Alegria do primeiro dia escolar

Hoje começa o novo ano letivo na Coreia e todas as escolas e universidades realizam simultaneamente as cerimônias de início das aulas.

Nesta primeira manhã de abril, todos os alunos e estudantes do país entram, transbordando de sorrisos de felicidade, em suas respectivas escolas e universidades, dotadas de excelentes condições de ensino. Graças aos benefícios do Partido do Trabalho da Coreia e do governo da República, os estudantes levam flores no peito de seus novos uniformes e carregam nas costas as mochilas “Sonamu” (pinheiro), cheias de materiais escolares das marcas “Haebaragui” (girassol) e “Mindulle” (dente-de-leão).

Crianças, adultos e idosos, todos estão felizes: sua alegria cria uma atmosfera festiva em todo o país e seus risos ressoam como o eco de vivas ao socialismo.

Este é um dos muitos exemplos que demonstram a justeza e a vitalidade da ideia do nosso Partido de dar importância à educação.

O estimado camarada Kim Jong Un, com a firme vontade de garantir o futuro da pátria, construindo a potência mais poderosa do mundo com a força da educação, apresentou o trabalho educacional como a primeira tarefa estatal que jamais pode ser negligenciada, ainda que o céu desabe, e está projetando o brilhante plano de uma potência da educação e dos talentos.

Segundo seu plano, aceleram-se em todas as regiões do país, sob a máxima atenção do Partido e do Estado, a construção, melhoria e modernização das escolas, são assegurados com prioridade máxima os materiais, equipamentos e aparelhos escolares e são executadas energicamente as tarefas para garantir as condições de trabalho e de estudo para educadores e estudantes. Além disso, elevam-se notavelmente em escala nacional a tendência e o entusiasmo de valorizar e apoiar o setor da educação.

Nossa educação é a tarefa patriótica que cultiva o belo futuro da pátria.

Todos os estudantes que ingressam hoje crescerão, gravando no coração o atento amor e os benefícios do Partido e do Estado, como dignos funcionários que correspondem a esse amor com altas qualificações e nobres qualidades morais e como fortes pilares que sustentam firmemente nossa pátria.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

Guardando como linha vital a grande confiança do Comitê Central do Partido, demonstremos vigorosamente o valente espírito da heroica classe operária coreana na sagrada luta pelo desenvolvimento integral do socialismo

Apelo dirigido à classe operária e aos membros sindicais de todo o país

Seguindo o rumo vitorioso indicado pelo 9º Congresso do Partido, iniciou-se uma marcha geral de todo o povo para a brilhante conclusão do novo plano quinquenal.

Na vanguarda desta sagrada marcha geral está a nossa classe operária, força central da revolução do Juche e filho mais velho do país.

O grande Comitê Central do Partido, confiando em nossa classe operária, apresentou os objetivos de luta para o novo período do plano de perspectiva.

Quando, no glorioso Congresso do Partido, o estimado camarada Secretário-Geral delineou o rumo para maiores vitórias, o que ele visualizou foi a imagem da nossa classe operária.

Os trabalhadores aos quais o camarada Secretário-Geral encontrou primeiro após o Congresso do Partido e aos quais expressou ardente respeito, bem como os cidadãos com quem compartilhou o momento no dia da eleição dos deputados da 15ª Assembleia Popular Suprema na história da nossa República, não eram outros senão a classe operária de Sangwon e Chonsong.

Recebendo o caloroso afeto e a confiança do grande pai, mais altos que o céu e mais profundos que o mar, a emoção e o fervor de Sangwon e Chonsong estão sacudindo a época e ondulando vigorosamente por esta terra.

“O Comitê Central do Partido confia firmemente nos camaradas.”

Estas palavras dirigidas pelo estimado camarada Secretário-Geral aos mineiros de Chonsong constituem a mais alta confiança e amor não apenas à classe operária de Chonsong, mas a toda a classe operária do país.

O Comitê Central do Partido, confiando no estilo de luta da nossa classe operária, que vem dando continuidade inabalável às tradições de lealdade e patriotismo em cada período da revolução, projetou um futuro ainda mais brilhante para a nossa pátria.

Por mais difíceis e vastas que sejam as tarefas, se forem confiadas à nossa classe operária, certamente serão realizadas; ela é forte e inabalável  — o Comitê Central do Partido confia absolutamente em nossa classe operária dessa forma.

A força mais poderosa de criação e transformação, a vanguarda que conduz toda a sociedade com firme espírito revolucionário e nobre caráter!

Como não se comoveria o coração da nossa classe operária ao receber tão precioso título conferido pelo Comitê Central do Partido, e como poderiam ser comuns os passos da nossa classe operária que se colocou na linha de frente da marcha geral pelo desenvolvimento integral do socialismo?

