Crescimento Econômico e Estratégia de Reajuste e Reforço

Nos últimos cinco anos, a RPDC cumpriu, em seus aspectos principais, o plano quinquenal de desenvolvimento da economia nacional e alcançou um crescimento e desenvolvimento sustentados da economia nacional como um todo.

Foram fortalecidos os vínculos orgânicos entre os principais setores industriais que constituem a espinha dorsal da economia autossustentada, e esforços constantes foram envidados para melhorar o padrão de vida da população, resultando em um notável aumento do produto interno bruto (PIB).

Esse êxito é atribuído à estratégia econômica do Partido do Trabalho da Coreia.

Quando o Partido apresentou essa estratégia, o país enfrentava a situação subjetiva e objetiva mais severa desde sua fundação. As tentativas frenéticas das forças hostis de privá-lo de seu direito à existência e ao desenvolvimento, bem como ameaças inesperadas, como a crise sanitária global, representavam sérios obstáculos ao seu desenvolvimento.

Para enfrentar essa conjuntura, o PTC, em seu Oitavo Congresso, realizado em janeiro de 2021, apresentou a estratégia de reajuste e reforço, o plano mais científico e sábio para alcançar o desenvolvimento da economia nacional como um todo por meio da força da autoconfiança.

De acordo com essa estratégia, o país empreendeu esforços para reconstruir, reforçar e desenvolver tecnicamente todos os setores da economia, a fim de aperfeiçoar a estrutura de produção independente e fortalecer os setores atrasados.

O Conselho de Ministros, a Comissão Estatal de Planificação e outros órgãos de direção econômica trabalharam para proporcionar aos estabelecimentos industriais as condições necessárias às atividades de produção e gestão.

Em meio aos redobrados esforços em todo o país para regularizar a produção em todos os setores da economia, o setor da indústria metalúrgica aperfeiçoou ainda mais as linhas de produção das bases siderúrgicas baseadas no Juche, enquanto o setor da indústria química alcançou grandes avanços no estabelecimento de processos técnicos, na expansão da capacidade produtiva e na produção de fertilizantes.

O setor da indústria de construção de máquinas produziu as máquinas e os equipamentos necessários ao desenvolvimento dos setores econômicos e à implementação do programa da revolução rural da nova era e da nova política de desenvolvimento regional, impulsionando ativamente o desenvolvimento da economia nacional como um todo.

O setor da indústria de energia elétrica manteve uma tendência de rápido crescimento ao ampliar o alcance de seu desenvolvimento, enquanto o setor da indústria carbonífera atendeu satisfatoriamente à demanda de diversos setores econômicos por carvão por meio de um movimento de aumento da produção.

O setor da indústria de mineração atingiu as metas de produção de minerais não ferrosos e não metálicos e reforçou e ampliou sua base produtiva geral, estabelecendo uma sólida plataforma para que a economia nacional como um todo ingressasse na etapa seguinte de desenvolvimento.

O setor da indústria leve construiu ou modernizou numerosas bases de produção, o que levou ao aumento da capacidade produtiva existente.

Tendo compreendido ainda mais profundamente, por meio da luta para implementar a estratégia econômica do PTC, a validade da linha de construção de uma economia autossustentada, o povo coreano avança agora vigorosamente pelo caminho do desenvolvimento integral do país, erguendo a bandeira da autoconfiança e da autossuficiência, conforme indicado pelo Nono Congresso do PTC, realizado em fevereiro de 2026.

Kim Sol Song

Naenara

As crianças mais felizes do mundo

Passaram-se cinco anos desde o estabelecimento da nova política de cuidado das crianças graças à nobre concepção sobre as futuras gerações do estimado camarada Secretário-Geral.

Há cinco anos, em uma reunião plenária do Comitê Central do Partido, ele apresentou como importante pauta a melhoria e o fortalecimento da política de cuidado das crianças e fez com que fosse estabelecida como política o fornecimento de produtos lácteos e alimentos nutritivos a todas as crianças do país às custas do Estado.

Essa foi uma grande decisão que somente o estimado camarada Secretário-Geral, verdadeiro pai de todas as crianças do país, que deseja que a nova geração, crescendo em um período de dificuldades sem precedentes, alimente-se bem desde a infância e cresça saudável em boas condições, poderia tomar.

De acordo com a nova política de cuidado das crianças, foram estabelecidos um rigoroso sistema e uma rigorosa ordem para fornecer diariamente, sem falta, produtos lácteos frescos a todas as crianças.

