12 de janeiro de 1948
Hoje gostaria de falar-lhes sobre alguns problemas.
Após a realização da reforma agrária, a economia rural de nosso país registrou um grande desenvolvimento e as condições materiais e culturais de vida dos camponeses melhoraram rapidamente. Também o nível de vida dos camponeses desta aldeia é incomparavelmente mais alto que antes da libertação. Em geral, são autossuficientes em alimentos e suas moradias parecem bastante acolhedoras.
Causa-me profunda alegria constatar que os camponeses do lugar, outrora arrendatários esfarrapados e famintos, hoje vivem felizes e livres da preocupação com a vida, beneficiados pela reforma agrária. Verdadeiramente nos orgulha o fato de terem alcançado tantos êxitos no breve período de dois anos posteriores à reforma agrária, e isso não nas regiões de planície, mas nas regiões montanhosas.
Mas vocês não devem se mostrar satisfeitos ou presunçosos com isso. Seus êxitos, por maiores que sejam, não passam de uma base para criar no futuro uma vida melhor. Vocês não devem se contentar com o que alcançaram até agora, mas trabalhar muito mais para consolidar o triunfo das reformas democráticas e assegurar uma vida mais feliz e de maior abundância.
Antes de tudo, é preciso esforçar-se mais pelo aumento da produção de cereais. Nesta região escasseiam os arrozais, mas, para obter maior quantidade de cereais, é decisivo cultivar muito arroz. Nos arrozais obtém-se um rendimento várias vezes superior ao dos campos de sequeiro. Se aproveitarem a água do rio realizando obras de irrigação, certamente também poderão cultivar muito arroz aqui. Por isso, é preciso realizar em grande escala essas obras nos arrozais desprovidos de irrigação e em grandes áreas secas, transformando-as em arrozais. Agindo nesse sentido, os agricultores deste lugar também poderão consumir arroz como os camponeses das regiões de planície.
É preciso resolver o problema do óleo comestível, ampliando ainda mais o cultivo de plantas oleaginosas. No passado, quando não possuíam sequer um pedaço de terra, por mais que desejassem os camponeses não consumiam óleo, mas agora têm toda a possibilidade de resolver esse problema com um pouco de esforço. É necessário plantar gergelim e perila, por exemplo, nas bordas das parcelas e nos sulcos, para produzir maior quantidade de óleo.
Seria preciso esforçar-se pelo desenvolvimento da pecuária. Se ela for desenvolvida, será possível garantir ao povo um abastecimento suficiente de carne e fornecer couros e matérias-primas fibrosas para o desenvolvimento da indústria leve. A vantagem do desenvolvimento da pecuária não se limita a isso. Se cada família camponesa criar gado, poderá obter abundante esterco para adubar as terras e elevar consideravelmente o rendimento da colheita de cereais. Portanto, cada família camponesa deverá dedicar-se à criação do maior número possível de animais, como vacas, porcos e ovelhas. Seria conveniente criar, por exemplo, dois porcos por ano em cada família, se as condições permitirem.
É preciso plantar um bom número de árvores frutíferas. Dizem que nesta região as pereiras crescem bem. Se cada família plantar pereiras e cuidar bem delas, poderá colher grande quantidade dessa fruta tão deliciosa. Não seria nada mal colher uma grande quantidade de peras e conservá-las bem para oferecer aos hóspedes ou comê-las para aliviar as dores de cabeça. No inverno, podem conservá-las congeladas, pois também assim são muito saborosas. As peras congeladas têm um sabor muito especial. Além disso, se os camponeses colherem grande quantidade de peras e as venderem nas lojas da cooperativa de consumo ou no mercado, poderão obter bons rendimentos. É preciso plantar grande número de pereiras nas elevações e ao redor das moradias, e também cultivar ameixeiras, videiras e outras espécies de árvores frutíferas que se adaptem ao clima e ao solo desta região. Se transplantarem nos morros e ao redor das casas grande quantidade de árvores frutíferas de diversas espécies, esta aldeia adquirirá o aspecto de uma pitoresca e próspera aldeia, agradável para se viver, coberta de flores na primavera e, no outono, mergulhada em um mar de frutas.
Uma das dificuldades que os camponeses do lugar enfrentam na vida é a escassez de roupas. Para resolver esse problema, é necessário criar bichos-da-seda em grande escala. Seria muito bom produzir assim grande quantidade de seda para vestir roupas desse tecido nas festas e quando forem fazer visitas. Aqui é preciso criar extensos amoreirais para criar muitos bichos-da-seda.
