Memorando do Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia
Devido ao rápido fortalecimento das forças nucleares dos Estados Unidos, que pretendem estabelecer uma hegemonia em escala global por meio de uma superioridade nuclear absoluta, e aos seus atos indiscriminados de proliferação nuclear, a situação de segurança internacional aproxima-se a cada momento do limiar de uma catástrofe nuclear.
Os atos abertos de proliferação vertical e horizontal dos Estados Unidos, a maior potência nuclear do mundo e o único país do mundo que utilizou armas nucleares, que fazem das armas nucleares um pilar para a realização de sua hegemonia unipolar e um meio de sobrevivência de sua tirania, constituem um fator fundamental que abala os alicerces do sistema internacional de não proliferação nuclear e ameaça a paz e a segurança mundiais.
O Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia publica este memorando para dar a conhecer ao mundo a verdade sobre os atos de proliferação nuclear dos Estados Unidos, que abandonam irresponsavelmente suas obrigações de desarmamento como Estado possuidor de armas nucleares e levam o sistema internacional de não proliferação nuclear à pior situação de crise, bem como os seus perigos.
1. Principal responsável pela proliferação vertical que traz um pesadelo nuclear global
Há mais de 80 anos, em julho de 1945, os Estados Unidos, que fizeram surgir pela primeira vez na história da humanidade uma nuvem em forma de cogumelo nuclear no deserto do estado do Novo México, não hesitaram em recorrer a todos os meios e métodos para transformar sua posse nuclear preventiva em um monopólio nuclear permanente.
Para sustentar seu monopólio nuclear, os Estados Unidos, sob a enganosa alegação de "controle internacional da energia nuclear", tomaram a iniciativa, em junho de 1946, de exigir um controle rigoroso do desenvolvimento nuclear de todos os países, incluindo os membros permanentes do Conselho de Segurança da ONU, e, quando isso fracassou, procuraram alcançar uma superioridade nuclear absoluta desenvolvendo uma arma termonuclear mais poderosa, a bomba de hidrogênio, que utiliza a fusão nuclear.
Em 1958, concluíram o projeto básico da bomba de nêutrons, reconhecida como a "arma demoníaca do século XX", e realizaram seu primeiro teste de explosão em 1963; a partir de 1983, por meio de sua implantação operacional, fizeram do massacre por armas nucleares um fato consumado.
O fato de os Estados Unidos terem realizado 1.032 testes nucleares entre 1945 e 1994 e, no período em que a Guerra Fria atingiu seu auge, terem possuído mais de 32.500 diversos meios de ataque nuclear demonstra eloquentemente, em números, quão imensa catástrofe histórica para a humanidade as armas nucleares nas garras do "Império do Mal" quase provocaram.
Até a década de 1950, os Estados Unidos, confiantes em sua superioridade nuclear monopolista, ao entrarem em meados da década de 1960, devido ao peso financeiro causado pelos gastos militares excessivos e ao receio diante da superioridade nuclear da União Soviética, que havia se tornado a segunda potência nuclear mundial, passaram a recorrer, por trás dos bastidores do desarmamento nuclear, a manobras ainda mais astutas para se anteciparem na conquista da superioridade nuclear.
Para isso, os Estados Unidos realizaram com a União Soviética e a Rússia negociações bilaterais de desarmamento nuclear, incluindo a primeira rodada das negociações sobre a limitação de armas estratégicas (1969–1972) e a segunda rodada (1972–1979), e criaram mais de 20 tratados para evitar uma inferioridade nuclear em relação ao seu rival na competição.
Entretanto, os mecanismos de controle de armamentos, incluindo o Tratado sobre a Limitação dos Sistemas de Mísseis Antibalísticos (1972), o Tratado sobre a Eliminação de Mísseis de Alcance Intermediário e de Alcance Mais Curto (1987), o Tratado de Redução de Armas Estratégicas I (1991), o Tratado de Redução de Armas Estratégicas II (1993) e o Tratado de Reduções de Ofensivas Estratégicas (2002), foram sistematicamente destruídos pelas ambições hegemônicas nucleares dos Estados Unidos.
