela revolução, pela pátria e pelo povo, bem como uma síntese das orientações e dos métodos científicos que lhe permitirão permanecer infinitamente fiel a seu sagrado dever.

As ideias apresentadas em seu discurso, entre elas a de defender e preservar a ideia revolucionária e as teorias de nosso Partido e unificar as aspirações de toda a universidade em torno do sublime ideal do patriotismo; a de assumir como uma importante responsabilidade política a realização do desenvolvimento qualitativo da educação; a de explorar e desenvolver continuamente os campos acadêmicos necessários ao presente e ao futuro da construção do Estado; e a de desempenhar um papel central na criação de indústrias de alta tecnologia, indicam claramente o caminho que nossa Universidade Kim Il Sung deve seguir para desempenhar plenamente seu papel central e dirigente na execução da estratégia de construção do Estado na nova era.

A ideia de construção de uma universidade revolucionária do estimado camarada Secretário-Geral, que define integralmente as características fundamentais e o nível dos talentos que a Universidade Kim Il Sung deve formar, as qualidades e o caráter que seus professores e pesquisadores devem possuir, bem como o espírito universitário e o ambiente acadêmico que devem prevalecer em todo o campus, é um programa imortal que reúne todas as soluções capazes de provocar uma grande transformação no trabalho universitário.

Graças ao programa imortal de construção de uma universidade revolucionária, concedido pelo estimado camarada Secretário-Geral, que ilumina nosso caminho, a Universidade Kim Il Sung continuará escrevendo vigorosamente sua nova história de 80 anos, seguindo a trajetória correta do desenvolvimento, sem qualquer hesitação ou desorientação.

A enérgica direção e o amor e a confiança tão vastos quanto o mar do estimado camarada Kim Jong Un constituem a fonte fundamental que faz jorrar plenamente o entusiasmo patriótico e a sabedoria criadora de todos os funcionários, professores e estudantes de nossa universidade, permitindo que a orgulhosa história e tradição da Universidade Kim Il Sung prossigam vigorosamente.

A orgulhosa história e tradição da base de formação de talentos revolucionários e mais elevada instituição de ensino e ciência do Juche brilharão ainda mais graças aos revolucionários fervorosos que dão continuidade, com firmeza, ao espírito patriótico e ao bastão de sucessão criados e transmitidos pela geração anterior.

O simples fato de ocupar o mesmo campus e lecionar na mesma instituição não significa que se herdem automaticamente as ideias, a personalidade e a concepção de vida da geração anterior. Somente sob a orientação do líder, que grava como convicção as ideias e o espírito da geração anterior, é que se formam revolucionários profissionais.

A recente visita de felicitação do estimado camarada Secretário-Geral à nossa universidade foi uma lição revolucionária que infundiu em todos nós o mais ardente espírito patriótico.

Quando, em seu significativo discurso, o estimado camarada Secretário-Geral mencionou um a um os nomes dos veteranos educadores que deixaram marcas nítidas na história da Universidade Kim Il Sung graças a seu intenso patriotismo e à elevada autoridade acadêmica, propondo respeitosamente que lhes prestássemos homenagem, compreendemos novamente, em toda a sua profundidade, que tipo de educadores verdadeiros permanecem eternamente vivos na memória do líder e na memória do povo.

Quando, durante a grandiosa apresentação comemorativa realizada na presença do estimado camarada Secretário-Geral, ressoaram canções dedicadas à pátria, todos os funcionários, professores e estudantes de nossa universidade sentiram profundamente, com emoção solene, o que significa amar a pátria de todo o coração. E quando ele tirou uma gloriosa fotografia comemorativa junto aos professores e pesquisadores da universidade diante da estátua do grande General, a vontade patriótica de cumprir o juramento sagrado do monte Ryongnam e fazer esta Coreia brilhar perante o mundo inteiro se firmou como uma rocha no coração de cada um de nós.

Graças à mão orientadora do grande mestre, que nos conduz como sublime exemplo de patriotismo, com a grandiosa ambição de fazer com que o mundo inteiro admire esta Coreia, no campus do monte Ryongnam continuará ininterruptamente a história em que o patriotismo gera mais patriotismo e os talentos formam talentos ainda mais destacados.

A confiança e as expectativas do pai afetuoso e grande mestre fazem jorrar plenamente o entusiasmo criador e a sabedoria dos intelectuais revolucionários.

O imenso amor e a confiança do estimado camarada Secretário-Geral, que transformou o aspecto da região do monte Ryongnam para torná-la digna da mais elevada instituição de ensino e ciência do Juche, despertando a admiração de todo o país; que confiou à universidade a tarefa de resolver os problemas teórico-práticos e científico-tecnológicos surgidos no processo de abertura de uma nova era de transformações; e que convocou prioritariamente seus professores e pesquisadores para importantes trabalhos de pesquisa destinados a elevar o poderio nacional, constituíram o fator fundamental que permitiu à Universidade Kim Il Sung consolidar ainda mais sua posição como a principal base de formação de talentos do Estado e instituição científica de pesquisa de autoridade e importância central na nova era da revolução do Juche.

A confiança e as expectativas que o estimado camarada Secretário-Geral depositou na Universidade Kim Il Sung por ocasião de seu 80º aniversário de fundação foram verdadeiramente incomparáveis a qualquer outra coisa. Sua confiança e suas expectativas, demonstradas pelas repetidas manifestações de benevolência durante as visitas à universidade ao longo de dois dias consecutivos e por apresentá-la com destaque perante nosso povo e o mundo inteiro, conferindo-lhe as mais elevadas e preciosas denominações de "universidade-matriz que abriu o caminho para a formação dos quadros nacionais de nosso Estado", "mais elevada instituição de ensino que representa a inteligência e a civilização da Coreia", "instituição de ensino de mais alto nível" e "prestigiada instituição de ensino de méritos", estão levando todos os funcionários, professores, pesquisadores e estudantes a colocar em pleno jogo sua sabedoria criadora e entusiasmo na vanguarda da construção de uma potência educacional, científico-tecnológica e de talentos.

A convicção de todos os professores, funcionários e estudantes da Universidade Kim Il Sung é que ao amor que desce deve corresponder uma fidelidade que se eleva.

A elevada intenção do estimado camarada Secretário-Geral é que, no importante momento histórico do desenvolvimento do Estado, seja novamente a universidade, e não qualquer outra unidade, a tomar a iniciativa, provocando necessariamente um novo despertar, como no período de sua fundação, quando lançou as bases iniciais da educação e da ciência, e estabeleça uma sólida trajetória estratégica rumo ao futuro. Os funcionários, professores e estudantes de nossa universidade têm plena consciência dessa intenção e estão unidos nesse entendimento.

Na jornada de abertura de uma nova era da revolução do Juche, tendo o estimado camarada Secretário-Geral à frente da revolução, nossa Universidade Kim Il Sung recebeu uma diretriz imortal que lhe permitirá abrir caminho para 80 e 800 anos de prosperidade e desenvolvimento, elevando-se ao mais alto cume da dignidade e da honra.

Tendo como seu líder o grande pai e mestre afetuoso, a Universidade Kim Il Sung, que se ergue imponente e resplandece como símbolo da inteligência e da civilização de nosso Estado, continuará fiel à sua gloriosa missão de formar os melhores talentos e quadros essenciais do Estado, preservando a orgulhosa tradição de considerar a fidelidade ao líder como seu princípio vital, e fará brilhar por todas as gerações sua dignidade singular e sua fama imortal como prestigiosa universidade revolucionária e mais elevada instituição de ensino do Estado.

A convicção e a vontade dos funcionários, professores e estudantes de nossa Universidade Kim Il Sung de avançar na vanguarda do setor educacional de todo o país, sustentando o imortal grande programa educacional apresentado pelo estimado camarada Secretário-Geral, são inabaláveis.

Juntamente com a causa revolucionária do Juche, que avança vitoriosamente sob a liderança do estimado camarada Kim Jong Un, a Universidade Kim Il Sung continuará brilhando eternamente no mais elevado cume da dignidade e da honra, sem igual no mundo.

Doutor e professor Pak Hak Chol, primeiro vice-reitor e membro titular da Universidade Kim Il Sung

Rodong Sinmun

Será invariável nossa política de defesa nacional de fortalecer, com maior rapidez, o poder de dissuasão nuclear contra a guerra

No final do ano, tornam-se cada vez mais imprudentes os atos aventureiros dos países inimigos que perseguem o confronto militar com a República Popular Democrática da Coreia (RPDC).

Segundo uma notícia recente da imprensa da República da Coreia (RC), foram realizados, a portas fechadas, de 29 de setembro a 2 de outubro, os exercícios "Iron Mace", destinados a praticar a operação conjunta das forças armadas nucleares dos Estados Unidos e das convencionais da RC.

Esse treinamento extremamente belicista constitui um ensaio de guerra nuclear para o emprego de armas nucleares contra a RPDC.

O treinamento, realizado anualmente desde 2024, constitui mais um exemplo que demonstra claramente a ambição invariável dos Estados Unidos de esmagar a RPDC com armas nucleares, bem como o perigo crescente dessa ameaça com o passar do tempo.

A chantagem nuclear dos Estados Unidos demonstra quão justos são nossos esforços incessantes para fortalecer nossas forças nucleares, com as quais podemos responder rigorosamente a quaisquer ameaças nucleares.

No mês passado, os Estados Unidos violaram gravemente o ambiente de segurança da RPDC ao realizar, sucessiva e diariamente, em todo o território da RC, juntamente com seus aliados, exercícios de guerra de diversas modalidades, como os exercícios de mobilidade ao ar livre "Hoguk", o treinamento aéreo combinado de grande envergadura "Freedom Flag" e outros.

Para agravar ainda mais a situação, enviaram à RC a "unidade de oficiais instrutores" da 3ª Força Expedicionária de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos, uma tropa de vanguarda da agressão no exterior, e realizaram, pela primeira vez, exercícios de reconhecimento multidomínio. Além disso, deixaram clara sua postura confrontacionista ao declarar que o objetivo dessas manobras era apoiar o sistema "Kill Chain" da RC e que, em caso de emergência, as forças de combate de reforço dos Estados Unidos poderiam ser enviadas rapidamente à Península Coreana.

Além disso, veio à tona o fato de que aeronaves das Forças Aéreas dos Estados Unidos, destacadas no território continental norte-americano, foram mobilizadas nos exercícios militares conjuntos de grande envergadura entre os Estados Unidos e o Japão, denominados "Keen Sword", realizados no país insular de 19 a 29 de outubro, participando intensivamente de exercícios aéreos combinados.

Paralelamente ao perigoso ensaio de guerra nuclear "Iron Mace", foram mobilizadas forças de reconhecimento e até mesmo caças estacionados no território continental dos Estados Unidos, que constituem forças de reforço a serem empregadas em caso de emergência na Península Coreana.

Então, o que revelam as movimentações militares que os inimigos vêm realizando ultimamente, tanto abertamente quanto a portas fechadas?

Elas nos mostram que devemos manter os inimigos perversos sob controle por meio do mais poderoso instrumento nuclear.

A realidade volta a nos ensinar a verdade de que a força é precisamente a paz e que esta só pode ser garantida por aquela.

Estamos repletos de capacidade e confiança para responder a tudo.

Faremos todo o possível para que o poder de dissuasão nuclear do país preserve, com plena responsabilidade, a soberania e a segurança nacionais, bem como a paz regional.

Eis a missão fundamental de nosso poder de dissuasão nuclear contra a guerra.

Será invariável a política de defesa nacional da RPDC de fortalecer, com ainda maior aceleração, o poder de dissuasão nuclear do país diante das ameaças combinadas existentes e de outras ameaças potenciais.

Kim Jong Sik, primeiro vice-diretor de departamento do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia

Pyongyang, 2 de novembro de 2026