Estimado camarada Kim Jong Un envia mensagem de felicitação ao Presidente da República Argelina Democrática e Popular

O estimado camarada Kim Jong Un, Presidente de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, enviou no dia primeiro uma mensagem de felicitação a Abdelmadjid Tebboune, Presidente da República Argelina Democrática e Popular.

A mensagem diz o seguinte:

Por ocasião do 72º aniversário do início da Revolução Argelina, estendo minhas felicitações a Vossa Excelência e expresso meus votos de êxito no desempenho de suas funções para alcançar o desenvolvimento e o bem-estar de seu país e de seu povo.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

Manobra de transferência de responsabilidade para escapar da crise

Atualmente, nos países europeus, as massas de diversas camadas sociais estão realizando grandes manifestações em vários lugares, inclusive nas capitais, em protesto contra as políticas injustas das autoridades.

As lutas de protesto, iniciadas na França em meio às péssimas condições educacionais e à disparada dos preços, estão se espalhando para outros países europeus como incêndios florestais durante a estação seca. Também no passado dia 24 de outubro, foram realizadas grandes manifestações em vários países europeus, entre eles França, Espanha, Itália, Bélgica e Albânia.

O problema é que as autoridades dos países europeus estão descrevendo as manifestações antigovernamentais, provocadas por suas próprias políticas equivocadas, como resultado de uma "instigação da Rússia". Elas alardeiam que a Rússia estaria "incitando distúrbios populares nas grandes cidades europeias".

A esse respeito, recentemente, o governo russo afirmou que alguns dirigentes de países europeus, em vez de analisarem a atual situação, na qual as ações de protesto continuam, e procurarem suas causas, estão transferindo a responsabilidade para terceiros. Sustentou que as causas da situação residem nos próprios erros cometidos por esses países, entre os quais o aumento da dívida pública.

Na realidade, pode-se dizer que o clima de protesto popular em massa que varre a Europa é uma consequência inevitável das políticas insensatas de confronto e da administração antipopular das autoridades dos países europeus.

Atualmente, muitos países europeus enfrentam uma grave crise política e econômica. Isso não pode ser dissociado de suas políticas antirrussas. Os países europeus romperam suas relações comerciais com a Rússia sob o pretexto da situação na Ucrânia e, com isso, mergulharam voluntariamente em uma crise energética. Ao rejeitarem o gás natural russo de baixo preço e importarem gás natural liquefeito várias vezes mais caro, estão sofrendo enormes prejuízos econômicos. Com a situação no Oriente Médio somando-se a isso, a escassez de energia na Europa atingiu níveis extremos. A alta dos preços da energia está provocando a disparada dos preços em geral, enquanto o número de falências de empresas e de desempregados aumenta consideravelmente.

Os países europeus ainda alimentam o sonho ilusório de infligir uma derrota estratégica à Rússia e continuam despejando enormes quantias de dinheiro no apoio à Ucrânia. Grandes somas que deveriam ser destinadas à solução de graves problemas sociais, como a melhoria das condições educacionais e a superação da crise habitacional, estão sendo desperdiçadas na operação de apoio à Ucrânia, que é como despejar água em um barril sem fundo.

Os enormes gastos militares que países europeus como Alemanha e França estão realizando sob o pretexto de se prepararem para a "ameaça russa" também estão mergulhando esses países em uma grave crise fiscal. Em todos os países europeus, sem exceção, o déficit orçamentário está aumentando e a dívida pública cresce enormemente. Em diversos países, como França, Grécia e Bélgica, o montante da dívida pública já ultrapassou o Produto Interno Bruto.

Com o aprofundamento da crise econômica, os gastos sociais estão sendo reduzidos e as condições de vida das massas trabalhadoras se deterioram dia após dia. Entretanto, as autoridades ignoram a vontade e as reivindicações das massas trabalhadoras e se empenham obstinadamente na implementação de políticas voltadas para os monopólios e grandes conglomerados. Esse é um dos fatores que despertam a indignação das pessoas de todas as camadas sociais e provocam a realização de manifestações populares em massa em diversos lugares.

