Artigo editorial
Uma grande ideia faz surgir a época mais magnífica, resplandecente e luminosa.
Uma grande política ergue o país mais digno, poderoso e próspero.
Essa verdade histórica, que ninguém pode negar, é mais uma vez claramente comprovada pela imagem vibrante do nosso Estado, que amplia incessantemente os campos de novas iniciativas e transformações e avança aos saltos de forma vertiginosa.
Somente neste ano, um novo conjunto monumental e magnífico de grandes construções, diferente dos anteriores, ergueu-se na capital, Pyongyang, e uma fazenda de estufas em grande escala, ainda mais desenvolvida, foi construída na região noroeste da pátria. Também foi completamente modernizada uma grande base de fabricação de máquinas capaz de impulsionar a vanguarda do desenvolvimento autossustentado da economia nacional; estabeleceu-se um modelo para a construção da nova era do campo socialista e para o desenvolvimento da pecuária; e foram erguidas áreas culturais e de lazer em célebres montanhas e pontos turísticos do país, em harmonia com a paisagem natural.
O estrondoso som das explosões que marcaram o início da revolução da indústria local para realizar a aspiração secular da população das províncias sacudiu a terra e envolveu novamente todo o país em profunda emoção. É extraordinário que, ano após ano, se desdobre em grande escala uma realidade sem precedentes nos cinco mil anos de história da nação e desde a fundação do Estado, apresentando diferenças marcantes a cada novo ano. Mais motivo de orgulho ainda é que tudo isso constitui o precioso fruto da grande ideia e da grande política do Partido do Trabalho da Coreia.
É a declaração de convicção unânime de dezenas de milhões de pessoas que, graças à força firme e incessante da direção do Partido do Trabalho da Coreia, a época atual é gloriosa, a altura alcançada pelo nosso Estado é incomensurável e o futuro será infinitamente promissor.
1
O princípio da primazia das massas populares é a imagem mais nítida da ideia e da política do Partido do Trabalho da Coreia.
O estimado camarada Kim Jong Un disse:
“O Partido do Trabalho da Coreia confiou firmemente nas massas populares, sujeito da revolução, e, apoiando-se integralmente nelas por meio do método de direção do Juche, conduziu a revolução e a construção à vitória.”
Em qualquer país do mundo, aquilo que se busca em primeiro lugar e do qual mais se orgulha é a força. Seja ela espiritual, física ou material, é a força que eleva a dignidade e a posição de um país e lhe assegura prosperidade e futuro. O alicerce que sustenta a força nacional, indispensável à existência e ao desenvolvimento do Estado, é precisamente a ideia e a política.
A trajetória percorrida pelo grande Partido do Trabalho da Coreia é tão gloriosa e as realizações que acumulou são verdadeiramente grandiosas porque incorporou de forma consequente uma filosofia política original à sua ideia e à sua política. O princípio da primazia das massas populares é uma filosofia revolucionária desenvolvida a partir dos princípios próprios da construção do Estado e fundamentada no entendimento científico das leis do desenvolvimento social.
Foi ao apresentar uma nova definição para os critérios de avaliação da força nacional, consolidados durante milhares de anos como verdade estabelecida, e ao projetar a nova imagem de uma potência invencível mediante a ideia e a política da primazia das massas populares, que se revelou a grandeza do nosso Partido, o mais digno do mundo.
A ideia e a política do Partido do Trabalho da Coreia, baseadas no princípio da primazia das massas populares, possuem um significado extraordinário por terem aberto um novo caminho para a unidade monolítica, um prodígio político sem igual no mundo.
Todos os fenômenos mudam incessantemente com o passar do tempo. Da mesma forma, a força também não é imutável, e uma força incapaz de garantir o amanhã não é uma força eterna. A maior força, capaz de assegurar a prosperidade do Estado por cem ou mil anos, é a unidade.
O mundo atual, repleto de turbulências e conflitos, ensina uma verdade. O fato de, em diversas partes do planeta, serem vistas cenas lamentáveis em que povos apenas podem se submeter diante da coerção e da arbitrariedade e são obrigados a curvar sua dignidade diante de ameaças externas não decorre apenas da fraqueza da independência ou da insuficiência da força militar. A realidade demonstra de forma absolutamente clara que, se toda a sociedade não estiver unida, acabará não apenas perdendo sua dignidade, mas até mesmo sua própria existência.
