Instruções do camarada Kim Il Sung na cerimônia de inauguração da Escola para os Familiares dos Mártires Revolucionários de Pyongyang

12 de outubro de 1947

Alunos:

Hoje é um dia memorável, pois é inaugurada a Escola para os Familiares dos Mártires Revolucionários de Pyongyang.

Por ocasião deste dia memorável, presto profunda homenagem aos mártires revolucionários que tombaram corajosamente em combate contra os bandidos imperialistas japoneses pela recuperação da pátria.

Hoje estão aqui reunidos os filhos e filhas dos revolucionários que sacrificaram suas vidas em combates heroicos, mantendo inalterada sua integridade revolucionária.

Vocês são descendentes dos mártires revolucionários que, como os melhores patriotas de nossa nação, lutaram sem poupar seu sangue até o último alento de suas vidas pela pátria e pelo povo. Por isso, vocês são um tesouro para nosso país, um tesouro inestimável e querido para nossa nação.

Permitam-me felicitá-los cordialmente em nome de todo o povo e do Comitê Popular da Coreia do Norte.

Alunos:

Nos 36 anos passados, os cruéis agressores imperialistas japoneses mantiveram o povo coreano subjugado, reduzindo-o à condição de escravo apátrida e pisoteando impiedosamente nossa bela terra pátria. Na época mais tenebrosa da dominação colonial do imperialismo japonês, quando pairavam sobre o território da pátria negras nuvens, os melhores patriotas de nosso país, os jovens coreanos de sangue ardente, levantaram-se decididamente na luta contra o imperialismo japonês, de armas em punho, para romper as correntes da escravidão e recuperar a pátria perdida. Superando todas as desgraças, empreenderam uma encarniçada luta de três lustros e derrotaram o imperialismo japonês, triunfando na histórica causa da recuperação da pátria.

Seus pais combateram ao nosso lado, mas, infelizmente, pereceram sem chegar a ver a pátria recuperada. Antes de morrer, pediram-nos que, uma vez libertada a pátria, instruíssemos seus filhos, formando-os como fiéis servidores do povo. Por isso, assim que retornamos triunfalmente à pátria, procuramos os filhos dos mártires revolucionários e fundamos esta escola para lhes dar instrução.

Por ocasião deste dia significativo, desejo que vocês se formem como quadros nacionais de novo tipo da nova Coreia, cheios de vigor; é isso que todo o nosso povo espera de vocês.

Devem estudar com afinco, superar os alunos de qualquer outra escola, para dar continuidade à causa de seus pais tombados.

A Escola para os Familiares dos Mártires Revolucionários de Pyongyang ensinará todas as disciplinas abrangidas desde o ensino primário até o secundário superior, com um sistema que permita formar bons quadros com conhecimentos de diversas áreas: científicas, políticas, militares e outras. Por isso, devem estudar com dedicação nesta escola para se tornarem, após a graduação, quadros úteis ao país.

Desejo que amem sua pátria, seu povo e sua escola, sem jamais esquecer seus pais que lutaram corajosamente, desafiando todas as dificuldades, até sacrificarem suas vidas, e que sejam magníficos protagonistas do novo Estado, tendo presentes as instruções dos professores. 

Sobre algumas tarefas que se apresentam aos funcionários dos organismos estatais

Discurso do camarada Kim Il Sung diante dos graduados da quarta promoção da Escola Central de Quadros de Alto Escalão

11 de outubro de 1947

Camaradas graduados, professores e funcionários:

Permitam-me, antes de tudo, congratular fervorosamente, em nome do Comitê Popular da Coreia do Norte e de todo o povo coreano, os que se graduam, e expressar minha profunda gratidão aos professores que com afinco lhes ministraram os cursos.

Durante cerca de meio século, o povo coreano sofreu uma exploração e opressão draconianas duplas e triplas, privado de todos os seus direitos e liberdades políticas sob a dominação colonial do imperialismo japonês. Entretanto, o povo coreano, com um grande espírito patriótico, empreendeu uma luta longa e árdua pela independência do país, cumprindo a histórica missão de libertar a pátria e abrindo um amplo caminho para fundar ele próprio um genuíno poder do povo.

Depois da libertação, o povo coreano organizou com suas próprias mãos comitês populares em todos os lugares do país, com um entusiasmo político extraordinariamente elevado e um ardente desejo pelo poder. Embora na Coreia do Sul esses comitês populares, estabelecidos por iniciativa do povo, tenham sido dissolvidos sob a repressão dos imperialistas ianques e dos reacionários, na Coreia do Norte eles se consolidam e se desenvolvem dia após dia. Especialmente, graças aos resultados vitoriosos das eleições dos membros dos comitês populares das províncias, cidades e condados, realizadas em 3 de novembro do ano passado, esses comitês criaram raízes profundas entre as massas populares e se consolidaram ainda mais.

Assim como é necessária uma pessoa diligente para o bom funcionamento de uma família, também são necessários quadros competentes de administração estatal para consolidar o Poder popular e organizar bem a vida econômica do país. Porém, não dispúnhamos de quadros dotados dos conhecimentos e experiências necessários para construir uma nova Coreia democrática. A formação de quadros de administração estatal apresentou-se como um problema muito urgente, cuja solução não permitia o menor adiamento. Por isso, fundamos a Escola Central de Quadros de Alto Escalão e começamos a formar quadros de administração estatal que deveriam encarregar-se da construção de uma nova pátria, em condições nas quais o país se encontrava em uma situação muito difícil. Desde sua fundação, a Escola Central de Quadros de Alto Escalão já formou quatro turmas de excelentes graduados. Isso significa que o objetivo que nos propusemos ao fundá-la está sendo alcançado, o que nos alegra muito.

Camaradas:

Já transcorreram dois anos desde que nosso país foi libertado. Durante esse período, realizamos muitos trabalhos e registraram-se enormes mudanças na vida política, econômica e cultural do povo.