Assim, as crianças coreanas, nutrindo-se do afeto e do amor do grande pai, crescem felizes, saudáveis e vigorosas.

Dedicar ainda mais amor às crianças quanto mais se multiplicam as dificuldades e avançar firmemente, com a força desse amor, rumo ao futuro do comunismo é o modo invariável de avanço e desenvolvimento da revolução coreana.

Os aspectos alegres e animados das crianças inspiram em nosso povo uma satisfação ainda maior e o orgulho de ser revolucionário e lutador pelo crescimento saudável e pela felicidade das futuras gerações.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia 

Forças de Segurança Social

Desde os primeiros momentos da reorganização política da península coreana após a libertação, a construção de instituições responsáveis pela segurança interna e pela proteção das fronteiras constituiu uma dimensão essencial do novo Estado em formação no Norte. Ao lado da estruturação das forças armadas regulares, consolidou-se gradualmente um conjunto de unidades voltadas à vigilância territorial, ao controle de áreas sensíveis e à manutenção da ordem pública, cuja evolução histórica desemboca nas atuais Forças de Segurança Social (사회안전군).

A formação dessas unidades não pode ser compreendida como um processo isolado, mas como parte do esforço mais amplo de institucionalização do poder estatal no norte da Coreia. Sob a administração do então Ministério do Interior, começaram a ser organizadas forças de segurança com funções específicas, distintas das forças militares regulares, ainda que frequentemente interligadas em termos operacionais e estratégicos.

Entre as primeiras estruturas relevantes nesse processo destaca-se a criação de unidades de guarda voltadas à vigilância da Linha do Paralelo 38. Em julho de 1947, foi organizada em Sariwon a Guarda do Paralelo 38, com um efetivo inicial de aproximadamente dois mil homens. Formada a partir das unidades de segurança subordinadas ao Ministério do Interior, sua missão consistia em reforçar a vigilância da linha divisória e responder aos crescentes incidentes registrados na região fronteiriça.

A deterioração da situação política na península levou à rápida ampliação dessa estrutura. No início de 1948, as unidades de guarda foram reorganizadas e unificadas, adquirindo uma organização de caráter permanente e maior capacidade operacional. Ao longo do ano seguinte, novas brigadas foram constituídas para dividir a responsabilidade pela vigilância da Linha do Paralelo 38, consolidando um sistema de defesa fronteiriça distribuído por diferentes setores.

O fortalecimento dessas forças refletiu-se também em seu crescimento material. Dados orçamentários da época indicam que o contingente subordinado ao Ministério do Interior passou de cerca de vinte e cinco mil integrantes em 1947 para aproximadamente cinquenta mil a partir de 1948, acompanhado por um expressivo aumento dos recursos destinados à manutenção, ao treinamento e à expansão das unidades de guarda.

Essa reorganização mostrou-se decisiva diante do agravamento das tensões na península. Ao longo de 1949, as forças do exército títere sul-coreano, instigadas pelos imperialistas estadunidenses, intensificaram as incursões armadas ao longo da Linha do Paralelo 38, totalizando mais de 2.610 provocações naquele ano — número superior em mais de 2,8 vezes ao registrado em 1948. As forças de guarda da República responderam fortalecendo a vigilância da fronteira e frustrando sucessivamente essas tentativas de agressão, desempenhando um papel fundamental na defesa do país às vésperas da Guerra de Libertação da Pátria (1950–1953).

A experiência acumulada na defesa das fronteiras revelou-se decisiva quando eclodiu a Guerra de Libertação da Pátria, em junho de 1950. Enquanto o Exército Popular da Coreia conduzia as principais operações militares contra as forças invasoras, as unidades de guarda desempenharam importantes missões na retaguarda, assegurando a proteção de instalações estratégicas, a manutenção da ordem nas áreas libertadas, a vigilância das comunicações e o apoio às operações militares. Ao mesmo tempo, participaram da contenção das ofensivas inimigas em diferentes setores da fronteira e contribuíram para preservar a estabilidade das regiões sob controle da RPDC durante todo o conflito.

Encerrada a guerra e iniciada a reconstrução socialista do país, a estrutura das forças de guarda continuou a ser aperfeiçoada para responder às novas necessidades da defesa nacional e da segurança interna. O processo culminou, em outubro de 1962, com a criação do Ministério da Segurança Social e da Guarda Popular da Coreia, que passou a reunir sob uma estrutura unificada as unidades responsáveis pela vigilância das fronteiras, pela segurança interna e pela proteção de instalações estratégicas.

