Artigo editorialNa área de Hwasong, em nossa capital Pyongyang, para onde os olhares maravilhados de todo o mundo se voltam e onde afluem os sentimentos de todo o povo do país, há estas palavras gravadas no edifício residencial de arranha-céus:
"Viva o socialismo!"
Como se fossem palavras gravadas nos confins do céu, como se fossem a enorme placa de identificação da nova e deslumbrante avenida, elas podem ser vistas de qualquer lugar.
Não se trata apenas da expressão sincera dos corações das pessoas que estabeleceram seus lares nesta bela nova avenida. É o anseio profundo de todo o povo do país que desfruta de uma vida abençoada pelo sistema socialista. É justamente a verdade mais ardente desta época emocionante em que, mesmo em meio a todos os desafios da história, os sonhos e ideais do povo florescem de maneira bela, sua significativa denominação e o hino da época entoado a uma só voz por dezenas de milhões de pessoas.
Socialismo! Já se passaram várias décadas desde que nesta terra se ergueu um Estado do povo de elevada dignidade e foi alcançado o acontecimento histórico do estabelecimento do sistema socialista. Muitas coisas mudaram e se transformaram. No entanto, hoje o socialismo está criando raízes ainda mais profundas no coração de nosso povo, e sua veracidade e vitalidade estão sendo demonstradas com força ainda maior.
O que é, de fato, o socialismo para nosso povo?
Por que nosso povo ama o socialismo mais do que a própria vida e dedica sem reservas seu corpo e sua alma ao caminho para sua prosperidade eterna?
１
Ao ouvir uma célebre canção que exalta o ardente amor de nosso povo pelo socialismo, o estimado camarada Secretário-Geral disse palavras profundas.
Assim como consta na letra daquela canção, o estimado camarada Secretário-Geral falou calorosamente que nosso povo desfrutou de uma vida feliz, sem nada a invejar ao mundo, na pátria socialista, nossa casa iluminada pelo sol erguida pelo grande Líder e nossa casa transbordante de felicidade protegida pelo grande General.
Em outro momento significativo de algum ano, ele também proferiu palavras profundas sobre escrever a grande história da pátria com sangue e suor sinceros, levando no coração o desejo patriótico de, com nossas próprias mãos, transformar maravilhosamente, de modo digno de orgulho diante do mundo, nossa preciosa casa socialista que preservamos de geração em geração.
Nossa casa socialista!
Que expressão revela de maneira tão vívida o apego incomum e os sentimentos ardentes de nosso povo pelo socialismo?
Ao longo da longa história da humanidade, existiram diversos sistemas sociais. Mas jamais houve um sistema que o povo considerasse como sua própria casa.
A casa do povo!
Justamente nesta expressão encontra-se a verdadeira imagem de nosso socialismo, o mais vantajoso do mundo. Nela há uma resposta verdadeiramente clara sobre onde estão enraizadas a vitalidade e a força do socialismo ao nosso estilo, que permanece inabalável diante de quaisquer tempestades e adversidades, e qual é o segredo de seu avanço vitorioso.
O estimado camarada Kim Jong Un disse:
"O socialismo é o símbolo da grande e bela Coreia, a pedra angular da existência eterna da República e de seu desenvolvimento e prosperidade sem fim, e uma força motriz inesgotável."
Se há algo indispensável na vida humana, assim como a luz e o ar, esse algo é precisamente a casa.
A casa é o berço e a base onde a vida humana pode criar raízes e se desenvolver. Por isso, não se diz que a maior das tristezas é a tristeza de não ter uma casa?
Por verdadeiramente longos anos, o povo viveu vagando sem destino, como órfãos sem casa, abandonado como se fosse uma pedra à beira da estrada. Embora tenha impulsionado a roda da história com sua infinita sabedoria e força, jamais existira, em nenhuma página da história, um seio que valorizasse esse povo e o elevasse com honra.
A sociedade socialista, que pôs fim à exploração e à opressão do homem pelo homem e garante a todas as pessoas direitos iguais, foi o primeiro verdadeiro berço da vida e refúgio da felicidade em que o povo encontrou abrigo na história da humanidade.