Em junho de 2002, durante o governo de George W. Bush, os Estados Unidos retiraram-se unilateralmente do Tratado sobre a Limitação dos Sistemas de Mísseis Antibalísticos sob o pretexto de enfrentar a "ameaça de mísseis balísticos" de países adversários e empenharam-se freneticamente na construção de um escudo antimísseis destinado a facilitar ataques nucleares preventivos.
O Tratado sobre a Eliminação de Mísseis de Alcance Intermediário e de Alcance Mais Curto, que constituía um pilar da segurança europeia e um dos importantes mecanismos de controle para prevenir uma guerra nuclear, também não escapou de ser abandonado em agosto de 2019, e, como resultado, uma situação instável, na qual surgem periodicamente sistemas de mísseis de alcance intermediário dos Estados Unidos capazes de transportar ogivas nucleares, está sendo criada nas regiões da Europa e da Ásia.
Em fevereiro deste ano, os Estados Unidos acabaram ignorando a proposta da Rússia de prorrogar por um ano a vigência das medidas de limitação quantitativa do novo Tratado de Redução de Armas Estratégicas e permitiram o vencimento do último tratado de desarmamento nuclear que ainda existia entre a Rússia e os Estados Unidos, garantindo, como resultado, uma base firme para acelerar o fortalecimento e a modernização de suas forças nucleares sem estar sujeito a quaisquer restrições legais.
O fato de os Estados Unidos estarem tornando públicas as alegações sobre os "planos de testes nucleares" de outros países e tramando a retomada dos testes de explosões nucleares sob o pretexto de uma "competição justa" parte unicamente da intenção de lançar seus adversários estratégicos no turbilhão da corrida armamentista nuclear e tentar realizar uma aceleração radical do fortalecimento de suas forças nucleares.
Hoje, devido à orientação política do atual governo estadunidense, que proclama a "América primeiro" e a "paz pela força", a modernização das forças nucleares dos Estados Unidos está sendo promovida em escala e profundidade que lembram o período da Guerra Fria.
Os Estados Unidos anunciaram a criação de um novo sistema de defesa antimísseis continental, o "Golden Dome", e, sob a ambição de "dominar sozinho o espaço e governar a Terra", estão acelerando o desenvolvimento e a implantação operacional de novas armas espaciais.
Durante o governo Clinton, os Estados Unidos, ao defenderem a "inofensividade, não letalidade e reversibilidade" dos meios de controle espacial, buscaram a hegemonia militar no espaço; ao entrarem no governo de George W. Bush, passaram a executar uma política espacial mais agressiva, incorporando à força as órbitas terrestres baixas ao seu âmbito de jurisdição e utilizando armas antissatélite para destruir as redes de comunicação espacial de outros países e impedir a coleta de informações no ar ou no espaço.
O fato de os militares estadunidenses terem reconhecido oficialmente recentemente que possuem "armas de controle espacial em órbita" também constitui, como prolongamento dessa política de hegemonia espacial, uma manifestação de uma perigosa intenção de assegurar um espaço operacional espacial ainda mais favorável para ataques nucleares estratégicos contra países adversários.
O que não pode ser ignorado é que o fortalecimento e a modernização das forças nucleares dos Estados Unidos para garantir uma superioridade nuclear absoluta nos "quatro grandes domínios operacionais", abrangendo terra, mar, ar e espaço, estão sendo executados assumindo um aspecto cada vez mais frenético.
Os Estados Unidos anunciaram um plano para renovar integralmente os três principais meios de ataque estratégico nuclear e estão acelerando, para os próximos dez anos, um investimento de aproximadamente 946 bilhões de dólares, destinado ao desenvolvimento atrasado do novo míssil balístico intercontinental "LGM-35A Sentinel", à implantação de 100 bombardeiros estratégicos furtivos "B-21" e à construção de 12 submarinos nucleares estratégicos da classe "Columbia".
