Que sejam magníficos quadros político-militares!

Discurso proferido pelo camarada Kim Il Sung na formatura da primeira turma da Academia de Pyongyang

29 de abril de 1946

Camaradas:

Presente hoje no importante ato de conclusão dos estudos da primeira turma da Academia de Pyongyang, quero felicitar calorosamente todos os formandos que deixam esta Escola.

Permitam-me também expressar meu agradecimento aos professores e funcionários que lhes ensinaram e orientaram com dedicação.

Os camaradas que hoje se formam na Academia de Pyongyang são os primeiros que receberam em nosso país educação político-militar após a sua libertação. Portanto, vocês desempenharão no futuro um grande papel na construção de uma nova Coreia democrática e na organização das forças armadas populares revolucionárias.

Hoje gostaria de falar a vocês, os formandos da Academia, sobre alguns problemas.

Nosso exército, organizado como forças armadas do povo com os filhos e filhas de operários e camponeses emancipados e herdeiro da tradição revolucionária da Guerrilha Antijaponesa, tem por missão defender a pátria e o povo da agressão do imperialismo estrangeiro, bem como lutar pela reunificação da pátria e pela construção de um Estado democrático, soberano e independente.

Para converter-se em um autêntico exército do povo, nossas forças armadas deverão manter sempre estreitas relações com este, amá-lo e servir fielmente aos seus interesses, tal como fez a Guerrilha Antijaponesa. Assim como o peixe não pode viver fora da água, tampouco o exército do povo poderá viver afastado deste. Uma vez integrados às tropas, vocês jamais deverão se afastar do povo; ao contrário, deverão manter-se sempre intimamente ligados a ele e realizar um bom trabalho político entre as massas para agrupá-las firmemente em torno do Partido.

Nossos comandantes e soldados são todos camaradas revolucionários que lutam juntos por um mesmo objetivo. Consequentemente, os chefes devem valorizar e estimar seus subordinados e estes, por sua vez, respeitar aqueles, alcançando assim uma sólida unidade entre superiores e inferiores.

Vocês continuarão estudando com aplicação quando já estiverem integrados às unidades depois de se formarem na Academia.

Os conhecimentos adquiridos na Academia não passam de ser elementares. Nunca se mostrarão presunçosos e arrogantes por terem sido os primeiros a adquirir conhecimentos militares e políticos na Academia. Com base nos conhecimentos aqui adquiridos, deverão estudar muito mais no decorrer do trabalho prático posterior. Se encontrarem alguma coisa difícil de compreender no trabalho nas unidades, deverão consultá-la na Academia ou aprender constante e modestamente com os veteranos revolucionários e com os camaradas.

Antes de tudo, deverão estudar com afinco a linha e a política de nosso Partido e aprofundar-se no marxismo-leninismo. Somente assim chegarão a conhecer com precisão o caminho a seguir e a lutar com confiança na vitória. A força reside no saber. Sem teoria revolucionária não há prática revolucionária, e tampouco necessitamos daquela separada desta. É imprescindível combinar ambas.

Além disso, vocês levarão a bom termo a luta contra os reacionários com firme vontade revolucionária e ardente ódio ao inimigo de classe. Um inimigo no seio das fileiras é mais perigoso do que cem inimigos fora delas. Vocês elevarão a vigilância revolucionária, em qualquer momento e onde quer que trabalhem, para impedir que sequer um elemento estranho se infiltre em nossas fileiras. É possível que traidores da nação e elementos negativos ainda permaneçam ocultos nas organizações do Partido, nos órgãos do Poder Popular e nas organizações sociais de certas localidades; por isso, vocês deverão colocar-se audaciosamente à frente da luta para descobri-los e liquidá-los.

É preciso conquistar as grandes massas para sair vitorioso na luta revolucionária. Quanto mais pessoas conquistarmos, ainda que seja apenas uma a mais, tanto maior será nossa força. Penetrando profundamente entre as massas, vocês deverão explicar e propagar pacientemente entre elas a linha e a política do Partido, ajudá-las em seu trabalho; e, confiando nelas e unindo suas forças às delas, acabarão com todos os reacionários que obstruem nosso trabalho de construção da nova Coreia.

É necessário intensificar ainda mais a disciplina militar. A disciplina é a vida do exército. Um exército sem disciplina equivale a uma soldadesca incapaz de vencer na guerra. A disciplina de nosso exército revolucionário é voluntária. O mais importante para fortalecer a disciplina militar é que os oficiais deem o exemplo. Comportando-se de maneira irrepreensível na vida disciplinar, os oficiais implantarão uma férrea disciplina no seio do exército.