As lembranças parecem tão recentes como se fossem de ontem. Quão abençoada foi a vida que nosso povo desfrutou na pátria socialista, nossa casa iluminada pelo sol erguida pelo grande Líder e nossa casa transbordante de felicidade protegida pelo grande General.
"Não invejamos nada no mundo"; ao rememorarmos o passado de uma época que se foi, vem à mente essa célebre canção, que era justamente um hino ao socialismo entoado pelo povo que desfrutava de todas as bênçãos do mundo no seio benevolente que o acolhia e cuidava dele.
A canção seria apenas uma lembrança? Ainda hoje, essa célebre canção é uma das canções mais amadas por nosso povo. Embora existam inúmeros países no mundo, não têm fim o orgulho e a dignidade de um povo que lançou as raízes de sua vida no seio mais excelente e agradecido, no sistema social mais verdadeiro e vantajoso.
A verdadeira medida da felicidade não pode ser determinada apenas pela abundância da vida material. Uma vida com dignidade, uma vida valiosa e orgulhosa, é uma vida verdadeiramente feliz.
Por isso, basta nosso povo ouvir a palavra socialismo para que seus olhos se encham de lágrimas de gratidão.
Um seio que eleva o povo e o sustenta como o céu, uma sociedade que considera o povo como o ser mais precioso do mundo e se dedica de corpo e alma a servi-lo, um país onde as exigências e os interesses do povo são colocados em primeiro lugar e considerados absolutos, e onde a vontade do povo se transforma em política do Partido: este é justamente o socialismo que nos acolhe, o socialismo, nossa pátria, onde a vida do povo resplandece em seu ponto mais elevado.
Quais eram os temas mais importantes discutidos nos congressos do Partido e nas importantes reuniões do Partido realizados com a atenção de todo o país? Quais são os trabalhos que nosso Partido e Estado executam de maneira tenaz e sem desvios, sem um instante de estagnação, mesmo quando quaisquer dificuldades severas se interpõem em seu caminho, e o que é colocado em primeiro lugar e considerado absoluto, independentemente de quando e em que circunstâncias?
Precisamente as exigências e a vontade do povo. Nossa pátria socialista é um país onde tanto o Partido quanto o Estado existem para a dignidade, a felicidade e o bem-estar infinito do povo.
Nesta terra, até as coisas melhores e excelentes nascem para o povo e são entregues ao povo. Quantas dificuldades e adversidades nossa pátria superou ao longo dos últimos dez e tantos anos, fazendo sua dignidade e seu prestígio como potência independente resplandecerem em todo o mundo! Os passos imortais percorridos pela pátria estão vividamente gravados também nos monumentos de criação e construção que se erguem imponentemente nesta terra. A transformação de nossa pátria, que desperta a admiração e o espanto do mundo, é tão deslumbrante e extraordinária justamente porque tudo isso é para o povo e porque o país investiu enormes recursos para realizar tudo isso para o povo.
A casa do povo, verdadeiramente, quanto mais se pronuncia essa expressão, mais o coração se aquece.
A vida de algumas pessoas ou de uma classe privilegiada jamais pode representar o desenvolvimento de uma sociedade.
Uma sociedade verdadeiramente justa e excelente é aquela em que todo o povo desfruta conjuntamente de uma vida feliz.
Todo aquele que nasceu nesta terra!
É por isso que essa vontade inabalável, contida em todas as políticas que nosso Partido estabelece como meta e executa hoje, comove infinitamente o coração de dezenas de milhões de pessoas.
A felicidade de todo o povo!
Quão sublime é o ideal e a aspiração de nosso Partido.
As palavras profundas do estimado camarada Secretário-Geral, segundo as quais o Estado socialista que idealizamos é um país que se fortalece de baixo para cima, e suas palavras sinceras de que todo aquele que nasceu nesta terra, quer viva na capital ou nas localidades, quer viva na cidade ou em uma aldeia montanhosa, deve desfrutar igualmente de uma vida abastada e civilizada sob as políticas sociais socialistas do Estado, e que é preciso fazer com que isso necessariamente se concretize, fazem vibrar intensamente o coração de dezenas de milhões de pessoas, como uma magnífica pintura que retrata a verdadeira imagem de nosso socialismo, a casa do povo.
