Cidade de Tokchon, província de Pyongan Sul

No nordeste da província de Pyongan Sul encontra-se a cidade de Tokchon.

No período de Coryo, este lugar era chamado de condado de Ryowon ou, por estar situado na longa planície de Tok, Jangdokjin. A partir de 1001 passou a ser chamado de Tokju.

No período da dinastia feudal de Joson, em 1413, foi renomeado como condado de Tokchon e, pouco depois, foi unido a Maengsan-hyon, passando a chamar-se Tokmaeng-hyon.

Posteriormente, em 1415, Maengsan-hyon foi separado e voltou a ser condado de Tokchon.

Em 1986, o condado de Tokchon foi elevado à categoria de cidade.

Em cavernas situadas na cidade de Tokchon foram desenterrados fósseis de ossos humanos do período Paleolítico, fósseis de ossos de animais, bem como vestígios de antigas moradias e túmulos.

Nesse sítio de caverna escavado entre 1972 e 1973, o fato de terem sido encontrados de forma sistemática fósseis de humanos arcaicos, de humanos modernos e ossos humanos recentes mostra que os vestígios de Komunmoru do início do Paleolítico foram deixados por humanos arcaicos do período médio, o “Homem de Tokchon”, que depois evoluíram para humanos modernos do período posterior, o “Homem de Sungnisan”, e que continuaram a viver até os tempos atuais, desenvolvendo continuamente atividades criativas de conquista da natureza.

O sítio de Sungnisan, em Tokchon, onde pela primeira vez em nosso país foram descobertos fósseis de humanos arcaicos e de humanos modernos, é um importante vestígio que ocupa um lugar especial não apenas no esclarecimento da origem do povo coreano, mas também na pesquisa sobre a história da evolução humana e da sociedade primitiva.

Kim Il Bong

Naenara

Lei de Marcas da República Popular Democrática da Coreia

Adotada pelo Decreto nº 106 do Presidium da Assembleia Popular Suprema em 14 de janeiro de Juche 87 (1998)

Revisada e complementada pelo Decreto nº 483 do Presidium da Assembleia Popular Suprema em 26 de fevereiro de Juche 88 (1999)

Revisada e complementada pelo Decreto nº 1235 do Presidium da Assembleia Popular Suprema em 2 de agosto de Juche 94 (2005)

Revisada e complementada pelo Decreto nº 2614 do Presidium da Assembleia Popular Suprema em 11 de março de Juche 97 (2008)

Revisada e complementada pelo Decreto nº 1703 do Presidium da Assembleia Popular Suprema em 13 de junho de Juche 100 (2011)

Revisada e complementada pelo Decreto nº 2052 do Presidium da Assembleia Popular Suprema em 21 de dezembro de Juche 100 (2011)

Capítulo 1 Fundamentos da Lei de Marcas

Artigo 1 (Missão da Lei de Marcas)

A Lei de Marcas da República Popular Democrática da Coreia contribui para proteger os interesses das instituições, empresas, organizações e cidadãos, estabelecendo estritamente o sistema e a ordem na solicitação e exame do registro de marcas e na proteção do direito de marca.

Artigo 2 (Marca e seus tipos)

Marca é um sinal expresso por letras, desenhos, números, símbolos, cores, formas tridimensionais ou suas combinações para distinguir os mesmos produtos ou serviços de diferentes produtores ou prestadores.

Entre as marcas estão marcas de produtos, marcas de serviços, marcas coletivas, marcas de certificação e marcas de garantia.

Artigo 3 (Princípio da solicitação do registro de marca)

A solicitação do registro de marca é a primeira etapa do trabalho de marcas. O Estado estabelece corretamente o procedimento de solicitação do registro de marca e assegura sua observância precisa.

Artigo 4 (Princípio do exame do registro de marca)

Realizar corretamente o exame do registro de marca é a tarefa básica do órgão de registro de marcas.

O Estado eleva a responsabilidade e o papel do órgão de registro de marcas para garantir objetividade e justiça no exame das marcas.

Artigo 5 (Princípio da proteção do direito de marca)

A proteção do direito de marca é uma política constante da República Popular Democrática da Coreia.

O Estado protege legalmente os direitos de marca pertencentes a instituições, empresas, organizações e cidadãos e assegura a fixação das marcas renomadas.

Artigo 6 (Princípio da modernização e cientifização do trabalho de marcas)

O Estado, conforme o desenvolvimento da economia popular e o aumento da produção de mercadorias e dos ramos de serviços, realiza a modelagem e a artisticidade das marcas e promove a modernização e cientifização do trabalho de marcas.

Artigo 7 (Intercâmbio e cooperação no campo das marcas)

O Estado desenvolve o intercâmbio e a cooperação com organizações internacionais e outros países no campo das marcas.

