Num momento em que a luta de todo o povo pelo desenvolvimento e prosperidade do grande Estado avança ousadamente para uma nova e elevada etapa, a Federação Geral dos Sindicatos da Coreia, organização política de massas da classe operária e confiável auxiliar do Partido do Trabalho, realiza um encontro significativo.
O presente congresso constitui uma importante ocasião para sintetizar os êxitos e experiências alcançados pelo trabalho da FGSC nos últimos cinco anos, que gravaram grandes transformações dignas de nota na história da construção socialista, multiplicar a atividade das organizações da FGSC e o ímpeto da classe operária, executar rigorosamente as resoluções do 9º Congresso do Partido e fortalecer e aperfeiçoar ainda mais o trabalho da FGSC.
O Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia felicita calorosamente todos os delegados participantes do 9º Congresso da Federação Geral dos Sindicatos da Coreia, levando em conta o entusiasmo unânime da classe operária e dos membros da FGSC em defender absoluta e incondicionalmente e executar sem vacilações a linha e as políticas do Partido.
Além disso, por meio deste congresso, envia calorosas saudações de encorajamento à classe operária e aos membros da FGSC de todo o país, que preservam a honra e o dever dos trabalhadores socialistas, derramando silenciosa e sinceramente seu suor nos locais de trabalho e postos confiados pelo Partido, quer alguém os veja ou não, e que, através de uma vigorosa e fervorosa luta patriótica junto ao nosso Partido, gravam páginas heroicas que brilharão eternamente na história da construção da pátria.
A história de luta de nosso Partido para concluir a causa socialista é uma orgulhosa história de confiança firme na classe operária, de superação de todas as dificuldades junto dela e de criação de milagres, e em suas sagradas crônicas estão profundamente registrados os ativos esforços da Federação Geral dos Sindicatos da Coreia, que sempre se enraizou entre a classe operária e mobilizou as massas produtoras para a criação e o aumento da produção.
O fato de planos sem precedentes para realizar os sonhos e ideais do povo terem sido transformados em realidade concreta e de os dias mais difíceis terem sido registrados na história como anos de transformação que brilharão para as futuras gerações deve-se ao fato de que a revolucionária e heroica classe operária apoiou fielmente a direção do Partido e sustentou firmemente nosso Estado e nossa época como um alicerce inabalável por décadas.
O período em avaliação da Federação Geral dos Sindicatos da Coreia brilha com o orgulho e a dignidade das organizações sindicais, dos funcionários e da classe operária que, unindo-se firmemente para corresponder às expectativas do Comitê Central do Partido, que os colocou como destacamento avançado da luta pela conquista de uma nova ascensão e desenvolvimento da construção socialista, acrescentaram vigor e vitalidade ao avanço de nossa revolução.
Graças ao fato de que as organizações da FGSC de todos os níveis e seus funcionários entraram nos fervilhantes locais de produção, concentrando-se em um inovador trabalho educativo para elevar a consciência política e mobilizar a força espiritual dos membros da FGSC, ao mesmo tempo em que organizavam amplamente movimentos patrióticos de massas, intensificou-se a atmosfera de criação de feitos coletivos heroicos para a conquista das 12 metas da economia nacional e o cumprimento do plano quinquenal, surgindo contínuas ascensões inovadoras na luta pela execução das resoluções do Congresso do Partido.
A heroica luta da classe operária de Ryongsong, que perseverou indomavelmente em nome da honra da nova geração da classe operária e cumpriu a promessa feita ao Partido, trouxe à tona o espírito de Chollima da nova era. O ousado movimento de aumento da produção e a luta criadora dos trabalhadores dos setores da construção e dos materiais de construção, incluindo a classe operária de Sangwon, que todos os anos bateu novos recordes, contribuíram grandemente para elevar o fervor do avanço em todo o país e trazer mudanças brilhantes à capital e às províncias.