Hoje, há uma imagem nítida que permite sentir profundamente a superioridade de nosso socialismo, que resplandece como berço da vida e refúgio da felicidade do povo, sem necessidade de qualquer explicação ou comentário, até mesmo aos amigos estrangeiros cujas ideias e convicções diferem das nossas.
São as notícias que chegam incessantemente da capital e das localidades sobre famílias que se mudam para novas moradias.
Nos apenas cinco anos desde o 8ª Congresso do Partido, mais de 50 mil famílias estabeleceram seus lares em novas e modernas avenidas da capital. Nos quatro anos desde que foi apresentado o programa da revolução rural da nova era, em nossas zonas rurais foram construídas novas moradias rurais modernas em cerca de 1.860 aldeias de mais de 500 fazendas, totalizando cerca de 113 mil famílias, que foram entregues aos trabalhadores agrícolas comuns.
No condado de Komdok, ergueu-se de maneira extraordinária uma magnífica cidade montanhosa e de desfiladeiros, transmitindo intensamente a nova vida e a nova civilização desfrutadas pelos mineiros que trabalham nas profundezas subterrâneas. Nas regiões costeiras de Sinpho e Rakwon, estendem-se paisagens novas e belas que, quanto mais se contemplam, mais vividamente retratam a verdadeira imagem de um paraíso socialista. Das terras que se recuperaram dos desastres, passando por Kangbuk-ri, no condado de Kumchon, e Taechong-ri, no condado de Unpha, até a área do Complexo de Estufas de Sinuiju, transformada em uma ilha paradisíaca, esta terra inteira está repleta de casas do povo transbordantes de felicidade.
Dizem que, em outros países, é preciso gastar enormes quantias para comprar uma moradia do nível das modernas casas culturais que estão sendo construídas em nossas zonas rurais. No caso das novas moradias da capital, o preço é ainda mais exorbitante. Por isso, dizem que, nos países capitalistas, um trabalhador comum precisa economizar dinheiro durante toda a vida, sem comer nem gastar, para adquirir uma simples casa para si. Entretanto, nosso povo sequer conhece a expressão "preço da casa". Este é um fato extraordinário que hoje surpreende as pessoas de todo o mundo. Tamanha é a incredulidade que alguns amigos estrangeiros que visitam nosso país aproveitam a ocasião para visitas as novas moradias da área de Hwasong e da avenida Songhwa e visitar famílias escolhidas ao acaso.
O que eles verão e o que guardarão profundamente no coração? Será a emoção diante do socialismo ao nosso estilo. Um político estrangeiro confessou que o próprio fato de existir no mundo um país tão excelente é algo alegre e faz pensar profundamente, como encontrar um oásis no deserto.
Nos dias em que os moradores abençoados descarregam suas mudanças nas modernas novas avenidas e casas construídas pelo país com enormes recursos, eles derramam lágrimas ardentes. Como tudo parece um sonho, e como a benevolência que receberam é tão grande e grata, molham as faces com lágrimas e não conseguem encontrar palavras para expressar o que sentem.
Desde a mulher que chorava e ria ao dizer que, por si só, já parecia um sonho ter estabelecido seu novo lar na avenida Hwasong, e que sua mãe havia se mudado para a avenida Rimhung, passando pela mãe de cinco filhos que derramava lágrimas ao dizer que, embora não tivesse feito nada além de dar à luz muitos filhos, o país novamente lhe havia concedido uma nova casa antes de todas as outras, até uma família comum de agricultores do condado de Pujon, que recebeu nada menos que 12 certificados de autorização para uso de moradias e, tão surpresa e incrédula, contou repetidamente essas moradias em meio às lágrimas, há no coração das pessoas que choram e riem de emoção ao receber bênçãos extraordinárias que o mundo desconhece uma exclamação ardente que ressoa em alta voz:
Nossa casa socialista é a melhor do mundo!