Capítulo 2 Solicitação do Registro de Marca

Artigo 8 (Apresentação dos documentos de solicitação do registro de marca)

A correta solicitação do registro de marca é condição importante para melhorar o trabalho de exame de marcas.

Instituições, empresas, organizações e cidadãos que desejem solicitar o registro de marca devem preparar os documentos de solicitação e apresentá-los ao órgão de registro de marcas.

Artigo 9 (Itens a constar e documentos anexos aos documentos de solicitação do registro de marca)

Nos documentos de solicitação do registro de marca devem ser indicados corretamente o nome do solicitante, endereço, classificação de produtos e serviços, e devem ser anexados amostras da marca e documentos notariais relacionados à licença comercial.

Artigo 10 (Método de apresentação dos documentos de solicitação do registro de marca)

Os documentos de solicitação do registro de marca são apresentados diretamente ao órgão de registro de marcas ou enviados por correio pelas respectivas instituições, empresas, organizações e cidadãos.

Artigo 11 (Apresentação dos documentos de solicitação do registro de marca por estrangeiros)

Instituições, empresas, organizações e cidadãos de outros países que desejem registrar uma marca em nosso país devem apresentar ao órgão de registro de marcas, por meio de uma agência representante, os documentos de solicitação do registro de marca em língua coreana. Nesse caso, a agência representante deve apresentar a procuração.

Artigo 12 (Solicitação do registro de marca no exterior)

Instituições, empresas, organizações e cidadãos podem registrar em outros países as marcas registradas no órgão de registro de marcas por meio da respectiva organização internacional ou agência representante. Nesse caso, deve-se obter a aprovação do órgão de registro de marcas.

Artigo 13 (Notificação da situação de recepção dos documentos de solicitação do registro de marca)

O órgão de registro de marcas que receber os documentos de solicitação deve informar às respectivas instituições, empresas, organizações e cidadãos a situação de recepção dos documentos.

Artigo 14 (Correção de defeitos nos documentos de solicitação do registro de marca)

O órgão de registro de marcas que receber documentos de solicitação com defeitos deve devolvê-los ou exigir a correção dos defeitos no prazo de 3 meses.

Se, por motivo inevitável, não for possível corrigir os defeitos em 3 meses, o prazo pode ser prorrogado por 2 meses.

Artigo 15 (Data da solicitação do registro de marca)

A data da solicitação do registro de marca será o dia em que o órgão de registro de marcas receber os documentos de solicitação.

Mesmo quando os documentos de solicitação com defeitos forem corrigidos, a data da solicitação do registro de marca será o dia em que o órgão de registro de marcas recebeu inicialmente os documentos.

Artigo 16 (Prioridade da solicitação do registro de marca)

Instituições, empresas, organizações e cidadãos que tenham exibido marcas em feiras ou exposições possuem prioridade na solicitação de registro dessas marcas.

Os documentos para reivindicar a prioridade devem ser apresentados ao órgão de registro de marcas dentro de 3 meses a partir do dia em que a marca foi exibida na feira ou exposição.

Artigo 17 (Efeito da prioridade na solicitação do registro de marca por pessoas jurídicas e cidadãos estrangeiros)

Instituições, empresas, organizações e cidadãos de outros países devem apresentar ao órgão de registro de marcas de nosso país, dentro de 6 meses a partir do dia em que receberam a prioridade no seu país, os documentos correspondentes para que a prioridade tenha efeito.

Artigo 18 (Nova solicitação do registro de marca)

Para marcas cujo registro tenha sido cancelado ou cujo período de proteção tenha expirado, pode-se solicitar novamente o registro.

Capítulo 3 Exame do Registro de Marca

Artigo 19 (Prazo do exame do registro de marca)

O exame do registro de marca é um trabalho importante que consiste em analisar e processar os documentos de solicitação de registro.

O órgão de registro de marcas deve realizar o exame no prazo de 6 meses a partir da data de recepção dos documentos de solicitação.

Artigo 20 (Materiais para o exame do registro de marca)

O órgão de registro de marcas pode exigir das instituições, empresas, organizações e cidadãos que solicitaram o registro os materiais necessários ao exame do registro de marca.

As instituições, empresas, organizações e cidadãos que solicitaram o registro devem fornecer tempestivamente os materiais exigidos pelo órgão de registro de marcas.

