Artigo editorialA Revolução Coreana, que tem alcançado sucessivas vitórias abrindo caminho em meio a todos os desafios da história, está avançando com passos ainda mais vigorosos rumo a seus grandiosos objetivos.
Na luta de hoje, em que devemos abrir uma transformação grandiosa e dinâmica como nunca antes desde a fundação do país, o que devemos valorizar ainda mais e em que devemos nos apoiar firmemente?
O 9º Congresso do Partido enfatizou a importância de manter consistentemente o princípio de resolver todas as questões por meio da força da ideologia e da força espiritual das massas. Nisso estão condensadas a firme convicção do Comitê Central do Partido na veracidade e no poder de atração da ideologia, bem como a vontade inabalável de elevar ao máximo a força da ideologia e a penetração do trabalho ideológico, abrindo com maior vigor uma nova grande era de fortalecimento de todo o Partido e de desenvolvimento do Estado.
O estimado camarada Kim Jong Un disse:
"Na construção de um Estado socialista poderoso, aquilo em que devemos confiar não é, de modo algum, alguma força ou apoio externo, mas a força ideológica de nosso povo e a força espiritual das massas."
O fato de que, se nos apegarmos à ideologia, sempre venceremos é uma verdade preciosa ensinada pelo longo século da Revolução Coreana. A teoria ideológica é uma espada universal que devemos empunhar nas lutas de qualquer período e em qualquer etapa da revolução, e a força da ideologia é a primeira força motriz indispensável que impulsiona vigorosamente o avanço da revolução.
Quanto mais a revolução avança e quanto mais alto ela se eleva, mais alto devemos erguer a bandeira da teoria ideológica, e quanto mais se acumularem as pesadas e árduas tarefas de luta, mais devemos resolver todas as questões por meio da força absoluta da ideologia.
１
Mobilizar a força da ideologia e a força espiritual das massas para resolver todas as questões é o método de trabalho tradicional peculiar de nosso Partido e o modo de desenvolvimento próprio de nosso Estado.
Cada Partido e cada Estado possui sua própria filosofia política e seu modo de desenvolvimento. Contudo, em toda a longa transformação histórica de um século, somente nós possuímos uma ideia política que não sofreu as limitações de sua época e um modo de desenvolvimento que manifesta uma vitalidade invencível mesmo em condições objetivas extremamente difíceis.
Desde o primeiro passo até hoje, nosso Partido e nosso Estado implementaram rigorosamente na prática revolucionária, durante longos anos, os princípios de dar importância à ideologia e de colocar a ideologia em primeiro lugar, avançando vigorosamente apenas pelo caminho da vitória. Definir a força da ideologia como o primeiro motor do desenvolvimento do Estado e os recursos ideológicos como o mais importante dos recursos é uma estratégia revolucionária de vitória em todas as batalhas que somente o grande Partido do Trabalho da Coreia poderia proclamar.
O estimado camarada Kim Jong Un deu o precioso ensinamento de que, considerando os recursos básicos potenciais de um Estado como recursos ideológicos, recursos humanos e recursos materiais, entre esses três grandes recursos, aquele ao qual se deve dar maior importância é o recurso ideológico. Nessa formulação estão contidas a filosofia original de nosso Partido sobre os recursos e sua estratégia de fortalecimento e prosperidade.
A altura do poder nacional e o futuro de um país dependem em grande medida de qual recurso e potencial esse Estado valoriza e estabelece como sua força motriz fundamental.
Atualmente, cada país empreende diversos esforços para utilizar de maneira mais eficaz seus recursos humanos e materiais e trava uma acirrada competição para obter mais recursos naturais e recursos humanos qualificados. Entretanto, os recursos humanos e materiais inevitavelmente possuem limites. O único recurso que pode ser acumulado continuamente, sem conhecer limites, é justamente o recurso ideológico. Mesmo que os recursos humanos e materiais sejam escassos, um país rico em recursos ideológicos pode alcançar uma velocidade extraordinária de desenvolvimento e erguer-se como uma potência.