Ao recordar a história de mais de oitenta anos da unidade do nosso Partido, verifica-se que a última década foi um período particularmente importante e decisivo. As forças hostis enlouqueceram tentando destruir a nossa posição revolucionária, enquanto sua ofensiva para eliminar nossa soberania, nosso direito à existência e nosso direito ao desenvolvimento atingiu níveis ainda mais extremos. Mesmo em meio às duras provações da história, a bandeira vermelha do Partido, marcada pelo martelo, pela foice e pelo pincel, tremulou com ainda mais vigor, e a mão do nosso Partido estendida ao povo tornou-se ainda mais firme.
À medida que o tempo passa, o nosso Partido torna-se mais caloroso e continua ampliando os horizontes da felicidade mesmo sob o peso das adversidades. Sob a direção do Partido do Trabalho da Coreia, que coloca os interesses do povo acima de tudo, incorpora às políticas as aspirações e exigências populares, escreve a história da nova era, abre o caminho da vida para todos os que sofrem e acolhe firmemente todos os que vivem nesta terra, conduzindo-os a um futuro radiante, desenrola-se orgulhosamente a grande causa da unidade monolítica.
De fato, cada política apresentada pelo nosso Partido constitui uma cristalização do princípio da primazia das massas populares, elevando o povo aos céus; e todas as obras erguidas por toda parte são, antes de simples construções materiais, fortalezas da unidade monolítica que nada pode destruir.
Se a unidade monolítica é a base fundamental da revolução, a base fundamental dessa unidade é a vontade do povo. O fato de homens e mulheres, jovens e idosos de todo o país seguirem espontaneamente o Partido, não por imposição, mas por convicção própria, e de quanto mais distantes e simples sejam as pessoas, mais intensa seja sua devoção ao Comitê Central do Partido, com um entusiasmo e uma força sem limites, constitui o sentimento popular e o espírito nacional característicos da nossa época. Alicerçada sobre esse sentimento popular sem precedentes, a unidade monolítica não pode ser destruída nem por milhares de bombas nucleares, e a força que dela emana não pode ser medida por número algum. A unidade monolítica é, portanto, a marca distintiva da Coreia socialista e o símbolo mais evidente da grandeza do Partido do Trabalho da Coreia, o mais digno do mundo.
A ideia e a política do Partido do Trabalho da Coreia, baseadas no princípio da primazia das massas populares, possuem uma força inesgotável de impulsionar a grande era de transformações repleta de feitos extraordinários, apoiando-se na força do povo.
No dicionário revolucionário do nosso Partido não existe a palavra "impossível". Reunindo em uma só força o povo heroico e grandioso, dotado de um espírito lendário e de capacidades ilimitadas, e apoiando-se nessa força para impulsionar a revolução, o nosso Partido gravou apenas vitórias em seu caminho e tornou-se capaz de realizar incondicionalmente todos os objetivos que estabelece.
No princípio da primazia das massas populares, segundo o qual todos os problemas devem ser resolvidos apoiando-se no povo, está condensada uma filosofia profunda. Essa filosofia é a confiança no povo. Confiar no povo significa possuir orgulho pela grandeza das massas populares; significa ter a convicção de que, despertando o povo, qualquer grande causa pode ser realizada; e significa manter a certeza científica de que, caminhando junto ao povo, a vitória será eterna. A filosofia da confiança do nosso Partido sustenta que a confiança transforma o ser humano, transforma a época e garante o futuro.
O caminho de desenvolvimento da Coreia Juche sempre foi marcado por constantes saltos, mas jamais houve uma década como a última, que, mesmo enfrentando sucessivas provas decisivas e desafios extremamente severos, produziu tantas grandes transformações e tantos milagres memoráveis. Ao consagrar cada ano com resultados revolucionários que nem mesmo em tempos tranquilos poderiam ter sido imaginados, alcançando avanços contínuos, a força nacional do nosso país multiplicou-se centenas e milhares de vezes.
O segredo fundamental dessa extraordinária façanha, que estabeleceu os maiores recordes desde a fundação do Estado em termos da amplitude e profundidade da luta, bem como dos padrões, da velocidade e do nível das obras de criação e construção, reside no fato de que o nosso Partido uniu política e confiança em um só corpo.
Sempre que o Partido tomou decisões importantes para promover grandes revoluções, quem lhe serviu de firme apoio foi o povo dotado da mais pura lealdade; e sempre que traçou o rumo das transformações seculares, quem lhe concedeu força e coragem ilimitadas foi justamente o povo, criador onipotente da história. Considerando a confiança do povo como o patrimônio mais precioso e valioso, e abrindo com essa força o caminho da autoconfiança e da dignidade nacional, o nosso Partido conseguiu inaugurar com êxito uma nova corrente de revitalização integral do Estado e transformá-la em realidade deslumbrante.