Artigo 21 (Sinais e indicações que não podem ser registrados como marca)

Os seguintes sinais e indicações não podem ser registrados como marca:

1. Sinais idênticos ou semelhantes a marcas já registradas

2. Sinais criados a partir do nome do Estado ou de sua abreviação, ou com forma idêntica ou semelhante ao brasão nacional, bandeira nacional, condecorações ou medalhas

3. Sinais que não estejam de acordo com as leis, a moral pública e os bons costumes de nosso país

4. Sinais que contenham conteúdo falso sobre produtos ou serviços

5. Indicações compostas apenas por nome do produto, composição, características e semelhantes

6. Sinais de inspeção, números simples ou sinais geométricos

7. Sinais idênticos ou semelhantes a marcas que tenham sido exibidas em feiras ou exposições

8. Sinais que constituam emblemas de organizações internacionais às quais nosso país aderiu ou que contrariem o direito e os costumes internacionais

9. Sinais idênticos ou semelhantes a marcas amplamente conhecidas ou famosas

10. Sinais ou indicações cuja solicitação de registro tenha sido feita por países ou regiões que adotem postura hostil em relação ao nosso país

Artigo 22 (Exame do registro de marca)

O órgão de registro de marcas deve examinar a marca cujo registro foi solicitado e decidir pelo registro ou pela recusa.

O resultado do exame do registro de marca deve ser comunicado às instituições, empresas, organizações e cidadãos que solicitaram o registro.

Artigo 23 (Emissão, reemissão do certificado de registro de marca e publicação da marca)

A marca cuja inscrição for decidida deve ser registrada no Registro Estatal de Marcas, e às instituições, empresas, organizações e cidadãos que solicitaram o registro deve ser emitido o certificado de registro de marca.

Em caso de perda ou dano do certificado de registro de marca, este será reemitido.

As marcas registradas serão publicadas por meio do boletim de marcas.

Artigo 24 (Apresentação de opinião sobre a marca)

Instituições, empresas, organizações e cidadãos que tenham opinião sobre uma marca a ser registrada podem apresentá-la ao órgão de registro de marcas no prazo de 1 ano a partir da data da solicitação do registro.

O órgão de registro de marcas deve examinar a opinião apresentada e comunicar por escrito o resultado às instituições, empresas, organizações e cidadãos que apresentaram a opinião, bem como àqueles que solicitaram ou obtiveram o registro da marca.

Artigo 25 (Pedido de reexame sobre marca cujo registro foi recusado)

Instituições, empresas, organizações e cidadãos que solicitaram o registro de marca podem apresentar pedido de novo exame no prazo de 6 meses a partir da data de recebimento da notificação de recusa do registro.

O órgão de registro de marcas deve examinar o pedido apresentado e comunicar o resultado às respectivas instituições, empresas, organizações e cidadãos.

A decisão de reexame do órgão de registro de marcas será confirmada caso não seja apresentada outra opinião no prazo de 2 meses a partir da data de sua publicação.

Artigo 26 (Apresentação de opinião sobre a decisão de reexame)

Instituições, empresas, organizações e cidadãos que tenham opinião sobre a decisão de reexame do registro de marca podem apresentá-la ao Comitê Estatal de Exame de Marcas no prazo de 2 meses a partir da data de notificação do resultado do reexame.

O Comitê de Exame de Marcas não permanente deve examinar a opinião apresentada e comunicar o resultado ao órgão de registro de marcas e às instituições, empresas, organizações e cidadãos que apresentaram a opinião.

Capítulo 4 Proteção do Direito de Marca

Artigo 27 (Exigência fundamental da proteção do direito de marca)

A proteção do direito de marca é um conteúdo importante do trabalho de marcas.

O órgão de registro de marcas e as instituições competentes devem proteger rigorosamente para que os interesses das instituições, empresas, organizações e cidadãos decorrentes do direito de marca não sejam violados.

Artigo 28 (Titular do direito de marca)

O direito de marca pertence às instituições, empresas, organizações e cidadãos que registraram a marca no órgão de registro de marcas.

O direito de marca registrado em nome conjunto pertence conjuntamente aos titulares.

Artigo 29 (Direitos do titular do direito de marca)

O titular do direito de marca possui os seguintes direitos:

1. Direito de uso da marca registrada

2. Direito de ceder ou autorizar o uso da totalidade ou de parte da marca registrada

3. Direito de exigir a cessação de atos de violação do direito de marca e de pleitear indenização por danos

4. Direito de cancelar a marca registrada

Artigo 30 (Transferência do direito de marca)

Instituições, empresas, organizações e cidadãos que desejem receber a transferência do direito de marca devem elaborar os documentos de transferência e apresentá-los ao órgão de registro de marcas. Nesse caso, deve-se obter o acordo das instituições, empresas, organizações e cidadãos que pretendem transferir o direito de marca e anexar o certificado de registro de marca.

O órgão de registro de marcas deve registrar o conteúdo da transferência no Registro Estatal de Marcas e emitir certificado de registro de marca às instituições, empresas, organizações e cidadãos que receberam a transferência.

