Queridos delegados:
O presente congresso, que foi a nona edição na história do nosso Partido do Trabalho da Coreia, aborda e debate os importantes planos de luta para passar a uma nova fase do desenvolvimento integral do socialismo na atual situação interna e externa e os assuntos encaminhados a seguir fortalecendo e desenvolvendo o Partido.
Por meio do relatório de dados e do balanço de trabalho, foram feitos uma análise e um balanço detalhados das atividades realizadas pelo Comitê Central do Partido em seu oitavo período, bem como foram elucidadas as exigências de princípio, a linha, a estratégia e as táticas de luta e as tarefas fundamentais para acelerar o processo revolucionário e construtivo.
Em particular, esta análise integral da luta dos últimos cinco anos foi uma ocasião útil que nos enche de orgulho pelos resultados obtidos com grande perseverança e que expõe com clareza quais são as experiências que doravante devemos levar em conta e manifestar, os desvios que devemos corrigir e as lições que devemos aprender.
Por esse meio, todos os delegados terão advertido de forma global as mudanças e o desenvolvimento na construção do socialismo e do Partido durante o período analisado e, em relação a isso, terão percebido com exatidão o lugar que hoje ocupam seus respectivos ramos e unidades.
Creio que, diante do rumo de luta do novo Plano Quinquenal, terão tomado uma decisão solene, redobrando a confiança e o entusiasmo, conscientes da atitude que devem adotar diante da exigência da revolução e da época de produzir, nos próximos cinco anos, mudanças maiores do que no mesmo período anterior.
Da mesma forma, o presente evento deliberou e aprovou a emenda dos Estatutos do Partido consistente em modificar alguns artigos ou estipular novamente outros conforme a demanda da prática do trabalho partidista levantada nas reuniões plenárias do oitavo período do Comitê Central.
Estruturou novamente o nono período do Comitê Central, força organizadora e orientadora do cumprimento das futuras tarefas revolucionárias grandiosas e importantes, com camaradas consequentes e excelentes, que desfrutam da grande confiança das massas militantes, foram provados na luta prática e têm perspectivas promissoras.
Desse modo, o congresso examinou os trabalhos do oitavo período do Comitê Central e delegou com êxito ao nono período do Comitê Central, recentemente eleito, as responsabilidades e o papel de direção do trabalho partidista e do conjunto das tarefas revolucionárias.
Camaradas delegados:
Nesta reunião tive a honra de ser reeleito para o supremo cargo de direção do Partido do Trabalho da Coreia pela grande demonstração de confiança de todos vocês e demais militantes do Partido.
Embora apenas tenha começado a colossal obra da realização dos ideais do povo e ainda reste muito por fazer para cumprir todas as promessas feitas a ele, voltaram a confiar-me esta responsabilidade sagrada e importante. Assumo-a com gravidade, como prova da plena confiança e esperança de que eu me esforce com mais tenacidade.
Juro solenemente observar e implementar cabalmente os Estatutos e o programa do Partido, sem faltar à grande esperança e confiança de todos os delegados e milhões de militantes do Partido, tomando sempre como as mais sagradas e importantes a missão e as responsabilidades que assumo perante o Partido e o povo, e também trabalhar cada minuto e segundo, com total entrega e abnegação, a favor do direito da República Popular Democrática da Coreia ao desenvolvimento e à segurança e ao maior bem-estar do povo.
O recém-eleito Comitê Central responderá com lealdade à grande confiança e expectativa de todas as organizações e militantes partidistas com o desempenho responsável de seu papel dirigente e submeterá seus trabalhos à justa avaliação pública ao antecipar o desenvolvimento do nosso grande Estado e fazer com que o povo obtenha quanto antes benefícios reais e maiores.
Delegados:
O principal ponto da agenda a tratar neste congresso a partir de agora é traçar o plano para os próximos cinco anos em distintos ramos e tomar a decisão sobre seu resultado.
O êxito fundamental do evento depende de como estudamos, consultamos e decidimos a direção da luta no próximo lustro e da definição dos objetivos que devem alcançar as distintas esferas.
Portanto, desde o congresso passado do Partido este procedimento constitui a maior prioridade e o foco central.
Estou convencido de que também neste evento todos os delegados, conscientes de sua importante missão e responsabilidade perante a pátria, a revolução e o povo, mostrarão uma atitude sincera e atenta, esgotarão sua criatividade e dedicarão toda a sua alma para que cada um dos artigos seja tarefa de luta que contribuirá para a transformação dos próximos cinco anos.
Em especial, por ser a resolução do congresso um programa de ação que os membros do novo órgão de direção devem erguer invariavelmente durante seu mandato, incumbe-lhes elaborar as tarefas políticas com o máximo senso de responsabilidade e seriedade.
Como assinalei no relatório, o novo Plano Quinquenal equivale a uma fase de consolidação da estabilidade e de desenvolvimento qualitativo gradual de nossa economia.
Portanto, definirão os planos dos ramos econômicos combinando bem os dois aspectos: consolidar qualitativamente e continuar desenvolvendo as bases e as forças existentes. Tal será a orientação a seguir também na consulta dos planos de outros domínios.
Camaradas delegados:
A luta transformadora de hoje para acelerar o desenvolvimento integral do socialismo, que inclui o cumprimento do novo Plano Quinquenal, exige de nós desdobrar com maior força as revoluções ideológica, tecnológica e cultural em todos os setores e unidades.
Estas três revoluções são da linha geral do nosso Partido para a construção socialista.
Todo o processo da nossa construção socialista está permeado pelas três revoluções e avançou com a luta por materializar essa linha.
Graças às três revoluções, nas quais aceleramos a transformação tecnológica e cultural antepondo a ideológica, nosso socialismo pôde avançar sem estagnar nem mesmo nos tempos difíceis.
Também a grandiosa obra pelo desenvolvimento integral pode ser realizada quanto antes e de maneira mais substancial somente ao intensificar a direção do Partido sobre o cumprimento das três revoluções e elevar o papel orientador do Estado e, além disso, com o protagonismo das massas nessa tarefa.
A realidade mostra que, embora mudem as condições de trabalho e do ambiente de vida, não se elevam automaticamente a consciência ideológica, o nível tecnológico nem o grau de civilização das pessoas.
Tomemos um exemplo: em menos de um ano depois de o Partido e o Estado levantarem modernas bases de produção e serviços, voltam a manifestar-se a excessiva negligência e irresponsabilidade de quem não as administra devidamente e descuida de sua direção e controle, assim como o mal crônico de perseguir apenas ganhos imediatos sem apreciar os produtos da política do Partido.
Administrar bem essas valiosas criações, que não foram alcançadas com facilidade, para que sejam caudais eficientes e reais do desenvolvimento da sociedade socialista constitui uma tarefa revolucionária tão importante e responsável quanto a grandiosa obra de construção.
A revolução não significa apenas mudança material e criação de bens materiais. Seu conteúdo fundamental é transformar a consciência ideológica das pessoas e prepará-las como entes poderosos com grande capacidade criadora.
Se não realizarmos com eficiência as três revoluções destinadas a emancipar os homens das amarras das velhas ideias e a elevar seu entusiasmo consciente e seu nível tecnológico e de civilização, é muito evidente que em breve os bens que tivermos criado, por muitos que sejam, se tornarão inúteis.
É preciso realizar com dinamismo as três revoluções também para educar e formar todas as pessoas como autênticos protagonistas da nova época e, dessa forma, estabelecer em toda a sociedade o ponto de vista e o modo de trabalho próprios de quem cumpre sua missão voluntariamente.
Sobretudo, é imperioso intensificar a revolução ideológica destinada a educar os funcionários e demais trabalhadores na consciência revolucionária e da classe trabalhadora.
Sem educar nessa consciência as pessoas, donas da sociedade, não se pode pensar no avanço bem-sucedido da construção socialista.
Portanto, é importante que as organizações do Partido e de trabalhadores e os órgãos do poder organizem e realizem todas as atividades em favor do cumprimento das três revoluções e, em particular, com vistas a despertar nas pessoas a consciência e formá-las no plano ideológico e espiritual.
Devemos executar, à altura do tempo contemporâneo e com fins bem definidos, a exigência partidista de que os funcionários e demais trabalhadores encarnem a consciência ideológica revolucionária, o espírito coletivista e o caráter de luta da classe trabalhadora.
Somente quando propusermos novas tarefas que concordem com o desenvolvimento da época em todos os aspectos da ideologia, da técnica e da cultura e realizarmos de forma inovadora a transformação da natureza, do homem e da sociedade, poderemos alcançar um avanço ininterrupto na construção socialista.
No relatório sobre os trabalhos do 8º período do Comitê Central do Partido enfatizou-se especialmente a ideia de materializar exatamente os requisitos da época do desenvolvimento integral na construção socialista.
Tais requisitos se dividem em cinco pontos. Volto a explicá-los de forma concisa:
Alcançar a concordância de ações no conjunto da construção socialista e estabelecer uma rigorosa disciplina;
Pôr fim a velhos esquemas e estereótipos, ao conservadorismo e ao empirismo, criar sem cessar o novo e fazer inovações;
Realizar os trabalhos de modo científico, com previsão e rentabilidade e dar importância às qualidades profissionais;
Renovar os métodos e modos de direção sobre a produção e a construção e elevar a capacidade de comando dos funcionários;
E materializar cabalmente o princípio de dar prioridade à ideologia e às massas populares.
Esta é uma exigência legítima da atualidade que coloca como problema real melhorar e renovar todas as atividades conforme o período de desenvolvimento integral, mas constitui também uma tarefa imperiosa que nos impõem as sérias lições do lustro passado.
Na vida estatal e social, especificamente em distintos ramos e unidades da economia, impera o ímpeto de avançar na nova época, e com ele coexistem os vestígios caducos. Esta é uma realidade conhecida por todos nós.
Não podemos conviver com os elementos antiquados e atrasados sem saber até quando, mas devemos superar com decisão seus atrasos e deficiências.
Como as três revoluções são em sua essência uma luta por sacudir todo o velho e criar o novo nas esferas ideológica, técnica e cultural, a exigência da época sobre o desenvolvimento integral deve necessariamente materializar-se no processo do cumprimento das três revoluções.
É preciso acelerar com vigor a construção socialista com nosso próprio modo de avanço.
Durante o 9º período do Comitê Central do Partido acumulamos a experiência de traçar a estratégia e o plano a curto prazo, cumpri-los com responsabilidade e ampliar e consolidar os êxitos sobre essa firme base.
Continuar elaborando como agora o plano de um lustro e cumpri-lo com eficiência é uma fase e um processo pelos quais devemos passar indispensavelmente para consolidar o poder estatal e construir definitivamente uma sociedade ideal.
Se todos os setores se aperfeiçoarem passando por esse processo, é totalmente possível incrementar em grande medida e sobre uma base sólida o poder nacional tal como concebemos.
Dentro de dez e vinte anos celebraremos os aniversários de 90 e 100 anos da fundação do nosso Partido e, se fomentarmos diligentemente o desenvolvimento do Estado e o bem-estar do povo com o atual modo de luta, com toda certeza podemos transformar o país inteiro, melhorar a vida de todo o povo, e então nosso Partido estará muito orgulhoso de ter sido fiel à sua missão e obrigação como organização autêntica do povo.
Camaradas delegados:
Assim como na luta do lustro passado, em que abrimos uma era de desenvolvimento integral do Estado, na do novo lustro que começa nos apoiaremos totalmente em nossa força interna, a grande força do nosso povo.
Durante o 8º período do Comitê Central do Partido erguemos como bandeira de luta e avanço o ideal de considerar o povo como o céu, a unidade monolítica e o apoio nas próprias forças. No período seguinte continuaremos sustentando inalteravelmente esses três ideais.
Nosso ideal, meta e velocidade de avanço mudam constantemente, mas esses ideais típicos da revolução coreana são invariáveis e sua força inesgotável impulsionará com segurança nossa construção socialista rumo ao futuro luminoso.
Nenhum desafio, nenhuma mudança de situação pode atrasar nem deter nosso avanço.
Avancemos todos energicamente para antecipar o dia em que se realizem com êxito o ideal e o anseio do nosso povo, multiplicando o fervor, o espírito combativo e a confiança no futuro da causa socialista.