Nossa casa é realmente o mais belo e excelente berço da vida do mundo.
A beleza de uma sociedade é a beleza dos seres humanos que nela vivem, e a verdadeira imagem de uma sociedade se reflete de maneira mais nítida na imagem dos seres humanos de sua época.
Como é luminosa e calorosa nossa casa socialista, onde cada pessoa possui um elevado espírito revolucionário e nobres qualidades morais, ajuda e conduz umas às outras e vive em harmonia.
Em toda parte desta terra há excelentes pessoas que guardam na alma a ideia e a verdade do Juche de que cada um é mestre de seu próprio destino, superam todas as dificuldades com o espírito e a vontade de confiar em suas próprias forças e dedicam toda a sua vida ao avanço e à prosperidade da pátria. Os beneméritos de patriotismo socialista e inovadores do trabalho, que não vivem em busca apenas de seu próprio conforto e interesses, mas se dedicam à sociedade e ao coletivo e encontram o valor e o orgulho da vida no caminho do patriotismo, fazem resplandecer nossos locais de trabalho; e são inúmeros, como as diversas flores dos campos, os possuidores das virtudes e dos bons costumes que consideram a dor alheia como sua própria dor e ajudam e conduzem uns aos outros.
Nós estamos vendo. A sociedade capitalista, na qual as pessoas, para satisfazer seus próprios interesses, independentemente do que aconteça com os outros, não hesitam em cometer atos abomináveis que fazem estremecer de horror e até mesmo parentes ligados pelo sangue se transformam em seres de sangue frio, dispostos a matar uns aos outros diante do interesse monetário, e o capitalismo, que sob as placas de "liberdade" e "democracia" empurra as pessoas para a ignorância, o obscurantismo, a corrupção e a decadência, são justamente um deserto de direitos humanos que causa horror e um verdadeiro inferno.
Durante longos anos, os historiadores a serviço do capitalismo se empenharam em difamar e caluniar o socialismo. Falaram sobre o "experimento fracassado do socialismo" e, considerando nossa República, baluarte do socialismo, como uma pedra no sapato, chegaram a propagar a "teoria do colapso".
Mas a realidade de hoje mostra com extrema clareza o que está desmoronando e o que se ergue resplandecentemente, fazendo sua dignidade e imponência ressoarem em todas as partes do mundo.
Precisamente, nosso socialismo é justiça, verdade, ciência e vitória. Nosso socialismo é o espírito e a vida do povo, que não pode ser tomado nem destruído.
Nossa casa socialista, esta expressão sincera que dezenas de milhões de pessoas deste país proclamam a uma só voz: não há declaração da verdade que possa demonstrar isso de maneira mais clara. Nada pode proclamar de maneira mais retumbante a vitalidade e a eternidade do socialismo ao nosso estilo.
Área da ilha Wihwa!
Hoje, este lugar se tornou uma explicação viva que permite compreender, sem qualquer explicação adicional, nosso socialismo, que assume até o fim a responsabilidade pela vida e pelo destino do povo e lhe proporciona a maior felicidade.
Há uma razão importante para dizê-lo. Precisamente porque a transformação completa da área da ilha Wihwa, que faz até as montanhas, rios, árvores e plantas vibrarem de emoção e torna insignificantes as realizações acumuladas ao longo de incontáveis anos, e o deslumbrante espetáculo que não pode ser encontrado em nenhum outro lugar do mundo, nasceram justamente para o povo e servem justamente ao povo.
De ilha do desastre a ilha do paraíso!
De área de cascalho a área da felicidade!
De mar de águas a mar de hortaliças em estufas!
As cenas de transformação que foram bordadas na área da ilha Wihwa em apenas dois anos são tão surpreendentes e deslumbrantes. Se uma transformação sem precedentes, como se o céu e a terra se abrissem pela primeira vez, é chamada de mudança completa do céu e da terra, este deve ser justamente o lugar que grava seu verdadeiro significado.