O Comitê Central da Federação Geral dos Sindicatos da Coreia envia este apelo com a firme convicção de que toda a classe operária e os membros sindicais do país guardarão como linha vital a grande confiança do Comitê Central do Partido e sustentarão a grande honra da nossa pátria com contínuo auge e inovação.

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

“A revolução coreana não avança apoiada por uma força misteriosa concedida pelo céu, mas pela grande força do nosso povo, incluindo a heroica classe operária Kim Il Sung–Kim Jong Il, que segue e defende o Partido com devoção absoluta.”

A ideia e o espírito fundamentais do 9º Congresso do Partido do Trabalho da Coreia consistem em consolidar os êxitos da luta que abriu o período de desenvolvimento integral e levá-los a frutos ainda mais elevados.

Toda a classe operária e os membros sindicais!

Com a audácia e o ímpeto que, ao longo de cinco anos de luta tenaz, superaram dificuldades e alcançaram valiosas vitórias e riquezas, empreendamos uma luta ainda mais ousada e ofensiva para impulsionar vigorosamente o período de desenvolvimento integral do socialismo.

Todos nós, com espírito revolucionário indomável e um só coração patriótico, levantemo-nos em massa, defendamos por todos os meios a autoridade absoluta do Comitê Central do Partido e demonstremos mais uma vez claramente ao mundo o espírito de luta e o estilo do povo coreano, sempre inabalável na execução das resoluções do Partido.

Todos os locais de trabalho e postos que defendemos são os alicerces que sustentam a nossa grande pátria.

Se somos membros da classe operária da grande era de Kim Jong Un, onde quer que estejamos e o que quer que façamos, devemos ter todos a mesma postura e determinação, o mesmo espírito de luta e o mesmo estilo na execução das resoluções do Congresso do Partido.

Que todos pratiquem o patriotismo e a lealdade por meio do aumento da produção e lutem rumo aos mais altos recordes!

Gravando profundamente no coração as ardentes ideias e a vontade patriótica do estimado camarada Kim Jong Un, avancemos na linha de frente abrindo uma nova fase orgulhosa de prosperidade nacional que supere os últimos cinco anos, com esforços ainda mais inovadores e perseverantes.

Façamos com que a chama da luta heroica erguida por Sangwon arda vigorosamente em todo o país — eis o chamado do nosso Partido neste momento e a exigência da época em ebulição.

Classe operária e membros sindicais do setor da indústria metalúrgica, pilar da nossa economia!

Façam com que o estilo de luta das gerações anteriores, que sustentaram o Partido com aço, seja vigorosamente continuado junto com o metal fundido ardente que nossa geração produz hoje.

Estabelecendo metas elevadas por iniciativa própria, desafiando o impossível e correspondendo às concepções e decisões do Partido como convém ao filho mais velho do país, aumentemos sistematicamente a produção de aço e garantamos firmemente o crescimento e desenvolvimento de toda a economia.

Classe operária e membros sindicais do setor da indústria química!

Agarrem firmemente a autoconfiança e a ciência e tecnologia como linha vital, intensifiquem vigorosamente a luta pela produção e pela criação e promovam ativamente a jucheanização e modernização da indústria química.

Classe operária e membros sindicais dos setores de energia elétrica e da indústria do carvão!

Sempre sustentando o fluxo vital da capital Pyongyang, desempenhem um papel poderoso de locomotiva na linha de frente da execução do novo plano quinquenal com ardor patriótico.

No setor de energia elétrica, assegurem incondicionalmente o funcionamento máximo e a carga plena das instalações de geração para cumprir as metas de produção estabelecidas pelo Partido, e que a classe operária de Chonsong se coloque na vanguarda para elevar de forma exemplar a indústria do carvão do país.

Como núcleo do país que guarda a base avançada da economia independente, tornem-se a chama de fervor que acrescenta luz e calor à pátria em avanço e a força motriz inesgotável!

A atual era de transformações integrais exige mais do que nunca equipamentos mecânicos modernos, em maior quantidade e com maior urgência.

Com o espírito e o estilo de luta da classe operária de Ryongsong, que criou o espírito Chollima da nova era, intensifiquemos a emulação pela modernização e pela qualidade e transformemos firmemente a indústria de máquinas do país em um setor de criação e desenvolvimento.

A construção é progresso, transformação, investimento no futuro e abertura de novos caminhos.

A classe operária e os membros sindicais do setor da construção, com o mesmo espírito e ímpeto que ergueram deslumbrantes milagres e transformações, transformem ainda mais a capital Pyongyang em uma cidade de nível mundial e façam com que as regiões e o campo fervilhem com a criação de novos mitos de construção!

O espírito, o método e a tradição de Sangwon demonstraram com resultados extraordinários, não em palavras, a verdade de que quem reconhece limites torna-se derrotista, enquanto quem os nega e rompe torna-se verdadeiro patriota e pioneiro da época.

Erguendo a chama da época que encarna o segredo do desenvolvimento do nosso Estado e seguindo a classe operária de Sangwon, que corre à frente de todo o país, a classe operária e os membros sindicais da indústria de materiais de construção criem milagres e inovações ainda maiores!