O fato de, a cada dia, serem alcançados progressos inovadores e renovadores, e de cada ano ser claramente marcado por transformações abrangentes e progressivas, em uma época em que "iniciar uma obra significa concluí-la", constitui um precioso resultado da extraordinária direção do grande Partido do Trabalho da Coreia.
Embora seja uma palavra curta, a confiança permitiu ao nosso Partido conquistar algo extremamente precioso e despertar uma força verdadeiramente imensa. Não se trata simplesmente de grandes obras visíveis nem de força física ou material.
Sob a direção do grande Partido, o nosso povo passou a compreender profundamente como sua sabedoria, seu talento e suas capacidades são inesgotáveis; fortaleceu a confiança de que pode abrir e trazer para mais perto, com suas próprias mãos, um futuro brilhante; e a nossa revolução consolidou um impulso permanente capaz de levá-la firmemente a uma nova etapa de desenvolvimento. Assim, apoiando-se em forças independentes que cresceram vigorosamente, o nosso Partido tornou-se capaz de realizar transformações ainda maiores, e o nosso Estado passou a avançar inevitavelmente rumo a uma força e prosperidade cada vez maiores. Esse é, verdadeiramente, o recurso mais precioso, incomparável mesmo às maiores riquezas do mundo.
A ideia e a política do Partido do Trabalho da Coreia, baseadas no princípio da primazia das massas populares, possuem uma vitalidade imortal por iluminarem eternamente o novo e genuíno mundo do povo.
Já se passaram mais de cem anos desde que os partidos revolucionários iniciaram sua luta com a determinação de construir um novo mundo para o povo. É profundamente lamentável que os partidos revolucionários da classe trabalhadora, surgidos no século passado para erradicar um mundo de opressão e construir uma nova sociedade livre de exploração e repressão, tenham se desviado de seus ideais fundamentais e desaparecido do cenário histórico. Em contraste absoluto com o cruel mundo atual, onde a dignidade e o valor humanos são medidos pelo dinheiro, somente o Partido do Trabalho da Coreia constrói um verdadeiro paraíso terrestre onde florescem o sorriso e a felicidade do povo.
A palavra mais utilizada atualmente em nosso país é "revolução". Revolução da indústria de defesa, nova revolução da construção, revolução rural, revolução da indústria local, revolução da saúde na nova era, revolução da educação — todas as mudanças extraordinárias e sem precedentes realizadas em diversos setores da vida nacional e social têm um elemento comum: o povo. A luta para concretizar as aspirações independentes das massas populares elevou-se ao nível de proporcionar a mais elevada civilização e a melhor qualidade de vida. A história da direção do Partido do Trabalho da Coreia, que abre uma nova era realizando plenamente a dignidade, a felicidade, os sonhos e os ideais há muito desejados pelo povo, é verdadeiramente grandiosa.
O verdadeiro objetivo pelo qual o nosso Partido dedica o máximo empenho a cada obra e construção, promovendo transformações gigantescas em todos os setores da vida nacional e social, é elevar ainda mais o povo.
Bairros modernos de estilo singular, moradias rurais, tesouros da civilização que despertam a admiração do mundo, instalações de saúde dotadas de modernos equipamentos médicos e o vasto mar de estufas que se estende até onde a vista alcança são apenas alguns dos inúmeros frutos da criação, entre os quais o nosso povo respira diariamente uma nova vida e uma nova civilização. A imagem do povo transbordando felicidade é, por si só, a prova viva da política da primazia das massas populares e o símbolo mais evidente da nossa causa.
Para proteger as vidas preciosas desta terra e impulsionar uma existência bela e cheia de vitalidade, o nosso Partido apresentou o grandioso objetivo de avançar de uma revolução para outra ainda maior, de um estágio de desenvolvimento para um nível ainda mais elevado de transformação. De acordo com esse grandioso plano do Partido, é tão evidente quanto ver o fogo que, ano após ano, com mudanças intensas e saltos multifacetados, surgirão novas riquezas da civilização, belas e admiráveis, elevando continuamente a qualidade de vida do nosso povo.
Graças à direção enérgica do nosso Partido, tão dedicado ao povo, tão apaixonado por fazer florescer sua felicidade e tão vigoroso na luta para concretizar seus ideais, a nova história das grandes transformações continuará fluindo sem cessar.