Uma organização que deu início às manifestações em âmbito nacional na França, exigindo a melhoria das condições educacionais, declarou estar preparada para continuar os protestos caso o governo não apresente medidas concretas. Os sindicatos trabalhistas também anunciaram uma greve geral para 5 de novembro e manifestaram sua determinação de ampliar as manifestações até que suas reivindicações sejam atendidas.

Nessa situação, os países europeus, levados a uma crise extrema, estão recorrendo à habitual manobra de transferir a responsabilidade para terceiros. Ao atribuírem as manifestações de protesto popular à "instigação da Rússia", as autoridades desses países tentam ocultar a natureza de suas políticas antipopulares, escapar da crise e intensificar o sentimento antirrusso.

Entretanto, essa campanha de intrigas está provocando uma forte reação da Rússia. O país declarou que não tolerará de modo algum as acusações infundadas de alguns países europeus, que a responsabilizam pela desordem instalada em seus próprios territórios. Embora as classes dominantes dos países europeus tentem transferir para a Rússia a responsabilidade pela atual situação, será difícil conter, por meio dessas manobras, a luta dos manifestantes indignados.

Jon Jong Ho

Rodong Sinmun

O talentoso diretor cinematográfico Chon Sang In

Figuras literárias e artísticas que deixaram marcas notáveis na história da literatura e arte Juche

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

"Devemos educar também as novas gerações para que vivam uma vida brilhante até o fim, assim como as gerações anteriores, que foram infinitamente fiéis ao Partido e ao líder."

Entre os artistas que desfrutam da vida eterna no seio do Partido encontra-se também o senhor Chon Sang In, que foi um talentoso diretor cinematográfico.

Após a libertação, o senhor Chon Sang In produziu diversos filmes, entre eles o documentário "Maio de Vitória", estimulando ativamente o entusiasmo patriótico de nosso povo, que se levantou para a construção da nova pátria.

Durante a passada Guerra de Libertação da Pátria, acompanhou as unidades do Exército Popular como correspondente de guerra e produziu o "Boletim da Frente". Também participou da criação de obras como o documentário "Um Apelo ao Mundo Inteiro" e o filme artístico "Mais Uma Vez à Frente", expondo detalhadamente diante de todo o mundo as atrocidades bestiais dos imperialistas estadunidenses e incentivando vigorosamente a luta heroica de nosso Exército e povo, que se levantaram pela vitória na guerra. Posteriormente, produziu diversos filmes de elevado valor ideológico e artístico, entre eles os filmes artísticos "Ame o Futuro" e "O Professor do Povo", contribuindo para a vida cultural e emocional de nosso povo.

As realizações criativas do senhor Chon Sang In não podem ser concebidas separadamente do amparo dos grandes homens sem igual.

Antes da libertação, nasceu em uma família de trabalhadores diaristas e, alimentando o sonho de dedicar-se à arte cinematográfica, vagou pelas ruas de uma terra estrangeira, onde não conhecia nem as montanhas nem os rios, enfrentando as lágrimas e as dificuldades de estudar enquanto trabalhava. Contudo, seu destino era ser abandonado como uma pedra à beira do caminho.

Somente após a libertação da pátria pôde desenvolver plenamente seu talento criativo.

Quando produziu seu primeiro documentário, o grande Líder camarada Kim Il Sung elogiou-o calorosamente e abençoou seu futuro, desejando-lhe que produzisse muitos outros filmes ainda melhores. Quando, durante a guerra, assumiu pela primeira vez a direção de um filme artístico, também lhe transmitiu preciosos ensinamentos que serviriam de orientação para a futura produção cinematográfica.

O grande General também foi um mestre benevolente, orientando calorosamente, a cada passo, a atividade criativa do senhor Chon Sang In.

Certa ocasião, o grande General chamou pessoalmente o senhor Chon Sang In, que havia cometido um grave erro em seu trabalho criativo, analisou as deficiências do filme e esclareceu, uma por uma, as orientações e os métodos para corrigi-lo de acordo com as ideias literárias e artísticas do Juche de nosso Partido e as exigências estéticas e emocionais do povo.

Sob o amparo do grande General, ele pôde percorrer, ao longo de toda a sua vida, o caminho de um desenvolvimento e de um sucesso brilhantes.