Os militares são obrigados a respeitar os recursos do Estado e as armas, bem como a dominar seu manejo. Para eles, a arma é tão preciosa quanto a própria vida. Por isso, devem sempre valorizá-la e cuidar dela como da menina dos olhos. Em especial, têm de ser atiradores de alta precisão, atiradores infalíveis.

Os militares participarão fielmente da vida orgânica e intensificarão a crítica e a autocrítica. Combaterão sempre, sem tréguas, qualquer manifestação negativa que observarem no trabalho e na vida, procurando fazer franca autocrítica de seus erros. Se todos vocês se comportarem assim, nosso trabalho avançará muito.

É preciso elevar ainda mais o papel dos professores. Eles deverão continuar empenhando-se, antes de tudo, em melhorar a qualidade das aulas e da educação. Somente quando estas forem realizadas em alto nível, a Academia poderá formar excelentes quadros político-militares. Aos professores incumbe a tarefa de munir-se plenamente da política de nosso Partido e da ideologia revolucionária do marxismo-leninismo, dominar a disciplina pela qual são responsáveis e assimilar sem cessar métodos avançados de ensino. Assim será possível elevar ainda mais a qualidade das aulas e da educação.

Tenho plena confiança de que vocês, que hoje acabam de se formar nesta Academia, corresponderão sem a menor dúvida às esperanças depositadas em vocês pela pátria e pelo povo, e lhes desejo os maiores êxitos em seu futuro trabalho.

Kim Tok Sam

O camarada Kim Tok Sam serviu como motorista do Quartel-General Supremo durante a Guerra de Libertação da Pátria, cumprindo com fidelidade as tarefas que lhe eram confiadas em um dos períodos mais difíceis da defesa da República. Enquanto o grande Líder camarada Kim Il Sung dirigia os trabalhos da histórica 3ª Reunião Plenária do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia, realizada em dezembro de 1950, Kim Tok Sam permaneceu dedicado ao cumprimento de sua missão. Em 24 de dezembro de 1950, porém, sofreu um ataque cardíaco súbito e faleceu, deixando uma profunda tristeza entre os que combatiam pela vitória da revolução.

Ao receber a notícia, o grande Líder correu imediatamente ao seu encontro, tentou reanimá-lo e lamentou a perda de um "camarada muito bom e fiel à revolução". Em sinal de profundo respeito por sua dedicação, adiou a viagem a Pyongyang, organizou pessoalmente os preparativos do funeral e presidiu a cerimônia fúnebre. Declarando que não conseguia partir deixando Kim Tok Sam para trás, permaneceu mais um dia ao lado de seu companheiro de luta, demonstrando a elevada nobreza moral e o espírito de camaradagem que sempre caracterizaram as relações entre o Líder e os camaradas de armas.

Jo Ok Hui, a primeira Heroína da República

A primeira Heroína da República em nosso país foi Jo Ok Hui, destacada durante a Guerra de Libertação da Pátria (25.6.1950–27.7.1953).

Ela nasceu em setembro de 1923, no condado de Paechon, província de Hwanghae Sul, como a filha mais velha de uma família de arrendatários pobres com nove filhos.

Na época em que nosso país se encontrava sob a ocupação militar do imperialismo japonês, o que mais a fazia sofrer não era apenas a pobreza e a fome, mas todo o desprezo e a humilhação que tinha de suportar por viver em uma pátria sem soberania.

Como sua família não conseguia pagar as dívidas, ela foi obrigada a servir como criada na casa de um latifundiário e sofreu inúmeras agressões injustas. Casou-se com um trabalhador de mina, mas perdeu o marido de forma inesperada, passando a viver desamparada, sem ninguém em quem pudesse confiar. Essa foi a sua vida antes da libertação.

Somente depois que o grande Líder camarada Kim Il Sung libertou o nosso país (15.8.1945), ela pôde finalmente trilhar um novo caminho em sua vida.

O Estado lhe concedeu terras, permitiu que estudasse na então Escola Central do Partido e, após a conclusão dos estudos, promoveu-a como quadro feminino.

Em fevereiro de 1947, ingressou no Partido do Trabalho da Coreia e, como presidente do Comitê da União das Mulheres do condado de Pyoksong, dedicou todas as suas forças a organizar e mobilizar as integrantes da organização para a construção da nova pátria.