Classe operária e membros sindicais do setor de transporte ferroviário!

Com a força do movimento patriótico socialista, fortaleçamos ainda mais a base material e técnica das ferrovias e continuemos vigorosamente a gloriosa tradição do movimento de aumento do transporte sobre os trilhos!

Classe operária e membros sindicais do setor da indústria leve!

A melhoria da qualidade e o desenvolvimento de novos produtos determinam o sucesso na construção de uma nova base da indústria leve.

Tenhamos em mente que, em cada produto, refletem-se a política do Partido e a consciência da classe operária ao executar as resoluções do Partido.

Classe operária e membros sindicais do setor da pesca!

Firmem a piscicultura e a maricultura como direção fundamental do desenvolvimento da pesca e cumpram sem falta as metas de produção de produtos marinhos estabelecidas pelo Partido, contribuindo ativamente para a melhoria da vida do povo.

Cientistas e técnicos que guardam a linha de frente da nossa revolução!

Estabeleçam metas ambiciosas para avançar à frente do mundo e, com pesquisa incansável e fervor patriótico, alcancem resultados práticos ainda mais significativos e perfeitos, garantindo a execução das concepções do Partido e do novo plano quinquenal.

Elevemos, de forma unificada, todos os setores da educação, saúde e cultura, impulsionando vigorosamente o desenvolvimento geral da sociedade.

Confiável classe operária da indústria da defesa e membros sindicais, sempre fiéis ao honroso chamado de combatentes industriais revolucionários do Partido do Trabalho da Coreia!

Com o estilo revolucionário de cumprimento absoluto, que executa perfeitamente e sem condições as decisões e concepções do Partido, lutemos ainda mais ousadamente pelo fortalecimento e desenvolvimento contínuos da força de defesa independente, base da existência do Estado.

Classe operária e membros sindicais de todo o país, o Comitê Central do Partido nos chama.

Erguendo alto a bandeira das três revoluções, demonstremos mais uma vez vigorosamente ao mundo, na sagrada luta pela execução do novo plano quinquenal de desenvolvimento econômico nacional apresentado pelo 9º Congresso do Partido e pela 1ª sessão da 15ª Assembleia Popular Suprema, o espírito e o estilo da vanguarda.

Liberemos ao máximo o fervor de lealdade e patriotismo que transborda em nossos corações e ofereçamos respeitosamente ao nosso glorioso Partido o presente da execução mais perfeita das resoluções do Partido e do Estado.

Seguindo o cronograma do Comitê Central do Partido rumo a uma grande potência, façamos com que a nova era de transformações, que será gravada como mais uma página na história da prosperidade da pátria, brilhe junto com o nome imortal e as brilhantes façanhas da classe operária coreana.

Erguendo invariavelmente o estimado camarada Kim Jong Un, grande homem sem igual, como suprema liderança do Partido e do Estado, os ideais e aspirações do nosso povo serão certamente realizados, e a brilhante conclusão do novo plano quinquenal é segura.

Com o orgulho, a audácia, a sabedoria e a bravura da classe operária heroica, avancemos sem um instante de pausa, vigorosamente para frente, ainda mais corajosamente para frente, para sustentar a grande honra da nossa pátria!

Comitê Central da Federação Geral dos Sindicatos da Coreia

30 de março de 2026

Agência Central de Notícias da Coreia

O rearmamento do Japão é um passo em direção a uma segunda ruína nacional

Há um ditado de que a história é o acúmulo de acontecimentos irrepetíveis. No entanto, há casos em que jamais se deve ignorar as semelhanças e pontos comuns existentes entre os eventos e ações registrados na história passada e aqueles que ocorrem na atualidade.

Pode-se dizer isso ao observar o rumo que o Japão está acelerando rapidamente em direção à remilitarização.

O Japão abandonou o princípio da “defesa exclusiva”, que durante décadas utilizou como uma espécie de placa de “Estado pacífico”, e transformou firmemente as “Forças de Autodefesa” em uma força de caráter ofensivo. Não apenas passou a possuir mísseis de longo alcance capazes de atingir países vizinhos, como também está empenhado em ampliar ainda mais o alcance desses mísseis e adaptá-los para lançamento a partir da terra, do mar e do ar.

Segundo informações recentes, o Japão pretende iniciar, em conjunto com um complexo industrial militar liderado pelos Estados Unidos, a execução de um novo plano de produção de motores de mísseis.

Com o desenvolvimento em larga escala e a produção massiva de diversos armamentos ofensivos, os monopólios militares japoneses estão entrando em uma fase de expansão, e muitas pequenas e médias empresas estão sendo subordinadas à indústria militar.

Com isso, a base econômica que permite ao Japão correr rapidamente pelo caminho do militarismo está se consolidando cada vez mais.

O volume de importação de armas do Japão também chama atenção.

De acordo com um relatório recentemente divulgado pelo Instituto Internacional de Pesquisa para a Paz de Estocolmo sobre o volume global de armas comercializadas entre 2021 e 2025, as importações de armas do Japão aumentaram 76% em comparação com o período de 2016 a 2020. O relatório apontou que o Japão continua importando armamentos de alto desempenho.

O Japão pretende adquirir 400 mísseis de cruzeiro de longo alcance “Tomahawk” de fabricação estadunidense a partir do ano fiscal de 2026. Considerando que, em 2014, o Reino Unido adquiriu 65 mísseis “Tomahawk” por um total de 140 milhões de dólares, isso demonstra eloquentemente o quanto o Japão pretende gastar em armamentos ofensivos.

A intenção do governo japonês de extrema-direita, que despeja enormes recursos do tesouro nacional na importação de armas como se fosse água, é tão evidente que não deixa margem para dúvidas. Trata-se de, sob o disfarce enganoso da chamada “capacidade de contra-ataque”, adquirir na realidade a capacidade de atacar bases inimigas, ou, mais precisamente, possuir força militar suficiente para travar guerras contra países vizinhos.

Essas ações do Japão não podem ser consideradas desvinculadas de seu passado criminoso, quando, após a “Restauração Meiji”, seguiu o caminho do militarismo e da agressão contra países asiáticos, realizando massacres bárbaros em territórios ocupados pela força.

Em outubro do ano passado, a primeira-ministra Takaichi, ao subir a bordo do porta-aviões nuclear estadunidense “George Washington” junto com um governante dos Estados Unidos em visita ao Japão, declarou com arrogância que “fortalecerá fundamentalmente as capacidades de defesa e contribuirá para a paz e a segurança da região”, o que constitui, na prática, uma proclamação de que transformará o Japão em um Estado de guerra, despojando-se completamente da incômoda aparência de “Estado pacífico”.

O atual governo japonês também busca criar um órgão com poderes tão amplos quanto os da Agência Central de Inteligência dos Estados Unidos, encarregado de supervisionar questões de informação internas e externas.

Ao mesmo tempo, pretende impor a criação de uma legislação de prevenção contra espionagem. Trata-se de uma tentativa de continuar consolidando um sistema de tipo fascista que vinha sendo preparado de forma encoberta.

Atualmente, o objetivo final do governo de Takaichi está voltado para a revisão do Artigo 9 da Constituição.

O Artigo 9, desde sua promulgação, tem sido por décadas um mecanismo legal que impede o Japão de voltar ao caminho do militarismo. Embora tenha sido bastante corroído a ponto de mal cumprir seu papel devido às interpretações arbitrárias das forças governantes, ainda assim permanece como uma cláusula incômoda e desconfortável para os setores de extrema-direita.

Durante o período de campanha eleitoral do ano passado, ao afirmar publicamente “não se poderia incluir as Forças de Autodefesa na Constituição?”, Takaichi defendeu abertamente a “necessidade” de revisar o Artigo 9, deixando claro qual é o objetivo central de seu mandato: criar um Estado militarista e de guerra que não esteja mais sujeito às restrições constitucionais e que seja plenamente garantido por uma Constituição revisada.

Além disso, sob o pretexto de “defesa do território, das águas territoriais e do espaço aéreo”, tenta revisar ainda este ano três documentos relacionados à segurança, incluindo a Estratégia de Segurança Nacional. Também manifesta abertamente a ambição de derrubar os “três princípios não nucleares” sob a bandeira de garantir uma “capacidade de dissuasão independente”.

À medida que as forças governantes do Japão se empenham em remover todos os últimos obstáculos à concretização de um Estado militarista e de guerra, a tensão na situação do Nordeste Asiático continua aumentando.

As mudanças extremamente negativas do Japão, hoje mais evidentes do que nunca para a comunidade internacional, não representam de forma alguma um avanço rumo a um futuro promissor.

O Japão, em certa época, vangloriou-se amplamente de sua “prosperidade” econômica. No entanto, a história do Japão após a Segunda Guerra Mundial pode ser vista como um processo no qual, por trás dessa “prosperidade”, o militarismo foi sendo revivido de forma aberta e encoberta.

O Santuário Yasukuni, alvo do ressentimento e do ódio dos povos asiáticos, foi transformado em um ponto de veneração de criminosos de guerra de classe especial, tornando-se um terreno político e ideológico propício para o crescimento do militarismo no Japão.

A remilitarização que o Japão busca abertamente constitue um caminho rumo a uma segunda derrota.

O militarismo não tem eternidade, e seu fim inevitável é sempre extremamente trágico. O resultado da Segunda Guerra Mundial demonstrou isso claramente.

As forças governantes do Japão fariam bem em refletir sobre o quão perigoso é para seu próprio país o fato de se lançarem à remilitarização em conluio com seus aliados.