Ao percorrermos a história, não são poucos os casos trágicos em que países que possuíam enorme poder econômico e militar, além de vastos territórios e grandes populações, acabaram entrando em colapso sem sequer conseguir se desenvolver ou preservar sua dignidade. Isso nos ensina claramente que uma arma sem ideologia não é melhor que um simples bastão e que um país cujos habitantes estão espiritualmente enfermos não pode esperar pelo amanhã, mesmo possuindo riquezas de valor incalculável. O valor dos recursos humanos também só pode ser plenamente manifestado quando sustentado por recursos ideológicos, e uma abundante riqueza material só pode tornar-se uma sólida base para a prosperidade do Estado quando combinada com recursos ideológicos.
Os recursos ideológicos de que falamos são a grande ideia revolucionária do líder, que indica ao Estado e ao povo o rumo correto e os métodos de ação para a prática; são o precioso espírito revolucionário e a tradição revolucionária criados ao longo da prolongada trajetória da luta; e são a força espiritual da unidade de pensamento e vontade que todo o povo manifesta, unido firmemente em torno de seu líder. Os recursos ideológicos da Coreia Juche são justamente recursos únicos no mundo, que nenhum outro país jamais possuiu nem pode possuir.
Nossos recursos ideológicos são um precioso fruto alcançado graças à sábia direção de nosso Partido, que, durante todo o período de sua liderança revolucionária, colocou firmemente em primeiro plano o trabalho ideológico e resolveu todas as questões por meio da força da ideologia.
O grande Partido do Trabalho da Coreia apresentou, pela primeira vez na história, a teoria ideológica do Juche, segundo a qual a ideologia determina tudo e, se as pessoas forem ideologicamente conscientizadas e mobilizadas, não haverá nada no mundo que não possam realizar.
A teoria ideológica de nosso Partido baseia-se no princípio jucheano de que a consciência ideológica desempenha um papel decisivo em todas as atividades cognitivas e práticas do homem e de que, como o movimento revolucionário é um movimento consciente, na luta revolucionária e no trabalho de construção deve-se sempre tomar como fundamento a ideologia das pessoas. Na teoria ideológica está condensada a confiança absoluta na força inesgotável do povo, e nela estão incorporadas a posição e a vontade de elevar ao mais alto nível a posição e o papel do povo, dono da revolução.
Graças à apresentação da teoria ideológica, nosso Partido e nosso Estado passaram a possuir uma arma universal capaz de impulsionar vigorosamente a causa socialista, independentemente das condições objetivas serem favoráveis ou desfavoráveis. Em toda a história mundial não houve Partido como o nosso, que desde o primeiro passo tenha conduzido a revolução mantendo consistentemente a linha de dar importância à ideologia, nem Partido que tenha transformado a ideologia em uma poderosa força de luta e transformação.
A história e a realidade comprovam que a filosofia política e o método de liderança do Partido do Trabalho da Coreia foram corretos dez milhões de vezes. Ao relembrarmos a história de todas as vitórias de nossa revolução, sempre que ocorreu uma transformação no trabalho ideológico, conseguimos transpor uma grande montanha de cada vez.
Sob a liderança do grande Líder, colocamos prioridade e grande esforço no trabalho de armar todo o povo com o espírito de independência e uni-lo firmemente como um só, graças ao que pudemos derrotar o feroz inimigo imperialista e realizar com êxito, em curto período, as duas grandes tarefas de reconstrução e as duas etapas da revolução social, as mais difíceis, complexas e multifacetadas. Os brilhantes êxitos na construção de um Estado socialista independente, autossustentado e autodefensivo, bem como as sucessivas vitórias na guerra sem tiros que perdurou por décadas, também não podem ser separados da sábia liderança de nosso Partido, que realizou a transformação ideológica de toda a sociedade em uma só cor.
Junto com o avanço de nossa revolução, as condições e o ambiente da luta mudaram irreconhecivelmente e as gerações se sucederam várias vezes. Entretanto, o princípio de tomar a ideologia como a primeira espada preciosa e começar todas as coisas pelo trabalho ideológico jamais mudou uma única vez, e sua justeza e vitalidade foram plenamente comprovadas em todas as décadas da construção socialista.
A grande era de Kim Jong Un é a era que coloca a teoria ideológica em maior importância e em que sua força absoluta é demonstrada sem reservas, uma era em que a ideologia está em primeiro lugar.