Quando ele faleceu, o grande General afirmou que, embora sua vida tivesse sido curta, fora uma vida de fidelidade, durante a qual se esforçara para retribuir, com suas realizações na produção cinematográfica, a confiança do Líder e do Partido. Assim, concedeu a ele e à sua família um imenso amor, que seria transmitido eternamente de geração em geração.

O senhor Chon Sang In, que foi um talentoso diretor cinematográfico, permanece até hoje na memória de nosso povo como um verdadeiro artista, fiel ao Partido.

Rodong Sinmun 

Realizado ato comemorativo pelo 60º aniversário da fundação das Escolas Secundárias Kumsong nº 1 e nº 2

O ato comemorativo pelo 60º aniversário de fundação das Escolas Secundárias Kumsong nº 1 e nº 2 foi realizado em 31 de outubro, no Palácio das Crianças de Mangyongdae.

Participaram da reunião funcionários dos setores pertinentes, professores, funcionários e estudantes das Escolas Secundárias Kumsong nº 1 e nº 2.

O camarada Paek Un Chol, presidente do Comitê Central da União da Juventude Patriótica Socialista, apresentou o relatório comemorativo.

O orador mencionou que, em um período de grandes transformações, no qual se abre uma nova era de florescimento na construção de uma potência educacional sob a sábia direção do grande Partido, comemora-se solenemente o 60º aniversário de fundação das Escolas Secundárias Kumsong nº 1 e nº 2.

Ele afirmou que a Escola Secundária Kumsong, antecessora das atuais Escolas Secundárias Kumsong nº 1 e nº 2, foi fundada em 1º de novembro de 1966, graças à benevolência do grande Líder Generalíssimo Kim Il Sung, que sempre dedicou imensos esforços para colocar nossas crianças em posição de destaque como reis do país e educá-las como futuros pilares confiáveis, dotados de conhecimentos, virtudes e boa constituição física.

Mencionou que o grande Dirigente Generalíssimo Kim Jong Il esclareceu plenamente as orientações e os métodos para a formação de futuros talentos artísticos e especialistas em informática, proporcionou excelentes condições educacionais e cuidou calorosamente dos estudos e da vida dos estudantes com o sentimento de um verdadeiro pai.

Ressaltou que, graças à presença do estimado pai Marechal Kim Jong Un, que envia equipamentos educacionais modernos, coloca os estudantes em posições gloriosas que serão lembradas por gerações e lhes dedica um amor ardente, a história desse sublime amor continua inalterada.

Mencionou que, ao longo dos anos, as Escolas Secundárias Kumsong nº 1 e nº 2 cumpriram brilhantemente sua missão e suas tarefas como bases avançadas para a formação de talentos, educando numerosos jovens competentes que contribuem para o desenvolvimento da arte musical do Juche e da tecnologia da informação do país.

O orador afirmou que diante de todos os professores, funcionários e estudantes se apresenta a honrosa tarefa de alcançar melhorias e transformações ainda maiores no trabalho educacional, correspondendo às exigências da época, em que a revolução educacional da nova era se expande e aprofunda, e de se prepararem como futuros pilares confiáveis do país.

Mencionou que os professores devem aprimorar continuamente suas qualidades como educadores e suas capacidades profissionais, além de pesquisar e introduzir ativamente na prática educacional conteúdos, métodos e meios de ensino inovadores, desempenhando um papel de vanguarda na elevação de nossa educação à primeira linha mundial.

Afirmou que os estudantes devem estudar e aprender diligentemente, aproveitando cada momento, com o orgulho e a honra singulares de estudar em uma instituição de ensino tão gloriosa.

O orador enfatizou que todos os funcionários, professores e estudantes devem contribuir ativamente para a construção de uma potência educacional e de uma potência de talentos por meio de esforços corajosos e resultados concretos, preparando-se firmemente como talentos revolucionários dotados de elevado caráter espiritual e moral e de vastos conhecimentos.