O que se via era apenas um mar de águas. Diante da visão desoladora criada pelo terrível desastre natural, recordamos calorosamente a imagem daquele dia de nosso pai, que sentia mais dolorosamente do que qualquer outra coisa os inconvenientes e sofrimentos suportados pelo povo e, em um bote de borracha que balançava perigosamente sobre um mar de águas sem sequer haver estrada, seguia e seguia.
Vem à mente a imagem dele abrindo um grandioso projeto não simplesmente para a recuperação dos danos causados pelo desastre, mas para construir uma cidade rural cultural, e a imagem sublime do pai benevolente que dedicava tamanho esforço e toda a sua alma para proporcionar uma vida feliz e estável aos habitantes desta região.
Quando já era motivo de infinita gratidão construir casas novas, grandes e excelentes para o povo atingido pelo desastre, o estimado camarada Secretário-Geral chamou a Pyongyang os estudantes e crianças, idosos e pessoas enfermas, veteranos militares e mães de crianças das regiões afetadas pelas inundações, proporcionou-lhes excelentes condições para continuarem seus estudos e permanecerem tranquilos, foi pessoalmente visitá-los e proferiu um discurso cheio de emoção.
Por isso, parece que podemos ver os habitantes das regiões afetadas pelas inundações derramando lágrimas ardentes e dizendo que, embora tivessem perdido suas casas nas grandes inundações, na verdade tinham passado a ter ainda mais casas, pois receberam o edifício do comitê partidista do condado, um magnífico alojamento em Pyongyang e, agora, uma extraordinária casa nova que jamais haviam imaginado nem mesmo em sonhos.
Quando até mesmo a construção de milhares de moradias e de diques sólidos na terra devastada pelo desastre natural era considerada um milagre, quão grandiosa foi novamente a mão da liderança que traçou um plano de grande envergadura para a construção da maior estufa agrícola e, conduzindo-o energicamente, transformou uma terra estéril em uma ilha de tesouros com enorme potencial para liderar o desenvolvimento acelerado da economia local e a melhoria da vida material dos habitantes da região.
Os desastres naturais são hoje uma calamidade enfrentada pelos povos de qualquer país do mundo. Contudo, nesta terra não há sequer uma pessoa chorando de infelicidade.
A transformação completa da área da ilha de Wihwa é um testemunho vivo que, com a voz embargada, proclama que o seio em que nosso povo se abriga, o socialismo, nossa casa, que acolhe, protege e cuida do povo e assume até o fim a responsabilidade por seu destino e futuro, é justamente o abraço benevolente do estimado camarada Secretário-Geral, que ama o povo mais do que qualquer outra pessoa no mundo.
Nosso socialismo é o abraço do estimado camarada Secretário-Geral!
Este é o núcleo da confiança absoluta do povo em nossa casa socialista.
Durante os últimos dez e tantos anos, gravados na história da pátria como a época mais inesquecível, as realizações acumuladas pelo nosso estimado camarada Secretário-Geral em prol do Partido e da revolução, da pátria e do povo são imensas. Entre essas realizações que, se empilhadas, alcançariam o céu, a graça de ter protegido e feito resplandecer nosso socialismo, destino do povo e refúgio de sua vida, é verdadeiramente grandiosa e agradecida, algo que as incontáveis gerações futuras deste país transmitirão para sempre.
No alto da tribuna da praça do desfile militar comemorativo do centenário do nascimento do grande Líder camarada Kim Il Sung, diante dos olhares concentrados de todo o mundo, o estimado camarada Secretário-Geral declarou solenemente que seguir diretamente o caminho da independência e o caminho do socialismo constitui a estratégia centenária da nossa revolução e sua vitória final, e desde então vem conduzindo a pátria e o povo pelo único caminho do socialismo.
Durante os intermináveis percursos na linha de frente, que o estimado camarada Secretário-Geral percorre para proteger a dignidade e o destino da pátria, parece que ainda ressoa em nossos ouvidos a melodia da canção "Pelo único caminho do socialismo", que ele ouvia no carro de orientação de campo.