A nova era da revolução Juche é uma época crucial em que devemos transformar em grandiosos frutos os sonhos e ideais acalentados por todas as gerações da revolução e uma nova era pioneira em que devemos elevar a causa da construção de um poderoso Estado socialista a um estágio mais elevado de desenvolvimento. Na nova era, as tarefas a serem cumpridas são enormes e é necessária uma força de avanço ainda maior. Esperar que condições favoráveis amadureçam ou depender da ajuda alheia jamais nos permitirá cumprir as tarefas históricas exigidas pela época.
Assim como fizemos no passado, também devemos encontrar a força motriz da nova era de transformações não em outra coisa, mas na força absoluta da ideologia. A força da ideologia é uma força irresistível capaz de transformar qualquer impossibilidade em possibilidade e uma força absoluta na qual podemos confiar com certeza e da qual podemos sempre depender.
O estimado camarada Kim Jong Un, que apresenta o princípio de colocar a ideologia em primeiro lugar e a teoria de dar importância à ideologia como importantes concepções políticas, esclareceu a grande verdade de que, se infundirmos ideologia até mesmo em um ovo, poderemos quebrar uma pedra. Nisso estão condensadas a lógica, a definição e a filosofia originais do Partido do Trabalho da Coreia sobre a força.
Sempre que chegou o momento de abrir uma nova fase de desenvolvimento de nossa revolução, o estimado camarada Secretário-Geral indicou diretrizes e estratégias para iniciar inovações a partir do trabalho ideológico e fez elevar ainda mais o grau da ofensiva ideológica revolucionária. Foi o estimado camarada Secretário-Geral quem, ao longo de suas incansáveis viagens de orientação local, deu valiosos exemplos de mobilização da força espiritual das massas, quem conduziu à criação de novos espíritos da época, como o espírito dos jovens heróis do Monte Paektu e o espírito de Kangwon, e quem despertou os funcionários para valorizarem mais o crescimento espiritual do povo do que os resultados produtivos.
A liderança do Partido do Trabalho da Coreia dando importância à ideologia tornou-se o fator fundamental que transformou um período de provações sem precedentes em uma grande era de transformações jamais vista desde a fundação do país.
Por meio da luta de abnegação de todo o povo e dos combatentes da indústria de defesa nacional, imbuídos até o âmago do espírito de independência e dignidade nacional do Comitê Central do Partido, acumulamos a mais poderosa capacidade de defesa nacional em meio à pressão e ao bloqueio concentrados de todas as forças hostis, obtendo assim a verdadeira garantia da existência do Estado e da salvaguarda da paz.
O novo e grandioso fluxo do desenvolvimento integral do socialismo também não pode ser separado da liderança de nosso Partido dando importância à ideologia. Desenvolver de maneira equilibrada e simultânea todos os setores da construção socialista, todas as regiões do país e todos os setores da economia nacional em um ambiente tão extremamente difícil, segundo o senso comum existente, só poderia receber a resposta de que seria prematuro ou impossível.
Mas nosso Partido, antes das condições objetivas desfavoráveis, viu primeiro a força ideológica e espiritual do povo e apresentou um grandioso projeto que não poderia sequer ser imaginado em tempos tranquilos. A confiança e a convicção do Partido do Trabalho da Coreia na força espiritual do povo, mais forte que as provações e mais resistente que os desafios, deram origem a uma realidade que até nós mesmos consideramos surpreendente.
Os planos de construção de moradias, que haviam sido estabelecidos em níveis baixos sob o pretexto das condições existentes, foram elaborados em uma escala incomparavelmente maior e, pelo contrário, foram até mesmo superados, enquanto no setor econômico, pela primeira vez em décadas, um plano de desenvolvimento plurianual foi cumprido com êxito. No campo e nas localidades, que haviam sido sinônimos de atraso e subdesenvolvimento, nasceram inúmeros novos nomes de lugares e novos endereços, transformando-se em sinônimos de civilização e desenvolvimento. À medida que a força da ideologia se multiplica, os campos da criação e da construção se ampliam dia após dia, e foi criada uma velocidade mítica de avanço, na qual a paisagem do país se transforma não em ciclos de dez anos, mas de um ano, fazendo com que todo o país fervilhe com novo dinamismo e vitalidade.
A força da ideologia não apenas produz grandes transformações materiais, mas também se multiplica várias vezes no curso da luta prática. Na gratificante trajetória da nova era, a força espiritual e a capacidade criadora de nosso povo cresceram de maneira irreconhecível, e isso se torna o maior recurso para antecipar um futuro amplo. Por isso, o avanço de nossa marcha para realizar grandiosos ideais torna-se cada vez mais rápido e sua expansão contínua tornou-se uma tendência geral que não pode ser detida nem revertida.