Agência Central de Notícias da Coreia

Seremos infinitamente fiéis à sagrada missão de ser a guarda avançada ideológica do grande Partido do Trabalho da Coreia

Editorial

Por ocasião do aniversário da fundação do "Rodong Sinmun"

O" Rodong Sinmun" está comemorando seu significativo 81º aniversário de fundação no momento decisivo em que já se vislumbra a vitória da luta do primeiro ano histórico para implementar as resoluções do 9º Congresso do Partido.

A publicação, em 1º de novembro de 1945, da primeira edição do órgão do Partido foi um acontecimento de enorme significado para a realização da causa revolucionária do Juche.

O fato de nosso Partido ter preparado e concretizado, com o máximo empenho, a fundação de seu órgão de imprensa antes de qualquer outra coisa, no primeiro capítulo desta história sagrada, foi uma manifestação de sua inabalável vontade de levar até o fim, com a força da ideologia, a mais justa causa de transformar grandiosamente o destino deste país e de seu povo.

Com a fundação do órgão do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia, foi criada uma poderosa arma para liderar a uniformização ideológica de toda a sociedade, tornando-se possível fazer avançar vitoriosamente a revolução com os vigorosos estampidos da artilharia da caneta.

A firme vontade revolucionária do coletivo do órgão do Partido hoje é eternizar a sagrada tradição de defender fielmente a causa revolucionária de nosso Partido na linha de frente da frente ideológica partidista, impregnada da infinita vitalidade da veracidade e da invencibilidade da ideia revolucionária de nosso Partido.

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

"Tenho confiança de que todos os funcionários, jornalistas e editores do órgão do Partido cumprirão brilhantemente sua missão como porta-estandartes da frente ideológica de nosso Partido."

A sagrada trajetória do "Rodong Sinmun" é um percurso glorioso no qual, sob a atenção especial e a orientação enérgica dos grandes homens sem igual, preservou puramente seu caráter e sua natureza revolucionários, desempenhando, em cada período e etapa da revolução e da construção, o papel de excelente educador, audacioso propagandista e fiel porta-voz.

Durante as chamas da rigorosa Luta Armada Antijaponesa, o grande Líder camarada Kim Il Sung estabeleceu a preciosa tradição da construção de publicações revolucionárias, incluindo a revista "Samil Wolgan", e, há 81 anos, após fundar nosso Partido, orientou imediatamente a criação do "Jongro", antecessor do "Rodong Sinmun".

O grande Líder camarada Kim Il Sung, que pessoalmente escolheu até mesmo o título do órgão do Partido e dedicou esforços incansáveis, sem dormir nem descansar, para resolver os problemas relativos ao pessoal de redação, aos equipamentos de impressão e à sede, em meio a uma situação em que tudo precisava ser construído do zero, permanece profundamente gravado em nossos corações até hoje, mais de 80 anos depois. Sua imagem sagrada, demonstrando tamanha alegria quando foi publicada a primeira edição e exclamando que o órgão de nosso Partido finalmente havia vindo ao mundo, continua viva em nossa memória.

Foi o grande Líder camarada Kim Il Sung quem, imediatamente após a libertação, fez com que a sede do órgão do Partido fosse construída antes de tudo, juntamente com a Universidade Kim Il Sung e a Escola Revolucionária de Mangyongdae, utilizando o arroz patriótico oferecido pelos camponeses, e concedeu-lhe imenso amor e confiança para que, desde seus primeiros passos, o órgão do Partido transbordasse de vitalidade e fizesse ecoar vigorosamente os estampidos da guerra ideológica e da luta na imprensa.

Durante os dias da guerra, quando estava em jogo o destino da pátria, concedeu aos correspondentes de guerra do órgão do Partido credenciais nas quais estava gravada sua própria assinatura; e, no período em que se desenvolvia vigorosamente a luta para estabelecer o Juche no trabalho ideológico do Partido, orientou energicamente para que todos os artigos do "Rodong Sinmun" fossem inteiramente impregnados apenas da ideia revolucionária do Partido, a Ideia Juche. Graças à sábia direção do grande Líder camarada Kim Il Sung, foram publicados sucessivamente artigos de grande peso e autoridade, como "Defendamos a independência" e "Não se pode contrariar o curso da história", que provocaram grandes repercussões no cenário político mundial do século XX, e os princípios do Juche foram firmemente estabelecidos em todo o trabalho editorial do jornal.