Nas décadas seguintes, a organização dessas forças sofreu ajustes sucessivos, refletindo mudanças na estrutura administrativa do Estado. Parte das funções ligadas à segurança política e ao controle interno foi redistribuída entre diferentes órgãos ao longo dos anos 1980, enquanto aspectos relacionados à vigilância de fronteiras passaram por novas reconfigurações em meados da década de 1990, incluindo sua vinculação a estruturas subordinadas ao setor militar.

Em 2010, a instituição passou por uma nova reorganização administrativa e adotou a denominação Forças de Segurança Interna do Povo Coreano (조선인민내무군), permanecendo subordinada ao então Ministério da Segurança Popular. Embora a mudança refletisse uma atualização da estrutura organizacional, suas atribuições essenciais continuaram voltadas à proteção das fronteiras, da ordem pública e das principais instalações estratégicas do Estado.

Uma década mais tarde, em 2020, a denominação Forças de Segurança Social (사회안전군) passou a ser utilizada oficialmente, refletindo a evolução institucional do órgão. 

Atualmente, as Forças de Segurança Social são caracterizadas por uma natureza híbrida, desempenhando simultaneamente funções de segurança pública e de caráter paramilitar. Em tempos de paz, atuam na vigilância de fronteiras terrestres e marítimas, proteção de instalações estratégicas como edifícios governamentais, centros industriais, usinas de energia e outras infraestruturas essenciais. Em situações de conflito armado, suas unidades podem ser integradas às operações do Exército Popular da Coreia, o que reforça sua relevância dentro do sistema de defesa nacional.

Historicamente, as funções tradicionalmente associadas à atividade policial — como investigação criminal, patrulhamento urbano, manutenção da ordem pública e fiscalização do trânsito — sempre foram desempenhadas pelos órgãos de Segurança Social. Desde a libertação da Coreia, a RPDC adotou uma terminologia própria para essas atividades, substituindo a nomenclatura policial convencional por conceitos ligados à segurança pública e à proteção social, em um contexto marcado pelo rompimento com as instituições e a terminologia herdadas do período de ocupação colonial japonesa. Ao longo de décadas, esse modelo constituiu uma característica singular do sistema administrativo da RPDC.

Passados mais de setenta anos desde a criação das primeiras instituições de segurança da nova Coreia, esse modelo ingressa agora em uma nova etapa de desenvolvimento. Durante uma sessão recente da Assembleia Popular Suprema, o camarada Kim Jong Un anunciou a proposta de introdução de um sistema policial adequado às condições da República, destacando que a medida visa aperfeiçoar o sistema jurídico nacional e fortalecer os mecanismos de garantia da segurança do Estado e da estabilidade social por meio de uma estrutura mais especializada.

A trajetória das Forças de Segurança Social revela, assim, um processo contínuo de adaptação institucional ao longo de diferentes etapas do desenvolvimento estatal. Desde as primeiras unidades de vigilância do Paralelo 38 até a estrutura contemporânea, observa-se uma linha de continuidade marcada pela ampliação de funções, pela reorganização administrativa e pela manutenção de um papel central na proteção da soberania e da estabilidade interna.

Essa evolução não se apresenta como ruptura, mas como um processo de transformação gradual, no qual diferentes formas organizacionais foram sendo incorporadas às exigências concretas de cada período histórico. Nesse sentido, a história das Forças de Segurança Social reflete, em paralelo, a própria trajetória de construção e consolidação do Estado na República Popular Democrática da Coreia.

 

Lenan Menezes da Cunha

Embaixada chinesa oferece banquete em comemoração ao 105º aniversário do Partido Comunista da China

Em comemoração ao 105º aniversário da fundação do Partido Comunista da China, o embaixador extraordinário e plenipotenciário da República Popular da China em nosso país, camarada Wang Yajun, ofereceu um banquete comemorativo na embaixada, em 30 de junho.

Foram convidados para a recepção o membro do Presidium do Bureau Político do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia e secretário do Comitê Central do Partido, Jo Yong Won; o membro do Bureau Político do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia e secretário do Comitê Central do Partido, Kim Song Nam; funcionários dos setores competentes e membros do corpo diplomático acreditado em nosso país.

Também participaram integrantes da Embaixada da República Popular da China, visitantes chineses que se encontram no país e chineses residentes.

Na recepção, o camarada Wang Yajun fez um discurso.