Enquanto o imperialismo se apega à primazia do material e à teoria da onipotência das armas e se dedica a aumentar a força física, o fato de o Partido do Trabalho da Coreia ter implementado a teoria ideológica do Juche e o princípio de colocar a ideologia em primeiro lugar em todo o Partido e em toda a sociedade, formando um povo mais forte e grandioso e acumulando um potencial de desenvolvimento inesgotável, constitui um grande feito que garante firmemente o brilhante futuro do socialismo ao nosso estilo.
É pela ideologia que se preserva a linha vital da revolução, e é pela força da ideologia que a revolução avança. Um Partido que se apega à teoria ideológica pode transformar o curso da história; um Estado cujos recursos ideológicos são inesgotáveis pode desenvolver-se continuamente de vitória em vitória; e um povo dotado de uma poderosa força espiritual pode realizar todos os seus sonhos e ideais. Essa é a conclusão histórica da prolongada Revolução Coreana e a preciosa verdade que devemos continuar guardando como nossa própria linha vital.
2
Partir do trabalho ideológico em todas as coisas é a melhor estratégia para realizar da maneira mais perfeita possível, no mais curto período, aquilo que nos propusemos.
Em qualquer trabalho, seu processo e resultado diferem conforme a maneira como se dá o primeiro passo. Nesse sentido, pode-se dizer que o início é de grande importância para determinar o sucesso ou o fracasso de um empreendimento.
O fato de o estimado camarada Secretário-Geral ter visitado primeiro a classe operária de Sangwon após o 9º Congresso do Partido possui, verdadeiramente, um significado extraordinário para o avanço e o desenvolvimento de nossa revolução. Na linha de partida da nova trajetória, na qual devemos assumir tarefas históricas ainda mais vastas do que as realizadas até agora, a orientação local histórica do estimado camarada Secretário-Geral, que colocou em alto destaque o espírito, a tradição e o método de Sangwon e acendeu pessoalmente em todo o país a chama do grande espírito da época, a chama de Sangwon, constitui um passo histórico significativo que ensinou como dar o primeiro passo para cumprir as resoluções do Congresso do Partido e com que força avançar vigorosamente sem cessar.
Quanto mais esforço se dedica ao trabalho ideológico, maior se torna sua eficácia, e a força que ele gera aumenta geometricamente. Essa é a razão fundamental pela qual devemos necessariamente colocar o trabalho ideológico em primeiro lugar, jamais nos contentar e fazê-lo bem sem qualquer condição.
A teoria ideológica é, em sua essência, a teoria da transformação, formação e aperfeiçoamento do homem.
Ao resolver todas as questões colocando o trabalho ideológico em primeiro lugar, a exigência prioritária é formar as massas como pessoas fortes em ideologia e convicção, fortes em força espiritual.
A construção socialista, cujo caminho a percorrer é longo e cujas tarefas a cumprir são difíceis e grandiosas, não pode avançar sequer um passo sem uma firme convicção e vontade. Para tornar-se forte em força espiritual, não se curvando diante de quaisquer dificuldades, é preciso, antes de tudo, ser puro e resoluto na ideologia e no espírito. Uma pessoa forte em ideologia e convicção é aquela que compreende científica e teoricamente a grande ideia revolucionária do líder e comprova na prática sua vitalidade e poder.
A grande ideia revolucionária do camarada Kim Jong Un é a diretriz orientadora mais científica e perfeita, que ilumina claramente o caminho de todas as lutas da época atual e do futuro.
Na ideia revolucionária do estimado camarada Secretário-Geral estão indicados todos os objetivos, estratégias práticas e métodos concretos para que todos os campos e setores, todas as regiões e unidades possam dar um salto e transformar-se de acordo com as exigências da sociedade ideal. Armar-se com a ideia revolucionária do líder é uma condição prévia para que todos os militantes do Partido e trabalhadores, cheios de confiança na vitória certa, abram seu próprio futuro radiante.