O único caminho do socialismo, justamente nesse caminho estão a verdadeira vida e a dignidade do povo, a prosperidade e o desenvolvimento da pátria e o futuro luminoso deste país; por isso, nosso estimado camarada Secretário-Geral vem conduzindo a pátria e o povo pelo único caminho do socialismo.
Defender o socialismo significa, juntamente com defender seu destino, preservar puramente a ideia e o ideal do socialismo. Isso porque transformar a ideia e o ideal significa, em essência, desvirtuá-los e desviar-se deles.
Política da primazia das massas populares!
O estimado camarada Secretário-Geral nos ensinou que esta expressão não é uma terminologia comum, mas a ideia política de nosso Partido.
O mais consequente defensor e protetor da ideia socialista, o estimado camarada Secretário-Geral formalizou a ideia reitora de nosso Partido como a política da primazia das massas populares, fez com que toda a atividade de nosso Partido e Estado se orientasse firmemente para o serviço devotado ao povo, e fez do lema "Tudo para o povo, tudo apoiando-se nas massas populares!" a máxima de vida e de luta de nossos funcionários.
A ideia de que o riso feliz de nosso povo e das gerações futuras, esclarecida pelo estimado camarada Secretário-Geral, é o símbolo do sistema socialista e a força do socialismo ao nosso estilo; a nova declaração de que as montanhas de ouro, os campos de ouro e os mares de ouro são símbolos da superioridade do socialismo ao nosso estilo; o sublime significado de que os risos e as canções das crianças são o vigoroso som do avanço do socialismo; e a formulação clássica de que o Estado que se fortalece de baixo para cima é o Estado socialista que idealizamos — tudo isso retratou ainda mais claramente a verdadeira imagem do socialismo, que tem como núcleo o respeito, o amor e a confiança no povo, enriquecendo o tesouro da ideia socialista.
A realidade é o reflexo das ideias e linhas políticas e a prova mais clara de sua implementação consequente.
O que vem à mente hoje, ao contemplarmos a comovente realidade de nossa pátria, que avança tão vigorosamente e dá saltos tão deslumbrantes, mesmo em meio a severas dificuldades, enquanto a felicidade do povo amadurece plenamente?
São a reflexão e a dedicação do estimado camarada Secretário-Geral, que vem consagrando-se para transformar nosso socialismo em um paraíso onde amadurece a felicidade do povo, e seus esforços e sacrifícios que ultrapassam a imaginação.
Suas palavras de que tornar nosso país o país mais rico do mundo é seu projeto e ideal carregam, verdadeiramente, um significado profundo.
Durante muito tempo, os historiadores a serviço do capitalismo enganaram as pessoas, fazendo parecer que a civilização lhes pertencia. Mas o que a história está vendo hoje?
A liderança extraordinária e a força prática perseverante do grande homem sem igual, que possui o grandioso ideal de fazer com que todo o povo se torne usufrutuário da maior felicidade e da civilização e o transforma em realidade nesta terra.
O estimado camarada Secretário-Geral disse calorosamente que a canção "Plantei a macieira dourada na montanha", criada na época do grande Líder, é realmente uma boa canção, e que, ao ouvi-la, sua determinação de transformar nosso país em um paraíso socialista florescente, conforme o desejo de toda a vida do grande Líder, torna-se ainda mais firme e surge um fervor para levar a revolução até o fim.
Que nosso socialismo se torne o maior paraíso do mundo, onde floresçam a felicidade e a civilização do povo!
Este grandioso ideal do estimado camarada Secretário-Geral é justamente a poderosa força motriz que faz nosso socialismo avançar vigorosamente rumo a maiores vitórias, mesmo em meio a quaisquer desafios e dificuldades, e o alimento que proporciona vitalidade inesgotável à nossa revolução.
Aspiração!
Em que época ou em que tempo já se ouviu uma expressão tão ardente como esta?
O desejo do estimado camarada Secretário-Geral pela felicidade do povo é tão sincero e ardente.
Nosso pai, que dedica esforços e toda a sua alma, que não podem ser recordados sem lágrimas, para fazer de nosso socialismo o paraíso mais habitável do mundo, onde a felicidade e a civilização do povo floresçam no mais alto nível, a casa da felicidade...