Ele afirmou que, desde sua fundação, o Partido Comunista da China uniu e liderou o povo para construir uma Nova China em que o povo é o dono do país, estabeleceu as condições fundamentais para a grande revitalização da nação chinesa e contribuiu para o desenvolvimento e o progresso da humanidade.

Declarou estar convencido de que, sob a sábia liderança do secretário-geral Kim Jong Un, que herdou e desenvolveu as ideias de construção partidista do camarada Kim Il Sung e do camarada Kim Jong Il, apresentou a linha de cinco pontos da construção do Partido na nova era e inaugurou um novo auge no fortalecimento de todo o Partido, o Partido do Trabalho da Coreia se fortalecerá ainda mais e alcançará novos e maiores êxitos na realização da causa socialista da Coreia.

Afirmando que a corrente fundamental das relações de amizade entre China e RPDC consiste em compartilhar o destino ao longo das gerações, apoiar-se mutuamente, proteger-se reciprocamente e manter uma sincera unidade, ele destacou que as relações entre os dois partidos desempenharam um papel de vanguarda no desenvolvimento das relações entre os dois países. Ressaltou ainda que, desde o início da nova era, o secretário-geral Xi Jinping e o secretário-geral Kim Jong Un realizaram sete encontros históricos, mantiveram estreita comunicação estratégica e escreveram continuamente novos capítulos da amizade entre os dois partidos e os dois países.

Ele expressou a disposição do Partido Comunista da China de implementar plenamente o importante consenso alcançado pelos máximos dirigentes dos dois partidos e dos dois países, fortalecer a comunicação estratégica, aprofundar o intercâmbio de experiências na administração do Partido e do Estado e orientar o desenvolvimento saudável e estável das relações China-RPDC, proporcionando maior felicidade aos povos dos dois países e defendendo conjuntamente a paz e o desenvolvimento da região.

Em seguida, o camarada Kim Song Nam fez um discurso.

Ele felicitou calorosamente o 105º aniversário da fundação do Partido Comunista da China e mencionou que o Partido Comunista da China vem alcançando resultados notáveis no fortalecimento de seu papel dirigente, na realização do desenvolvimento qualitativo da economia e da estabilidade social, bem como na consolidação da posição internacional do país.

Afirmando que todas as conquistas alcançadas atualmente pela China são inseparáveis da correta liderança do Partido Comunista da China e do sistema socialista escolhido e construído pelo povo chinês, ele disse que a história do Partido Comunista da China também registra a amizade construída ao longo das lutas e vitórias conjuntas dos dois partidos e dos dois países em prol de uma causa comum.

Ele enfatizou que, com base na profunda amizade entre o estimado camarada Kim Jong Un e o respeitado secretário-geral Xi Jinping, a amizade RPDC-China foi elevada a um novo patamar e que, durante o histórico encontro em Pyongyang realizado este ano, os líderes dos dois partidos expressaram sua firme determinação de desenvolver as tradicionais relações de amizade entre os dois países como um modelo das mais sólidas e estratégicas relações entre Estados socialistas.

Expressou votos de que o povo chinês, firmemente unido em torno do Comitê Central do Partido, tendo o camarada Xi Jinping como núcleo, alcance vitórias ainda maiores na luta pela construção de uma poderosa nação socialista modernizada e pela realização da grande revitalização da nação chinesa.

Os participantes da recepção brindaram desejando saúde ao estimado camarada Kim Jong Un e ao respeitado camarada Xi Jinping.

A recepção transcorreu em uma atmosfera repleta de camaradagem e amizade.

Antes da recepção, foi realizado na embaixada um seminário de intercâmbio de experiências sobre a construção partidista entre a RPDC e a China, por ocasião do 105º aniversário da fundação do Partido Comunista da China.

No seminário foram apresentadas as valiosas experiências de construção partidista do Partido do Trabalho da Coreia, que coloca o princípio de dar primazia às massas populares como sua ideologia e método políticos e promove o desenvolvimento integral do socialismo com base na confiança e no apoio absolutos do povo, bem como do Partido Comunista da China, que, mantendo sempre vivos seus ideais e sua missão original, une o povo para promover transformações. Também foram expressas as intenções de fortalecer e desenvolver continuamente a cooperação entre os dois partidos na sagrada jornada em defesa do socialismo, da independência e da justiça.