A transferência do direito de marca produz efeito a partir da data do registro da transferência no órgão de registro de marcas.

Artigo 31 (Licença de uso da marca)

Instituições, empresas, organizações e cidadãos que possuam o direito de marca podem autorizar outras instituições, empresas, organizações e cidadãos a usar a marca registrada. Nesse caso, deve-se celebrar um contrato de licença de uso da marca e apresentar os documentos prescritos ao órgão de registro de marcas.

Artigo 32 (Direito de controle sobre a qualidade dos produtos e serviços vinculados à marca)

Quanto à qualidade dos produtos e serviços vinculados à marca licenciada, a responsabilidade cabe às instituições, empresas, organizações e cidadãos que usam a marca.

Instituições, empresas, organizações e cidadãos que possuam o direito de marca podem controlar a qualidade dos produtos e serviços vinculados à marca licenciada.

Artigo 33 (Proibição de transferência e licença do direito de marca)

Não se pode transferir o direito de marca nem conceder licença de uso da marca registrada a instituições, empresas, organizações e cidadãos que não possuam a qualificação correspondente.

Artigo 34 (Período de proteção do direito de marca)

O período de proteção do direito de marca é de 10 anos a partir da data de solicitação do registro da marca.

A pedido das instituições, empresas, organizações e cidadãos que possuam o direito de marca, o período de proteção pode ser prorrogado por períodos de 10 anos.

Artigo 35 (Prorrogação do período de proteção do direito de marca)

Instituições, empresas, organizações e cidadãos que desejem prorrogar o período de proteção do direito de marca devem apresentar ao órgão de registro de marcas os documentos de solicitação de prorrogação.

Artigo 36 (Prazo para apresentação dos documentos de solicitação de prorrogação do período de proteção do direito de marca)

Os documentos de solicitação de prorrogação do período de proteção do direito de marca devem ser apresentados 6 meses antes da data de término do período de proteção.

Em caso inevitável, os documentos de solicitação de prorrogação podem ser apresentados até 6 meses após a data de término do período de proteção.

Artigo 37 (Alteração do registro de marca)

Instituições, empresas, organizações e cidadãos que possuam o direito de marca devem apresentar ao órgão de registro de marcas os documentos de solicitação de alteração do registro caso haja mudança de nome, endereço e semelhantes durante o período de proteção do direito de marca. O órgão de registro de marcas deve registrar o conteúdo da alteração no Registro Estatal de Marcas.

Artigo 38 (Cancelamento do direito de marca)

Instituições, empresas, organizações e cidadãos que desejem cancelar o direito de marca devem apresentar ao órgão de registro de marcas os documentos de cancelamento do registro de marca. Nesse caso, deve-se apresentar juntamente o certificado de registro de marca.

Artigo 39 (Perda de efeito do direito de marca)

Se o registro de marca for cancelado ou se a marca não for utilizada durante 5 anos a partir da data de registro, o direito de marca perde seu efeito.

Capítulo 5 Direção e Controle do Trabalho de Marcas

Artigo 40 (Exigência fundamental da direção e controle do trabalho de marcas)

Fortalecer a direção e o controle do trabalho de marcas é uma exigência indispensável para elevar a qualidade dos produtos e proteger o direito de marca.

O Estado fortalece a direção e o controle do trabalho de marcas.

Artigo 41 (Órgãos de direção do trabalho de marcas)

A direção do trabalho de marcas é realizada pelo órgão estatal de direção de marcas sob a direção unificada do Gabinete.

O órgão central de direção de marcas trata, por meio do Comitê de Exame de Marcas não permanente, da direção do trabalho de marcas e das opiniões e disputas relacionadas ao exame e registro de marcas.

Artigo 42 (Publicação dos assuntos relacionados à marca)

O órgão de registro de marcas deve assegurar que as marcas sejam feitas de modo atraente e conveniente ao uso, conforme as características dos produtos ou serviços e as preferências dos consumidores. Nesse caso, devem ser observadas as normas estatais prescritas e os costumes internacionais.

A solicitação de registro de marca, o registro e suas alterações, renovações, transferências, licenças de uso e situações de cancelamento devem ser publicados regularmente.

Artigo 43 (Fortalecimento da base material e técnica do setor de marcas e formação de funcionários)

O órgão central de direção de marcas e as instituições de pesquisa científica e educacionais correspondentes devem realizar de maneira prospectiva o trabalho de fortalecimento da base material e técnica do setor de marcas e formar sistematicamente os funcionários necessários ao setor de marcas.

Artigo 44 (Proibição de atos ilegais relacionados à marca)

Instituições, empresas, organizações e cidadãos não podem fabricar, imprimir, utilizar, vender ilegalmente marcas, nem importá-las de outros países, nem vender, exportar ou importar produtos com marcas falsas ou falsificadas ou produtos sem marca.