Além disso, estão intensificando os esforços para ampliar e renovar integralmente seu arsenal nuclear, apresentando a primeira unidade produzida da nova bomba nuclear gravitacional "B61-13", acelerando o desenvolvimento de um míssil de cruzeiro nuclear lançado do mar e promovendo rapidamente a implantação da "B61-12", uma nova variante da série de bombas nucleares "B61".
O fato de os Estados Unidos terem reduzido significativamente o limiar para o uso de armas nucleares e estarem empenhados na elaboração de uma nova estratégia nuclear tendo em vista o uso de armas nucleares táticas mostra que essas armas nucleares não são simplesmente meios de "dissuasão" não destinados ao uso e voltados apenas para a "eliminação de ameaças" de países adversários, mas estão se estabelecendo plenamente como armas destinadas ao uso real no campo de batalha em caso de eventualidade.
Devido às ações indiscriminadas dos Estados Unidos para fortalecer suas forças nucleares, que se tornam cada vez mais abertas, e às suas intenções de utilizar armas nucleares, o equilíbrio estratégico de segurança em escala global está sendo gravemente ameaçado e o mundo está mergulhando cada vez mais profundamente no turbilhão da corrida armamentista nuclear.
2. Principal responsável pela proliferação horizontal que perturba o sistema internacional de não proliferação nuclear
O Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares, assinado em 1968, estabeleceu sua missão como pedra angular do sistema internacional de não proliferação ao regulamentar as obrigações de não proliferação dos Estados possuidores de armas nucleares e dos Estados não nucleares, o direito ao uso pacífico da energia nuclear e a promoção de negociações para o desarmamento nuclear, entre outros aspectos.
Entretanto, em contradição com sua missão original e com as aspirações da humanidade, o tratado, desde o primeiro dia de sua existência, transformou-se em um meio para justificar as ameaças nucleares dos Estados Unidos contra países não nucleares e países fracos e em um instrumento para racionalizar a dominação e a ingerência, sendo brutalmente distorcido e mal interpretado pelo próprio Estados Unidos, país signatário, e jamais tendo contribuído adequadamente para promover a paz e a segurança.
Em desacordo com as disposições fundamentais do Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares, os Estados Unidos transferiram abertamente tecnologia de armas nucleares para suas forças seguidoras, transformaram o compartilhamento nuclear com os países-membros da OTAN em uma questão que o tratado não pode regulamentar e, atualmente, sob o pretexto de fornecer um "guarda-chuva nuclear" e uma "capacidade de dissuasão estendida", estão posicionando em grande escala seus próprios meios de ataque nuclear no território de outros países.
A partir de 1954, armas nucleares estadunidenses começaram a ser posicionadas em oito países, incluindo a então Alemanha Ocidental, Itália, França, Turquia, Países Baixos, Grécia e Bélgica, e seu número chegou a aproximadamente 3.000 em 1960 e ultrapassou 7.300 em 1971.
Por outro lado, o número de armas nucleares estadunidenses posicionadas na região da Ásia-Pacífico, incluindo Japão, República da Coreia, Filipinas e Taiwan, aumentou de mais de 1.700 por volta de 1960 para mais de 3.200 em 1967, e, especialmente na República da Coreia, mais de 1.720 foram posicionadas até 1985.
Atualmente, os Estados Unidos estão desperdiçando enormes quantias de dinheiro na reconstrução e modernização de bases militares no exterior para ampliar o posicionamento de suas armas nucleares táticas nos países aliados da OTAN na Europa.
De acordo com o plano de compartilhamento nuclear da OTAN, todos os elementos de defesa, incluindo a infraestrutura civil dos países europeus não nucleares, podem ser integrados às armas nucleares estadunidenses a qualquer momento, e são realizados todos os anos, sem falta, exercícios de guerra para submeter-se ao comando exclusivo das forças nucleares dos Estados Unidos e treinar os métodos de utilização de armas nucleares.