Agência Central de Notícias da Coreia 

Fortalecimento contínuo do Partido Comunista da China

Há 105 anos, em um período extremamente difícil, quando o destino da nação chinesa se encontrava em um momento decisivo entre a sobrevivência e a ruína, foi fundado o Partido Comunista da China.

A fundação do partido revolucionário tornou-se um acontecimento histórico que permitiu à China avançar vigorosamente rumo a um futuro brilhante.

Em meio a todas as tempestades da história, o Partido Comunista da China fundou a Nova China, consolidou sua posição como organização política dirigente e conduziu vitoriosamente a construção socialista.

Hoje, o Partido Comunista da China está empenhado em fortalecer e desenvolver ainda mais o Partido, em conformidade com o avanço da construção de um Estado socialista modernizado para uma nova etapa.

Na 5ª Reunião Plenária da 20ª Comissão Central de Inspeção Disciplinar do Partido Comunista da China, realizada em janeiro, o secretário-geral Xi Jinping enfatizou a necessidade de promover a administração rigorosa e abrangente do Partido por meio de padrões mais elevados e medidas mais concretas. Ele afirmou que é preciso submeter o exercício do poder a um sistema institucional mais científico e eficaz, impulsionar de maneira ainda mais firme e resoluta a luta contra a corrupção e, assim, oferecer uma sólida garantia para a realização dos objetivos e tarefas do 15º Plano Quinquenal.

Desde o 18º Congresso do Partido, o Partido Comunista da China vem desenvolvendo de forma aprofundada a construção do estilo de trabalho do Partido, da integridade política e a luta contra a corrupção, alcançando uma série de resultados.

Foram corrigidos estilos e práticas inadequados, eliminando numerosos problemas crônicos que permaneceram sem solução durante muito tempo.

À medida que o estudo e a educação sobre a disciplina partidista foram conduzidos de maneira substancial, a consciência dos membros do Partido quanto ao cumprimento da disciplina aumentou significativamente.

Com a intensificação contínua da luta contra a corrupção, foram eliminadas as condições e o ambiente que favoreciam seu surgimento.

Também foram realizadas profundas campanhas de retificação voltadas aos casos de corrupção, enquanto a capacidade de liderança do Partido na luta anticorrupção e sua capacidade de administrar o Partido de forma rigorosa e abrangente foram ainda mais fortalecidas.

O Partido Comunista da China não se mostra satisfeito com esses resultados e vem estabelecendo objetivos ainda mais elevados para o fortalecimento da disciplina.

Está implantando um sistema de educação disciplinar de longo prazo, fazendo com que a formação em disciplina acompanhe todo o ciclo de desenvolvimento dos quadros e seja integrada a todo o processo de gestão organizacional. Ao mesmo tempo, busca conciliar uma supervisão rigorosa com o incentivo para que os quadros assumam responsabilidades e alcancem resultados, permitindo-lhes cumprir a disciplina enquanto obtêm êxitos em seu trabalho.

O trabalho de construção do estilo do Partido também está sendo impulsionado com vigor.

No ano passado, o secretário-geral Xi Jinping emitiu importantes instruções relacionadas à construção do estilo do Partido.

Ele afirmou que o estilo do Partido representa sua própria imagem, está diretamente ligado ao apoio ou à oposição das massas populares e diz respeito à própria sobrevivência do Partido. Ressaltou ainda que é necessário intensificar ainda mais a construção do estilo do Partido, formar um contingente de membros com elevado espírito partidista e disciplina rigorosa, para que o Partido Comunista da China continue correspondendo às expectativas do povo, unindo-o, liderando-o e cumprindo com êxito a missão histórica que assumiu.

O Partido Comunista da China vem promovendo a construção do estilo do partido por meio da aplicação contínua dos oito requisitos centrais destinados a combater o formalismo, o burocratismo, o hedonismo, o luxo e o desperdício.

Busca fazer com que os quadros e membros do Partido, trabalhando unidos com um excelente estilo de atuação, abram continuamente novas perspectivas para o desenvolvimento.

Também está elevando a orientação e a eficácia da educação sobre o estilo de atuação, reforçando a formação e a orientação dos quadros recém-promovidos e daqueles que ocupam postos-chave.

O Partido Comunista da China também dedica grande atenção ao fortalecimento do espírito partidista de seus membros.

Considera como elemento fundamental desse trabalho fortalecer os ideais e as convicções, cultivar a lealdade ao Partido, manter o compromisso de servir ao povo, preservar elevadas qualidades morais e defender a honestidade e a integridade.

À medida que se aprofunda a luta para manter e desenvolver o socialismo com características chinesas na nova era, o Partido Comunista da China dedica esforços ainda maiores ao fortalecimento da construção partidista e à ampliação de suas funções e de seu papel.

Kim Su Jin

Rodong Sinmun

Realizado ato comemorativo pelo 80º aniversário da fundação do Estúdio de Filmes Documentais e Científicos da Coreia

O ato comemorativo pelo 80º aniversário da fundação do Estúdio de Filmes Documentais e Científicos da Coreia foi realizado em 30 de junho, no Palácio Cultural do Povo.

Participaram da cerimônia funcionários dos setores competentes, bem como funcionários, criadores e empregados do estúdio.

O diretor do Estúdio de Filmes Documentais e Científicos da Coreia, Mun Ung Chol, apresentou o informe comemorativo.

O orador afirmou que, no momento em que todo o povo do país avança vigorosamente na marcha geral para cumprir as resoluções do 9º Congresso do Partido, os funcionários, criadores e empregados do estúdio celebram esse significativo aniversário relembrando, com profunda emoção, os imortais feitos de liderança dos grandes homens sem igual gravados ao longo dos orgulhosos 80 anos de trajetória da instituição.

Ele mencionou que, logo após a libertação, o grande Líder camarada Kim Il Sung, mesmo em meio às enormes dificuldades do início da construção do novo Estado, fundou o estúdio e o guiou passo a passo para que os filmes documentais e científicos cumprissem plenamente sua missão em cada período e etapa do desenvolvimento da revolução.

Enfatizou que o grande Dirigente camarada Kim Jong Il, eminente pensador e teórico, bem como gênio da literatura e das artes, apresentou ideias, teorias e diretrizes originais para a construção de um cinema documental e científico de caráter Juche, orientando detalhadamente todos os aspectos da criação cinematográfica, desde a concepção da obra até as filmagens, a edição, a redação da narração e a composição musical, dedicando a isso todo o seu empenho e incansáveis esforços.

Também mencionou que o estimado camarada Kim Jong Un dirigiu energicamente o trabalho para promover inovações ainda maiores na criação de filmes documentais e científicos durante a nova etapa histórica da revolução Juche.

Ele destacou que a sábia liderança do estimado camarada Secretário-Geral, que, no período dinâmico em que se desenrola a era da prosperidade integral do socialismo ao nosso estilo, concedeu preciosos ensinamentos para produzir filmes documentais e científicos de elevada qualidade e características próprias, contribuindo ativamente para a revolução cinematográfica do novo século, além de oferecer constante amor e confiança, foi o fator fundamental que permitiu a todos os funcionários e criadores alcançar orgulhosos êxitos na preservação de materiais históricos e na produção de filmes documentais e científicos.

Afirmou que, compreendendo profundamente a importância da missão e das responsabilidades atribuídas ao estúdio na atualidade, quando o desenvolvimento integral do socialismo se acelera ainda mais, o estimado camarada Secretário-Geral lhe dispensou repetidamente grande carinho e consideração. Sob esses cuidados, os funcionários e criadores do estúdio puderam defender firmemente a causa do nosso Partido por meio de uma atividade criativa revolucionária e seguir inabalavelmente o caminho da lealdade ao Partido.

O orador enfatizou que todos os funcionários e criadores devem sustentar firmemente as resoluções do 9º Congresso do Partido e cumprir plenamente suas responsabilidades e deveres como porta-estandartes da frente ideológica do Partido e fiéis combatentes da literatura e das artes, correspondendo às exigências da nova etapa da luta no trabalho de preservação de materiais históricos e de criação de filmes documentais e científicos.

Ele afirmou que o trabalho de preservar e enaltecer eternamente os imortais feitos de liderança do nosso Partido no setor cinematográfico deve ser tomado como a orientação e o objetivo gerais do estúdio, e que todos os funcionários e criadores devem cumprir rigorosamente, sem o menor desvio, as tarefas apresentadas pelo glorioso Congresso do Partido, demonstrando extraordinária consciência política e redobrado empenho.

Também mencionou que é preciso ter sempre em mente que a chave fundamental para a criação de obras-primas reside na elevação da consciência política e da capacidade profissional dos funcionários e criadores; que todos devem armar-se firmemente com a política literária e artística e com o pensamento estético do nosso Partido, aplicando-os integralmente à atividade criativa para produzir, em maior número e com excelência, filmes documentais e científicos que contribuam para a construção de uma potência socialista jucheana.