O maior êxito alcançado nestes 2 anos foi ter realizado vitoriosamente as reformas democráticas sob a direção do Poder popular.

Em março de 1946, promulgamos a histórica reforma agrária. Graças a ela, os camponeses tornaram-se donos da terra, libertando-se de uma vez por todas da opressão e exploração feudais. Como resultado da reforma agrária, a vida dos camponeses melhorou radicalmente e a economia rural desenvolveu-se a um ritmo vertiginoso. Todas as mudanças ocorridas no campo comprovam claramente a justeza da reforma agrária realizada.

No ano passado, também nacionalizamos as principais indústrias. Essa nacionalização abriu um novo caminho para promover o desenvolvimento da indústria nacional, ao transformar em propriedade do povo os estabelecimentos industriais que pertenciam ao imperialismo japonês e aos traidores da nação. Graças à estatização das indústrias, foi possível, na Coreia do Norte, expandir de forma planejada a economia nacional e estabelecer sólidas bases materiais para melhorar o bem-estar das massas trabalhadoras. Pela primeira vez na história de nosso país, este ano traçamos o plano da economia nacional e estamos cumprindo-o com êxito.

Além disso, graças aos êxitos alcançados com a aplicação de outras reformas democráticas, como as Leis do Trabalho e da Igualdade dos Direitos do Homem e da Mulher, foi possível que nosso país se desenvolvesse como um genuíno Estado democrático, soberano e independente.

Todos esses êxitos devem-se ao fato de que a linha e a política que traçamos refletiam corretamente as aspirações e os interesses do povo coreano e este as apoiou ativamente.

Nos dois anos passados, nosso Poder popular demonstrou grande vitalidade e deu clara prova de que é o único poder capaz de libertar o povo de toda forma de exploração e opressão, oferecer-lhe liberdade e felicidade reais e, mais adiante, construir um Estado democrático, soberano e independente, rico e poderoso. Devemos consolidar ainda mais o Poder popular, cuja superioridade foi comprovada através da vida prática, e elevar sua função e seu papel.

Camaradas:

No momento atual, a situação interna e externa é muito complicada. Hoje, na arena internacional, intensificam-se o antagonismo e a luta entre a democracia e a antidemocracia, entre o progresso e a reação.

Os países de democracia popular esforçam-se constantemente para liquidar completamente o fascismo e implantar uma ordem democrática, pela independência nacional dos povos oprimidos e pela amizade entre todos os povos e pela paz mundial. Entretanto, os Estados Unidos, a Inglaterra e outras potências imperialistas fazem furiosos esforços para provocar uma nova guerra a fim de assegurar suas posições exclusivas no mercado mundial. 

Em particular, osimperialistas ianques, chefes do campo reacionário mundial, perpetram, de maneira mais aberta, manobras destinadas a dominar o mundo, alardeando a "doutrina Truman" e o "plano Marshall".

Os imperialistas estadunidenses, violando brutalmente a decisão da Conferência de Moscou dos Ministros das Relações Exteriores dos Três Países sobre a questão coreana, manobram para adiar e frustrar deliberadamente o trabalho da Comissão Conjunta URSS-EUA destinado a tornar realidade essa decisão.

Desde o primeiro dia após a derrota do imperialismo japonês na Coreia, os imperialistas ianques empreenderam descaradamente o caminho da agressão, ambição que alimentavam havia muito tempo. Reunindo os pró-japoneses e os traidores da nação, os imperialistas ianques restringem na Coreia do Sul a liberdade de ação dos partidos políticos e organizações sociais progressistas, reprimem selvagemente as forças democráticas e recorrem a todo tipo de maquinações para subverter a construção democrática na Coreia do Norte. Nestes dias, chegam inclusive a tentar estabelecer na Coreia do Sul um governo separado reacionário, liderado por seu títere Ri Sung Man.

Devido às manobras agressivas dos imperialistas estadunidenses, encontram-se gravemente ameaçados o estabelecimento de um governo unificado e a construção de um Estado democrático, soberano e independente em nosso país. Na realidade, nossa pátria enfrenta uma situação grave.

Camaradas:

A vocês, que se graduam da escola e vão para seus locais de trabalho num momento em que a situação interna e externa do país é complicada, são apresentadas tarefas importantes.

Antes de tudo, devem proteger nosso inestimável Poder popular contra todo tipo de manobras subversivas do inimigo e consolidá-lo monoliticamente.

Quanto mais sólido for o Poder popular e quanto maiores forem nossos êxitos, tanto mais os imperialistas ianques e seus lacaios o temerão. Esta é a razão pela qual eles tentam desesperadamente destruir nosso Poder popular e impedir nosso avanço, valendo-se de todos os meios e métodos. Por mais que se esforcem desesperadamente, não poderão impedir que nosso Poder popular se consolide, assim como não poderão fazer a roda da história girar para trás. Nosso povo, que conhece por sua própria experiência o valor do Poder popular, luta resolutamente para defendê-lo.

Mas, se não nos esforçarmos para fortalecer ainda mais o Poder popular, os inimigos poderão estender suas garras para destruí-lo. Tendo sempre isso bem presente, vocês devem fazer todos os esforços para fortalecer o Poder popular. Devem organizar bem o trabalho para materializar cabalmente as medidas populares adotadas pelo poder do povo, para que este possa desfrutar igualmente dos benefícios que ele proporciona. Ao mesmo tempo, devem realizar pacientemente o trabalho político-organizativo e a formação ideológica, para inculcar no povo ideias patrióticas e elevar sua consciência política.

Além disso, é necessário consolidar ainda mais a Frente Unida Nacional Democrática em colaboração com os partidos políticos e as organizações sociais de caráter democrático.