Além disso, o fato de os Estados Unidos terem forjado com a República da Coreia "diretrizes para operações nucleares", institucionalizado a realização regular do "Grupo Consultivo Nuclear" e, posteriormente, se comprometido a incluir armas nucleares no fornecimento de "dissuasão estendida" ao Japão revela claramente a verdadeira natureza do sistema de cooperação militar trilateral EUA-Japão-RC, que, sob a liderança dos Estados Unidos, está evoluindo a cada momento para uma aliança nuclear.
A posse de armas nucleares por Israel, que ainda hoje desperta preocupação e apreensão internacionais, e os esforços de vários países pró-Estados Unidos para alcançar um "armamento nuclear próprio" são, do princípio ao fim, produtos da proteção, conivência, estímulo e apoio dos Estados Unidos.
Em uma conversa secreta realizada em setembro de 1969 entre o então presidente dos Estados Unidos, Nixon, e a primeira-ministra de Israel, Meir, os Estados Unidos reconheceram a posse de armas nucleares por Israel e concordaram em manter esse fato em segredo, enquanto Israel manifestou sua intenção de continuar fabricando bombas nucleares.
Naquela época, os Estados Unidos ignoraram as críticas da comunidade internacional de que a nuclearização de Israel constituía uma ameaça ao Oriente Médio, exerceram pressão para impedir que a Agência Internacional de Energia Atômica questionasse as ambições nucleares de Israel e, por fim, lançaram as sementes da instabilidade nuclear no Oriente Médio.
Posteriormente, no final da década de 1980, o governo de George H. W. Bush vendeu secretamente a Israel mais de 1.500 equipamentos destinados ao desenvolvimento de armas nucleares e, em 1998, o governo Clinton chegou a dar garantias de que impediria a pressão internacional sobre o desenvolvimento de armas nucleares por Israel.
Por outro lado, a AUKUS, que vem ampliando continuamente seu alcance tendo como palco a região da Ásia-Pacífico, e as intenções da República da Coreia e do Japão de possuir submarinos nucleares estão provocando sérias preocupações na comunidade internacional.
Não é segredo que os Estados Unidos, que já em meados da década de 1950 haviam transferido para o Japão tecnologias essenciais necessárias ao desenvolvimento de armas nucleares, incluindo tecnologia de enriquecimento de urânio, sob o chamado "Plano Marshall Nuclear", apresentado sob a bandeira da cooperação em tecnologia nuclear, concederam ao Japão, por meio das revisões dos "Acordos de Energia Atômica EUA-Japão" realizadas em duas ocasiões, em 1968 e 1987, uma posição especial que lhe permite, sendo o único Estado não nuclear, reprocessar combustível nuclear usado e armazenar plutônio.
A realidade atual, na qual o Japão já acumulou cerca de 48 toneladas de plutônio, capazes de produzir 5.500 ogivas nucleares, e 1,2 tonelada de urânio altamente enriquecido, tornando-se a maior potência nuclear potencial do mundo, dotada de tecnologia e capacidade de produção nuclear de primeira classe, também não pode ser dissociada dos atos ativos de proliferação nuclear dos Estados Unidos.
O fato de o acordo AUKUS ter estabelecido um modelo para a transferência de tecnologia nuclear militar de Estados nucleares para Estados não nucleares é um exemplo que permite perceber claramente a essência da política nuclear de duplo padrão dos Estados Unidos.
O acordo AUKUS, que tem como seus "dois pilares fundamentais" o fornecimento de submarinos nucleares e a transferência de tecnologia nuclear, demonstra que a política nuclear dos Estados Unidos pode ser utilizada como meio para facilitar a expansão de blocos exclusivos de acordo com seus critérios convenientes.