Artigo 45 (Trabalho de marcas e taxas)

Instituições, empresas, organizações e cidadãos devem pagar pontualmente as taxas prescritas relacionadas ao trabalho de marcas.

As taxas relacionadas ao trabalho de marcas são fixadas pelo órgão central de fixação de preços.

Artigo 46 (Supervisão e controle do trabalho de marcas)

A supervisão e o controle do trabalho de marcas são realizados pelo órgão de registro de marcas e pelos órgãos competentes de supervisão e controle.

O órgão de registro de marcas e os órgãos competentes de supervisão e controle devem supervisionar e controlar rigorosamente para que instituições, empresas, organizações e cidadãos observem a ordem de solicitação e exame do registro de marcas e não violem o direito de marca.

Artigo 47 (Indenização por danos, confisco e suspensão de atividade)

Quando forem violados os interesses das instituições, empresas, organizações e cidadãos decorrentes do direito de marca, ou quando forem fabricadas, impressas, utilizadas ou vendidas marcas falsas ou falsificadas, deve-se impor a indenização correspondente, e as marcas, produtos e semelhantes utilizados no ato ilegal devem ser confiscados ou a atividade comercial deve ser suspensa.

Artigo 48 (Suspensão da produção ou serviço e cancelamento do registro)

Se o direito de marca for transferido ou licenciado ilegalmente, ou se a marca registrada for alterada e utilizada, pode-se suspender a produção do produto ou o serviço correspondente, ou cancelar o registro da marca.

Artigo 49 (Responsabilidade administrativa ou penal)

Aos funcionários responsáveis de instituições, empresas e organizações, bem como a cidadãos individuais que, ao violar esta lei, causem graves consequências no trabalho de marcas, será imposta responsabilidade administrativa ou penal conforme o caso.

Artigo 50 (Resolução de disputas)

As disputas relacionadas à marca devem ser resolvidas por meio de negociação.

Se não puderem ser resolvidas por negociação, podem ser apresentadas ao órgão de registro de marcas ou ao Comitê de Exame de Marcas não permanente para solução.

Se não puderem ser resolvidas por esses meios, podem ser apresentadas a órgãos judiciais ou de arbitragem para solução.

Efetuada terceira jornada do 9º Congresso do Partido do Trabalho da Coreia

Camarada Kim Jong Un proferiu informe sobre os trabalhos do 8º período do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia

O 9º Congresso do Partido do Trabalho da Coreia aprofunda sua atividade política mais inclusiva no cumprimento da missão orientadora do Estado-Maior político da causa socialista.

Realizou-se no dia 21 a terceira jornada do Congresso.

O camarada Kim Jong Un continuou o relatório sobre as atividades do 8º Período do Comitê Central do Partido.

O relatório analisou profundamente o estado do trabalho do período de revisão geral do Comitê Central do Partido, que veio cumprindo a importante missão e papel do destacamento de vanguarda da revolução, abrindo uma nova era de transformações e ascensão nunca vistas tanto na profundidade da luta quanto na velocidade de seu desenvolvimento, o que comoveu todos os participantes com o orgulho infinito e a dignidade de terem forjado a nova era dourada do fortalecimento de todo o Partido e a nova corrente irresistível rumo à prosperidade integral do Estado.

O relatório apresentou a nova estratégia de luta adequada ao forte ímpeto de avanço e à elevada convicção em si mesmo do Estado e do povo, e apresentou as metas perspectivas de todos os ramos, bem como as tarefas e medidas para executá-las.

Enquanto escutavam o relatório, impregnado da vontade inabalável de colocar a construção socialista em geral na órbita de uma ascensão e salto seguros no próximo quinquênio, ao desenvolver esforços maiores e incessantes na etapa mais decisiva que determina o êxito ou fracasso da causa, com base nos preciosos resultados alcançados à custa de dura luta e nobre balanço, os participantes redobraram a convicção no radiante futuro da causa.

Todos os delegados expressaram total apoio ao relatório do Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia, que possui grande significado para impulsionar o fortalecimento e desenvolvimento ininterruptos do grande Partido e o processo histórico da construção de uma potência.

O Congresso reconheceu unanimemente que o relatório constitui um guia de luta de caráter revolucionário que permite manter a consciência de luta inovadora e ofensiva e o modo de avanço, e transformar todas as vitórias e glórias obtidas no período de balanço no desenvolvimento mais vertiginoso, na transformação mais rápida e no maior progresso.

Houve intervenções sobre o primeiro ponto da agenda.