O fortalecimento da Frente Unida Nacional Democrática apresenta-se como um problema muito importante em relação à complexa e difícil situação pela qual passa hoje a pátria. Os inimigos recorrem atualmente não apenas a todo tipo de maquinações para destruir o Poder popular estabelecido na Coreia do Norte, mas também tentam minar a Frente Unida Nacional Democrática, semeando discórdias entre os partidos democráticos para que entrem em conflito entre si. Não devemos permitir nenhuma tentativa dos inimigos destinada a minar a Frente Unida Nacional Democrática. Devemos fazer com que os partidos políticos, as organizações sociais de caráter democrático e todas as classes e camadas do povo desenvolvam, com alta vigilância, uma luta de massas para descobrir e eliminar os espiões, elementos subversivos, sabotadores e pseudodemocratas infiltrados em suas fileiras. Desse modo, poderemos consolidar por todos os meios a Frente Unida Nacional Democrática, aliança das forças patrióticas e democráticas.

Temos diante de nós a suprema missão nacional: construir o quanto antes um Estado democrático, independente e unificado.

Em 26 de setembro passado, o governo soviético apresentou a proposta de retirar simultaneamente da Coreia, no início de 1948, os exércitos dos dois países, a União Soviética e os Estados Unidos, tendo em vista que a Comissão Conjunta URSS-EUA corria o risco de ficar paralisada. Entretanto, os imperialistas ianques rejeitaram categoricamente essa proposta justa e imparcial. Também o traidor Ri Sung Man vocifera abertamente que o exército estadunidense não deve retirar-se da Coreia do Sul. Quão descarada é a natureza do traidor vende-pátria!

O povo coreano é uma nação que possui capacidade e talento para resolver por si mesma seus próprios problemas. Lutou durante longo tempo e derrotou com suas próprias forças o imperialismo japonês; também, depois da libertação, estabeleceu seu Poder popular, lançou as bases para a construção de uma economia nacional independente e formou grande número de quadros nacionais. Isso significa que o povo coreano é capaz de resolver todos os problemas por seus próprios meios. O povo coreano defende a reunificação da pátria com suas próprias forças, sem ingerência estrangeira, e insiste energicamente na retirada simultânea da Coreia dos exércitos da União Soviética e dos EUA.

Para que possamos construir o mais rapidamente possível um Estado independente, unificado e democrático, devemos reforçar os êxitos alcançados e acelerar a construção de uma nova pátria. Da mesma forma, devemos desmascarar e frustrar completamente as conspirações dos imperialistas ianques e dos reacionários sul-coreanos e apoiar e ajudar por todos os meios a luta do povo sul-coreano. Assim, todo o povo do Norte e do Sul da Coreia, unido como um só, deve lutar pela reunificação da pátria e pelo desenvolvimento democrático do país, pela construção de uma nova Coreia, rica, poderosa e culta. Então, não há dúvida de que a vitória será nossa.

Além disso, é necessário trabalhar ativamente para consolidar a base econômica do país e estabilizar e melhorar a vida do povo.

Mediante a aplicação das reformas democráticas, cumprimos com êxito as tarefas da revolução democrática anti-imperialista e antifeudal e lançamos uma sólida base para construir uma economia nacional independente. A importante tarefa que devemos cumprir daqui em diante é reconstruir e expandir a economia nacional, estabilizar e melhorar a vida do povo. Por enquanto, devemos cumprir e superar o plano da economia nacional deste ano.

O Congresso dos Comitês Populares das Províncias, Cidades e Condados da Coreia do Norte, realizado em fevereiro deste ano, aprovou como lei o plano de desenvolvimento da economia nacional para 1947, o primeiro dessa natureza na história de nosso país. Todo o povo o apoiou fervorosamente e faz todos os esforços para cumpri-lo. Assim, muitas fábricas e empresas já cumpriram o plano deste ano e desenvolvem uma vigorosa luta para superá-lo.

Dirigir a construção econômica é uma importante tarefa que incumbe ao Poder popular. Os funcionários dos órgãos do Poder popular, em todos os níveis, devem prestar séria atenção ao trabalho de direção da economia, organizar e mobilizar ativamente as massas para a luta pelo cumprimento e superação do plano da economia nacional deste ano.

Em seguida, é necessário desenvolver energicamente a Campanha de Mobilização Ideológica Geral para a Construção do Estado.

Os funcionários dos órgãos do Poder popular devem intensificar o trabalho para inculcar nas amplas massas populares as ideias da construção do país. Desse modo, poderão incorporá-las ativamente ao grandioso movimento de transformação ideológica, destinado a eliminar os vestígios das ideias caducas do imperialismo japonês e os costumes de vida ultrapassados, bem como a estabelecer um estilo de vida próprio da nova sociedade em construção.

Se os funcionários dos órgãos do Poder popular quiserem cumprir com êxito as tarefas apresentadas, devem elevar seu nível e melhorar seus métodos de trabalho.

Com base nos conhecimentos adquiridos na escola, vocês devem intensificar o estudo da política do Comitê Popular e dos princípios do marxismo-leninismo e fazer todo o possível para elevar sua capacitação prática. Da mesma forma, devem conhecer bem o passado e o presente da pátria e estudar também as experiências estrangeiras.

O importante não é conhecer a teoria, mas tomá-la como guia para a ação e incorporá-la à prática. A teoria pode manifestar sua vitalidade somente quando está ligada à prática concreta, e a prática pode alcançar êxito somente quando é orientada por uma teoria revolucionária. Vocês devem saber combinar corretamente a teoria com a prática.

Além disso, devem ser servidores fiéis do povo. Servir ao povo é o traço mais nobre que devem possuir os funcionários dos órgãos do Poder popular. Vocês devem amar sempre, ilimitadamente, a pátria e o povo e servir lealmente, com todo o seu vigor e talento, ao povo. Devem dirigir-se constantemente a ele para explicar-lhe a política do Comitê Popular, compartilhar com ele suas dores e alegrias e aprender humildemente com ele. Devem esforçar-se para erradicar o estilo de trabalho burocrático e formalista, educar as massas por meio da explicação e da persuasão e guiá-las com seu exemplo prático.

