Estimado camarada Kim Jong Un recebe mensagem de resposta do Presidente do Paquistão

O estimado camarada Kim Jong Un, Presidente de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, recebeu no dia 4 uma mensagem de felicitação de Asif Ali Zardari, Presidente da República Islâmica do Paquistão.

A mensagem assinala como segue:

Excelência,

Estendo minhas calorosas felicitações a Vossa Excelência por sua reeleição como Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia.

Sua contínua liderança do Partido reflete a confiança depositada em Vossa Excelência e sua destacada habilidade política.

O Paquistão e a República Popular Democrática da Coreia mantêm relações cordiais baseadas na boa vontade e no entendimento mútuos.

Estou seguro de que os laços bilaterais continuarão sendo desenvolvidos nos anos vindouros, contribuindo para uma cooperação mais estreita entre nossos dois países.

Receba, Excelência, o testemunho de minha mais alta estima e consideração.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia 

Estimado camarada Kim Jong Un recebe mensagem de resposta da Presidente da Índia

O estimado camarada Kim Jong Un, Presidente de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, recebeu no dia 13 uma mensagem de agradecimento de Droupadi Murmu, Presidenta da República da Índia.

A mensagem assinala como segue:

Gostaria de agradecer-lhe por suas calorosas felicitações por ocasião do 77º Dia da República da Índia.

Correspondendo aos sentimentos expressos em sua mensagem, gostaria de transmitir o compromisso da Índia de fortalecer ainda mais a cooperação entre nossos dois países amigos.

Que os laços de unidade continuem a desenvolver-se e a florescer.

Formulo meus calorosos votos pela boa saúde, felicidade pessoal e êxitos de Vossa Excelência.

Receba o testemunho de minha mais alta consideração e estima.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia 

Caminhada de 400 km que o fez conhecer a pátria

Em 16 de março do presente ano completa-se o 103º aniversário desde que o grande Líder camarada Kim Il Sung empreendeu a caminhada de 400 km (1000 ri) para estudar.

Firme decisão

Foi no início de 1923, quando o Líder estudava em uma escola primária em Badaogou, na China.

Seu pai Kim Hyong Jik, destacado dirigente do movimento antijaponês de libertação nacional de nosso país, dizendo-lhe que seria bom que fosse estudar na Coreia, expressou: “Os nascidos na Coreia devem necessariamente conhecê-la bem. Seria muito proveitoso que conhecesses ali, com certeza, ao menos o porquê da ruína de nosso país; experimente em tua própria terra a vida miserável que suporta nosso povo; então saberás o que deves fazer.”

De acordo com suas palavras, o Líder partiu rumo à pátria em 16 de março, cruzando o rio Amnok.

Presenciando a realidade da pátria

Durante a caminhada, o Líder teve certa vez uma dor insuportável nos pés, por isso pediu a um camponês que o levasse em seu trenó. Ao separar-se dele, quis pagar-lhe pelo serviço. Com o dinheiro que lhe estendeu, o camponês comprou alfenim.

Ao ver os coreanos que, embora vivessem com dificuldades, ajudavam-se uns aos outros, percebeu que nosso povo era muito bom, com elevada honestidade e moral.

Durante a caminhada de 400 km até Mangyongdae, depois de cruzar o rio Amnok, ele viu com seus próprios olhos as pessoas que vagavam sem rumo, os inocentes que eram presos pela polícia japonesa, os operários que sofriam com o trabalho duro e a péssima situação de vida dos moradores que viviam em choças meio destruídas e barracas miseráveis.

Em 29 de março, ele chegou a Mangyongdae, sua terra natal.

Em suas memórias “No Transcurso do Século”, o Líder escreveu: “Gravei no coração o autêntico sentido das palavras que meu pai me disse insistentemente ao enviar-me à pátria: ‘Deve conhecer a Coreia’. Recordando-as, observei atentamente a fisionomia funesta da pátria. Essa caminhada de 400 quilômetros foi uma grande escola que me ensinou sobre a pátria e o povo.”