É importante organizar amplamente a economia auxiliar, aproveitando as montanhas. Nas montanhas desta região há reservas inesgotáveis de madeira, crescem bem frutas silvestres de diversas espécies e também são abundantes as ervas medicinais e comestíveis. Entretanto, atualmente essa riqueza é desperdiçada inutilmente. Se derrubarem árvores e recolherem frutas silvestres e ervas medicinais e comestíveis para vendê-las ao Estado, isso será benéfico tanto para os camponeses, pois aumentará seus rendimentos, quanto para o Estado, que fabricará móveis, produtos alimentícios e medicamentos tradicionais coreanos para o povo. Por essa razão, vocês devem dedicar-se a uma economia auxiliar, como derrubar árvores para vender madeira, bem como recolher e entregar aos centros de compra frutas silvestres, ervas medicinais e comestíveis. Mas, ao tirar proveito das montanhas, também deverão reflorestá-las com grande número de árvores de valor econômico.
É muito importante que os camponeses promovam amplamente o belo traço da ajuda mútua e, sobretudo, mantenham firmemente o princípio de viver e decidir por conta própria. Daqui em diante, o Estado lhes prestará, naturalmente, grande ajuda material e outros tipos de apoio. Contudo, os camponeses não devem olhar apenas para o Estado. Que cultivem a terra e desenvolvam a pecuária, a fruticultura e a sericicultura, com o espírito de construir sua própria vida sempre com seus próprios esforços e meios.
Ainda se observam na vida dos camponeses muitos casos de desperdício. Se não se puser fim a esse fenômeno e não se estabelecer um ambiente de economia, de pouco valerá a abundante colheita obtida ao preço de tantos esforços. Por essa razão, deverão combater resolutamente os casos de desperdício. Abandonemos o hábito de gastar excessivamente nos aniversários, oferecendo banquetes suntuosos, ou nos casamentos e funerais. Não se deve aparentar riqueza quando se é pobre; organizemos a vida com modéstia.
Uma tarefa imediata dos camponeses será preparar-se bem para os trabalhos agrícolas deste ano. Parece-me que os camponeses desta aldeia não estão se preparando nada bem. A maior parte deles passa o tempo em suas casas sem fazer praticamente nada. Para piorar, os membros do Partido, que devem ser exemplo em todos os trabalhos, estavam passando a limpo, em plena luz do dia, a ata da reunião geral de balanço da célula, o que não está certo. É importante, naturalmente, colocar em ordem a ata da reunião. Mas isso pode ser feito à noite. Os camponeses pensam que no inverno quase não há trabalho a fazer, mas nunca se pode dizer que não há trabalhos pelo simples fato de ser inverno. Neste período há muito trabalho à espera deles. Têm de preparar os implementos e as sementes, acumular esterco e providenciar lenha. Portanto, não devem passar o inverno ociosamente, mas aperfeiçoar os preparativos para os trabalhos agrícolas. Os militantes do Partido devem servir de exemplo nesses trabalhos e orientar as massas.
É preciso intensificar o trabalho da célula do Partido.
O dever fundamental da célula consiste em explicar e difundir a linha e a política do Partido entre seus militantes e entre os não filiados, colocá-las bem em prática e assegurar com êxito a construção democrática, educando seus membros.
Pela ata da reunião de balanço da célula, podemos dizer que, até agora, ela soube cumprir, em linhas gerais, seu dever. Obteve certos êxitos tanto na luta para levar adiante a política do Partido, mediante a mobilização de seus militantes e dos não filiados, quanto na educação de seus membros. É elevado o grau de consciência política e de classe dos militantes do Partido. Todos os membros da célula têm a firme disposição de defender os êxitos da reforma agrária diante dos ataques do inimigo e conhecem bem as intrigas do imperialismo ianque, que criou a "Comissão Provisória da ONU para a Coreia". Isso demonstra que a célula do Partido trabalhou bem na educação ideológica de seus militantes.
Mas também há em seu trabalho não poucas deficiências que deverão ser corrigidas sem demora. A mais grave é a falta do hábito de traçar um plano concreto de trabalho e cumpri-lo cabalmente. A célula programou e distribuiu, como parte da economia adicional para o inverno, a tarefa de cortar e vender milhares de feixes de lenha até o final de janeiro, o que sem dúvida é uma boa ideia. Pois, com a venda de lenha, podem aumentar os rendimentos dos camponeses e, além disso, resolver o problema de combustível para os operários e empregados. Mas, quando vínhamos para cá, vimos, inclusive na própria aldeia, que havia pouca lenha empilhada. Faltam apenas vinte dias para terminar janeiro; será que podem cortar e vender nesse período esses milhares de feixes de lenha, como havia sido previsto? Parece-me absolutamente impossível. Se agora a célula do Partido não pode cumprir integralmente a meta, é porque a planejou sem ter levantado as fontes de lenha nem calculado a mão de obra, a disponibilidade de animais de tração e a distância de transporte. Esse simples fato nos mostra que a célula não planeja o trabalho em detalhes.