Intervieram Jang Kyong Guk, secretário-chefe do Comitê do Partido do Trabalho da Coreia na cidade de Sinpho e delegado da organização partidista da província de Hamgyong Sul, e Choe Son Hui, ministra das Relações Exteriores e delegada da organização partidista da cidade de Pyongyang.

Os oradores expuseram o apoio e consentimento entusiásticos ao relatório do camarada Kim Jong Un, que sintetiza as exigências favoráveis da revolução coreana em transição para uma nova etapa de desenvolvimento, a linha de luta científica e as questões estratégicas e táticas.

Cheios de firme decisão, convicção e segurança, todos os reunidos participam seriamente no importante debate.

Fotos 

Organização política diretiva

Explicação de terminologias políticas

A organização política diretiva é a organização política que conduz e orienta de forma unificada as atividades políticas das massas populares, ou seja, o partido revolucionário.

O partido revolucionário torna-se a organização política dirigente da sociedade justamente porque é a organização política que tem o líder à frente do Partido. Ao servir ao líder que encarna da forma mais correta os direitos e interesses independentes das massas populares e dirige de maneira unificada suas atividades para realizá-los, sendo o Estado-Maior da revolução que sustenta as ideias e a direção do líder, o Partido torna-se a organização política dirigente da sociedade.

O partido revolucionário também se torna organização política dirigente porque é uma organização de vanguarda composta por elementos avançados selecionados entre as massas trabalhadoras. Pelo caráter organizativo de ser formado por elementos avançados firmemente armados com a ideia do líder e que lutam dedicando-se pelo país e pelo povo, pela sociedade e pela revolução, o Partido cumpre a função de organização política dirigente da sociedade.

Para que o partido revolucionário cumpra sua missão como organização política diretiva, deve realizar a unicidade de ideia e direção no Partido e garantir sua continuidade. Somente assim será possível fortalecer e desenvolver eternamente o Partido como partido do líder, como organização política que realiza a ideia e a direção do líder.

Fortalecer os laços de sangue com as massas populares é uma exigência importante para que o partido revolucionário cumpra seu papel como organização política diretiva. Somente quando o Partido fortalece esses laços com as massas populares pode tornar-se um partido revolucionário invencível que luta pelo povo e junto com o povo, uma verdadeira organização política diretiva.

Rodong Sinmun 

Realizemos de forma responsável a semeadura de trigo e cevada

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

"Para elevar de forma decisiva a produção agrícola, é necessário praticar a agricultura de maneira técnico-científica conforme a política agrícola do Partido e as exigências do método agrícola Juche."

Nas áreas rurais de todo o país, conforme chega o momento oportuno, está-se entrando na semeadura do trigo de primavera e da cevada.

Para obter novamente grandes êxitos na significativa produção de trigo e cevada deste ano, realizar bem a semeadura atual torna-se uma questão importante.

O resultado da colheita varia conforme a maneira como se faz a semeadura.

Nas condições em que variedades superiores adequadas às características regionais foram dispostas, é necessário promover com responsabilidade os processos preparatórios da semeadura, como o tratamento das sementes, incluindo a desinfecção, e o preparo do solo.

Por meio das boas colheitas de cereais dos últimos anos, a determinação dos trabalhadores agrícolas que gravaram como convicção que, seguindo exatamente o que o Partido ensinou, tudo dará certo, é firme.

Se a isso se somarem a planificação científica, a direção hábil e o exemplo pessoal dos funcionários, qualquer tarefa poderá ser realizada.

É importante que os funcionários, conscientes do peso da responsabilidade de levar o destino da política do Partido, demonstrem elevado espírito de luta, realizando com substância, uma a uma, todas as tarefas relacionadas com a semeadura.

Se, usando o ambiente objetivo como pretexto, o trabalho for conduzido de forma formalista ou improvisada, não será possível garantir devidamente o momento oportuno e a qualidade da semeadura. É questão decisiva que os funcionários enfrentem a semeadura com a determinação de cultivar bem o trigo e a cevada e elevar o rendimento por hectare a um alto nível.

É necessário examinar cuidadosamente tudo, como se a escolha adequada das áreas foi feita de acordo com as condições locais e as características de cada campo, o que ainda é insuficiente na preparação de máquinas e ferramentas agrícolas e como organizar de modo racional a força de trabalho, realizando de maneira minuciosa o trabalho organizativo. Em especial, junto com a orientação técnica correta sobre o tratamento das sementes, é preciso prever a possibilidade de seca após a semeadura e estabelecer sem falhas medidas para garantir a irrigação.

Também na semeadura do trigo de primavera e da cevada, o fundamental é garantir o momento oportuno. A semeadura não deve ser apressada nem atrasada. Com base no cálculo científico das condições climáticas da região e das características das variedades, deve-se determinar o período de semeadura e elaborar um plano detalhado que deve ser cumprido incondicionalmente.