Aquele que, tomando firmemente o "Rodong Sinmun", fundado pessoalmente pelo Líder e colocado por ele na vanguarda da imprensa do Juche, como uma poderosa arma para a realização da causa revolucionária do Juche, abriu uma nova era de florescimento no fortalecimento e desenvolvimento do órgão do Partido foi o grande General.

O grande General compreendeu profundamente a importância da posição e do papel que o órgão do Partido ocupa na organização e mobilização das massas populares para a realização da causa revolucionária e acendeu vigorosamente as chamas da revolução editorial e da revolução jornalística, orientando o órgão do Partido a cumprir brilhantemente sua missão como arma ideológica que contribui ativamente para a realização da causa de transformar todo o Partido e toda a sociedade segundo o Kimilsungismo.

Em particular, ao visitar a redação do "Rodong Sinmun" em 14 de abril de 1978 e em 19 de agosto de 1993, apresentou questões fundamentais e métodos para melhorar e fortalecer ainda mais o trabalho do órgão do Partido, de acordo com as exigências do desenvolvimento da realidade, e orientou sabiamente para que o "Rodong Sinmun" cumprisse sempre plenamente sua missão e seu papel como excelente educador, audacioso propagandista e fiel porta-voz na realização da causa revolucionária do Partido.

A visita do grande General à redação do "Rodong Sinmun", deixando ali as marcas de sua sagrada orientação, tornou-se um marco histórico que permitiu ao órgão do Partido permanecer infinitamente fiel à sua missão fundamental de defender ideológica e teoricamente a causa revolucionária do Líder e demonstrar o caráter científico do socialismo e a inevitabilidade de sua vitória.

Graças à imensa confiança do grande General, que, mesmo em meio à sua agenda extremamente atribulada de direção da revolução, orientava também os artigos do órgão do Partido e convidava seus redatores a acompanhá-lo em suas visitas de orientação sobre o terreno, o jornal pôde editar e publicar inúmeros artigos nos quais pulsava a ideia do Partido e que conclamavam as dezenas de milhões de habitantes a se levantarem na defesa do socialismo e na construção de uma potência socialista.

A orientação dos grandes Líder e General, que atribuíram importância primordial à ideologia e ao órgão do Partido, é hoje firmemente continuada pela mão do estimado camarada Secretário-Geral, e, na nova era da revolução do Juche, o "Rodong Sinmun" alcançou uma etapa ainda mais elevada de seu desenvolvimento.

Na nova era da revolução do Juche, o "Rodong Sinmun" sempre foi fiel à sua missão e ao seu dever de apoiar lealmente, com a caneta, a direção do Partido.

O fato de nosso órgão do Partido preservar e engrandecer, geração após geração, a honra de ser o porta-voz ideológico que demonstra, com a lógica férrea, a originalidade e a justeza, o caráter científico e a força vital das ideias, linhas e políticas de nosso Partido, bem como o principal porta-estandarte que fortalece como uma fortaleza inexpugnável as posições ideológicas do socialismo, infundindo nos corações das dezenas de milhões de pessoas a convicção da vitória certa, a vontade indomável e a audácia, é um precioso resultado alcançado inteiramente graças à sábia direção do estimado camarada Secretário-Geral.

Quando, após perdermos o General paterno, recebemos o ano-novo de 2012 em meio a lágrimas de sangue, o estimado camarada Secretário-Geral chamou para junto de si os redatores do órgão do Partido e, dizendo que atribuía enorme importância ao órgão partidista, transmitiu-lhes força e coragem multiplicadas por mil e por dez mil, afirmando que os redatores do "Rodong Sinmun" eram preciosos tesouros de nosso Partido, que o General havia criado com tanto empenho e colocado em posição de destaque, e que todos os jornalistas e editores da redação deveriam sentir grande orgulho disso e continuar se esforçando para escrever bons artigos. Além disso, concedeu-lhes o privilégio especial de serem os primeiros a colocar os retratos radiantes do grande Líder e do grande General na sede do órgão do Partido.