Pak Jong Hyok

Naenara

Ideais invariáveis do Partido do Trabalho da Coreia

No 9º Congresso do Partido do Trabalho da Coreia (PTC), realizado recentemente, enfatizou-se a necessidade de manter invariavelmente os ideais de Iminwichon (considerar o povo como o céu), unidade monolítica e autoconfiança também no 9º período do Comitê Central do Partido, tal como foi feito em seu 8º período.

Esses ideais constituem a poderosa força propulsora para acelerar o desenvolvimento integral do socialismo ao nosso estilo.

Iminwichon reflete a exigência permanente de nosso Partido de manter com segurança o estilo partidista revolucionário que tem como ponto de partida e princípio absoluto e inalterável da construção e das atividades partidistas o serviço de todo o Partido ao povo. Na unidade monolítica e na autoconfiança estão sintetizados o ponto de vista ideológico-teórico e a exigência política sobre a linha vital e a força de avanço de nossa revolução.

Durante os últimos 5 anos, nosso Partido, mantendo inalteravelmente esses três ideais, abriu a nova corrente de desenvolvimento integral socialista, colocou a economia nacional em seu conjunto na órbita de crescimento e ampliou e aplicou as medidas socialistas para o bem-estar do povo.

O nobre propósito de nosso Partido de que toda política deve ser destinada a absolutizar, com máxima preferência, os interesses e a comodidade do povo, visitar onde quer que vivam os habitantes, primeiro os lugares com as condições mais difíceis, e realizar seus anseios foi a fonte fundamental que permitiu que a veemente demanda e o desejo dos moradores se ampliassem e se aprofundassem incessantemente.

Ao antepor com segurança o trabalho ideológico a todos os demais trabalhos, nosso Partido fez com que as massas se levantassem de modo consciente e abnegado na implementação da política partidista, como resultado do que registrou um constante auge na construção socialista em seu conjunto com a força unida do coletivo firmemente aglutinado por uma vontade ideológica.

Seguindo a ideia e a causa do Partido durante os últimos 5 anos, nosso povo teve a firme convicção de que a política do Partido é a verdade absoluta e que em sua implementação reside a garantia para acelerar o desenvolvimento integral do socialismo.

Graças à direção do Partido que tomou o apoio nas próprias forças como linha vital, aumentaram extraordinariamente as forças autóctones que superam quaisquer dificuldades do país e multiplicou-se ainda mais a confiança em nossa própria força.

O 9º Congresso do PTC abriu a gigantesca operação pela prosperidade e pelo desenvolvimento do Estado e pelo bem-estar do povo.

Atualmente, nosso povo arde no desejo de seguir, mediante uma rigorosa ação prática, o projeto e a decisão do Partido de levar a uma fase superior o desenvolvimento integral socialista, tomando invariavelmente os ideais de Iminwichon, unidade monolítica e autoconfiança como bandeiras de luta e avanço.

Jong Hwa Sun

Naenara

Discurso do estimado camarada Kim Jong Un diante dos eleitores da Mina Carbonífera Juventude de Chonsong

Cidade de Sunchon, província de Pyongan Sul, 15 de março de 2026

Queridos eleitores,

Operários e funcionários da Mina de Carvão Juventude de Chonsong, consagrados ao fortalecimento e à prosperidade nacionais na linha de frente da economia independente,

Camaradas:

Hoje participei da votação para eleger um delegado ao órgão do poder supremo de nosso Estado na Mina de Carvão Juventude de Chonsong, pertencente ao Complexo Carbonífero Juventude da região de Sunchon, um dos maiores depósitos de carvão do país.

Proporciona-me uma imensa alegria votar a favor de um candidato operário nesta décima quinta eleição dos deputados à Assembleia Popular Suprema na história de nossa República e compartilhar estes momentos com os mineiros que sempre me inspiram respeito.