A grande história ensina uma verdade eterna. Assim como a força do povo é inesgotável, a causa do Partido, que forma um só corpo vivo com o povo e nele se apoia, triunfa sempre em todas as batalhas. Isso não é uma figura de retórica, mas uma lei da história que ninguém pode negar.
2
O estimado camarada Kim Jong Un é o grande líder da revolução que, com sua extraordinária capacidade política, fortaleceu e desenvolveu de maneira excepcional o Partido do Trabalho da Coreia como guia de todas as vitórias.
O estimado camarada Kim Jong Un disse:
“O princípio da primazia das massas populares é o meu ideal político, e a minha política é, do princípio ao fim, uma política destinada a proporcionar uma vida melhor ao nosso povo.”
Já se passaram mais de dez anos desde que o princípio da primazia das massas populares foi estabelecido e levado à prática como o ideal político e o método político do nosso Partido. Embora esse período de grandes transformações ocupe apenas uma breve parte da história de mais de oitenta anos do Partido do Trabalho da Coreia, ele consolidou-se como uma década brilhante em que o Partido aprofundou ainda mais suas raízes no solo chamado povo, onde encontra sua própria vida, abrindo uma nova etapa no fortalecimento de todo o Partido. Constitui um mérito imortal do estimado camarada Secretário-Geral perante a época e a revolução o fato de ter preservado e elevado ainda mais os ideais e o espírito da fundação do Partido, consolidando sua continuidade histórica e estabelecendo a fisionomia e o estilo de trabalho capazes de garantir, por séculos e milênios, sua gloriosa história de governo.
O estimado camarada Kim Jong Un é um líder extraordinário que abriu uma nova etapa no fortalecimento de todo o Partido ao incorporar plenamente o ideal político da primazia das massas populares à construção e às atividades partidistas.
Uma árvore gigantesca só cresce vigorosamente quando possui raízes sólidas, assim como um grande rio só corre incessantemente quando sua nascente é abundante. Da mesma forma, somente um Partido apoiado sobre uma base sólida jamais vacila ou desmorona diante de qualquer tempestade e pode avançar continuamente, sem conhecer derrotas.
Logo no início da nova era da revolução do Juche, o estimado camarada Secretário-Geral definiu a essência do grande Kimilsungismo-Kimjongilismo como sendo o princípio da primazia das massas populares, vislumbrando desde então o futuro extraordinário de crescimento e fortalecimento do nosso Partido. Desde que a alma imortal passou a impregnar a ideologia orientadora, a teoria orientadora e os métodos de direção do Partido, e que a concepção jucheana sobre o povo e sua filosofia popular passaram a ser plenamente aplicadas em todo o trabalho e nas atividades partidistas, aprofundando ainda mais suas raízes no povo, a vida do nosso Partido passou a pulsar com renovado vigor e sua fisionomia e estilo de trabalho começaram a transformar-se profundamente.
Sob a enérgica direção do estimado camarada Secretário-Geral, que estabeleceu o serviço devotado ao povo como o estilo revolucionário e o clima político do Partido e fez com que todas as políticas fossem integralmente orientadas pelo seu caráter profundamente popular, a capacidade dirigente do nosso Partido para conduzir vigorosamente a revolução e a construção foi fortalecida em todos os aspectos.
A linha de cinco pontos da construção partidista na nova era tornou-se um importante marco na construção do nosso Partido, destinada a assegurar seu futuro eterno mediante a fiel sucessão dos ideais e do espírito da fundação. O estimado camarada Secretário-Geral apresentou, ao lado da construção política, organizativa e ideológica, também a construção da disciplina e do estilo de trabalho como a linha de cinco pontos da construção partidista da nova era e esclareceu que a essência dos ideais e do espírito fundadores do Partido reside precisamente no princípio da primazia das massas populares, estabelecendo assim uma base eterna para que o nosso Partido preserve inalteravelmente seu caráter e sua natureza popular no futuro.
O fato de todo o Partido ter passado a compartilhar os mesmos objetivos e aspirações do povo, apoiar-se em sua sabedoria e força e servir-lhe verdadeiramente tornou-se a fonte fundamental que lhe conferiu nova vitalidade e dinamismo, além de constituir o alicerce sobre o qual nasceu a década das grandes transformações.
No princípio da primazia das massas populares reside a natureza própria do nosso Partido e sua autoridade absoluta como partido governante. Reunir a firme vontade e a força inesgotável do povo para abrir uma nova etapa do desenvolvimento integral e realizar, junto com ele, a grande causa da prosperidade nacional e do fortalecimento do país constitui a inabalável determinação do nosso Partido. Enquanto o Partido se aproxima cada vez mais do povo e este sustenta o Partido como uma coluna inabalável pelos séculos, a causa do Partido do Trabalho da Coreia avançará sempre de vitória em vitória.
O estimado camarada Kim Jong Un é o grande pai do povo, que assumiu como aspiração do Partido do Trabalho da Coreia a realização dos desejos seculares das massas populares e os transforma em uma realidade deslumbrante.
A maioria dos partidos políticos do mundo elabora e divulga programas ou políticas quando surge a necessidade de concretizar determinados objetivos políticos. Entretanto, em nenhum deles se encontra o termo “aspiração secular”. Trata-se de um termo político que existe apenas no Partido do Trabalho da Coreia, que considera sua missão suprema realizar os sonhos e os anseios do povo. Nessa expressão — aspiração secular — estão condensadas a grandeza, a nobreza e a sacralidade do Partido do Trabalho da Coreia.
Considerando a sincera voz do povo, que carinhosamente chama o nosso Partido de mãe, como a mais elevada honra e a maior glória, incomparáveis a qualquer riqueza e impossíveis de serem trocadas por qualquer outra coisa, o estimado camarada Secretário-Geral alimenta a grandiosa determinação de fazer florescer plenamente todos os sonhos e ideais do nosso povo.
Todos os pensamentos e todas as ações do estimado camarada Secretário-Geral têm como objetivo proporcionar o mais rapidamente possível ao nosso povo a vida mais próspera e civilizada do mundo. Tudo o que faz pelo povo busca transformar o impossível em possível e trazer para o presente aquilo que parecia pertencer apenas ao futuro. Afirmando que não necessita de títulos de herói nem de condecorações, bastando-lhe apenas a confiança do povo, e dedicando inteiramente sua vida para antecipar o ideal comunista onde o nosso povo viverá sem invejar ninguém, o grande pai faz com que todos os anseios populares se convertam em uma grandiosa e brilhante realidade.
A “Política de Desenvolvimento Local 20x10”, o programa da revolução rural da nova era, a revolução na educação, a revolução na saúde e o grande período de prosperidade da construção não foram formulados nem impulsionados porque as condições e o ambiente fossem favoráveis ou porque houvesse abundância de recursos.
Sem a grandiosa determinação movida pelo amor do estimado camarada Secretário-Geral, de transformar hoje, em realidade concreta, aquilo que ninguém havia querido enxergar e que muitos consideravam ainda um ideal distante — a elevação da civilização e da felicidade do povo —, seria impossível imaginar a impressionante transformação que hoje se observa na capital e nas províncias, nas cidades e no campo, nas fábricas, nas aldeias pesqueiras e em todos os recantos do país.
O grande ideal e a elevada aspiração do nosso Partido de realizar os desejos seculares do povo não conhecem satisfação. Conhecendo apenas a criação e o avanço no trabalho em benefício do povo, o Partido continua assumindo responsabilidades cada vez maiores e desenvolvendo vigorosamente, em todos os setores da construção socialista, uma grande campanha criadora destinada a concretizar as aspirações populares. Sob sua direção, que abre continuamente novos campos voltados ao aumento do bem-estar do povo e os amplia em larga escala, a sociedade socialista ideal, repleta dos sorrisos do povo, se tornará em breve uma realidade.
O estimado camarada Kim Jong Un é um líder extraordinário que estabeleceu a garantia decisiva para preservar, por centenas e milhares de anos, o caráter revolucionário e a natureza do Partido como verdadeiro Partido do povo.
O simples fato de um partido revolucionário da classe trabalhadora ter nascido no seio do povo não significa que sua natureza seja preservada automaticamente. Como demonstram as lições da história, se, alegando mudanças nas circunstâncias e nas condições, um partido se desviar de seus ideais e de sua missão fundamentais, acabará encerrando precocemente sua própria existência. Quanto mais longa for sua história de governo e mais intensa for sua luta, somente o partido que transmitir de geração em geração, de forma firme, sua essência de servir ao povo poderá cumprir sua missão histórica.
O aspecto que ocupa um lugar de destaque na história da direção do Partido pelo estimado camarada Secretário-Geral é justamente o fato de ele ter criado uma poderosa base estratégica capaz de assegurar eternamente a preservação da natureza do nosso Partido como Partido do povo, juntamente com o contínuo desenvolvimento vitorioso do Partido e da revolução.