Mesmo em meio à sua agenda extremamente atribulada, carregando sobre os ombros todo o pesado fardo da revolução e dedicando-se incansavelmente a ela, o estimado camarada Secretário-Geral sempre demonstrou profundo interesse pelo trabalho editorial e pela publicação do órgão do Partido, orientando-os minuciosamente e concedendo aos seus redatores a maior e mais elevada confiança. O amor benevolente que lhes dedicou permanece para sempre gravado nos corações dos combatentes do órgão do Partido como uma força motriz da vida que jamais se extinguirá.

O estimado camarada Secretário-Geral, que orientou a constante renovação do conteúdo e da forma do órgão do Partido e garantiu rigorosamente o caráter científico, a veracidade, a objetividade e o caráter popular do trabalho de informação e propaganda, conduziu o "Rodong Sinmun" a intensificar e desenvolver ainda mais seu papel como arma de luta que, acendendo vigorosamente as chamas da revolução jornalística de acordo com as exigências do grandioso período de transformações e de auge da construção socialista, conclama as massas à luta pela implementação das ideias do Partido e pela defesa de sua política.

Sob a sábia orientação dos grandes homens sem igual, desde sua fundação até os dias de hoje, o "Rodong Sinmun" sempre permaneceu fiel à sua missão absoluta de representar as ideias, a posição, a linha e a política do Partido e conclamar as dezenas de milhões de pessoas à sua implementação rigorosa. Em cada período e etapa da revolução e da construção, sempre caminhou ao lado de nosso Partido, respirando junto com ele e percorrendo diretamente o glorioso caminho da realização de sua causa.

Os mais de 80 anos percorridos pelo órgão do Partido desde que deu seus primeiros passos aos pés da colina Haebang, onde começou a história de vitórias invariáveis do Partido do Trabalho da Coreia, constituem uma história de fidelidade, na qual esteve na vanguarda da defesa e do apoio às ideias e à causa do Comitê Central do Partido; uma crônica de décadas de luta ideológica, durante as quais elevou extraordinariamente a força espiritual e criadora de todo o povo por meio de poderosas ofensivas da imprensa; e dias gloriosos em que registrou as lutas heroicas de todas as gerações, que alcançaram incontáveis milagres e façanhas na história da prosperidade e do desenvolvimento de nosso Estado socialista.

Desde aquele dia histórico em que o primeiro número, ostentando solenemente o lema "Viva o General Kim Il Sung, brilhante dirigente da nação!", foi distribuído por todos os cantos da Coreia libertada, até os dias de hoje, os quase 30 mil números do "Rodong Sinmun" publicados constituem, em sua totalidade, um registro imortal que transmite eternamente as realizações revolucionárias do Líder, brilhando também como registro da sagrada história de nosso Partido e da orgulhosa história de luta de nosso povo.

Cada edição do jornal, aguardada ansiosamente e lida com alegria nos vastos campos, nas galerias subterrâneas a milhares de metros de profundidade, nos canteiros de obras e nas fábricas, bem como nos postos onde se ergue uma floresta de baionetas para a defesa da pátria, foi o vigoroso toque de clarim que mobilizou as dezenas de milhões de pessoas pelo caminho da revolução conduzida por nosso Partido. Em todos os lugares onde esse clarim ressoou incessante e vigorosamente, cresceram como um mar os novos homens do tipo Juche, armados com a ideia revolucionária de nosso Partido; a unidade monolítica entre o Partido e o povo tornou-se ainda mais sólida; e os estampidos vitoriosos da implementação da política do Partido ecoaram poderosamente por montanhas e rios.

O importante papel desempenhado pelo "Rodong Sinmun" nas diferentes décadas da revolução, desde a construção da nova pátria e a reconstrução do pós-guerra até o estabelecimento do sistema socialista e os períodos de intensa construção do socialismo, incinerando toda sorte de ideias perniciosas, como o servilismo às grandes potências, o dogmatismo, o passivismo e o conservadorismo, constitui a demonstração mais clara do caráter científico e da força vital da teoria de nosso Partido sobre a onipotência da ideologia e do princípio de dar primazia à ideologia.