Ri Kyong Su

Rodong Sinmun 

Humanidade

Os 12 traços comunistas que os funcionários da nova época devem possuir

Partidismo, postura de princípios, princípios políticos, senso de responsabilidade, exemplo com a própria conduta, criatividade, caráter popular, humanidade, sinceridade, otimismo, senso moral e integridade

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

“Os funcionários devem dedicar todo o seu afeto e ardor a acolher, cuidar e servir as pessoas, unindo ao redor do Partido as amplas massas”

A humanidade que considera o ser humano como o mais precioso, ama-o infinitamente e o serve é uma qualidade que os funcionários devem necessariamente possuir na luta atual para abrir com firmeza uma nova fase de auge no desenvolvimento integral do socialismo.

Se é um funcionário, membro dirigente da revolução, ainda que possa ter algumas insuficiências em outros aspectos, jamais deve carecer de amor pelas pessoas e de calor humano para com as massas.

A rica humanidade de um funcionário torna-se a centelha que faz transbordar belas virtudes e bons costumes no coletivo.

Para que se estabeleça na sociedade uma elevada moral e para que uma unidade se torne um coletivo harmonioso e unido, onde haja afinidade de pensamento e sentimento, é necessário que os próprios funcionários sejam portadores de rica humanidade.

Por mais que os funcionários realizem trabalhos educativos sobre virtude e afeto diante das massas, se eles próprios carecem de amor ao tratar as pessoas e não sabem valorizá-las, tais apelos não terão grande força de influência, e as pessoas não os seguirão.

Os funcionários devem tornar-se o centro e o pilar da unidade humana do coletivo.

Assim como flores precisam de fragrância para atrair abelhas e borboletas, os funcionários devem possuir mais do que qualquer outro um coração caloroso e sincero, com uma humanidade dedicada sem reservas, para se tornarem o núcleo da unidade camaradesca, e somente assim poderá se estabelecer uma atmosfera de boas virtudes e bons costumes, em que as pessoas se ajudam mutuamente, conduzem umas às outras e consideram as dificuldades alheias como próprias.

Entre nossos funcionários há, de fato, muitos que possuem belas qualidades, encontrando sentido e felicidade na vida ao servir sinceramente às pessoas e resolver suas dificuldades e sofrimentos.

Há quantos funcionários que, sem que ninguém lhes ordene ou exija, tornam-se verdadeiros pais para jovens sem família e os educam como pilares que sustentam o Partido, e quantos que envolvem calorosamente, com amor maternal, aqueles que sofrem com feridas no coração, guiando-os a trilhar uma vida digna.

Nas unidades onde existem tais funcionários, estabelece-se mais firmemente do que em qualquer outro lugar o espírito de camaradagem revolucionária, e aumentam aqueles que possuem belas virtudes de ajuda mútua e que se dedicam sem reservas à sociedade e ao coletivo.

A rica humanidade dos funcionários é uma importante garantia para alcançar maiores êxitos na execução da política do Partido.

Para cumprir com excelência a política do Partido apresentada à unidade, é necessário que a força espiritual das massas seja colocada em pleno jogo e que todos sejam mobilizados como um só.

Para isso, os funcionários devem penetrar profundamente no coração das massas.

Somente o funcionário que trata o povo e os trabalhadores de sua região e unidade com o afeto de um parente próximo, que considera suas dores e dificuldades como próprias e se esforça para resolvê-las, e que dedica constante atenção e empenho às condições de trabalho e de vida, pode entrar no coração das massas — e tais funcionários são naturalmente seguidos pelo povo.

Um funcionário seco no trato com as massas, que não se interessa por seus problemas de vida e que considera a relação com elas como uma relação de ordens e obediência, por mais alta que seja sua capacidade prática, não será seguido pelas massas e, no fim, não poderá exercer força motriz na execução da política do Partido.

Por isso, o Partido enfatiza de forma constante que os funcionários devem inserir-se entre as massas, baixar-se infinitamente, conviver de forma franca e, em cada palavra e ação, demonstrar respeito e cuidado pelo povo, fazendo transbordar elevadas qualidades morais e calor humano.

Todos os funcionários devem ter em mente que possuir rica humanidade é uma exigência indispensável para cumprir seu papel como membros dirigentes da revolução, e devem dedicar esforços conscientes nesse sentido.

O mais importante é aplicar na prática e na vida a concepção do nosso Partido sobre o povo.

Os funcionários jamais devem esquecer, nem por um momento, que o povo com quem se encontram é uma existência preciosa que o nosso Partido valoriza como o céu. Em qualquer lugar e em qualquer momento, ao encontrar alguém, devem primeiro inclinar-se em saudação e impregnar cada palavra e expressão com afeto e amor, internalizando as qualidades próprias de um funcionário do Partido do Trabalho da Coreia.

Também é essencial dedicar afeto de parentes próximos ao povo e aos trabalhadores da região e da unidade.