Os professores e funcionários devem trabalhar ativamente para formar o maior número possível de excelentes quadros de administração estatal. Para isso, terão de melhorar radicalmente o trabalho docente e educativo, a administração e a gestão da escola, bem como elevar sua capacidade política e prática. Os professores devem empenhar-se tenazmente para elevar seu nível e ministrar aulas com imagens vivas, de acordo com o grau de preparação dos ouvintes e em ligação com a realidade.

Estou certo de que os camaradas que se graduam responderão infalivelmente à grande esperança do povo, plenamente conscientes da pesada responsabilidade que assumem perante a pátria e o povo.

Realizam-se a solene cerimônia de hasteamento da bandeira nacional e o ato central de juramento

Em meio à crescente elevação do entusiasmo patriótico de todo o povo, empenhado em alcançar grandes transformações e avanços em apoio ao programa revolucionário apresentado pelo 9º Congresso do Partido do Trabalho da Coreia (PTC), todos os cidadãos e famílias da República Popular Democrática da Coreia celebraram o 78º aniversário do Dia Nacional.

No Palácio dos Congressos de Pyongyang, realizaram-se solenemente, no dia 9, a cerimônia de hasteamento da bandeira nacional e o ato central de juramento por ocasião do 78º aniversário da fundação da RPDC.

Esteve presente aos atos o estimado camarada Kim Jong Un, Secretário-Geral do PTC e Presidente de Assuntos Estatais da RPDC.

Estiveram presentes os membros do Presidium do Bureau Político do Comitê Central do PTC e outros quadros do Partido, do governo e das instituições das forças armadas, os dirigentes do Presidium da Assembleia Popular Suprema, do Conselho de Ministros, dos comitês, ministérios e órgãos centrais, os membros do comando do Exército Popular da Coreia (EPC) e os deputados à Assembleia Popular Suprema na capital.

No local dos atos estava formada a Guarda de Honra do EPC.

Realizou-se a cerimônia de hasteamento da bandeira nacional da RPDC.

Escoltando a bandeira nacional, os guardas de honra entraram solenemente no local da cerimônia.

Todos os participantes prestaram a sublime homenagem à bandeira nacional, que simboliza o orgulho e o ímpeto valente da heroica Coreia e de seu povo, que alcançaram preciosas vitórias e elevaram ao auge a dignidade e a honra da República, desbravando com fervoroso patriotismo um caminho desconhecido pela história.

Foi hasteada a bandeira nacional da gloriosa RPDC.

Os participantes estavam tomados de grande entusiasmo, com o desejo de dedicar toda a sua força, sabedoria e paixão à honrosa luta para levar adiante a grande história de nosso Estado em plena prosperidade.

Ao comando do Chefe de Estado, os participantes juraram diante da sagrada bandeira nacional dedicar corpo e alma à preservação da grandeza e da beleza da pátria, defendendo a soberania da RPDC e os interesses do povo coreano; ser infinitamente fiéis à promoção do bem-estar do povo e ao desenvolvimento do Estado, como membros responsáveis que servem ao Estado e ao povo; proteger rigorosamente a Constituição da República e cumprir estritamente suas obrigações legais; defender firmemente o ideal e o regime socialistas; e dedicar toda a sua lealdade à querida pátria.

Em seguida, o Secretário-Geral proferiu um discurso de felicitação a todo o povo por ocasião do Dia Nacional.

O camarada Kim Jong Un transmitiu calorosas felicitações e agradecimentos a todos os trabalhadores, oficiais e soldados do Exército Popular e a todas as famílias do país, que realizam incessantes criações e dedicam incansáveis esforços e contribuição responsável à prosperidade e ao desenvolvimento do país.

Enviou cordiais felicitações aos compatriotas no exterior e às suas organizações, que sempre compartilham a alma com a pátria, desejando o avanço vitorioso da República, e expressou especial gratidão e sublime respeito aos oficiais e soldados do EPC envolvidos em operações militares no exterior.

Disse que, graças ao patriotismo, aos esforços voluntários e à contribuição abnegada de todos os cidadãos que desejam a prosperidade do país, a realização dos ideais se acelera a toda velocidade e a capacidade de luta para o desenvolvimento futuro se fortalece ainda mais, acrescentando que, como resultado da árdua luta do povo coreano, o prestígio e a dignidade do Estado se elevaram incomparavelmente em relação ao ano passado e duplicou-se o ímpeto para antecipar uma época digna, poderosa, pacífica, segura, inovadora e próspera.

Ressaltou que, com o avanço da causa socialista, os ideais e as aspirações se ampliam antes mesmo que a alegria e a satisfação.

Destacou que a realidade da revolução, na qual luta-se pelo futuro com uma meta mais ambiciosa que o presente e alcança-se vigoroso desenvolvimento ao estilo coreano, demonstra a inesgotável potencialidade e a inquebrantável unidade do Estado, bem como a absoluta confiança no futuro, acrescentando que esse progresso fulminante é realizado precisamente pelo inteligente povo coreano.

Salientou que o orgulhoso presente do Estado é sustentado pela alma e pelos esforços irresistíveis do justo povo que ama e apoia o país e lhe dedica sua lealdade.

Acrescentou que o singular orgulho e dignidade em relação ao grande Estado, o fervoroso sentimento de amor à pátria, as excepcionais capacidades e a forte dignidade do povo coreano fazem aspirar a um futuro da RPDC mais poderosa, próspera e bela, e que esse anseio comum une o Estado e todo o povo, recarrega incessantemente o poderio estatal e inspira a autoconfiança, a coragem e a criatividade inesgotável com as quais pode-se encurtar o tempo.

O camarada Kim Jong Un manifestou a determinação do Partido e do governo de dar passos mais largos e alcançar um vigoroso avanço, assumindo a mais pesada responsabilidade e empregando todos os esforços possíveis, e afirmou que sempre haverá vitórias e glórias no avanço do grande, inteligente e valente povo.