As tarefas de luta que temos diante de nós hoje não representam uma simples repetição dos objetivos estabelecidos nas décadas passadas, mas uma elevação inequívoca a um nível superior e mais uma transformação no contínuo percurso revolucionário.

O indispensável e urgente na nova etapa da luta não é qualquer base material, mas o entusiasmo patriótico e a coragem extraordinária de todos os funcionários, militantes do Partido e cidadãos, bem como a capacidade de mobilização ideológica que os amplifique ainda mais e os transforme em força para a exploração e a criação. Isso ressalta ainda mais a grave responsabilidade do "Rodong Sinmun" como órgão do Partido.

O estimado camarada Secretário-Geral, que ergue bem alto a teoria ideológica do Juche como arma da vitória certa, afirmou, em seu discurso na cerimônia de abertura do 3º Curso de Funcionários do Setor de Propaganda do Partido do Trabalho da Coreia, realizado recentemente, que o caminho do desenvolvimento que conseguimos desbravar com êxito até hoje não foi aberto de modo algum graças a determinadas condições ou circunstâncias, mas, inteiramente, aos recursos ideológicos acumulados por nosso Partido ao longo de uma história secular e à indomável força espiritual e coragem de nosso povo. Ressaltou também que, para que as grandiosas e vastas tarefas estabelecidas pelo 9º Congresso de nosso Partido sejam realizadas com êxito no futuro, será indispensável tomar como premissa e garantia a mobilização da inesgotável força ideológica e espiritual de nosso Partido e de nosso povo.

Redobrando nossa firme convicção e espírito de luta para tomar a ideia revolucionária do estimado camarada Secretário-Geral como único critério de pensamento e ação e apoiar com lealdade sua direção, estamos transbordantes de solene determinação.

O "Rodong Sinmun" é o jornal do Partido do Trabalho da Coreia, nascido com a missão absoluta de representar as ideias, a posição, a linha e a política do Partido e conclamar as dezenas de milhões de pessoas à sua implementação rigorosa, sendo o órgão do Partido do Trabalho da Coreia, o grande partido Kimilsungista-Kimjongilista.

A firme e imutável convicção dos jornalistas e editores do órgão do Partido é confiar absolutamente no estimado camarada Secretário-Geral e segui-lo, defendendo na vanguarda, com a caneta da revolução, as ideias e a causa do Partido.

O estimado camarada Secretário-Geral é o grande mestre que faz com que o "Rodong Sinmun" eleve ainda mais sua dignidade e imponência, tornando-se o cronista da história do Partido do Trabalho da Coreia que preserva firmemente os ideais e o espírito de sua fundação, e que cada número do órgão do Partido se transforme em uma página dos registros de direção de nosso Partido, dignos e prestigiosos, que gravam a mais longa história de seu exercício do poder.

Hoje, nos corações de todos os jornalistas e editores do órgão do Partido transborda o juramento inabalável de tomar a ideia revolucionária do estimado camarada Secretário-Geral como único critério de pensamento e ação e percorrer firmemente, seguindo-o, os incontáveis milhares de ri do caminho da revolução. A vontade unânime dos jornalistas e editores do órgão do Partido é pensar de acordo com as ideias e intenções do estimado camarada Secretário-Geral em cada reflexão e ajustar seus passos ao ritmo de sua direção revolucionária em cada caminhada.

Como permanece firme a geração de convicção que compartilha as ideias, os propósitos e os passos do líder, a tradição do órgão do Partido será transmitida inabalavelmente.

Desenvolveremos e enriqueceremos continuamente os conteúdos de educação ideológica, que contribuem para concretizar rigorosamente as intenções do Comitê Central do Partido, de acordo com as exigências e o estilo da nova era. Em particular, defenderemos por todos os meios a elevada autoridade do estimado camarada Secretário-Geral e, por meio de artigos e materiais editoriais que transmitam sua extraordinária grandeza, consolidaremos plenamente a confiança do povo no Partido e contribuiremos ativamente para fortalecer extraordinariamente o poder político e ideológico de nosso Estado e a força invencível de nossa unidade monolítica.