Graças ao ardente patriotismo e aos sinceros esforços demonstrados pelos trabalhadores dos setores da indústria-chave e da indústria leve, incluindo a classe operária do setor carbonífero que se levantou no movimento patriótico socialista de aumento da produção de carvão, foi possível consolidar a base da economia independente mesmo em meio às dificuldades sem precedentes e demonstrar claramente a justeza e vitalidade das políticas do Partido e das medidas estatais em favor do povo e das futuras gerações.
Nos setores da ciência, educação, saúde, literatura e arte, nossos trabalhadores também contribuíram ativamente para abrir uma nova era de progresso e desenvolvimento, apresentando excelentes resultados na modernização e informatização da economia nacional, impulsionando a revolução educacional e sanitária do novo século e promovendo o bem-estar e o florescimento cultural do povo.
A classe operária e os membros da FGSC do setor da indústria de defesa alcançaram sucessivos êxitos extraordinários na produção de equipamentos armamentistas de ponta, de acordo com os planos e intenções do Partido, realizando grandes méritos no fortalecimento sólido da capacidade defensiva do Estado.
Considerar as exigências do Partido e da revolução como essência da própria vida, assumir espontaneamente as tarefas mais pesadas, demonstrar elevada fidelidade e consciência patriótica e, quanto mais desfavoráveis forem as condições, mais se esforçar para desafiar os limites e transformar o impossível em possível — este é o caráter revolucionário inerente à classe operária coreana.
O elevado mundo ideológico e espiritual de nossa classe operária e dos membros da FGSC manifesta-se claramente também nos atos de dedicação ao brilho eterno das tradições revolucionárias do Partido e ao fortalecimento do poder nacional, e as fileiras de comunistas que encarnam tais belas virtudes crescem diariamente junto com a intensificação de nossa luta.
O firme espírito revolucionário de conservar uma convicção absoluta e imutável no socialismo e dedicar-se voluntariamente às batalhas produtivas de autoconfiança e luta árdua tornou-se uma poderosa força motriz para a nova prosperidade da República e um precioso patrimônio para a construção de um país rico e forte, oferecendo grande força e estímulo ao nosso Partido, que conduz a causa socialista repelindo todos os obstáculos e desafios.
O Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia avalia altamente os esforços responsáveis e a dedicação abnegada dos funcionários e membros da FGSC e dos operários de todo o país, que contribuíram para que a gloriosa história e tradição de luta da classe operária coreana — representante do caráter revolucionário, da unidade e da combatividade de nosso povo firmemente unido em torno do Partido — fossem continuamente herdadas e elevadas a uma nova altura de nossa época.
O radiante futuro do socialismo ao nosso estilo reside na aplicação consequente e rigorosa da linha das três revoluções, e a poderosa força espiritual e criadora da classe operária, dotada de consciência revolucionária e elevado nível técnico e cultural, constitui uma fonte inesgotável de força que garante o dinâmico desenvolvimento de nosso Estado e o êxito das políticas do Partido.
A nova etapa da luta para transformar a ascensão sem precedentes do desenvolvimento estatal em um contínuo período de crescimento exige que a classe operária, principal força da construção socialista, eleve seu papel pioneiro em todos os campos da ideologia, tecnologia e cultura e produza melhorias fundamentais também na combatividade e nos métodos de atividade da FGSC.
A tarefa fundamental que atualmente se coloca diante da Federação Geral dos Sindicatos da Coreia é preparar firmemente a classe operária e os membros da FGSC como força central revolucionária e patriótica do desenvolvimento estatal, capaz de liderar ainda mais vigorosamente a grande nova época, e como poderoso destacamento avançado na realização das três revoluções.
A FGSC deve, verdadeiramente como organização de educação ideológica, dedicar prioridade ao crescimento ideológico e espiritual da classe operária e dos membros da FGSC, conduzindo todo o seu trabalho com foco na formação deles como protagonistas da nova era, dotados de elevada capacidade criadora e refinadas qualidades culturais e morais.