E expressou votos pela tranquilidade, alegria e felicidade de todos os habitantes e de todas as famílias do país.

O entusiástico discurso do camarada Kim Jong Un, no qual declarou sua inabalável convicção e vontade de antecipar o futuro de um Estado poderoso, próspero e belo, depositando absoluta confiança no fervoroso patriotismo, na sabedoria e nas inesgotáveis capacidades criadoras do grande, inteligente e valente povo coreano, comoveu todos os participantes.

Quando o camarada Kim Jong Un encerrou seu discurso, irromperam estrondantes aclamações.

Todos os participantes redobraram sua firme vontade de cumprir as pesadas responsabilidades que lhes foram confiadas pelo povo, colocando plenamente em ação o incansável fervor e os tenazes esforços, pondo-se à frente da causa histórica pela glória imortal do Estado e pela vitória do socialismo ao estilo coreano, em apego à extraordinária ideia do grande camarada Kim Jong Un sobre a construção de um Estado centrado nas massas populares.

Fotos

Estimado camarada Kim Jong Un felicita e encoraja inovadores do trabalho e trabalhadores meritórios

O estimado camarada Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia e Presidente de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, encontrou-se no dia 9, no Palácio dos Congressos de Pyongyang, com os inovadores do trabalho e os beneméritos convidados às festividades pelo 78º aniversário da fundação da RPDC.

Os participantes, que acolheram o tão esperado momento de ver o querido Marechal, saudaram entusiasticamente o camarada Kim Jong Un, tendo conquistado a dignidade e a honra de dedicar sua paixão patriótica e seus esforços à campanha-chave destinada a abrir caminho para o cumprimento das novas metas de perspectiva apresentadas pelo 9º Congresso do Partido.

O camarada Kim Jong Un felicitou cordialmente os delegados de diferentes setores convidados às festividades do Dia Nacional por seus resultados no trabalho, alcançados com incansável devoção, compartilhando o mesmo propósito e a mesma vontade com o Partido na vanguarda da luta para tornar a pátria maior e acelerar seu avanço.

Ele destacou que aumenta a cada dia o número de patriotas que compartilham o mesmo destino com a pátria e consideram mais honrosa e feliz uma vida dedicada à vitória e à glória da República, o que constitui uma força inesgotável e a chave para o vigoroso desenvolvimento do Estado e a implementação bem-sucedida das políticas do Partido.

Prosseguiu dizendo que a luta da nova etapa, destinada a elevar constantemente o extraordinário ímpeto do desenvolvimento estatal, escreverá uma nova página de grandes transformações na história da construção de uma potência, graças à atuação ativa dos pioneiros que incorporam o espírito e o ímpeto próprios dos coreanos mais tenazes, diligentes e inteligentes do mundo, bem como ao entusiasmo patriótico de todo o povo.

E tirou uma fotografia junto com todos os participantes, expressando a esperança de que todos eles ostentem a honra de ser dignos protagonistas da época e trabalhadores patrióticos socialistas, com esforços cada vez mais entusiásticos, inovadores e tenazes no caminho do desenvolvimento e do avanço ofensivo do Estado.

Terminada a sessão fotográfica, voltaram a irromper as aclamações, que ecoaram pelo céu da festa de setembro.

Todos os participantes tomaram a firme decisão de dedicar-se à luta para realizar antecipadamente o sagrado e belo ideal e a ambição sob a liderança do camarada Kim Jong Un.

O aumento da temperatura que suscita preocupação da comunidade internacional

Continua soando o alarme de que, no futuro, fenômenos climáticos anormais e desastrosos provocados pelo aquecimento global poderão ocorrer com maior frequência e intensidade em qualquer lugar da Terra.

Há pouco, o Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente publicou um relatório alertando que, devido ao aquecimento global, a temperatura média mundial chegará a níveis críticos dentro de alguns anos. Segundo o relatório, caso se dependa das atuais medidas contra o aquecimento, até 2100 a temperatura média mundial aumentará cerca de 2,6 ℃ em relação ao período anterior à Revolução Industrial.

A meta de limitar o aumento da temperatura da Terra a menos de 1,5 ℃ em relação ao nível do período anterior à Revolução Industrial foi estabelecida no Acordo de Paris sobre mudanças climáticas, que entrou em vigor há dez anos. Entretanto, em março do ano passado, a Organização Meteorológica Mundial anunciou que o aumento da temperatura em 2024 havia atingido 1,55 ℃ em comparação com o período anterior à Revolução Industrial, ultrapassando pela primeira vez esse limite.

O relatório desta vez prevê que, mesmo que todos os países cumpram integralmente suas próprias metas de redução das emissões de gases de efeito estufa estabelecidas de acordo com o Acordo de Paris e, além disso, considerando as quantidades absorvidas pelas florestas, pelos oceanos e outros meios, consigam reduzir a emissão total de gases de efeito estufa a zero, a temperatura média mundial ainda aumentará cerca de 1,8 ℃ em relação ao período anterior à Revolução Industrial.

Em novembro do ano passado, o Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente publicou um relatório segundo o qual as emissões mundiais de gases de efeito estufa haviam atingido o recorde histórico de 57,7 bilhões de toneladas em equivalente de dióxido de carbono. Esse relatório também apontava que, mesmo que os países signatários do Acordo de Paris cumpram até 2035 as metas de redução das emissões de dióxido de carbono, a temperatura média mundial aumentará 2,3 a 2,5 ℃ em relação ao período anterior à Revolução Industrial e, caso não sejam tomadas medidas urgentes, poderá aumentar 2,8 ℃ ao longo deste século.

A BBC britânica também alertou que, de acordo com as atuais políticas climáticas dos governos de cada país, o aumento da temperatura da Terra poderá chegar a quase 3 ℃ até o final deste século.