O que não pode ser ignorado é que os Estados Unidos estão tramando envolver aliados como Japão, República da Coreia, Nova Zelândia e Canadá para transformar a AUKUS, em nome e de fato, na maior aliança de submarinos nucleares do mundo.
A aprovação pelos Estados Unidos da posse de submarinos nucleares pela República da Coreia é outra prova dos atos de proliferação nuclear segundo o método da AUKUS, tendo os submarinos nucleares como meio, e não pode deixar de ser um perigoso desenvolvimento da situação que acrescenta uma nova instabilidade ao ambiente de segurança político-militar da região da Ásia-Pacífico.
Os Estados Unidos, sob o pretexto do "Acordo de Energia Atômica" firmado com a República da Coreia em 1956 e revisado em 1974, bem como do "Acordo de Ciência e Tecnologia" anunciado em 1987 e revisado em 1999, transferiram sistematicamente tecnologias que podem ser utilizadas para o desenvolvimento de armas nucleares.
Posteriormente, em 2015, os Estados Unidos voltaram a promover negociações para a revisão do "Acordo de Energia Atômica" e, ao aprovarem o reprocessamento "no exterior" do combustível nuclear usado e as atividades de enriquecimento de urânio, acenderam uma luz verde para as ambições nucleares da República da Coreia de se elevar à condição de "Estado quase nuclear".
Em particular, os Estados Unidos encobriram deliberadamente as circunstâncias em que foram encontrados vestígios de extração de plutônio nos reatores nucleares sul-coreanos em 1998 e 2003 e, mesmo quando foi revelado que a RC havia desenvolvido, em 2000, equipamentos de enriquecimento de urânio e extraído urânio altamente enriquecido em três ocasiões, saíram em sua defesa, afirmando que se tratava apenas de "experimentos acadêmicos" e que "não era motivo para grande preocupação".
O fato de a cooperação nuclear EUA-RC em submarinos nucleares, apresentada sob o rótulo do uso de combustível de urânio pouco enriquecido, acabar possibilitando a realização das perigosas ambições nucleares da RC de assegurar o direito de enriquecer material nuclear de grau bélico e até mesmo obter armas nucleares, bem como o fato de a Austrália poder fabricar 160 ogivas nucleares com o combustível para submarinos nucleares que receberá sob o rótulo da AUKUS, refletem claramente a sombra negra dos Estados Unidos que inevitavelmente se projeta por trás da proliferação horizontal.
Por outro lado, em julho deste ano, os Estados Unidos assinaram com a Arábia Saudita um acordo nuclear civil que omite o chamado "padrão-ouro" da não proliferação nuclear, que exige a renúncia permanente aos direitos de enriquecimento de urânio e de reprocessamento de combustível nuclear usado e a adoção de um protocolo adicional com a Agência Internacional de Energia Atômica, provocando uma nova onda de corrida armamentista nuclear na região do Oriente Médio.
Se os atos de proliferação nuclear dos Estados Unidos, que se desenvolvem livremente tanto na direção vertical quanto horizontal, continuarem sendo tolerados, a "caixa de Pandora" será completamente aberta e uma terrível catástrofe nuclear será lançada sobre a humanidade.
＊ ＊
A situação geopolítica atual, na qual a ordem nuclear internacional chegou a um estado de colapso total devido ao rápido fortalecimento das forças nucleares dos Estados Unidos e aos seus atos abertos de proliferação nuclear, exige que o nosso Estado desempenhe um papel mais ativo na defesa da paz mundial e na garantia da segurança estratégica global.
Como Estado nuclear responsável, as escolhas de ação da República Popular Democrática da Coreia serão baseadas rigorosamente na grave realidade de que nenhuma organização internacional ou tratado internacional consegue controlar o fortalecimento das forças nucleares e as manobras de proliferação nuclear dos Estados Unidos, que ultrapassam todos os limites.
Isso constituirá um claro ponto de referência em nossos esforços para proteger os interesses de segurança do Estado e o ambiente de segurança da região.
27 de setembro de 2026
Pyongyang