Para levar as tarefas a bom termo, a célula do Partido deverá, em primeiro lugar, elaborar um bom plano a esse respeito. Somente assim poderá executá-las com um objetivo claro. Um plano de trabalho deve ser necessariamente realizável e concreto. Assim como no exército se esboça o plano de operações com base em um estudo minucioso das forças inimigas e de sua disposição e das próprias forças antes de iniciar o combate, também a célula do Partido deve elaborar seu plano de trabalho de acordo com a realidade, mediante um estudo científico prévio do objeto do trabalho, das forças disponíveis, das condições e das possibilidades existentes. Por exemplo, se programar as tarefas preparatórias para os trabalhos agrícolas, deve saber com precisão de quanta mão de obra dispõe e quantos animais de trabalho existem, bem como a disponibilidade de sementes e adubos e, com base nisso, traçar um plano concreto sobre estes aspectos: quanto mais terreno de sequeiro será desbravado, como assegurar as sementes e os adubos e como redistribuir os animais de trabalho.
A célula do Partido não deve limitar-se a elaborar o plano de trabalho. Uma vez elaborado o plano, deverá colocá-lo em prática sem falta, sem deixá-lo pela metade.
A célula do Partido deve distribuir tarefas bem definidas a seus militantes de acordo com o plano de trabalho. Não deve confiá-las parcialmente a alguns militantes, mas a todos, sem exceção. Depois, deve orientá-los a cumprir corretamente suas tarefas, não os deixando à própria sorte, sem se importar se as cumprem ou não. Em outras palavras, deve verificar constantemente como os militantes cumprem as tarefas do Partido e prestar-lhes ajuda oportuna.
No trabalho da célula do Partido, é importante realizar regularmente a assembleia geral e intensificar a crítica. Sem reforçar a crítica, não se pode esperar um desenvolvimento saudável da célula. Esta deve combater resolutamente todas as formas de fenômenos negativos, intensificando entre seus militantes a autocrítica e a crítica.
A educação dos militantes é um dos principais deveres da célula do Partido. Não deverá descuidar nem por um momento do trabalho de educação para armar seus membros com a linha e a política de nosso Partido e elevar sua consciência de classe. Caso contrário, os militantes desconhecerão a linha e a política do Partido e sua consciência de classe se enfraquecerá. Consequentemente, não poderão ser exemplo para as massas na realização dessa linha e dessa política. A célula do Partido deve concentrar sua atenção primordial na educação ideológica de seus membros e realizá-la com eficácia. Deve realizar regularmente sessões de estudo do Partido e organizar de maneira planejada a leitura de jornais, conferências sobre a situação e outras atividades.
Cabe à célula do Partido agir sempre apoiando-se em seus militantes e nas demais massas, conhecer os problemas que eles têm e resolvê-los a tempo. No campo, é bom que a célula dê a devida atenção às opiniões dos idosos, experientes na agricultura.
É preciso realizar bem o trabalho da frente unida. Disseram-me que nesta aldeia há tanto membros do Partido Democrático quanto do Partido Chondoísta Chongu, e deve-se evitar casos de deixar de lado os membros dos partidos amigos. A célula do Partido e seus membros devem estreitar as relações com as organizações e os militantes desses partidos e exercer sobre eles uma boa influência. É assim que contribuirão para a consolidação da Frente Democrática Nacional Unida.
Com o objetivo de fortalecer as células do Partido, é necessário aumentar o número de militantes que constituem o núcleo. As células devem mantê-los sob sua atenção, educá-los e prepará-los sistematicamente e elevar seu papel.
No cumprimento das tarefas que a célula do Partido tem diante de si, é importante que seu presidente dê o exemplo. Somente comportando-se assim em tudo poderá orientar corretamente os membros do Partido e as demais massas e cumprir com êxito as tarefas da célula. Deve servir-lhes de exemplo não apenas na execução da linha e da política do Partido, mas também no cultivo da terra, na criação de animais, no plantio de árvores frutíferas e na criação de bichos-da-seda.
Vocês dizem que é difícil ler os jornais porque são empregados muitos ideogramas chineses, e vamos adotar medidas para editá-los, daqui em diante, com nossas próprias letras.
Espero de vocês maiores avanços no trabalho rural e maior progresso no trabalho da célula do Partido.