Aproveitando esta ocasião, expresso minha fervorosa exortação aos operários e funcionários da mina que defendem fielmente o setor carbonífero sustentando com lealdade, sinceridade e alma imaculada o Partido e o Estado e mediante trabalho perseverante.

Da mesma forma, estendo meu agradecimento aos eleitores de todo o país que participam ativamente do sufrágio com a convicção e o orgulho em sua causa socialista, a consciência de serem donos do poder estatal e o entusiasmo patriótico.

Não me cabe a menor dúvida de que, por meio da eleição de hoje, nosso Poder Popular se consolidará firmemente mais uma vez por autênticos representantes do povo e a função e o papel do Poder da República se fortalecerão de acordo com sua nova etapa de transformação.

Camaradas:

Este é um dia significativo em que os mineiros de Chonsong elegem seu representante para os assuntos políticos do Estado.

A eleição é um direito que exerce qualquer cidadão da República, e nem todos podem comparecer à votação com um orgulho e uma honra tão extraordinários.

Em nosso país, que realiza a causa socialista explorando um caminho inexplorado da história, os operários constituem a força mais poderosa de criação e transformação e a vanguarda que conduz toda a sociedade com o indomável espírito revolucionário e nobres qualidades.

Entre eles, os do setor da indústria carbonífera são a elite do país que realiza feitos mais relevantes na linha de frente da construção estatal.

Os degraus do admirável avanço e desenvolvimento que nosso Estado escalou nos anos passados, particularmente difíceis e árduos, fundamentam-se também nos êxitos alcançados pelo empenho abnegado dos mineiros de Chonsong.

Em defesa do sustento da economia nacional e do florescimento do Estado, vocês adornaram com seu trabalho orgulhoso os diferentes períodos da revolução e, nos últimos anos, que foram extremamente duros, levantaram-se sem vacilar e com ainda mais vigor para continuar registrando inovações na produção carbonífera.

Seus imensos esforços seriam impossíveis de descrever em poucas palavras.

Sob esta terra que pisamos sem perceber estendem-se as galerias nas quais trabalham durante toda a vida os patriotas mais belos e íntegros, e cada um de seus recantos leva gravadas de forma indelével as marcas de sua perseverança. Pensar nisso me provoca um profundo respeito por vocês.

Nesta mina há numerosas famílias patrióticas que se dedicam à extração mineral ao longo de três gerações. Se não amassem verdadeiramente o país, não seriam capazes de continuar geração após geração nessa tarefa que muitos hesitam em realizar.

Nossos mineiros são, como vemos, cidadãos autênticos que trabalham com convicção e consciência em prol do país. Por isso os valorizamos e confiamos neles como em ninguém.

Mais uma vez agradeço de coração o patriotismo inalterável com que revitalizam a artéria da economia independente e fortalecem a época derramando seu precioso suor e esforço, bem como a luta e os méritos heroicos com que sustentam nosso Partido e Estado trabalhando com dedicação nas profundezas insondáveis.

Nesta oportunidade, também saúdo afetuosamente as esposas e mães dos mineiros que, assim como eles, demonstram grande interesse e sinceridade pela extração mineral, bem como os veteranos beneméritos.

Camaradas:

O carvão foi e continua sendo o sustento de nossa indústria e o motor da economia independente.

Quanto mais rapidamente desenvolvemos e realizamos nosso ideal, tanto mais aumenta a demanda por carvão.

Este é precisamente o combustível e a matéria-prima das indústrias centrais que devem impulsionar nosso Estado rumo à prosperidade.

Por essa razão, o nono Congresso do Partido, convocado recentemente, definiu como meta do novo Plano Quinquenal aumentar em 1,2 vezes a atual produção do setor da indústria carbonífera.

Espero que esta mina, que sempre extraiu muito carvão com o coração voltado para a capital Pyongyang e com ardente patriotismo, desempenhe o papel de locomotiva na conquista das metas do novo Plano Quinquenal com seu tradicional ímpeto e coragem de luta heroica.