Pai próximo!
Quanto não revela o fato de que esta expressão, proclamada pelo povo de todo o país com a voz embargada, olhando para o estimado camarada Secretário-Geral, tenha ressoado pela primeira vez como um hino de todo o povo que fez estremecer montanhas e rios, tendo como cenário a bela nova avenida na noite de sua inauguração?
Pais, filhos e casa formam uma comunidade de destino. Não podem separar-se, por mais que queiram, nem podem ser divididos, por mais que tentem.
Antes de ser o grande Dirigente, antes de ser o grande homem sem igual a quem o mundo inteiro reverencia, ele é o pai próximo do povo.
Por ser pai, os grandiosos empreendimentos para o povo são guardados por ele como uma aspiração, e as provações e dificuldades que suporta pelo povo tornam-se glória e felicidade.
Por ser pai, mesmo depois de proporcionar ao povo uma felicidade tão grande, ele não conhece satisfação e, quando vê a imagem feliz do povo, alegra-se como se tivesse conquistado o mundo inteiro.
Quanto mais alto ressoa nesta terra o riso da felicidade, mais ardente se torna o coração do povo.
Isso porque toda essa alegria e felicidade desfrutadas pelo povo foram trocadas pelos incontáveis esforços e sofrimentos de nosso pai.
Ao caminhar pela bela cidade ideal montanhosa de Samjiyon, tão distante, a imagem do estimado camarada Secretário-Geral orientando a construção sob a incessante queda da neve branca vem à mente. Diante do mar de estufas de Jungphyong, onde chegam como uma maré o mar de hortaliças e o aroma dos vegetais, recordamos profundamente a imagem daquele dia em que ele próprio verificou no local da fazenda de estufas e ensinou os meios para acelerar e concluir a construção; e, ao ficar sobre as areias brancas da zona turística costeira de Wonsan-Kalma, vem calorosamente à mente a imagem do estimado camarada Secretário-Geral, que, em meio ao calor sufocante e sob o sol escaldante, permaneceu de pé e completou o brilhante projeto de uma cidade turística costeira de nível mundial.
Quão comovente é também o relato dos construtores da área da ilha de Wihwa, que diziam entre lágrimas que aquele lugar era originalmente famoso pelos ventos fortes e que o camarada Kim Jong Un suportou todos aqueles terríveis ventos de areia.
Depois de dedicar incontáveis esforços para cultivar a felicidade do povo, no dia em que a grande fazenda de estufas foi erguida nesta ilha milagrosa e teve sua inauguração, o estimado camarada Secretário-Geral disse calorosamente que o tempo estava bom naquele dia na área da ilha Wiwha e que parecia que a primavera havia chegado primeiro ali.
Não é nosso pai, que considera todas as incontáveis dificuldades como uma alegria enquanto cultiva a felicidade do povo e faz florescer a primavera da felicidade suportando todos os ventos frios e chuvas frias, justamente aquele que sente primeiro o sopro dessa primavera?
Como chega a nova primavera da felicidade?
É justamente pela reunião e conjugação das quatro estações de amor e dedicação, dos dias e noites de esforços e de toda a alma consagrados por nosso próximo pai que amadurece a nova primavera da felicidade do povo e desponta o futuro radiante de nossa casa socialista.
Hoje, no mundo, uma expressão circula como se fosse algo corriqueiro.
É a expressão "crise de confiança". Não poder confiar em nada, não poder prever nada e não poder ter otimismo em relação ao futuro é o mais agudo e grave entre as inúmeras crises que a humanidade enfrenta hoje.
Sem confiança, é como se não houvesse nada. Isso porque a confiança é justamente a força motriz mais preciosa e poderosa para o avanço e o desenvolvimento, tanto na vida de uma pessoa comum quanto no destino de um país e de um povo, e é uma força inesgotável.
Nossa casa socialista, que tem como seu respeitado pai próximo aquele que amamos!
Para nosso povo, não existe certeza mais preciosa e firme sobre o destino e o futuro do que esta.