Os desastres climáticos provocados pelo aquecimento global causam enormes danos humanos e materiais, constituindo uma grave crise que a humanidade enfrenta.

A Organização Meteorológica Mundial já havia informado que, para cada aumento de 1 ℃ na temperatura, aumenta a probabilidade de ocorrência de ondas de calor severas, chuvas torrenciais e secas.

Segundo o relatório da organização, durante o período de 1970 a 2019, os desastres meteorológicos, como secas e inundações, aumentaram cinco vezes como consequência do aquecimento global e de fenômenos climáticos anormais, entre outros fatores. Mais de 2 milhões de pessoas morreram em decorrência de mais de 11.000 desastres meteorológicos, e as perdas econômicas chegaram a 3,64 trilhões de dólares.

Também constitui um grave problema o fato de o aquecimento global provocar incêndios florestais frequentes e prolongar as secas, criando um círculo vicioso que, por sua vez, intensifica ainda mais o aquecimento.

No final de julho passado, uma organização das Nações Unidas informou que, neste ano, mais de 434.000 hectares haviam sido consumidos por incêndios florestais na Europa.

Os grandes incêndios florestais liberam enormes quantidades de dióxido de carbono.

Diz-se que cerca da metade da quantidade de dióxido de carbono liberada permanece na atmosfera, enquanto o restante é absorvido pela terra e pelos oceanos, mas, devido ao aumento da temperatura e às secas, entre outros fatores, a quantidade absorvida pelos oceanos e pela terra está diminuindo drasticamente.

Especialistas e organizações internacionais afirmam que é necessário intensificar os esforços para deter o acelerado aquecimento global.

Rodong Sinmun

Rússia responde firmemente às manobras de confronto do Ocidente

Há pouco, o Serviço de Inteligência Estrangeira da Rússia divulgou informações segundo as quais os países ocidentais estão executando uma estratégia em grande escala para desestabilizar a situação interna da Rússia antes das eleições para a Duma Estatal.

Na reunião da "Coalizão dos Dispostos", realizada em julho, em Paris, França, os países ocidentais instruíram as autoridades de Kiev a intensificar ainda mais os atos de sabotagem e os ataques terroristas contra as regiões russas libertadas e contra alvos civis situados nas profundezas da retaguarda. Ao mesmo tempo, teriam atribuído aos oposicionistas russos a missão de provocar incidentes nos distritos eleitorais nacionais e estrangeiros e planejado também ataques cibernéticos contra a infraestrutura eleitoral da Rússia.

Segundo revelou o ministro das Relações Exteriores da Rússia, o Ocidente, movido pela ilusão de criar uma atmosfera de medo e protesto antes das eleições para a Duma Estatal da Rússia, que serão realizadas neste mês, está recorrendo a métodos abomináveis. Isso se revela no fato de que, recentemente, o regime fantoche ucraniano vem se empenhando em atacar numerosos alvos civis no interior da Rússia com mísseis e drones ocidentais.

As autoridades de Zelensky anunciaram que deveriam atacar alvos civis russos com 1.000 drones por dia e, coincidindo com o início do novo ano letivo na Rússia, estão atacando escolas e jardins de infância.

Os atos provocativos, vis e conspiratórios do Ocidente, destinados a destruir a economia e a estabilidade social da Rússia e frustrar a unidade interna do povo, estão encontrando a devida e poderosa resposta da Rússia.

Os ataques eficazes e intensos das forças armadas russas contra a infraestrutura militar da Ucrânia destruíram o sistema de fornecimento de materiais militares às forças ucranianas.

As unidades militares russas que participam das operações terrestres também estão aumentando o ritmo de seu avanço.

Ao mesmo tempo, a Rússia está reprimindo e neutralizando completamente os ataques terroristas da Ucrânia contra alvos civis por meio de medidas vigorosas, como a melhoria e o fortalecimento do sistema nacional de defesa antiaérea e a garantia da coordenação das ações entre os órgãos militares e as instituições sociais.

O presidente russo Putin afirmou que, ao atacar alvos civis no território russo, as autoridades ucranianas abriram elas próprias a "caixa de Pandora". Declarou ainda que, embora as autoridades ucranianas e seus patrocinadores ocidentais estejam tentando fazer a Rússia entrar em colapso por meio de atos aventureiros e especulativos, estão enfrentando resultados contrários aos seus objetivos.

Em agosto, realizou-se na Rússia o congresso do partido Rússia Unida.

Em discurso proferido no congresso, o presidente Putin afirmou ter confiança na força e no futuro da Rússia, dizendo que todas as gerações da sociedade estão demonstrando a tenacidade herdada de seus antepassados, e enfatizou que devem ter como missão do partido servir ao povo russo e à pátria e fazer tudo o que estiver ao seu alcance pela vitória da operação militar especial.

O presidente do partido Rússia Unida, Medvedev, declarou que a Rússia está avançando vigorosamente rumo à vitória, superando, com a força da unidade, a intensa pressão externa, e que a memória histórica e as tradições, bem como o orgulho pelo país e por seus heróis, permitem à Rússia enfrentar as manobras dos inimigos destinadas a dividir a sociedade.

As manobras militares aventureiras do Ocidente e das autoridades ucranianas continuam sendo frustradas pela firme disposição de luta e pela tenaz contraofensiva da Rússia.

O representante permanente da Rússia junto à ONU, discursando há pouco em uma reunião do Conselho de Segurança da ONU sobre a questão da Ucrânia, realizada por iniciativa do Ocidente, afirmou categoricamente que, por mais que sejam realizadas reuniões desse Conselho de Segurança, elas não poderão mudar coisa alguma.

O povo e o exército russos estão lutando ativamente para esmagar resolutamente as intenções aventureiras de confronto do Ocidente e alcançar a vitória final da operação militar especial.