Todos devem estudar profundamente as obras clássicas imortais do estimado camarada Secretário-Geral e compreender claramente, como se fossem assuntos de sua própria casa, as exigências políticas apresentadas ao seu setor e à sua unidade. O fundamental aqui é compreender claramente a essência da ideia do Comitê Central do Partido e de sua política. Se não for possível captar corretamente a intenção do Comitê Central do Partido, por maior que seja o entusiasmo, pode-se involuntariamente provocar consequências enormes. Quando forem apresentadas as ideias e orientações do Partido, é preciso estudar profunda e teoricamente as circunstâncias históricas que lhes deram origem e a questão fundamental que o Comitê Central do Partido pretende resolver, sabendo estabelecer medidas corretas para sua execução.
Permanecer apenas no reconhecimento da justeza das ideias e da linha do Partido não permite dizer que se é um fiel absoluto da política do Partido. A sagrada missão dos combatentes revolucionários consiste em comprovar na realidade, por meio de seus próprios esforços e árdua luta, o caráter científico da política do Partido.
Os construtores militares, que o grande Comitê Central do Partido confia e coloca na vanguarda da transformação das localidades, guardam profundamente no coração o verdadeiro significado da dedicação do nosso Partido ao bem do povo, incorporado na "Política de Desenvolvimento Local 20×10", e todos os anos, sem falta, erguem em todo o país magníficas realizações concretas. Sua luta heroica, na qual assumem firmemente os objetos de construção que aumentam e se expandem continuamente e os elevam por meio de uma execução incondicional e perfeita, grava na história a verdadeira imagem dos fortes em força espiritual que têm como ideal a realização do projeto do Comitê Central do Partido.
Quando todos, assim como eles, se tornarem iguais em espírito e atitude ao aceitar e executar a linha e a política do Partido, o avanço de nossa revolução se acelerará conforme o cronograma estabelecido pelo Comitê Central do Partido, e o poder de atração e a força transformadora da ideia revolucionária do camarada Kim Jong Un serão demonstrados de maneira ainda mais clara.
Hoje, o objetivo e o foco do trabalho ideológico devem estar firmemente direcionados ao cumprimento das resoluções do 9º Congresso do Partido.
O 9º Congresso do Partido apresentou grandiosos objetivos para consolidar os resultados da luta que abriu a era do desenvolvimento integral e conduzi-los a frutos ainda mais elevados.
O fato de nosso Partido ter estabelecido objetivos para um campo mais amplo e um nível mais elevado no novo período do plano de perspectiva, apresentando grandiosos projetos, não se deve ao fato de a situação ter se tornado favorável ou de dispormos de recursos excedentes. Isso se deve à absoluta confiança no povo forte, que sempre acompanha o Partido em pensamento e passo e deseja abrir, com suas próprias mãos, o belo futuro o mais rapidamente possível.
Durante a marcha do primeiro ano para cumprir as decisões do Congresso do Partido, o segredo da brigada de extração de carvão So Un Chol da Mina de Carvão Juventude de Chonsong ter ampliado continuamente seus resultados produtivos e cumprido muito antes do prazo o plano anual da economia nacional, seguindo as chamas de Sangwon, está no fato de que as massas compreenderam melhor do que ninguém a intenção do Partido e se levantaram com uma só mente e um só propósito. Os militantes do Partido foram os primeiros a oferecer seus ombros aos trabalhos difíceis e árduos, enquanto todos os mineiros, mesmo depois de cumprirem a tarefa diária, afirmavam que não poderiam deixar a frente de trabalho sem alcançar resultados de aumento da produção superiores aos do dia anterior e desenvolveram ativamente um movimento de inovação coletiva, conseguindo assim estabelecer um recorde surpreendente. A realidade ensina a verdade de que, quando os trabalhadores produtores têm uma mesma orientação e avançam no mesmo passo, não há decisão do Partido que não possa ser executada.
Todas as organizações do Partido devem inculcar claramente nos funcionários, militantes do Partido e trabalhadores que depende justamente do cumprimento das resoluções do Partido se a nova vida digna, civilizada e próspera será antecipada como realidade de nossa geração ou permanecerá como algo de um futuro distante, fazendo com que manifestem elevado entusiasmo político e iniciativa criadora no cumprimento das responsabilidades que lhes foram confiadas.
Atualmente, algo importante no trabalho ideológico é fortalecer cem vezes mais nas pessoas a autoconfiança. O método fundamental para alcançar infalível e perfeitamente os novos objetivos de perspectiva está na autoconfiança e na capacidade de viver e prosperar por conta própria.