Quando eclodiu a Guerra de Libertação da Pátria, ela mobilizou as integrantes da União das Mulheres e toda a população do condado para a vitória na guerra, desenvolvendo vigorosamente o trabalho de apoio à frente de combate.

Quando teve início a retirada estratégica temporária, confiou seu filho pequeno aos cuidados da mãe e foi a primeira a alistar-se na Guerrilha Popular do Monte Jinam.

Ela sempre se voluntariava para as missões mais difíceis e demonstrava coragem exemplar em todos os combates contra o inimigo.

Mais tarde, durante uma violenta batalha contra uma força de "extermínio" inimiga enviada para aniquilar a Guerrilha Popular do Monte Jinam, foi ferida e capturada.

Os inimigos submeteram-na a mais de dez dias de torturas brutais na tentativa de arrancar informações sobre a guerrilha. Arrancaram-lhe as unhas das mãos e dos pés, mutilaram seus olhos e seus seios e queimaram sua carne com barras de ferro em brasa, mas ela permaneceu inabalável, sem jamais se render.

Quando perceberam que não conseguiriam obter dela qualquer segredo, levaram-na ao local de execução. Gritando "Viva o General Kim Il Sung!" e "Viva o Partido do Trabalho da Coreia!", ela encerrou sua vida aos 27 anos de idade.

Jo Ok Hui viveu apenas alguns anos sob os cuidados da República. No entanto, pôde sacrificar sem hesitação a própria vida em defesa da pátria porque guardava a profunda convicção de que precisava retribuir a benevolência do grande Líder, que a transformara, de uma pessoa que vivia na humilhação e no desprezo, em dona do país e da terra, bem como a nobre consciência de que jamais se poderia permitir que a pátria fosse novamente tomada e seu povo reduzido à escravidão.

Em reconhecimento ao seu indomável espírito revolucionário, o Estado concedeu-lhe, em março de 1951, o título de Heroína da República.

Esculturas em sua homenagem foram erguidas na cidade de Haeju e no condado de Paechon, ambos na província de Hwanghae Sul, e a fazenda de sua terra natal, uma escola secundária e a Universidade Pedagógica de Haeju receberam seu nome.

Sim Chol Yong

Naenara

Possuidor da mais nobre virtude

O grande Líder camarada Kim Il Sung (15.4.1912–8.7.1994) foi um grande homem de virtudes, dotado por natureza da mais elevada nobreza moral.

Durante sua vida, o grande Líder manteve profundas relações de amizade com chefes de partido e de Estado de diversos países do mundo que aspiravam à independência, bem como com numerosos e renomados representantes dos meios político, social e acadêmico. Mesmo pessoas com ideias e posições políticas diferentes, ao encontrá-lo, eram cativadas por seu elevado caráter e passavam a respeitá-lo e admirá-lo profundamente.

Sempre que se encontrava com personalidades estrangeiras, o grande Líder prometia tornar-se um amigo próximo e cultivar a amizade; quando voltava a encontrá-las, chamava-as carinhosamente de velhos amigos, fortalecendo ainda mais esses laços.

Desde a Libertação (15.8.1945) até os últimos dias de sua vida revolucionária (8.7.1994), ele recebeu mais de 70 mil estrangeiros provenientes de 136 países.

Entre eles estava o primeiro-ministro da China, Zhou Enlai, com quem se encontrou inúmeras vezes ao longo de mais de vinte anos, estreitando os laços de amizade. Zhou Enlai era 14 anos mais velho que o grande Líder e um eminente estadista reconhecido mundialmente. No entanto, profundamente cativado pelas virtudes humanas do grande Líder, o primeiro-ministro, às vésperas de sua morte, deixou-lhe um sincero pedido para que conduzisse a revolução mundial em prol do futuro da humanidade.

Não apenas ele, mas também o presidente vietnamita Ho Chi Minh, o presidente indonésio Sukarno, o presidente iugoslavo Tito e numerosos chefes de partido e de Estado, bem como figuras conhecidas e anônimas de todo o mundo, sentiram-se atraídos pela nobre e ardente humanidade do grande Líder, seguindo-o e admirando-o espontaneamente.