Jang Chol

Rodong Sinmun

A crise mais grave do mundo capitalista é a pobreza espiritual e moral

O papel do espírito e da cultura é grande para determinar a ascensão e queda, a prosperidade e o declínio de um Estado.

A riqueza e a prosperidade de um país e de uma nação começam também pelos fatores espirituais, como os ideais e as aspirações, enquanto a tragédia do declínio e da ruína é igualmente provocada pela corrupção espiritual e moral. Não é de modo algum por acaso que os historiadores encontram na depravação e na libertinagem da classe dominante o fator fundamental pelo qual o outrora poderoso Império Romano não pôde deixar de perecer.

Pode-se dizer que a pobreza espiritual e moral é o primeiro fator que arruína o futuro da sociedade. A realidade do mundo ocidental comprova isso claramente.

Nos últimos anos, nos países ocidentais, o pessimismo em relação ao capitalismo tem surgido abertamente. Uma das importantes razões é justamente que o capitalismo é um sistema corrupto e decadente.

Um meio de comunicação europeu afirmou que a civilização ocidental enfrenta um número cada vez maior de problemas difíceis, citando dados do mais recente relatório de um grupo de especialistas.

O relatório apontou que a atual crise vivida pelo capitalismo é o conjunto de crises sociais, políticas, culturais e morais, da crise da democracia e da crise ideológica, entre outras.

Especialistas de muitos países afirmam que a decadência do capitalismo começou há várias décadas.

Um político de certo país declarou que o declínio do Ocidente causado pela decadência e pelo individualismo é inevitável. Isso não é de modo algum por acaso.

No mundo capitalista, uma crise tão séria e grave quanto as crises política e econômica é justamente a corrupção espiritual e moral que se aprofunda ao extremo.

A concepção ética e moral baseada no individualismo extremo e todos os tipos de crimes e males sociais dela decorrentes estão hoje entre os importantes fatores que aceleram o declínio e a ruína do capitalismo.

Junto com o empobrecimento da vida espiritual e cultural, todo o curso da história do capitalismo tem sido marcado pelo incessante agravamento das contradições sociais. A trajetória criminosa do capitalismo ao longo de vários séculos consiste justamente em ter transcorrido num círculo vicioso no qual as diversas contradições existentes no interior do sistema geram a corrupção espiritual e moral, enquanto o aprofundamento da pobreza espiritual e moral agrava as contradições e crises sociopolíticas. Entretanto, nunca antes isso havia surgido como um problema tão grave quanto hoje.

A concepção ética e moral baseada no individualismo está se tornando a fonte que agrava as contradições e os conflitos sociais.

A base ideológica e espiritual do capitalismo é o individualismo extremo e o egoísmo.

O individualismo no mundo ocidental é uma concepção exclusiva que considera legal e legítimo pisotear e oprimir os outros em benefício dos próprios interesses. Ele inevitavelmente divide as pessoas em classes antagônicas e agrava os antagonismos de classe e as contradições sociais.

Os apologistas burgueses pregam que dedicar "esforços desesperados" para sacrificar os outros enquanto se busca apenas o próprio interesse constitui uma "conduta moral".

A ideia de ódio ao ser humano, segundo a qual "o homem é um lobo para o homem", e a concepção de vida da lei da selva, segundo a qual "pise naquele que caiu", são todas toxinas ideológicas e espirituais que brotaram do individualismo.

Certo livro didático universitário do Ocidente contém o seguinte trecho:

"...O objetivo do sucesso dos homens modernos é, sem margem para maiores discussões, poder, riqueza, glória e prosperidade.

A maneira de percorrer o caminho rumo a esse objetivo e de colher antecipadamente os frutos do sucesso depende das capacidades potenciais de cada um.

A base justamente dessa capacidade potencial é a consciência de sobrevivência de que 'se eu não te oprimir, não sobreviverei'."

A concepção ética e moral da sociedade capitalista, por ter como fundamento esse individualismo, não promove a harmonia e a união entre as pessoas, mas cria desconfiança e hostilidade.

Hoje, no mundo capitalista, o espírito, a moral e a concepção ética das pessoas estão se deteriorando cada vez mais.

Nos países capitalistas, onde a lei do mais forte se tornou um modo de vida extremamente legítimo e universal, tornou-se algo corriqueiro ignorar e pisotear o direito à sobrevivência das camadas vulneráveis, incluindo mulheres, idosos e crianças. O ódio ao ser humano propagou-se por todo o mundo capitalista como um vírus venenoso, e a discriminação racial e o desprezo pelas minorias étnicas chegaram a ser reconhecidos como uma tendência social. Pode-se dizer que esse é um mal comum a todos os países ocidentais.

O que mostra de forma intuitiva a imoralidade da concepção ética ocidental, que considera uma "verdade" satisfazer os próprios interesses sacrificando os outros, é justamente a "ética profissional" que domina o mundo capitalista. A "ética profissional" da sociedade capitalista consiste em que o médico deseja que mais pessoas sofram de doenças, as empresas produtoras de armas de fogo desejam que crimes cometidos com diversos tipos de armas ocorram continuamente, os construtores de moradias desejam que mais casas sejam destruídas e os advogados desejam que o número de criminosos aumente.

Segundo os resultados de uma pesquisa nacional divulgada há alguns anos por uma instituição de pesquisa de opinião de um país ocidental, 72% dos entrevistados lamentaram que os valores morais no país estivessem se deteriorando cada vez mais.

A sociedade capitalista, dominada por uma concepção moral e ética desumana, na qual cada pessoa trata a outra como uma presa para satisfazer seus próprios interesses, é, na realidade, não uma sociedade humana, mas uma arena onde feras se entregam à selvageria. Nos países ocidentais, as crises sociopolíticas estão avançando para uma situação cada vez mais grave.

A consequência mais grave da pobreza espiritual e moral é que ela conduz a sociedade à corrupção e à decadência.

O declínio da sociedade começa pela corrupção espiritual e moral do ser humano.