Embora em tempos normais se repita frequentemente que somente a autoconfiança é o caminho para sobreviver, ao deparar-se com dificuldades, interromper facilmente o caminho no meio dele e esperar pela força alheia, o derrotismo e a dependência; dar importância apenas aos indicadores quantitativos e negligenciar a elevação da qualidade na produção e construção, o oportunismo; ignorar a pesquisa e introdução de tecnologias avançadas e apegar-se a métodos antiquados e ao empirismo improvisado e anticientífico — tudo isso constitui hoje nosso principal alvo de luta. Devemos fazer com que todos incorporem e transformem em hábito a confiança absoluta de que a sabedoria e a força de nosso povo são as maiores e que, apoiando-nos nelas, não há nada que não possamos realizar, o forte orgulho de nós mesmos e a disposição de romper com precedentes e práticas estabelecidas e desafiar continuamente os limites.
Cada geração possui sua própria parcela de responsabilidade perante a época e a revolução. Uma nova geração que não consegue superar os feitos da geração anterior não pode orgulhar-se dignamente de ser sua descendente. Quando todos compreenderem profundamente que fazer com que as criações da autoconfiança erguidas pelos avós e pais, do nada e com as próprias mãos, brilhem como preciosas riquezas que ultrapassam o mundo é a mais sublime homenagem e o dever que nossa geração deve às gerações anteriores, a tradição da autoconfiança poderá ser firmemente continuada.
Fazer brotar ao máximo o patriotismo e a lealdade preciosamente guardados no coração de todo o povo é uma importante exigência do trabalho ideológico na atualidade.
A lealdade e o patriotismo constituem o núcleo fundamental da força espiritual de nosso povo. Mobilizar a força ideológica significa elevar ao máximo o patriotismo e a lealdade do povo, que considera seu líder, seu Partido e sua pátria como o que há de mais importante e os serve incessantemente.
Hoje, o sentimento do povo em todo o país está mais exaltado do que nunca graças às políticas populares de nosso Partido e Estado, que, mesmo em momentos difíceis, tomam decisões difíceis e executam obstinadamente os projetos que recebem o apoio e os aplausos do povo. Nosso Partido, enquanto todos os anos ergue numerosas moradias modernas e as oferece gratuitamente aos trabalhadores comuns e desenvolve uma grandiosa luta de transformação para realizar os desejos da população das localidades, que aspira a uma vida sem nada a invejar à das cidades, voltou a apresentar um grandioso projeto destinado aos mineiros de todo o país. Quer vivam na capital ou nas localidades, no coração de cada pessoa nascida e criada nesta terra está guardado um sentimento puro de gratidão ao nosso Partido, a convicção de que nosso socialismo é o melhor e a determinação de confiar firmemente apenas no Partido e segui-lo. O ponto central do trabalho ideológico da nova era está em valorizar isso, acender uma chama que jamais se apague no sentimento de lealdade do povo que deseja retribuir a benevolência recebida e fazer com que continue invariavelmente pelo caminho do patriotismo e da lealdade.
O patriotismo não é algo especial. Ser fiel à missão confiada ao seu setor, à sua unidade e a si próprio é precisamente patriotismo. Hoje, em nossa sociedade, há inúmeras pessoas que, mesmo em meio às dificuldades, pensam primeiro nos assuntos do Estado antes dos assuntos domésticos e se dedicam pela pátria, pessoas verdadeiramente nobres que consideram seus postos e locais de trabalho como trincheiras do patriotismo e oferecem sinceramente seu suor e seus esforços. As organizações do Partido e os funcionários do Partido devem descobrir ativamente esses excelentes patriotas e colocá-los em destaque, fazendo com que todos aprendam com seu elevado mundo espiritual.
O estimado camarada Secretário-Geral ensinou que, quanto mais se aprofundar, em todos os níveis onde se desenvolve a luta pelo cumprimento da política do Partido, o trabalho para aplicar perfeitamente a teoria ideológica e o princípio de colocar a ideologia em primeiro lugar de nosso Partido, e quanto mais atenção se der à superação de qualquer elemento antipopular e à implementação rigorosa da concepção jucheana sobre o povo, mais elevada será a força espiritual e criadora das massas, e até mesmo as grandiosas tarefas serão resolvidas de maneira tranquila e satisfatória.