Afirmou que é necessário promover inovações no trabalho de registrar, organizar e preservar como materiais históricos a luta do povo de todo o país pelo cumprimento das resoluções do Partido, retribuindo assim a grande confiança e as elevadas expectativas do Partido com resultados notáveis.

Também mencionou que todos devem guardar profundamente o orgulho e a honra de trabalhar em um local glorioso impregnado dos feitos de liderança do Partido, esforçando-se para desenvolver ainda mais o estúdio e fortalecer solidamente sua base material e técnica.

O orador enfatizou que todos os funcionários, criadores e empregados devem cumprir plenamente sua honrosa missão e dever perante o Partido e a revolução na valiosa luta para realizar o brilhante florescimento e desenvolvimento da arte cinematográfica na grande era de Kim Jong Un.

Agência Central de Notícias da Coreia

Realizado ato comemorativo pelo 80º aniversário da Universidade da Economia Popular

O ato comemorativo pelo 80º aniversário da fundação da Universidade da Economia Popular foi realizado em 30 de junho.

Participaram o secretário do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia, Kim Sung Du, o primeiro vice-primeiro-ministro do Conselho de Ministros, Kim Tok Hun, funcionários de ministérios e de órgãos centrais, bem como professores, funcionários e estudantes da Universidade da Economia Popular.

O reitor da Universidade da Economia Popular, Kim Jong Su, apresentou o informe comemorativo.

O orador afirmou que a universidade celebra de maneira significativa o seu 80º aniversário em um momento vibrante em que todo o país, seguindo o brilhante caminho traçado pelo histórico 9º Congresso do Partido do Trabalho da Coreia, enaltece a nova era do desenvolvimento integral do socialismo com feitos extraordinários e conquistas inovadoras, referindo-se aos feitos imortais de liderança dos grandes homens sem igual que marcaram gloriosamente o campus da instituição.

Ele afirmou que, no período inicial da construção da nova pátria, o grande Líder camarada Kim Il Sung apresentou a original ideia de estabelecer uma base para a formação de quadros nacionais e, em 1º de julho de 1946, fundou a Universidade da Economia Popular, conduzindo passo a passo o estabelecimento de um sistema e de métodos de ensino originais, ao estilo coreano.

Também mencionou que, no discurso "Sobre realizar adequadamente o trabalho educacional para regularizar a administração das empresas", proferido na reunião comemorativa do 20º aniversário da fundação da Universidade da Economia Popular, o grande Líder definiu a educação para a regularização da administração empresarial como a mais importante missão da universidade e, ao visitar os laboratórios de pesquisa recém-criados para os diversos setores da economia nacional, transmitiu à instituição a enorme confiança de que a Universidade da Economia Popular era uma universidade sem igual em qualquer outro país do mundo.

Afirmou que, em cada página da gloriosa trajetória da universidade, estão gravadas as sagradas marcas da liderança do grande Dirigente camarada Kim Jong Il, que visitou repetidamente a instituição e esclareceu de forma abrangente a direção e os métodos para o desenvolvimento da formação de quadros da administração econômica do Estado.

Também mencionou que o grande General adotou medidas para promover uma melhoria qualitativa no ensino universitário e fortaleceu e desenvolveu a universidade como uma confiável base de formação de quadros do Partido, firmemente estabelecida sobre uma concepção revolucionária do líder, dotada de sólidas forças educacionais e científicas e de uma robusta base material e técnica, tornando-a o principal centro de formação de quadros da administração econômica nacional.

Enfatizou que, graças à grande confiança e ao carinho do estimado camarada Kim Jong Un, dotado de extraordinária visão ideológica e teórica, excepcional capacidade de liderança e elevadas qualidades humanas, a Universidade da Economia Popular entrou em uma nova etapa histórica de seu desenvolvimento.

Mencionou que o estimado camarada Secretário-Geral, compreendendo profundamente a posição e o papel da Universidade da Economia Popular na administração da economia estatal, orientou energicamente o trabalho da universidade, oferecendo dezenas de preciosos ensinamentos sobre questões como a criação de novos sistemas e disciplinas acadêmicas, a renovação dos conteúdos e métodos de ensino e a modernização das condições e do ambiente educacional.

Ele destacou que a grande confiança do estimado camarada Secretário-Geral, que cuidou atentamente da formação de competentes quadros da administração econômica nacional, dotados de elevado nível profissional, que tanto se alegrou com os resultados alcançados pela universidade no ensino e concedeu aos professores um amor e uma benevolência que permanecerão por gerações, foi a força motriz que permitiu à Universidade da Economia Popular preservar inalterada sua natureza revolucionária.