A sociedade capitalista é uma sociedade em que o dinheiro é onipotente. A sociedade em que o dinheiro determina não apenas o valor e a personalidade de uma pessoa, mas até mesmo seu destino, é justamente a sociedade capitalista.

O culto ao dinheiro reduz as relações humanas a frias relações materiais e monetárias e conduz a sociedade à corrupção e à decadência. A base das relações humanas não é o amor e o afeto, mas o dinheiro, e o objetivo da vida também se reduz ao dinheiro. Uma personalidade europeia chegou a clamar: "A espada mata o corpo do homem, e o dinheiro mata seu espírito."

A ganância pelo dinheiro é uma terrível toxina que destrói o espírito e a moral do ser humano.

Para satisfazer sua ganância ilimitada, os capitalistas estimulam artificialmente necessidades desumanas e conduzem a sociedade sem hesitação ao abismo da corrupção.

Quando à massa trabalhadora das camadas mais baixas são impostas uma pobreza insuportável e uma morte miserável, nas zonas de diversão iluminadas por luzes brilhantes, locais de entretenimento que estimulam os instintos animalescos atraem as pessoas para prazeres pervertidos e corrupção espiritual. Pessoas com roupas e penteados grotescos, indistinguíveis entre homens e mulheres, e com tatuagens bizarras caminham ostensivamente pelas ruas, enquanto a violência e os roubos proliferam descaradamente em plena luz do dia, e o bem e a moral, que deveriam receber a admiração das pessoas, tornam-se, ao contrário, objeto de escárnio social.

Atualmente, nos países ocidentais, a taxa de criminalidade continua aumentando. Embora o crime organizado das organizações criminosas se alastre cada vez mais, as autoridades judiciais, incluindo a polícia, não conseguem dar uma resposta adequada.

Os meios de comunicação ocidentais alardeiam que a origem dos crimes que proliferam na sociedade está nas dificuldades de vida e nas doenças mentais. Mas isso é um sofisma destinado a ocultar o caráter corrupto do capitalismo. Até mesmo aqueles que vestem as roupas de médicos, professores, militares e até políticos, enlouquecidos pela ganância por dinheiro, cometem descaradamente crimes de fraude, estelionato e assassinato. Dependentes de drogas, alcoólatras e indivíduos degenerados que buscam desejos pervertidos transbordam pelas ruas e becos. Toda a sociedade está impregnada de crimes e males e apodrece a cada instante.

Diante dessa realidade, até mesmo os apologistas burgueses lamentam que se trata de uma doença incurável.

Uma revista de um país capitalista afirmou que a moralidade das pessoas de seu país havia sido reduzida a uma mercadoria, lamentando: "Como o materialismo está desenfreado na sociedade, as pessoas agem de acordo com seus interesses e a moral acabou falindo."

Como até mesmo os meios de comunicação burgueses lamentam, na sociedade capitalista o dinheiro transforma o ser humano em um ser animalesco e destrói uma vida espiritual e moral saudável.

A sociedade capitalista é justamente aquela em que, à medida que a riqueza material aumenta, a vida espiritual e cultural das pessoas se torna cada vez mais pobre e, juntamente com a decadência dos modos de vida e dos costumes morais, sofre uma corrupção e uma degeneração extremas.

O fato de o culto ao dinheiro gerar a lei do mais forte e de a corrupção moral conduzir a sociedade à extrema decadência concentra a natureza reacionária, antipopular e corrupta da sociedade capitalista.

Na sociedade capitalista, os principais responsáveis por aprofundar ao extremo a pobreza espiritual e moral não são outros senão os governantes reacionários.

A vida espiritual e cultural dos membros da sociedade é um reflexo da política do Estado correspondente e seu produto direto.

O aparelho estatal capitalista é um instrumento político para a realização da ganância da classe capitalista, e os políticos dos países ocidentais não passam de lacaios e serventes dos grandes monopólios.

Para justificar a opressão e a arbitrariedade do capital e transformar as massas trabalhadoras em escravas do capital, os governantes reacionários injetam incessantemente entre elas a apodrecida cultura burguesa reacionária do culto ao dinheiro e da lei do mais forte. Mobilizando todos os meios e métodos de propaganda, incluindo os meios de comunicação servis, anestesiam o espírito e o corpo humanos e disseminam freneticamente ideias e cultura que conduzem as pessoas à submissão servil e à decadência, bem como o apodrecido modo de vida burguês. Os meios de imprensa e informação capitalistas embelezam os modos de vida extremamente pervertidos como "individualidade" e "liberdade", enquanto difundem indiscriminadamente conteúdos vulgares e voltados ao entretenimento que distorcem a natureza humana. Nas telas de cinema e de televisão são exibidos filmes repletos de conteúdos obscenos, pervertidos e lascivos, enquanto as páginas dos jornais e revistas transbordam de textos que estimulam o individualismo extremo, o culto ao dinheiro e a libertinagem e a devassidão.

Um político criticou duramente o mundo capitalista, afirmando que é nele que laboratórios e institutos de pesquisa desenvolvem tecnologias para corromper o ser humano e que a publicidade dos países ocidentais repete incessantemente uma propaganda banal até deixar todas as pessoas praticamente enlouquecidas.

É um resultado natural e inevitável que, em uma sociedade como essa, a verdadeira moral humana seja pisoteada e tendências desumanas e corruptas proliferem.

A corrupção espiritual e moral agrava dia após dia as contradições sociais, e estas conduzem as crises político-econômicas a uma catástrofe cada vez mais impossível de remediar, apertando o pescoço do capitalismo. Isso mostra que a crise mais grave do mundo capitalista é o aprofundamento da pobreza espiritual e moral.

Ao aprofundar a corrupção espiritual e moral, o capitalismo está acelerando por si mesmo seu declínio, sua ruína e sua destruição.

Un Jong Chol

Rodong Sinmun