Gomes, ex-presidente de Portugal, também confessou, após encontrar-se com o grande Líder, que o mais elevado e belo amor entre todas as virtudes humanas, algo que somente o Presidente Kim Il Sung, que personificava o amor ao ser humano em seu mais alto grau, podia irradiar, era uma fragrância humana verdadeiramente singular.

Ko Jin Chol

Naenara

As mulheres coreanas contribuem para a construção de uma pátria próspera

O Oitavo Congresso da União Socialista das Mulheres da Coreia (USMC) demonstrou plenamente a vontade patriótica das mulheres coreanas de dedicar toda a sua inteligência e paixão ao fortalecimento e à prosperidade da pátria.

Quando as mulheres, que representam metade da população, cumprem as responsabilidades e os deveres que assumem perante a família e a sociedade, esta se desenvolve, a época avança e o futuro da pátria resplandece.

Sob a direção dos grandes líderes, as mulheres criaram a história e a tradição da lealdade e do patriotismo e, hoje, continuam deixando marcas profundas como uma das forças motrizes da revolução, não apenas na agricultura e na indústria leve, setores prioritários, mas também nos centros de pesquisa científica que desbravam caminhos ainda inexplorados e nos canteiros de obras transformadoras.

As mulheres coreanas atuam nas mais diversas frentes do desenvolvimento integral do socialismo com tanta competência quanto os homens e cultivam a pureza e a beleza da sociedade.

Sem elas, que zelam pela harmonia da família e acrescentam calor à grande família unida, não se pode pensar no desenvolvimento da sociedade e do Estado, nem no futuro da pátria.

Decididas a corresponder ao amor do estimado camarada Kim Jong Un, que inaugurou uma nova era de respeito às mulheres ao apresentá-las como uma poderosa força para o desenvolvimento da sociedade e do Estado, as mulheres coreanas dedicam tudo de si para servir de pedra angular que sustenta a época, a revolução, a família e a sociedade.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia 

Pagode de cinco andares do Templo Jabok

Construído durante o período da dinastia Coryo (918–1392), o pagode de cinco andares do Templo Jabok está localizado no sítio do templo, na vila do condado de Songchon, na província de Phyongan Sul.

O pagode é composto por uma plataforma de dois níveis sobre uma ampla e plana rocha de ardósia, um corpo de cinco andares e o remate superior. Sua altura atual é de 4,89 metros, e cada lado da base mede 2,08 metros.

A combinação de elementos pétreos de diferentes cores na torre indica que ela foi restaurada diversas vezes, embora sua estrutura principal preserve a forma original.

A base, a plataforma em dois níveis e o primeiro andar do corpo são construídos com pedras longas e grandes, bem como lajes de pedra, em conformidade com as proporções relativamente grandes da torre.

Três padrões retangulares foram esculpidos em cada face da pedra do corpo no nível inferior da plataforma, e pilares quadrados projetam-se nos cantos da pedra do corpo do nível superior da plataforma.

Não há outras decorações nas pedras do corpo da torre, exceto colunas prismáticas e uma pequena câmara côncava na face sul da pedra do primeiro andar. As pedras do telhado são finas e apresentam uma inclinação suave.

Os suportes dos beirais são compostos por três níveis, e os suportes inferiores do primeiro nível, que sustentam a pedra do corpo, repousam sobre a pedra do telhado. A linha inferior dos beirais é quase reta, enquanto a linha superior se curva para cima nas extremidades, conferindo-lhes um aspecto leve.

Há um orifício sob um dos cantos da pedra do telhado, utilizado para suspender um sino.

A torre é relativamente larga em proporção à sua altura, e o nível superior da plataforma é mais elevado do que o inferior. Além disso, a acentuada redução das dimensões entre o primeiro andar e os andares superiores do corpo da torre lhe confere uma aparência estável.

Embora o templo tenha sido construído nos primeiros anos da dinastia Coryo, o pagode demonstra características das torres do período médio dessa dinastia, visíveis na textura das pedras da plataforma e nos discretos suportes dos beirais das pedras do telhado do corpo da torre.

Pyongyang Times

Sobre as tarefas imediatas dos órgãos do Poder Popular da província de Hamgyong Norte

Discurso proferido pelo camarada Kim Il Sung na conferência conjunta de funcionários dos organismos do Partido e do Poder na província de Hamgyong Norte

21 de abril de 1946

Camaradas:

Após a libertação, nosso povo tomou o poder em suas mãos e vem lutando energicamente pelo desenvolvimento democrático do país. Em meio a uma encarniçada luta contra os reacionários, realizamos triunfalmente a reforma agrária e levamos a cabo os preparativos para realizar reformas democráticas nos demais setores. Mas todos esses trabalhos não passam dos primeiros passos na luta pela construção da nova Coreia democrática.