Garantir a qualidade da semeadura é aumentar a produção de cereais.

Os funcionários devem observar concretamente todo o processo do trabalho e orientar para que os trabalhadores agrícolas, com atitude de mestres, cumpram rigorosamente as exigências técnicas. Somente quando se garantir com precisão a quantidade de sementes por área e a profundidade em que as sementes são enterradas, e quando cada etapa da semeadura for realizada com responsabilidade, poderão ser aplicadas as exigências do método agrícola Juche. Em especial, os funcionários devem ter em mente que aumentar a proporção de mecanização na semeadura é a maneira de assegurar plenamente o momento oportuno e a qualidade, dedicando grande esforço a esse trabalho.

Os funcionários e trabalhadores do setor agrícola devem, realizando a semeadura com responsabilidade, abrir a perspectiva de novamente obter grandes êxitos na produção de trigo e cevada, que o Partido tanto valoriza.

Ri Yong Hak

Rodong Sinmun

Direitos humanos pisoteados, explosão de indignação

Nos países capitalistas, a luta das massas trabalhadoras para defender a personalidade, a dignidade e a vida está se intensificando.

Em várias partes dos Estados Unidos, estão ocorrendo intensos movimentos de protesto contra a política migratória das autoridades.

Como é conhecido, em 7 de janeiro, em Mineápolis, ocorreu um incidente em que um agente do Serviço de Imigração e Alfândega matou a tiros uma mulher de 37 anos durante o processo de deportação forçada de migrantes. Tomando isso como estopim, em dezenas de cidades dos Estados Unidos, incluindo Nova Iorque, Washington, Boston e Filadélfia, realizaram-se ações de protesto contra a política de expulsão de migrantes das autoridades e contra a violência dos órgãos de aplicação da lei, exigindo uma investigação rigorosa dos disparos e a responsabilização dos culpados. Durante esse processo, mais um cidadão foi morto a tiros. Isso inflamou ainda mais a indignação das massas.

Em 30 de janeiro, em Mineápolis, numerosos manifestantes saíram às ruas. Vestindo roupas com dizeres como “Não precisamos do Serviço de Imigração e Alfândega”, realizaram protestos intensos e exigiram que os agentes desse órgão deixassem a cidade. Um participante qualificou as deportações forçadas de migrantes realizadas pelas autoridades como “um ataque fascista total do governo federal contra os cidadãos”.

De Califórnia a Nova Iorque, estudantes realizaram greves e boicotes às aulas. Nas áreas ao redor de Mineápolis, até funcionários da educação saíram às ruas em protesto.

Os organizadores das ações de protesto planejam realizar manifestações em 46 estados e em grandes cidades como Nova Iorque, Los Angeles, Chicago e Washington sob os slogans “Não trabalhem”, “Não precisamos de aulas”, “Não precisamos de lojas” e “Interrompam o financiamento ao Serviço de Imigração e Alfândega”, contra a política migratória das autoridades e as ações violentas desse órgão.

Em Israel, também cresce o descontentamento contra a política de discriminação contra os árabes por parte das autoridades.

Líderes da comunidade árabe apelaram aos cidadãos para participarem de uma marcha em Tel Aviv em protesto contra os crimes violentos que afligem a sociedade árabe.

Em Israel, no ano passado, 252 israelenses de origem árabe perderam a vida em crimes violentos, o pior registro da história. A taxa de assassinatos contra árabes dobrou em 2023 em relação ao ano anterior e, desde então, continua aumentando rapidamente.

Recentemente, membros de uma organização destinada a defender os direitos dos árabes residentes em Israel realizaram um protesto segurando bandeiras negras, organizado para exigir das autoridades uma solução urgente para a situação. Em declaração, a organização anunciou que a manifestação ocorreu em meio à expansão perigosa de crimes, violência e saques contra árabes, após 25 cidadãos árabes terem morrido em assassinatos apenas no mês de janeiro.

Nas últimas duas semanas, os protestos de árabes foram realizados com intensidade.

Em localidades árabes por todo o país, houve uma greve geral e, na cidade do norte Sakhnin, realizou-se uma grande marcha com a participação de cerca de 100 mil pessoas. A greve e a marcha começaram quando um empresário local de Sakhnin fechou sua loja em protesto contra extorsões de grupos criminosos. Outros empresários fecharam suas lojas em solidariedade, e isso se espalhou por todas as localidades árabes.

Em localidades árabes do norte e do centro de Israel, realizaram-se protestos exigindo que a polícia proibisse a posse de armas e reforçasse a repressão aos criminosos.