Com profunda compreensão da importância de formar adequadamente o celeiro de quadros de reserva para assegurar o vigor permanente das raízes de um Partido cuja vida nasce do povo, o estimado camarada Secretário-Geral determinou a construção, em padrão de classe mundial, de uma academia político-ideológica capaz de formar revolucionários dotados de elevados ideais e firmes convicções, armados com os ideais e o espírito da fundação do Partido. A Escola Central de Quadros do Partido do Trabalho da Coreia constitui uma brilhante materialização da firme vontade do estimado camarada Secretário-Geral de formar, um a um, os autênticos quadros centrais que sustentarão a política da primazia das massas populares e, assim, garantir solidamente o futuro centenário do nosso Partido.
Os estudantes da Escola Central de Quadros do Partido do Trabalho da Coreia sentem profundamente, em seu próprio campus, os elevados ideais do nosso Partido.
O berço da continuidade do nosso Partido foi erguido junto ao lugar sagrado onde até mesmo os mais discretos sussurros podem ser ouvidos pelo grande Líder e pelo grande General, e de onde os combatentes que ascenderam ao pico Jujak contemplam permanentemente a pátria. Diante dos olhos estendem-se os novos bairros ideais do povo, que surgem ano após ano na nova era de prosperidade; e, ao prestar atenção, pode-se ouvir sem cessar o alegre riso do povo que estabeleceu seu lar sob a bandeira do Partido do Trabalho. Por isso, a Escola Central de Quadros do Partido do Trabalho da Coreia é, no verdadeiro sentido da palavra, a Academia do Kimilsungismo-Kimjongilismo e a escola do Comitê Central do Partido, onde a política da primazia das massas populares pode ser compreendida não apenas pela teoria, mas também como um quadro vivo.
No discurso programático proferido por ocasião do 80º aniversário da fundação da Escola Central de Quadros do Partido do Trabalho da Coreia, o estimado camarada Kim Jong Un enfatizou que os funcionários que verdadeiramente trabalham pelo Partido e pelo Estado e que consideram o povo tão precioso quanto seus próprios pais, cônjuges e filhos recebem do povo não apenas sua confiança, mas também os caminhos para solucionar os problemas, bem como sabedoria, coragem e firmeza. Para tornar-se um verdadeiro funcionário partidista que esteja na linha de frente da aplicação da ideia e da política da primazia das massas populares, é necessário fazer dos preciosos ensinamentos do estimado camarada Secretário-Geral a diretriz da própria vida e da própria luta.
A causa de um Partido cuja sucessão está assegurada e cujo futuro é brilhante é invencível. Como estão crescendo vigorosamente os homens e mulheres que sustentarão o futuro da revolução, o Partido do Trabalho da Coreia continuará preservando para sempre seu caráter revolucionário e sua natureza original, conquistando novas vitórias para a revolução do Juche.
＊ ＊
Hoje, acolhendo a nova linha de luta e o programa de ação apresentados pelo 9º Congresso do Partido, iniciamos uma marcha gloriosa destinada a conquistar vitórias ainda maiores e realizar transformações ainda mais grandiosas.
Com base nos êxitos alcançados na luta pioneira e transformadora da primeira etapa do desenvolvimento integral do socialismo, devemos agora conquistar brilhantemente um objetivo ainda mais elevado, ocupando a próxima posição estratégica da vitória.
Graças à enérgica direção do nosso Partido, que se dedica com total abnegação a fazer florescer a felicidade do povo e luta incansavelmente para concretizar seus ideais, hoje todo o nosso povo está convicto de um amanhã luminoso.
Quando mais um ano tiver passado, quão mais poderoso estará o nosso país! Quão deslumbrantemente transformados estarão a capital da revolução, Pyongyang, a terra natal e o local de trabalho onde vivemos, e a nossa própria vida! Essas não são meras perguntas, mas a expressão da confiança absoluta do povo na política do nosso Partido.
Enquanto existir o Partido do Trabalho da Coreia, que conduz a nossa pátria e o nosso povo rumo a um futuro radiante com suas grandes ideias e sua grande política, assim como vencemos ontem e vencemos hoje, venceremos também amanhã e para todo o sempre, triunfando em todas as batalhas.
Então, o mundo voltará a contemplar, com profunda reverência, o sagrado nome e a gloriosa imagem do grande Partido do Trabalho da Coreia.
Yun Chol Hui e So Song Bom
Rodong Sinmun