Todos os funcionários, acolhendo o elevado propósito e a sinceridade da dedicação ao povo do estimado camarada Secretário-Geral, que afirma ser lamentável não poder realizar nem que seja um ano antes as coisas que deseja fazer pelo povo, embora queira fazê-las o quanto antes, devem sempre ouvir atentamente a voz do povo e procurar e realizar ainda mais uma boa obra em benefício do povo.
O poder da teoria ideológica manifesta-se infinitamente quando se inovam continuamente as formas e os métodos do trabalho ideológico de acordo com as exigências do desenvolvimento revolucionário.
A nova era exige novos protagonistas, e para formar novos protagonistas é indispensável buscar métodos de educação mais eficazes. O 9º Congresso do Partido apresentou como uma das exigências da nova era a necessidade de romper com velhos esquemas e moldes, o conservadorismo e o empirismo, criando e inovando continuamente o novo. Isso se aplica a todos os setores e campos, mas pode-se dizer que é uma questão de vida ou morte, especialmente na frente ideológica.
Não se pode elevar o poder de penetração e de influência da ideologia simplesmente repetindo os métodos que deram resultados no passado. É importante inovar os métodos do trabalho ideológico de acordo com as condições da época, que estão em constante mudança e desenvolvimento, e com o nível de consciência das pessoas, fazendo com que todo o trabalho de propaganda e agitação se torne um trabalho novo e ativo que conquiste e conduza o sentimento do povo.
O trabalho ideológico formalista e feito apenas para manter as aparências provoca rejeição nas pessoas e diminui a força espiritual das massas. Para que o trabalho de formação ideológica seja eficaz, é preciso entrar no meio das massas e conversar com elas de maneira franca e sem formalidades, compreendendo e avaliando até que ponto a ideia revolucionária do Comitê Central do Partido penetrou nelas, como a política do Partido está sendo implementada em seu trabalho e em sua vida, e o que desejam saber e esperam. Somente assim cada atividade de trabalho ideológico poderá transformar-se em um vivo trabalho político que toca o coração do povo e em um trabalho de formação espiritual que as massas acolhem espontaneamente.
As pessoas simpatizam invariavelmente com as verdades que experimentaram em sua própria vida e as aceitam como absolutas. O trabalho político e o trabalho de explicação e propaganda devem ser realizados de maneira natural e convincente, vinculados à vida real, e a educação através de exemplos deve ser apresentada de forma vívida, para que as massas assimilem as ideias e políticas do Partido como suas próprias e manifestem maior iniciativa criadora e dedicação em sua implementação.
A determinação e a vontade do Partido do Trabalho da Coreia de erguer bem alto a bandeira da teoria ideológica e abrir vigorosamente uma grande nova era de desenvolvimento do Estado são firmes e inabaláveis.
Agora nos encontramos em um momento crucial em que devemos fazer com orgulho a síntese dos 100 anos de história da sagrada revolução Juche e abrir um futuro mais amplo e grandioso. Podemos deparar-nos com dificuldades que ultrapassem todas as provações enfrentadas até agora, e o agudo confronto decisivo com o imperialismo continuará. Entretanto, como confia em si próprio, nosso povo está convencido de novas vitórias. Com a grande força da ideologia, comprovada nas condições mais extremas e difíceis, não há impossibilidade que não possa ser superada, inimigo poderoso que não possa ser derrotado nem grande empreendimento que não possa ser alcançado.
A força da ideologia é a eterna força motriz que nos permite desenvolver-nos da maneira mais rápida. A dignidade e a glória imperecíveis, bem como a prosperidade e o futuro ilimitados, pertencem ao grande povo coreano, dotado de uma poderosa força espiritual.
A história já comprovou e continuará comprovando a justeza e a invencibilidade do método revolucionário de nosso Partido, que avança com sua força inesgotável ao elevar ao máximo o poder da ideologia e a capacidade de penetração do trabalho ideológico.
Ergamos ainda mais alto a teoria ideológica do Juche, a primeira espada preciosa do grande Partido do Trabalho da Coreia, e lutemos com ainda maior audácia e determinação rumo às novas vitórias da revolução.
Kim Chol, Han Un Il e Pyo Hye Song