Mas a polícia israelense ignorou as exigências dos árabes e negou suspeitas de negligência deliberada nos casos criminais.

Nesse contexto, na noite de 31 de janeiro, cerca de 40 mil manifestantes árabes e judeus participaram de um grande comício, criticando o governo por tolerar a violência contra árabes. O ato foi um movimento de protesto antigovernamental realizado conjuntamente por cidadãos árabes e judeus.

Ao noticiar o fato, os meios de comunicação comentaram: “Foi uma cena rara de famílias árabes e manifestantes judeus contrários ao governo Netanyahu unindo-se.”

Os participantes gritavam “O sangue árabe não é barato” e agitavam bandeiras negras, símbolo do movimento. No protesto também se ouviu o grito “A vida dos árabes também é preciosa”.

As grandes manifestações são uma explosão de indignação e ira contra as políticas exclusivistas dos Estados Unidos e de Israel que fomentam a rejeição a outros povos e o ódio humano.

Un Jong Chol

Rodong Sinmun 

Graves consequências provocadas pela diminuição dos recursos florestais

Em vários países e regiões do mundo, devido a fatores como a exploração madeireira e os incêndios florestais, os recursos florestais estão desaparecendo em um ritmo muito rápido.

Segundo dados, nos últimos 30 anos mais de 420 milhões de hectares de florestas desapareceram da Terra por causa da exploração madeireira. Na região da América do Sul, entre 2010 e 2020, foi reportado que centenas de milhares de hectares de florestas foram destruídos todos os anos. Em 2024, na bacia do rio Amazonas, a área de floresta tropical diminuiu em 6 288 km².

No Líbano, onde as florestas ocupam cerca de 13% do território nacional, desde 2019 cerca de 15 milhões de m² de florestas desapareceram devido à exploração ilegal de madeira. Entre eles, 6,7 milhões de m² desapareceram somente em 2021.

Os incêndios florestais que ocorrem fora de época devido ao aquecimento global acelerado também exercem grande influência na redução dos recursos florestais.

Somente neste ano, incêndios florestais ocorreram nos Estados Unidos, Austrália, Chile, Argentina, África do Sul, Japão e outros países, devastando muitas florestas.

Especialistas expressam preocupação de que, se a área florestal continuar diminuindo no ritmo atual, dentro de 100 anos as florestas poderão desaparecer completamente da Terra.

A diminuição dos recursos florestais está trazendo graves consequências.

Com a destruição das florestas, deslizamentos de terra e grandes enchentes causados por chuvas torrenciais ocorrem sucessivamente em várias partes do mundo. No ano passado, em vários países, deslizamentos provocados por chuvas intensas causaram numerosas vítimas, e inúmeras casas foram destruídas, deixando pessoas desabrigadas. Há pouco tempo, em Bujumbura, no Burundi, 9 pessoas morreram e 6 ficaram feridas em um deslizamento provocado por chuvas fortes.

Problemas graves como a poluição do ar e a destruição da biodiversidade, que ameaçam a sobrevivência da humanidade, também estão surgindo.

As florestas, que purificam o ar e garantem um ambiente fresco e limpo, são chamadas de “pulmões da Terra”. No entanto, com a diminuição de sua área, os danos causados pela poluição do ar entre as pessoas estão aumentando ainda mais. A poluição do ar é um dos principais fatores que causam diversas doenças como derrame cerebral, doenças cardíacas e câncer de pulmão, ocupando posição de destaque entre as causas de morte.

Com a perda de habitat, o contato entre animais selvagens e pessoas está se tornando mais frequente em várias partes do mundo, propagando diversas doenças infecciosas.

Recentemente, pesquisadores do Brasil analisaram amostras de sangue de mosquitos coletadas em uma reserva natural na costa atlântica, onde os recursos florestais diminuíram devido ao desmatamento, e descobriram, de forma surpreendente, que os mosquitos desenvolveram uma característica especial de preferir sangue humano a outras presas. A área dessa floresta era de 1,3 milhão de km² no passado, mas diminuiu para menos de um terço do original devido à abertura de terras agrícolas e à construção de moradias. Embora este estudo seja limitado em certa medida, ele mostra a relação entre o desmatamento e a propagação de doenças.

Os pesquisadores afirmaram: “O desmatamento destrói a biodiversidade local e, por isso, os mosquitos, que são vetores de patógenos, procuram novos alvos que possam substituir suas fontes tradicionais de alimento e se espalham por amplas regiões. A realidade provou que esse alvo somos nós.”

A realidade atual, em que preciosos recursos florestais desaparecem dia após dia, exige que se dê a devida atenção à tarefa de criar e proteger as florestas, que são uma riqueza indispensável para a sobrevivência e o desenvolvimento da humanidade.

Rodong Sinmun