Hoje, coloca-se diante de nós a histórica tarefa de construir um Estado unificado e democrático, soberano e independente. Para sua conclusão exitosa, é preciso estabelecer uma sólida base democrática no Norte da Coreia. Os órgãos do Poder Popular deverão concentrar todos os esforços em lançar os alicerces para a construção da nova Coreia democrática.

Então, que tarefas deverão realizar, por ora, os órgãos do Poder Popular da província de Hamgyong Norte?

Antes de tudo, consolidar os comitês populares em todos os níveis.

Atualmente, os organismos do Poder Popular nesta província ainda não estão suficientemente bem organizados para cumprir satisfatoriamente sua missão. Entre seus funcionários infiltraram-se elementos pró-japoneses, traidores da nação e preguiçosos, os quais, ocultos nos órgãos do poder, obstruem a construção do Estado. Sem eliminá-los, não poderemos impulsionar energicamente a edificação democrática. É preciso expulsar rapidamente dos comitês populares os reacionários e preguiçosos infiltrados e colocar em seu lugar pessoas honestas, dispostas a trabalhar com abnegação pela construção do país.

É importante que os funcionários dos comitês populares possuam um estilo de trabalho voltado para o povo.

Atualmente, entre os funcionários dos organismos do Poder Popular há não poucos elementos que praticam o burocratismo, impõem à população encargos extratributários e cometem desfalques e desperdícios. Parece que eles são particularmente numerosos na província de Hamgyong Norte. Enquanto os funcionários dos comitês populares se comportarem dessa maneira, como poderão os organismos do Poder Popular gozar da elevada confiança das massas populares?

Os funcionários dos comitês populares devem possuir um estilo de trabalho irrepreensível e cumprir suas tarefas não como burocratas, mas como servidores do povo, demonstrando responsabilidade e entusiasmo pelos interesses do país e do povo. Assim, farão com que esses comitês cumpram sua missão como autênticos órgãos de poder do povo.

Em seguida, será necessário empenhar-se em restaurar rapidamente as fábricas e empresas destruídas e consolidar a base econômica do país.

Com vistas a construir nesta terra uma nova sociedade que proporcione uma vida feliz ao povo, dono do país, é preciso estabelecer uma sólida base econômica. Somente dessa maneira será possível fortalecer o Poder Popular e enriquecer, fortalecer e desenvolver o país. Embora tenhamos estabelecido o Poder Popular, se não dispusermos de uma sólida base econômica, nosso poder não poderá exercer plenamente sua autoridade nem demonstrar todo o seu potencial, tampouco construir, em última instância, um Estado democrático, soberano, independente, próspero e poderoso.

Para consolidar a base econômica do país, é preciso, antes de tudo, produzir uma maior quantidade de ferro e, para isso, restaurar e desenvolver as fundições e siderúrgicas. Sem ferro, não é possível expandir a agricultura, muito menos a indústria.

A província de Hamgyong Norte terá de dedicar enormes esforços para restaurar e desenvolver a Fundição de Ferro e a Siderúrgica de Chongjin. Atualmente, os trabalhos de restauração avançam muito lentamente. Por exemplo, a Fundição de Ferro de Chongjin ainda não foi plenamente restaurada, embora já tenham se passado oito meses desde a expulsão dos imperialistas japoneses. Além disso, devido ao descuido com as máquinas e os equipamentos, a Fundição e a Siderúrgica estão perdendo muitos deles. Os materiais também são mal conservados. No recinto da Siderúrgica de Chongjin, veem-se espalhados numerosos pedaços de ferro, produzidos ao preço do sangue e do suor de nossos operários.

Anteriormente, os comunistas e patriotas coreanos lutaram arriscando a própria vida para resgatar o país, usurpado pelos imperialistas japoneses, e transformar em propriedade de nosso povo as fábricas e empresas construídas justamente com o sangue e o suor dos coreanos. E agora, vocês administram de maneira inadequada e chegam até mesmo a perder esses valiosos bens do povo, conquistados após a sangrenta luta dos precursores da revolução.