Na histórica Segunda Reunião Plenária do 9º Comitê Central do Partido, o estimado camarada Secretário-Geral, ao abrir solenemente o prólogo de mais uma grandiosa revolução que transformará de uma só vez todas as aldeias mineiras de carvão do país, falou sinceramente sobre a necessidade de avançar de uma luta para outra luta.
Agora, mais uma vez, as aldeias mineiras de carvão de todo o país serão transformadas em cidades de mineiros que condensam a civilização moderna, em extraordinárias paisagens socialistas. Mais uma vez, na capital, novas avenidas continuarão sendo erguidas vigorosamente, sustentadas pelo mundo de amor e dedicação de nosso Partido ao povo, que jamais conhece satisfação, e nas zonas rurais de todo o país surgirão em fileiras ainda mais numerosas modernas aldeias culturais, enquanto nas localidades se erguerão vigorosamente magníficas fábricas, modernas instalações de serviços médicos e centros de serviços integrados que acrescentarão alegria aos habitantes das regiões.
Nossa casa socialista continuará tornando-se assim cada vez mais civilizada e próspera, e a felicidade desfrutada pelo povo abençoado desta casa continuará crescendo cada vez mais.
Justamente porque temos entre nós o pai grandioso e mais próximo do mundo, que ama o povo acima de tudo, o eleva até o céu e lhe proporciona todas as bênçãos!
Enquanto o socialismo avançar de vitória em vitória!
Esta é a garantia absoluta de nossa dignidade e glória, felicidade e futuro, de tudo isso hoje, e o segredo fundamental para que certamente alcancemos a vitória e prosperemos sem fim.
O estimado camarada Secretário-Geral disse que o socialismo é o símbolo da grande e bela Coreia, a pedra angular da existência eterna da República e de seu desenvolvimento próspero e ilimitado, e uma força inesgotável.
O avanço vitorioso da casa do povo — o socialismo — é, em si mesmo, a felicidade e a prosperidade do povo. O socialismo, no qual o povo é mestre e que se desenvolve apoiando-se na força do povo, possui um potencial de desenvolvimento ilimitado graças à sua superioridade como sistema, o que significa que o cronograma da construção de uma potência socialista depende de quão firmemente defendemos o socialismo e de como dedicamos todo o nosso ser para fazê-lo resplandecer.
Todo aquele que tem sua vida nesta terra, todo cidadão de nossa casa socialista, deve amar o socialismo com toda a alma e dedicar-lhe sua consciência pura e o suor de sua devoção ao seu avanço vitorioso.
Devemos prezar e proteger tudo o que é socialista como algo precioso e não tolerar nem um pouco, mesmo que seja do tamanho da ponta de uma agulha, aquilo que contradiga as ideias e os ideais socialistas. Isso porque proteger o socialismo é justamente proteger a nós mesmos, proteger nossa vida e nosso futuro, e fazer o socialismo resplandecer e desenvolvê-lo significa antecipar nosso amanhã radiante e a vitória final da revolução.
Como a classe operária de Sangwon e os mineiros da brigada de extração de carvão So Un Chol da Mina de Carvão Juventude de Chonsong, devemos considerar nosso posto de trabalho como a pátria que estamos defendendo, compreender que o aumento da produção é a consciência pura e o dever de um cidadão para retribuir a graça do Partido e a benevolência do país, pelas quais somos infinitamente gratos, e bordar cada momento de nossa vida com lealdade e patriotismo.
Amparada pelo coração, pela convicção e pela vontade do povo, nossa casa socialista avançará de vitória em vitória, e nossa felicidade e nosso futuro virão ao nosso encontro de forma deslumbrante.
Quero aqui dar vazão, reunindo tudo o que não pude transmitir das comoventes histórias de nossa casa socialista e tudo o que não pude escrever dos sentimentos sinceros dos dezenas de milhões de filhos e filhas abençoados desta casa feliz, à seguinte expressão:
Viva a casa do povo — o socialismo!
Viva o grande Partido do Trabalho da Coreia, mãe do grande povo!
Pang Song Hwa