O trabalhador revolucionário que assimilou o espírito da época e o combatente avançado da construção socialista é aquele que guarda como a própria vida as ideias e a confiança do Partido, executa incondicionalmente suas políticas, possui extraordinário entusiasmo pela inovação e pelo avanço e sabe encontrar caminhos de pioneirismo, criação, economia e aumento da produção diante de quaisquer dificuldades, encarnando elevada consciência política e prática genuína.
As organizações da FGSC devem concentrar seu trabalho educativo em armar completamente os membros da FGSC com as ideias e linhas de nosso Partido, para que compreendam claramente os padrões e níveis de desenvolvimento desejados pelo Partido e se dediquem à realização das políticas partidistas.
As organizações da FGSC de todos os níveis devem transformar as diversas ocasiões do trabalho e da vida em espaços de educação ideológica, buscar métodos adequados às características e psicologia dos membros da FGSC e utilizar ativamente meios eficazes de propaganda, para que a voz do Partido ecoe fortemente em qualquer lugar e a qualquer momento.
Todos os membros da FGSC devem gravar profundamente a intenção do Partido de aprofundar a revolução da sociedade e da classe operária a um nível ainda mais elevado, esforçando-se conscientemente para possuir as qualidades e o comportamento exemplares dignos da classe avançada e desempenhando papel de vanguarda no estabelecimento de um ambiente revolucionário e saudável em todo o país.
O coletivismo é o espírito e o estilo inerentes à classe operária, e o lema “Unamo-nos com patriotismo!” é a fonte de uma força gigantesca que infunde vitalidade inesgotável e energia às fileiras revolucionárias que avançam.
As organizações da FGSC devem educar constantemente a classe operária e os membros da FGSC para que amem seus locais de trabalho e profissões e encontrem o valor da vida e a honra do trabalho na dedicação ao Estado, à sociedade e ao coletivo, promovendo ativamente o aprendizado com os beneméritos de patriotismo socialista e os laureados com o título honorário de Trabalhador Exemplar, de modo que o espírito coletivista se estabeleça firmemente como a natureza imutável de nossa sociedade.
As organizações da FGSC devem, a partir das elevadas exigências da nova era, estabelecer cultura de produção e de vida, desenvolver ativamente atividades esportivas de massas e artísticas populares, fazendo com que todos os locais de trabalho fervilhem de otimismo revolucionário e elevado espírito combativo, para que a classe operária continue brilhando como criadora da cultura avançada.
Todos os membros da FGSC devem, conscientes de seu dever como sólidos combatentes na defesa do socialismo, rejeitar rigorosamente a cultura ideológica reacionária que corrói a consciência saudável e travar uma luta firme mesmo contra os menores elementos antissocialistas e não socialistas.
O período do novo plano quinquenal é um momento extremamente importante em que o fervor patriótico e a capacidade prática da classe operária e dos membros da FGSC, sempre fiéis à causa do Partido e do Estado e à responsabilidade de filhos primogênitos do país, devem se manifestar ainda mais vigorosamente.
Nossos objetivos de luta são grandiosos e as condições permanecem difíceis, mas não há tarefa impossível nem obstáculo intransponível se nos apoiarmos nas ideias, no espírito, na sabedoria e na força da heroica classe operária, infinitamente fiel à causa socialista e com o sangue do patriotismo pulsando intensamente.
As organizações da FGSC devem fazer com que a classe operária e os membros da FGSC compreendam profundamente a importância e o significado das tarefas atribuídas a seus respectivos setores e unidades na nova etapa do desenvolvimento e se levantem unanimemente para alcançar gloriosos feitos heroicos e resultados milagrosos já desde o primeiro ano da execução das resoluções do 9º Congresso do Partido.
Deve-se elevar a responsabilidade e a qualificação dos propagandistas de base, desenvolvendo de forma móvel o trabalho político de linha de frente em todos os lugares onde se encontrem os membros da FGSC e realizando de forma diversificada campanhas intensivas de agitação econômica e propaganda visual, para que todos os campos da construção socialista transbordem de espírito combativo.