Os revolucionários devem saber impulsionar ativamente o trabalho que lhes é colocado. Os dirigentes da província de Hamgyong Norte devem dedicar profunda atenção à tarefa de restaurar a Fundição de Ferro e a Siderúrgica, acelerando-a com determinação.

Para restaurá-las rapidamente, é preciso fixar nelas os atuais operários e técnicos, chamar de volta aqueles que antes trabalhavam ali, mas partiram para outras regiões, e completar o quadro de pessoal com novas forças. Em Chongjin, ao que me parece, há muitos jovens que não trabalham; é preciso reintegrá-los à Fundição de Ferro e à Siderúrgica.

Os funcionários dos organismos do Poder Popular deverão dar atenção à vida dos operários e técnicos da Fundição de Ferro e da Siderúrgica, para que possam trabalhar sem qualquer preocupação e dedicar todas as suas energias e entusiasmo à restauração de suas fábricas.

Ao mesmo tempo em que se restaura e coloca em funcionamento, o mais rapidamente possível, a Fundição de Ferro e a Siderúrgica de Chongjin, é preciso ampliá-las gradualmente. No futuro, para aumentar a produção de ferro, será necessário explorar em maior escala a Mina de Musan.

Para o bom funcionamento das fábricas e empresas, faz-se necessário muito carvão. Pode-se dizer que o carvão é o alimento da indústria e dos transportes. A província de Hamgyong Norte deverá explorar em grande escala suas inesgotáveis jazidas de linhito e enviá-lo às fábricas e empresas.

É necessário restaurar o mais rapidamente possível as instalações do transporte ferroviário e das comunicações.

Ao fugirem, os imperialistas japoneses as destruíram, sem deixar uma única intacta. O depósito de locomotivas de Chongjin é justamente um exemplo dessa destruição.

Por ora, o transporte ferroviário encontra-se em grande desordem e atravessa uma situação muito difícil. Há escassez de material rodante, o fornecimento de carvão é irregular e os trabalhadores não recebem provisões suficientes. Como se isso não bastasse, alguns técnicos do setor não demonstram entusiasmo e sabotam o trabalho e, além disso, os reacionários aproveitam a desordem para cometer atos de sabotagem. Em consequência, a situação atual das ferrovias é péssima. Temos de remediá-la o quanto antes.

O transporte ferroviário e os serviços de comunicações desempenham um papel muito importante na construção do país. Tendo isso bem presente, vocês deverão empenhar todos os esforços para restaurar o mais rapidamente possível as instalações destruídas desses setores, normalizar seu funcionamento e, além disso, defendê-las firmemente contra os atos de sabotagem dos reacionários.

É preciso, além disso, resolver o problema dos alimentos.

Atualmente, nosso povo enfrenta grandes dificuldades alimentares. Para resolver essa grave situação, é importante, antes de tudo, levar a bom termo os trabalhos agrícolas do ano em curso. Os órgãos do Poder Popular da província de Hamgyong Norte devem elaborar um plano detalhado e exercer uma boa direção para que os camponeses realizem a tempo a semeadura da primavera. Em especial, devem ajudá-los ativamente a preparar em quantidade suficiente os animais de tração, os implementos agrícolas e os adubos, a fim de garantir o êxito da semeadura. Isso consolidará a vitória da reforma agrária.

Com vistas a resolver o urgente problema alimentar nesta província, é necessário organizar a coleta de ervas e de outros alimentos naturais, bem como adotar diversas medidas enérgicas.

Atualmente sofremos com a escassez de alimentos, mas, ao desenvolver rapidamente a economia rural e aumentar a produção de cereais, devemos alcançar, sem falta, a autossuficiência alimentar em um futuro não distante.

Também é necessário aumentar a produção de produtos marinhos.

No Mar Leste abundam peixes e diversos outros recursos. Em nosso país, é necessário capturar anualmente, pelo menos, centenas de milhares de toneladas de pescado, e uma grande parte dessa quantidade deverá ser obtida pela província de Hamgyong Norte.

É preciso realizar uma preparação adequada para capturar grandes quantidades de pescado. A pesca enfrenta sérios obstáculos porque os imperialistas japoneses minaram o litoral e, ao fugirem, afundaram grande número de embarcações. Na província de Hamgyong Norte, deve-se acelerar o trabalho de desativação dessas minas e de recuperação dos barcos afundados. É necessário reparar rapidamente as embarcações pesqueiras e colocar os portos pesqueiros em condições adequadas. Por exemplo, o cais do porto de Chongjin encontra-se desorganizado e muito sujo devido ao descuido. Devem ser tomadas medidas para pôr rapidamente os portos pesqueiros em ordem.

A província de Hamgyong Norte conta com grande número de excelentes portos pesqueiros. Deverá aproveitá-los bem para obter grandes quantidades de diversas espécies de peixes, algas, moluscos etc., a fim de suprir a insuficiência de provisões e melhorar a vida da população.

Em seguida, é preciso desenvolver o comércio.

No passado, os imperialistas japoneses não apenas deixavam de produzir quantidade suficiente de mercadorias necessárias à vida de nosso povo, como também restringiam severamente o desenvolvimento do comércio em nosso país.

Com vistas a melhorar a arruinada vida do povo, é necessário desenvolver o comércio. É preciso restaurar e construir rapidamente fábricas para produzir grandes quantidades de artigos indispensáveis à vida da população. Entretanto, nas condições atuais, não é possível resolver satisfatoriamente o problema dos artigos de primeira necessidade apenas com as mercadorias produzidas pelas fábricas. A província de Hamgyong Norte deve fabricar e vender esses artigos em grande quantidade, ainda que por métodos artesanais, aproveitando as diversas matérias-primas locais, sem ficar esperando obtê-los das fábricas.

Também é necessário empenhar-se no desenvolvimento da educação escolar.

Os organismos do Poder Popular devem dedicar-se à construção de escolas de todos os níveis, à normalização do ensino e, em especial, à implantação de um sólido sistema de educação democrática.

É importante editar bons livros didáticos para realizar corretamente a educação da jovem geração. Não se devem utilizar os manuais dos imperialistas japoneses, que impunham ao nosso povo uma educação de escravidão. Quanto aos livros didáticos de ciências naturais, poderão ser utilizadas, durante certo tempo, traduções de livros de outros países; porém, no que se refere às demais disciplinas, devem ser publicados novos manuais adequados à nossa realidade.

A importante tarefa colocada na democratização do ensino é dotar o corpo docente de pessoas honestas. É preciso depurá-lo para que não permaneçam nos estabelecimentos de ensino indivíduos com ideias antidemocráticas. Contudo, ao saneá-lo, não se deve expulsar todos aqueles que exerceram a profissão de professor durante o período da dominação do imperialismo japonês. Com exceção dos lacaios do imperialismo japonês e de outros elementos espúrios, é necessário reeducar todos os professores para que instruam bem os alunos.

Também é necessário fortalecer a saúde pública. No passado, devido à prolongada e cruel exploração e ao pesado fardo da guerra de agressão do imperialismo japonês, a saúde de nosso povo deteriorou-se gravemente, e este passou a sofrer de diversas enfermidades. No entanto, esses imperialistas não tomaram nenhuma medida sanitária em favor do povo coreano.

Os organismos do Poder Popular devem prestar especial atenção à saúde pública. Nesse campo, não basta tratar adequadamente as doenças que afligem o povo; é preciso também intensificar a profilaxia para protegê-lo de diversas enfermidades.

É preciso promover a formação de quadros.

Preparar quadros é o problema mais importante na situação atual de nosso país, que sofre com uma grande escassez de quadros nacionais. Eles são necessários em grande número para a bem-sucedida construção da nova Coreia democrática. É preciso, portanto, envidar grandes esforços para formá-los.

Temos de preparar quadros por meio do trabalho prático, por um lado, e, por outro, formá-los em grande escala, de acordo com nossas necessidades, criando e administrando adequadamente diversas instituições de formação.

É necessário intensificar a luta contra os reacionários.

Atualmente, os latifundiários privados de suas terras e outros reacionários aparentam estar conformados com a política do Poder Popular, mas, nos bastidores, realizam toda sorte de conspirações para frustrar a construção da nova pátria. Quanto mais rapidamente avançar nossa edificação democrática, tanto mais frenéticos serão os esforços dos reacionários.

Para levar a bom termo a construção do país, é imprescindível desbaratar prontamente qualquer conspiração do inimigo. Os organismos de segurança, justiça e procuradoria deverão desenvolver uma luta enérgica contra a reação.

Os problemas acima mencionados devem ser considerados como as importantes tarefas que os organismos do Poder Popular da província de Hamgyong Norte têm de cumprir imediatamente. E eles deverão consagrar todos os seus esforços para executar com êxito essas tarefas que incumbem à sua província.