Assim como uma mãe dedica sem reservas seu esforço e cuidado aos filhos, devem considerar como dever natural cuidar com profunda atenção não apenas das condições de vida das pessoas, mas também de seu futuro.

Devem saber perceber, pelo olhar e pela voz das pessoas, suas dificuldades e aspirações, e fazer disso um hábito, correndo incansavelmente para resolvê-las. Quanto mais difíceis forem os tempos, mais devem se aproximar das pessoas, oferecendo-lhes calor humano e amor.

Não se pode pensar em rica humanidade sem grande magnanimidade e compreensão.

Os funcionários não devem tirar conclusões precipitadas de forma subjetiva nem se deixar levar por sentimentos estreitos no curso do trabalho; devem ser sempre ponderados e procurar primeiro compreender o coração das pessoas.

Em particular, devem dar ainda mais atenção e conduzir com calor aqueles que possuem falhas ou que carregam dificuldades no coração.

Todos os funcionários devem reconhecer profundamente que a questão de possuir humanidade não é apenas uma questão de caráter, mas uma questão de qualificação como membro dirigente da revolução, e devem se esforçar conscientemente para cultivar calor humano, tornando-se verdadeiros funcionários chamados carinhosamente de “nosso”.

Kim Il Jin

Rodong Sinmun

Sobre a convocação do 9º Congresso da Federação Geral dos Sindicatos da Coreia

Resolução adotada na 15ª Reunião Plenária do 8º Comitê Central da Federação Geral dos Sindicatos da Coreia

O 9º Congresso da Federação Geral dos Sindicatos da Coreia será realizado no início de maio de 2026, na capital da revolução, Pyongyang.

Hoje, diante da Federação Geral dos Sindicatos da Coreia, coloca-se a pesada e sagrada tarefa de contribuir ativamente para conduzir o período inaugural do desenvolvimento integral do socialismo a um grande auge, organizando e mobilizando as organizações sindicais e seus membros para a luta pela realização dos grandiosos objetivos apresentados pelo Congresso do Partido, sustentando com fidelidade a direção do grande Comitê Central do Partido.

A 15ª Reunião Plenária do 8º Comitê Central da Federação Geral dos Sindicatos da Coreia decidiu convocar o 9º Congresso da Federação Geral dos Sindicatos da Coreia com o objetivo de elevar ainda mais o ímpeto de avanço de toda a classe operária e dos membros sindicais, que se levantaram sob a bandeira da autoconfiança para executar as resoluções do Congresso do Partido, e de fortalecer ainda mais as funções e o papel das organizações sindicais.

Este Congresso será uma ocasião de viragem que demonstrará claramente a firme convicção revolucionária e o ardente espírito patriótico da classe operária coreana, que avança vigorosamente de vitória em vitória rumo a conquistas ainda maiores seguindo o caminho de avanço para a prosperidade nacional traçado pelo Partido do Trabalho da Coreia, criando incessantemente milagres e inovações, e que estabelecerá um novo marco no fortalecimento e desenvolvimento da Federação Geral dos Sindicatos da Coreia.

Agência Central de Notícias da Coreia

Desordens dos colonos judeus impregnadas de intenções impuras

Na região da Cisjordânia da Palestina, os atos de violência dos colonos judeus estão se intensificando.

No dia 2, ocorreu um incidente em que colonos judeus invadiram uma aldeia na cidade de Nablus, dispararam contra os moradores e provocaram desordens. Dois palestinos foram mortos e três ficaram feridos. Os colonos judeus atacam casas de palestinos, ateiam fogo à entrada de mesquitas e fazem pichações nos muros das mesquitas com conteúdos hostis aos árabes e aos muçulmanos, praticando tais atos arbitrários sem qualquer hesitação. Chegam inclusive a cometer espancamentos, violência sexual e tortura contra palestinos.

Segundo dados divulgados pela ONU, apenas no período de 20 de janeiro a 2 de fevereiro deste ano ocorreram mais de 50 casos de violência cometidos por colonos judeus na Cisjordânia, e entre 1º de novembro de 2024 e 31 de outubro de 2025 foram registrados nada menos que cerca de 1.730 casos.

Após o início da crise de Gaza, os incidentes de violência de colonos judeus na Cisjordânia, que aumentaram mais de duas vezes em comparação com períodos anteriores, apresentam um grave problema que não pode ser visto apenas como atos hostis ou desordens individuais de alguns judeus.

A violência dos colonos judeus é sempre realizada com o apoio militar do exército israelense.

Também no dia 22 de janeiro, colonos judeus armados invadiram a cidade de Hebron, prenderam arbitrariamente mais de dez palestinos, obrigaram-nos a se despir e os espancaram brutalmente, causando desordens; naquela ocasião, soldados israelenses armados estavam presentes no local.

Não se trata apenas desse caso. Os atos terroristas dos colonos judeus tornam-se sempre mais evidentes ao mesmo tempo em que se intensificam os ataques militares de Israel contra a Cisjordânia, e quando os colonos se entregam à violência, soldados israelenses costumam acompanhá-los totalmente armados. É justamente por isso que os colonos judeus cometem toda sorte de violências contra os palestinos da Cisjordânia sem qualquer temor.

Por trás disso está a autoridade israelense. A intenção de Israel é ocupar a Cisjordânia por meio da expansão contínua dos assentamentos judaicos. Para isso, as autoridades israelenses encobrem e incentivam tacitamente os atos arbitrários dos colonos judeus que ocorrem repetidamente nessa região.

Quando vozes de condenação e denúncia contra a violência dos colonos judeus ecoam fortemente nos países do Oriente Médio e em muitas nações do mundo, declarações absurdas de autoridades israelenses vieram à tona, comprovando isso. Rejeitando frontalmente as exigências da comunidade internacional para que se interrompam as desordens dos colonos judeus, chegaram a elogiar abertamente os colonos da Cisjordânia como “cidadãos que cumprem bem a lei”.

Isso demonstra que a violência dos judeus contra os palestinos na Cisjordânia está sendo realizada sob a proteção e instigação ativa das autoridades e do aparato militar de Israel. Qual é o objetivo disso é claramente revelado pelas consequências geradas por esses atos de violência.

Atualmente, na Cisjordânia, palestinos estão deixando suas terras natais para escapar da violência bárbara e da perseguição dos judeus.

Países árabes e a comunidade internacional estão condenando e denunciando tais atos dos judeus como “produto de uma política terrorista destinada a deslocar os palestinos” e “parte de uma manobra para tornar fato consumado a ocupação territorial”.

As desordens dos colonos judeus não são simplesmente uma expressão de hostilidade contra os palestinos, mas uma provocação deliberada baseada em um plano meticuloso das autoridades para realizar ambições de expansão territorial.

A política expansionista de Israel está sendo executada abertamente por meio da imposição da expansão dos assentamentos acompanhada de violência, de ataques militares explícitos com uso da força e também por meio do método astuto de utilizar atos de violência de colonos individuais. Como resultado, as perspectivas de criação de um Estado palestino independente tornam-se cada vez mais sombrias.

Un Jong Chol

Rodong Sinmun

Sejamos donos da nova era

Os dias da nova jornada estão fluindo nesta terra.

A nova bandeira de luta apresentada pelo 9º Congresso do Partido está fazendo ferver ainda mais o coração do nosso povo, que mais uma vez se lançou a uma nova partida.

As perspectivas de desenvolvimento do nosso Estado são firmes e as tarefas a realizar são grandiosas.

As metas por indicadores que devemos alcançar até 2030 são incomparavelmente mais elevadas do que as de 2025. Em particular, o período do novo plano de perspectivas é um momento crucial em que devemos impulsionar de forma substancial os planos de médio e longo prazo já traçados e iniciados para realizar os anseios seculares do povo, incluindo a política de desenvolvimento local da nova era e o programa da revolução rural.

Nosso Partido traçou um grandioso projeto de transformação confiando no povo e justamente para o povo. Para o nosso povo, que deve cumprir a todo custo essas pesadas e importantes tarefas históricas, colocam-se verdadeiramente grandiosas tarefas de luta. Entre elas, a tarefa comum que se apresenta prioritariamente a todos é tornar-se dono da nova era.

Que todos se tornem donos da nova era — essa é uma questão absolutamente essencial desejada hoje pelo nosso Partido.

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

“Assim como a luta dos últimos cinco anos, que abriu o período de desenvolvimento integral do socialismo, também a luta dos próximos cinco anos, que agora se inicia, dependerá inteiramente de nossas próprias forças internas, da grande força do nosso povo.”

O estimado camarada Secretário-Geral fez um apelo ardente, no histórico Congresso do Partido, para que todos, erguendo alto o programa de luta apresentado pelo 9º Congresso, avancem com dedicação unida para abrir vigorosamente uma grandiosa nova era de transformações e inscrever mais uma página nos anais da prosperidade da pátria.

Uma grandiosa nova era de transformações!

Ela exige confiança inesgotável, força unida, esforço tenaz e luta heroica. O trabalho para iluminar a nova era de desenvolvimento integral com grandiosas transformações só pode ser realizado de forma mais rápida e eficaz quando todos, independentemente de quem sejam e de onde trabalhem, cumprirem seu dever e responsabilidade como donos.

Hoje, diante do nosso povo, encontra-se a importante tarefa de impulsionar de forma ainda mais vigorosa e contínua o novo fluxo de desenvolvimento integral do socialismo aberto durante o 8º período.

Na atualidade, em que devemos dar continuidade aos cinco anos de transformações passados com cinco anos ainda maiores, não é possível alcançar o avanço bem-sucedido da construção socialista apenas com a força e a capacidade de alguns indivíduos excepcionais ou de grupos limitados. Todo o nosso povo, que deve abrir e levar adiante a nova era de transformações, deve tornar-se dono da nova era.

O dono da nova era é um patriota que, com consciência, cumpre sua missão essencial, possuindo uma atitude e um estilo de trabalho apropriados.

Os resultados milagrosos criados pela classe operária de Sangwon, que ergueu à frente a tocha do aumento da produção atendendo ao chamado do Partido, demonstram na prática quão grande força pode ser exercida quando se torna um dono consciente que respira com a época e impulsiona a época.

Eles elevaram a produção de cimento, que até dez anos atrás era impensável, a um nível que supera amplamente a capacidade máxima de produção a partir do 8º Congresso do Partido, renovando ano após ano seus próprios recordes, insuflando vigor a todos os locais de construção socialista e avançando sempre na linha de frente da luta pela produção, apoiando com resultados concretos as resoluções do Congresso do Partido.

No Complexo Mineiro de Musan, com a força patriótica unida e elevada pela determinação de cumprir a todo custo as novas metas de perspectiva apresentadas pelo Congresso do Partido, foi realizada com êxito a detonação em grande escala de 1,2 milhão de toneladas; e os jovens membros da equipe de escavação do túnel da mina Kumgol, do Complexo Mineiro de Komdok, movidos pela determinação de brilhar como pioneiros na execução do novo plano quinquenal, superaram antes do prazo o plano de escavação do primeiro semestre.

Há uma nobre qualidade ideológica e espiritual e uma capacidade excepcional no fato de captar com maior sensibilidade do que qualquer outro a intenção do líder e fazer florescer primeiro na realidade seus grandiosos planos e propósitos — isso é o que deve possuir o dono da nova era.

Quem quer que seja pode tornar-se dono da nova era quando apoia fielmente a política e a orientação do Partido, encontra antes dos outros novas tarefas, rompe precedentes, limites e impossibilidades, demonstra perseverança para criar novos milagres e novos recordes, eleva continuamente as exigências ideológicas, técnicas e práticas e leva adiante a revolução e a inovação de forma contínua.

Hoje, quando devemos alcançar novos resultados incomparáveis aos dos últimos cinco anos, todos nós devemos planejar nosso trabalho e estabelecer ideais com padrões e métodos completamente novos e inovadores, lutando de forma mais ativa e perseverante.

Por isso, o primeiro passo para se tornar dono da nova era deve ser um processo de revolução ideológica que rompa com o derrotismo arraigado, a irresponsabilidade, o conservadorismo, o formalismo e os velhos métodos ultrapassados; e cada passo iniciado assim deve conduzir a tornar-se um talento indispensável no local de trabalho e a uma luta devotada para engrandecer o nosso Estado.

Uma nova mentalidade, novos objetivos, novos esforços e novas práticas são mais necessários do que nunca.

Não há direito de se satisfazer apenas por ter realizado feitos distintos no passado, nem se deve continuar atrasado por ter vivido pior do que os outros.

Se alguém correu como inovador no passado, deve estabelecer padrões mais elevados e renovar constantemente seus próprios recordes; e se viveu de forma inadequada, deve refletir profundamente sobre si mesmo, renovar sua determinação e correr com redobrada força para ocupar a linha de frente.

Se alguém viveu apenas usufruindo passivamente dos benefícios concedidos pelo Partido e pelo Estado, gritando vivas e derramando lágrimas de gratidão, sem realizar nada de concreto, não deve mais viver como espuma levada pelas ondas. Mesmo que algo tenha sido inovador e criativo ontem, se não corresponde à realidade de hoje, deve ser abandonado com ousadia, buscando o novo sob uma nova perspectiva, cultivando-se conscientemente e renovando-se.

Cumpramos com sinceridade e seriedade nosso dever, dedicando toda a criatividade e esforço, assumindo sempre novas tarefas e vivendo cada dia do novo plano quinquenal de forma plena e valiosa, sem lacunas.

Na luta de hoje para abrir a era de transformação integral, não pode haver espectadores.

A nova era, em que se desdobra o auge das transformações, torna-se mais poderosa e bela com as gotas de suor, amor e sabedoria dedicadas por seus donos. Se somos donos da nova era, devemos naturalmente viver com dignidade, possuir vontade e orgulho de prosperar, e elevar continuamente o espírito de inovação, criação audaciosa e avanço constante.

Quanto mais todos os que nasceram nesta terra cumprirem com devoção seu papel de donos, transformando seus postos em firmes alicerces da pátria poderosa e acumulando solidamente os degraus de salto e avanço, mais rapidamente e de forma mais brilhante se desdobrará a grande nova era do desenvolvimento do socialismo ao nosso estilo.

Cidadãos, apoiando com fervor patriótico as resoluções do Congresso do Partido, que todos se tornem donos da nova era!

Ho Hyang Son

Rodong Sinmun