Os operários de Chonsong, heroicos e inovadores ontem, exibem e continuarão exibindo sua grande honra como precursores e protótipo do setor da indústria carbonífera.

Camaradas:

O recente congresso partidista determinou como estratégia principal para o período do novo plano construir moradias para os mineiros, transformar as zonas carboníferas e renovar tecnicamente a indústria carbonífera.

Nesta época em que todo o país se transforma e progride, essa é uma tarefa importante que não pode ser adiada nem postergada, mas que nosso Partido e Estado devem cumprir com resolução e responsabilidade.

Junto com a nova e audaz revolução que varrerá os atrasados povoados carboníferos, muito distantes da imagem do país e das exigências atuais, uma nova vida e uma nova cultura da mais progressista classe operária ocuparão com toda certeza o centro de nossa era.

Camaradas:

Inevitáveis são os desafios e obstáculos em nosso avanço, mas com o empenho unânime e a unidade dos cidadãos que amam o Estado e o sistema, estão firmemente convencidos do socialismo e possuem o indomável espírito revolucionário, sempre alcançaremos resultados frutíferos.

Estimados mineiros de carvão de Chonsong:

O Comitê Central do Partido confia plenamente em vocês.

Realizemos infalivelmente nosso belo e sagrado ideal, demonstrando sem reservas o orgulho, a coragem, a inteligência e a valentia da heroica classe operária.

Com a luta mais fervorosa, inovadora e tenaz, tornemos eternamente poderosa e próspera nossa pátria.

A todos os trabalhadores da mina desejo saúde, alegria e felicidade em seus lares.

Estimado camarada Kim Jong Un participa da eleição dos deputados à APS na Mina Carbonífera Juventude de Chonsong e estimula os mineiros

Quando todo o povo coreano está envolvido pelas alegrias e júbilos por ter acolhido o dia histórico para consolidar ainda mais o regime socialista centrado nas massas populares e preparar a firme garantia do poder para o desenvolvimento integral do Estado, realizou-se no dia 15, nos colégios eleitorais ao longo e largo do país, a eleição dos deputados à 15ª Legislatura da Assembleia Popular Suprema (APS) da República Popular Democrática da Coreia (RPDC).

O estimado camarada Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia (PTC) e Presidente de Assuntos Estatais da RPDC, visitou a Mina Carbonífera Juventude de Chonsong do Complexo Carbonífero Juventude da região de Sunchon e participou da eleição na circunscrição eleitoral nº 48 do colégio nº 150.

Quando o camarada Kim Jong Un chegou ao local de votação, os mineiros de carvão e os habitantes locais o receberam com aclamações, como demonstração de sua emoção e alegria por realizarem junto com ele a eleição para consolidar firmemente com suas próprias mãos o poder supremo do país.

O camarada Kim Jong Un dirigiu-se ao local da eleição enviando a cordial saudação aos operários da mina que fazem ativa contribuição ao desenvolvimento da economia estatal com o aumento da produção, como sinal de sua pura fidelidade ao Partido, à revolução, à pátria e ao povo.

Foi recebido com cortesia pelo secretário-chefe do Comitê do PTC na província de Pyongan Sul, Ri Kyong Chol, e pelos funcionários responsáveis do complexo e da mina.

Acompanharam-no os quadros diretivos do Partido e do Governo, Kim Jae Ryong, Ri Il Hwan, Kim Tok Hun e Kim Yo Jong.

Depois de receber a cédula do presidente do comitê eleitoral, o camarada Kim Jong Un votou a favor do gerente da mina, Jo Chol Ho, candidato a deputado à APS.

Conversando com Jo, estimulou-o desejando que permaneça fiel à responsabilidade e ao dever como autêntico representante do povo, encarregado direto das atividades legislativas e ativista político, tendo presente a confiança e a esperança que nele depositam os mineiros de carvão e os habitantes locais e a incumbência da pátria e do povo.

Ele proferiu um discurso histórico de suma importância diante dos eleitores da mina.

Causou profunda impressão no público o discurso fervoroso do camarada Kim Jong Un, que colocou na linha de frente da pátria e da época os mineiros de carvão, reconhecendo sua pura consciência e seus esforços sinceros, e iluminou o grandioso projeto para transformar todas as minas carboníferas do país.

Terminando o discurso, todos os participantes expressaram agradecimento e aclamações ao destacado dirigente da revolução coreana e pai generoso do povo.

O camarada Kim Jong Un averiguou o estado da mina e de sua produção.

Reiterando a importância da missão e do papel do ramo da indústria carbonífera em incrementar de maneira estável e sustentável a economia estatal, disse que o trabalho de reforçar o domínio carbonífero se torna um elo principal de significado estratégico no cumprimento do novo Plano Quinquenal e no desenvolvimento perspectivo do país.

"Se o cultivo agrícola é necessário para a vida das pessoas, a extração de carvão é importante para o Estado", assinalou, e destacou a necessidade de prestar atenção partidista e estatal à produção de carvão, alimento da indústria, e aumentar o investimento estatal nesse ramo. E ratificou que a construção da mina como uma bacia carbonífera padronizada, cujas minerações são mecanizadas e informatizadas, constitui o início dos trabalhos perspectivos para melhorar a base material e técnica de todas as minas carboníferas do país e as condições de trabalho dos mineiros de carvão.

"Cada vez que recordo o penoso percurso de nossa luta vitoriosa, aparecem-me primeiro os esforços desconhecidos dos mineiros de carvão e sempre lhes agradeço", disse, e prosseguiu afirmando que nada deve ser poupado para eles.

O Comitê Central do Partido tomou a firme decisão de converter, dentro do 9º período do CC do PTC, todas as aldeias de mineiros de carvão em cidades modernas e culturais, como a zona de Komdok, que se transformou nos últimos anos em um lugar ideal, e afirmou que em breve será discutida uma estratégia de curto, médio e longo prazo a esse respeito.

Nesse dia, o camarada Kim Jong Un fotografou-se junto com os mineiros de carvão, os trabalhadores beneméritos e os funcionários da mina.

Terminado o ato, voltaram a estourar aclamações que estremeceram o local.

Estimulando os mineiros de carvão profundamente emocionados, o camarada Kim Jong Un expressou sua esperança e confiança de que os operários da Mina Carbonífera Juventude de Chonsong coroarão com aumento da produção o primeiro ano da implementação das resoluções do Congresso do Partido, levando consigo nova convicção e otimismo e demonstrando um ímpeto redobrado.

Encorajados pelo afeto e pela confiança do grande pai, os operários da mina carbonífera assumiram o juramento de demonstrar, com o aumento da produção, seu apoio absoluto às resoluções do 9º Congresso do Partido e garantir o desenvolvimento e a prosperidade do Estado, guardando no fundo do coração a missão honrosa de encarregados da base avançada para o desenvolvimento da economia independente.

A visita do estimado camarada Kim Jong Un a essa mina carbonífera serve como um motivo histórico que declarou a nova partida rumo à civilização e à modernização, despedindo-se finalmente do atraso técnico e cultural do domínio da indústria carbonífera, e também como uma importantíssima oportunidade política que infundiu novo ânimo à marcha vigorosa do Estado rumo ao desenvolvimento integral.

Fotos

Tentativa de tomada de território exposta abertamente

Há pouco tempo, o gabinete israelense classificou a região da Cisjordânia como sua “terra estatal” e adotou uma série de medidas para acelerar a expansão dos assentamentos e consolidar ainda mais o controle administrativo sobre essa área. Diferentemente do método anterior, que aprovava e legalizava assentamentos construídos por judeus após invadirem terras da Cisjordânia, agora pretende-se colocar o rótulo de “terra estatal”, tomar completamente essas terras e construir ali assentamentos abertamente.

Em julho de 2024, Israel confiscou terras que totalizam 12,7 km² na Cisjordânia. Foi a maior apreensão de terras em 30 anos. Somente naquele ano, cerca de 23,7 km² de terras da Cisjordânia foram declarados como “terra estatal” de Israel.

Naquela época isso estava limitado a algumas áreas. Desta vez, o alvo é toda a região da Cisjordânia. Pretende-se transformar toda a Cisjordânia em território israelense e construir assentamentos judaicos em grande escala.

Trata-se, literalmente, de um ato arrogante, insolente e tirânico que desafia frontalmente a comunidade internacional que deseja uma solução rápida para a questão palestina.

Uma das razões pelas quais a questão palestina não foi resolvida durante décadas e a paz não se estabeleceu no Oriente Médio reside nas manobras de expansão dos assentamentos judaicos que Israel vem impondo.

Os assentamentos judaicos são produto da ambição expansionista territorial de Israel.

Após ocupar territórios palestinos como a Cisjordânia por meio da Terceira Guerra do Oriente Médio, Israel começou a expulsar os palestinos desses locais e a construir assentamentos judaicos em grande escala. Desde a construção do primeiro assentamento judaico na Cisjordânia em setembro de 1967, mais de uma centena de assentamentos judaicos foram criados.

O objetivo final de Israel ao expandir os assentamentos judaicos é transformar toda a terra palestina em seu próprio território.

Tendo a situação de Gaza como pretexto, Israel está revelando de forma ainda mais aberta suas intenções de apropriação territorial.

Somente em março do ano passado, as autoridades israelenses reconheceram 13 assentamentos judaicos existentes na Cisjordânia como áreas residenciais independentes e, dois meses depois, aprovaram a construção de 22 novos assentamentos judaicos no norte da região. Em dezembro, autorizaram novamente planos para a construção de 19 novos assentamentos. Desde o início da crise de Gaza, o número de assentamentos aprovados aumentou para 69.

Israel está promovendo um vasto plano que inclui a expansão de assentamentos para o centro da Cisjordânia e a legalização de vários assentamentos construídos ilegalmente.

Trata-se da expressão de uma ambição impura de ocupar completamente até mesmo a Cisjordânia, que se tornou o último espaço de sobrevivência dos palestinos, além de já ter transformado a Faixa de Gaza em ruínas.

Desta vez, o ministro das Finanças de Israel declarou abertamente que continuará expandindo os assentamentos e fortalecerá o controle sobre todo o território.

A Presidência palestina condenou as medidas adotadas por Israel e revelou: “Isto é uma anexação de fato do território palestino ocupado. A declaração do início do plano de anexação tem como objetivo consolidar a ocupação por meio de atividades de assentamento ilegais.”

A Liga dos Estados Árabes, a Organização de Cooperação Islâmica e muitos países também denunciaram que as decisões de Israel relacionadas à expansão dos assentamentos constituem uma flagrante violação das resoluções pertinentes do Conselho de Segurança da ONU, bem como do direito internacional, e expuseram que tais medidas visam alterar a realidade, promover uma anexação de fato inaceitável e prejudicar os esforços pela paz e estabilidade na região.

O fato de Israel continuar se apegando às manobras de expansão dos assentamentos judaicos, apesar das fortes críticas da comunidade internacional, deve-se ao apoio ativo de seu patrono.

Enquanto a comunidade internacional condena as ações ilegais de expansão dos assentamentos por parte de Israel, o embaixador dos Estados Unidos em Israel declarou que Israel tem o direito de reivindicar controle sobre toda a região do Oriente Médio e decidiu fornecer serviços consulares aos colonos israelenses na Cisjordânia.

Enquanto a intenção dos Estados Unidos de estabelecer sua dominação sobre o Oriente Médio, estimulando confrontos na região e intervindo nela ao colocar Israel como seu testa de ferro, não mudar, e enquanto a ambição de Israel de realizar a expansão territorial apoiando-se nos Estados Unidos não mudar, a questão palestina jamais poderá ser resolvida.

Kim Su Jin

Rodong Sinmun