A classe operária e os membros da FGSC devem estudar diligentemente e trabalhar com sinceridade, tornando-se trabalhadores intelectuais indispensáveis ao coletivo e necessários para realizar a intenção do Partido de colocar toda a construção socialista numa firme trajetória de desenvolvimento qualitativo com nossas próprias forças.
A FGSC deve organizar de maneira mais eficaz o movimento de emulação socialista, transformando-o numa ocasião efetiva para impulsionar o desenvolvimento da economia independente e o bem-estar do povo, além de promover substancialmente movimentos revolucionários e patrióticos de massas em todos os setores e unidades, ampliando ao máximo o fervor patriótico dos membros da FGSC.
As organizações da FGSC devem aprofundar a direção dos movimentos de massas para impedir o surgimento de formalismo e oportunismo, garantindo princípios e justiça nas avaliações e balanços, de modo que todos os movimentos contribuam efetivamente para a realização das três revoluções e se convertam numa poderosa força impulsionadora para executar mais rapidamente e mais perfeitamente as políticas do Partido.
O fortalecimento organizacional da FGSC é condição indispensável para uma elevada combatividade e capacidade de ação e garantia fundamental para seu contínuo crescimento como confiável força auxiliar de nosso Partido.
Desde o Comitê Central da Federação Geral dos Sindicatos da Coreia até as organizações primárias mais básicas, deve-se estabelecer um ordenado sistema de trabalho para transmitir rápida e precisamente e executar imediatamente as diretrizes e instruções do Partido, fortalecendo ainda mais uma disciplina de aço para resolver todos os problemas do trabalho da FGSC com base na linha e nas políticas partidistas.
Os funcionários e membros da FGSC devem estabelecer uma forte disciplina de conduzir o trabalho e a vida apenas de acordo com o estatuto e as normas da FGSC, transformando em hábito receber o controle da organização e fortalecer-se por meio da vida organizacional.
Os funcionários da FGSC devem considerar o fortalecimento das organizações de base como elo principal do fortalecimento de toda a FGSC, dedicando-se cuidadosamente à orientação das bases para que ocorram mudanças visíveis na aparência e atividade das organizações primárias e transformando o movimento pela conquista do título de organização exemplar de fidelidade num importante espaço de fortalecimento organizacional.
Deve-se considerar o trabalho de gestão das fileiras da FGSC como uma importante questão política para defender nossa posição político-ideológica e consolidar firmemente a unidade monolítica, garantindo que não exista sequer um membro vivendo fora do campo de visão e controle da organização.
O êxito do fortalecimento da FGSC depende, acima de tudo, do papel dos funcionários, e especialmente das mudanças na consciência ideológica, no estilo de trabalho, na qualificação e na conduta dos funcionários do Comitê Central da Federação Geral dos Sindicatos da Coreia e dos comitês da FGSC das províncias, cidades e condados, para que todo o trabalho da FGSC adquira novo vigor e avance energicamente.
Os funcionários da FGSC de todos os níveis devem esforçar-se conscientemente para assimilar e encarnar o caráter combativo e a natureza revolucionária da classe operária, elevar sua visão política e capacidade prática às exigências da época de mudanças e inovação e conduzir todo o trabalho de maneira progressista, científica e eficiente, dirigindo sempre as organizações da FGSC conforme a intenção do Partido.
Na época atual, em que somente novos saltos e milagrosos aumentos de produção podem assegurar um desenvolvimento ininterrupto, as expectativas do Partido em relação à FGSC são extremamente grandes.
O Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia acredita firmemente que toda a classe operária e os membros da FGSC, assim como acolheram fielmente a direção do Partido e trouxeram transformações dignas de figurar na história da nova era, continuarão demonstrando plenamente a honra de serem os mais firmes defensores e executores das políticas partidistas e a força central da construção socialista na futura luta pela execução do novo plano quinquenal.
Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia
