Estamos agora diante da Torre da Ideia Juche, erguida imponente às margens do rio Taedong, na capital Pyongyang.
Quanto mais contemplamos a chama da Torre da Ideia Juche que irradia luz vermelha, mais o coração se enche de emoção profunda.
Grande Líder que, sob a bandeira da independência, conduziu nossa revolução pelo caminho das vitórias, abrindo e iluminando uma nova era na história moderna,
Sem os feitos imortais do grande Líder, que fez florescer nesta terra a história eterna de vitórias e dignidade sustentadas pela independência, como poderíamos sequer conceber a majestade de nossa pátria, hoje tão elevada em dignidade?
Por isso, nosso povo, com sentimentos infinitos de admiração pelo grande Líder, dirige-lhe repetidamente as maiores honras e os mais calorosos agradecimentos.
O estimado camarada Kim Jong Un disse:
“O camarada Kim Il Sung é um destacado e experiente líder revolucionário que, sob a bandeira da independência, conduziu nossa revolução pelo caminho das vitórias, abrindo e enobrecendo uma nova era da história moderna.”
Independência — esta palavra, símbolo marcante da grandeza extraordinária do grande Líder através dos séculos, resplandece ainda mais como termo da época que exalta sua vida revolucionária sagrada e seus feitos imortais.
Já nos primeiros dias de sua luta revolucionária, o grande Líder, com extraordinária sabedoria e perspicácia, elucidou a verdade revolucionária de que a independência é a vida das massas populares, a vida da nação e do Estado, e que, para realizá-la, é necessário rejeitar o servilismo e o dogmatismo, conduzindo a revolução de forma independente e criativa.
A decisão do grande Líder de pôr fim à história de humilhação tecida pelo servilismo e pela submissão, erguendo a independência como bandeira da pátria, da revolução e do destino do povo, foi verdadeiramente sem precedentes e extraordinária.
Com um espírito de independência e uma convicção inabalável que ninguém mais poderia possuir, o grande Líder superou as duras provações da revolução e, mesmo sem retaguarda estatal nem apoio de um exército regular, criou forças armadas capazes de derrotar o imperialismo japonês, alcançando assim a histórica causa da libertação da pátria.
Quanto mais recordamos com respeito a grandiosa vida do grande Líder, brilhante de independência, mais inúmeras histórias inesquecíveis despertam profundas emoções.
Nos primeiros passos da construção do Estado, o grande Líder ensinou que a Coreia libertada não deveria seguir o caminho de restaurar o sistema feudal nem de estabelecer o sistema burguês, tampouco avançar imediatamente ao socialismo, mas sim trilhar a via da democracia progressista na etapa da revolução democrática anti-imperialista e antifeudal, estabelecendo um Estado democrático, independente e soberano — esta era a linha de construção nacional e o caminho desejado pelas massas populares.
Nos dias da construção da nova pátria, o grande Líder resolveu inúmeras questões com base nos princípios do Juche. Sob sua orientação, a bandeira da independência tremulou incessantemente nesta terra, permitindo que nossa pátria brilhasse como um Estado independente e soberano.
Durante os dias ferozes da guerra, há uma história comovente que respondeu à questão histórica: independência ou servilismo?
Num dia de janeiro de 1951, ao reunir-se com comandantes e oficiais políticos do Exército Popular da Coreia, o grande Líder ensinou que, para vencer a guerra, um exército revolucionário deve lutar com táticas adequadas à realidade de seu próprio país. E acrescentou:
"Assim como não podemos usar garfo e faca só porque os ocidentais comem dessa forma, pois o povo coreano tradicionalmente consome arroz e sopa e usa colher e hashis, também devemos encarar as táticas de outros países sob essa mesma perspectiva."
A histórica orientação daquele dia, intitulada “Devemos lutar com nossas próprias táticas”, tornou-se uma diretriz imortal que conduziu à vitória na Guerra de Libertação da Pátria.
No período pós-guerra, embora tudo fosse extremamente difícil, o grande Líder sempre priorizou os interesses independentes do país.
Quando foi formulada a política de cooperativização agrícola, alguns revisionistas se opuseram, defendendo a teoria de que tal medida só poderia ser realizada após a industrialização socialista.
Diante disso, o grande Líder respondeu firmemente que a cooperativização agrícola não depende apenas de condições objetivas, mas da vontade dos próprios camponeses, e que a realidade do país e o desejo dos agricultores já exigiam sua realização.
Durante toda a sua liderança revolucionária, o grande Líder considerou a independência como linha vital, rejeitando absolutamente qualquer dependência externa.
Mesmo sob pressões persistentes de dominacionistas e revisionistas sob o pretexto de “divisão internacional do trabalho”, e diante das críticas de facções servilistas que ridicularizavam a política econômica do Partido, ele jamais hesitou e resolveu todas as questões com base em uma posição estritamente independente.
A linha fundamental da construção da economia socialista, estabelecida a partir de um país devastado que os imperialistas julgavam incapaz de se reerguer por cem anos, bem como a linha de desenvolvimento simultâneo da economia e da defesa nacional — tudo isso reflete sua visão.
Em certa ocasião, o grande Líder afirmou que todas as linhas e políticas do Partido enfrentaram oposição e difamação de faccionistas, servilistas, dogmáticos, revisionistas e imperialistas, mas que, sem vacilar, avançaram com firme convicção revolucionária, alcançando assim conquistas históricas sem precedentes.
De fato, sua prática revolucionária, que jamais abandonou a bandeira da independência ao longo de décadas, foi a força motriz que inscreveu grandes feitos na história da pátria.
Sem o elevado ideal de independência que o grande Líder realizou ao longo de sua vida, como nossa revolução teria superado tantas dificuldades e alcançado vitórias? Se tivéssemos seguido o caminho de outros, como nossa pátria poderia brilhar como um Estado socialista independente, autossuficiente e autodefensivo?
A gloriosa história de nossa revolução transmite uma verdade preciosa:
Quando um líder excepcional está à frente da revolução, mesmo um país pequeno pode tornar-se forte em independência, e um povo comum pode tornar-se grande, dotado de espírito independente.
Nosso povo jamais esquecerá os feitos imortais do grande Líder, que demonstrou, por meio de longa prática revolucionária, que a independência é a justiça da história, a vitória da revolução e a base para o desenvolvimento de relações internacionais justas.
A bandeira da independência, que brilhou ao longo de toda a história de nossa revolução gloriosa, hoje é erguida ainda mais alto pelo estimado camarada Secretário-Geral.
No caminho sagrado da direção revolucionária, o estimado camarada Secretário-Geral afirmou:
"No caminho da independência há prosperidade e vitória. A marcha vigorosa de um Estado e de um povo que acreditam em suas próprias forças e avançam por seus próprios meios não pode ser detida por nada…"
Seguindo a liderança do estimado camarada Secretário-Geral, nosso povo, que trilha firmemente apenas o caminho das vitórias, sente ainda mais profundamente a verdade de que onde tremula a bandeira da independência existem a alta dignidade do povo, a força do Estado e a prosperidade infinita.
Seguiremos eternamente apenas o caminho da independência!
Este é o clamor de convicção que ferve intensamente no coração de todo o povo, decidido a concretizar, sob a liderança do estimado camarada Secretário-Geral, o ideal de potência e o anseio patriótico do grande Líder e do grande General nesta terra.