Também mencionou que, somente nos últimos dez anos, a universidade aperfeiçoou continuamente o ensino em conformidade com as intenções do Partido, formando numerosos quadros da administração econômica nacional leais à pátria e à revolução, alcançando importantes resultados no fortalecimento do poder popular e na aceleração da construção econômica socialista.

Ele afirmou que foram elaborados, com elevado nível de qualidade, materiais didáticos inteiramente baseados nas ideias revolucionárias do Partido e na política partidista vigente, renovando profundamente o conteúdo do ensino; além disso, foram criados e introduzidos métodos avançados de ensino para dezenas de disciplinas, contribuindo para o estabelecimento de métodos coreanos de administração econômica e para o aperfeiçoamento da administração da economia nacional.

Também mencionou que, entre os professores, foi desencadeado um vigoroso movimento de elevação da qualificação profissional, ampliando o número de docentes com títulos e graus acadêmicos, enquanto todos se esforçavam ativamente para adquirir as qualidades e capacidades de verdadeiras autoridades nos campos teórico e prático da administração econômica nacional.

Ele enfatizou que todas as conquistas alcançadas pela universidade são preciosos frutos da direção dos grandes homens sem igual, que dedicaram enorme empenho e incansáveis esforços ao fortalecimento e desenvolvimento da instituição.

O orador afirmou que hoje a universidade tem diante de si a honrosa missão de promover uma nova transformação no trabalho de ensino, em conformidade com as exigências da era do desenvolvimento integral.

Enfatizou que é necessário defender, preservar e glorificar ainda mais os imortais feitos de liderança que os grandes homens sem igual realizaram na formação de quadros do Partido e, tomando como diretriz programática o original pensamento e teoria do estimado camarada Secretário-Geral, organizar e executar rigorosamente o trabalho de formação de quadros da administração econômica nacional de acordo com as intenções do Comitê Central do Partido.

Também mencionou que todos os professores, funcionários e estudantes devem tornar-se pessoas de firme pensamento e convicção, bem como combatentes de vanguarda da revolução, possuindo confiança absoluta e lealdade pura ao estimado camarada Secretário-Geral.

Afirmou que os livros didáticos, obras de referência e planos de ensino devem ser integralmente orientados pelas ideias revolucionárias do nosso Partido; que é necessário manter corretamente a orientação política no ensino; e que a principal prioridade deve ser preparar todos os estudantes como verdadeiros servidores fiéis do povo, que compreendam em princípio a concepção revolucionária do líder e sejam capazes de trabalhar e viver de acordo com as ideias e intenções do líder.

Também mencionou que os professores devem cumprir plenamente suas responsabilidades e deveres, melhorando a estrutura educacional da universidade para oferecer um ensino avançado, elevando continuamente o nível político-ideológico, científico-teórico e metodológico do conteúdo das aulas e aumentando decisivamente o grau de informatização da educação, de acordo com as tendências mundiais do desenvolvimento educacional e com as exigências da pedagogia.

Afirmou que todos os estudantes devem considerar o período de estudos na universidade como uma etapa preciosa para adquirir elevada consciência política e competência profissional, capazes de transformar plenamente em prática as concepções e intenções do Partido; devem estudar com dedicação para dominar a ciência e a tecnologia modernas e preparar-se como competentes dirigentes da revolução, dotados de capacidade de organização, liderança e trabalho com as massas, bem como verdadeiros revolucionários que sirvam ao Partido por meio de resultados concretos em seu trabalho.

Também mencionou que é necessário melhorar ainda mais as condições e o ambiente educacional da universidade, onde estão profundamente gravados os imortais feitos de liderança dos grandes homens sem igual, e fazer com que professores, funcionários e estudantes demonstrem elevado senso de responsabilidade na administração e no funcionamento da instituição, para que ela se torne um modelo em todos os aspectos.

O orador enfatizou que todos os professores, funcionários e estudantes da universidade devem guardar profundo orgulho por trabalhar e estudar no mais alto centro de formação de quadros da administração econômica nacional e alcançar resultados ainda maiores no ensino, na pesquisa científica e nos estudos, contribuindo ativamente para a causa patriótica de abrir vigorosamente a nova era do desenvolvimento integral do Estado.

Agência Central de Notícias da Coreia