Com artigos e materiais editoriais concebidos de maneira original e enriquecidos em seu conteúdo, faremos com que a justeza de nossa causa e a inevitabilidade da vitória, assim como as ideias e políticas do Partido, se consolidem como convicções de todas as massas e se transformem em uma enorme força para superar corajosamente as dificuldades e provações. De acordo com as exigências do atual período de grandes transformações, em que grandiosas tarefas revolucionárias são realizadas simultaneamente, elevaremos ao máximo o poder da ofensiva ideológica, para intensificar ainda mais o ímpeto do avanço atual, fazendo com que o próprio povo se levante como protagonista da implementação da política do Partido, sujeito corajoso da exploração de novos caminhos e criador de grandes transformações. Manifestaremos ativamente o espírito revolucionário de trabalho caracterizado pela fidelidade ilimitada ao Partido, pelo ardente entusiasmo de alcançar níveis ainda mais elevados, pela elevada exigência consigo mesmo, sem conhecer a complacência nem a estagnação, e pela dedicação irrestrita da inteligência e da energia, assim como fizeram as gerações anteriores, que apoiaram com suas capacidades as ideias e a direção do Partido.

Hoje, os jornalistas e editores de nosso órgão do Partido, munidos da firme e imutável convicção de que tudo será infalivelmente realizado se seguirem apenas os ensinamentos do estimado camarada Secretário-Geral, estão transbordantes de ardente entusiasmo para estabelecer objetivos ainda mais elevados e lutar a fim de desempenhar plenamente seu papel de vanguarda na contínua elaboração dos manuais da revolução ideológica que serão lembrados pela história de nosso Partido e transmitidos eternamente junto com nossa era de transformações.

Mesmo que o tempo passe e as gerações se sucedam dezenas e centenas de vezes, a natureza e a missão revolucionárias do órgão do Partido permanecerão absolutamente inalteradas.

Todos os jornalistas e editores do órgão do Partido segurarão firmemente a caneta da convicção e serão infinitamente fiéis à sagrada missão de ser os guardiões ideológicos que defendem, na linha de frente, as ideias e a causa de nosso Partido.

Rodong Sinmun

Órgãos de pesquisa científica da defesa nacional testam importante sistema de armas

A Direção-Geral de Mísseis da República Popular Democrática da Coreia realizou, no dia 31 do mês passado, um teste da ogiva de dispersão de um míssil balístico tático, a fim de verificar sua adequação ao combate e avaliar seu poder destrutivo.

O teste foi conduzido pelo camarada Kim Jong Sik, membro da Comissão Militar Central do Partido do Trabalho da Coreia e primeiro vice-diretor de departamento do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia.

Ao divulgar os resultados do teste, o Instituto de Sistemas de Mísseis Balísticos e o Instituto de Ogivas, subordinados à Direção-Geral de Mísseis, informaram que foi confirmado que a ogiva de dispersão padrão do tipo 2 pode reduzir a cinzas, com densidade de potência ultrapotente, uma área de 12 a 13 hectares utilizada como alvo.

O diretor da Direção-Geral de Mísseis declarou: Dividimos as ogivas de dispersão em um tipo de uso especial e quatro tipos padrão. Ainda neste ano, alcançaremos nosso objetivo de permitir que as unidades militares selecionem e utilizem essas ogivas de acordo com os objetivos operacionais e as características dos alvos a serem eliminados.

A Direção-Geral de Mísseis esclareceu que o presente teste faz parte das atividades rotineiras de pesquisa científica destinadas a aumentar o poderio dos sistemas de combate.

Agência Central de Notícias da Coreia

Divisões estacionais e costumes folclóricos coreanos em novembro

Em novembro ocorrem Riptong (início do inverno) e Sosol (pequena neve), que fazem parte das 24 divisões sazonais do calendário lunar.

Riptong corresponde aos dias 7 ou 8 de novembro do calendário solar, e Sosol, aos dias 22 ou 23 do mesmo mês.

Entre os costumes alimentares relacionados a essas divisões sazonais está a preparação de kimchi.

Antes e depois de Riptong, os coreanos preparavam kimchi para o inverno. Por essa razão, novembro era chamado de mês da preparação desse alimento.

Desde a antiguidade, o povo coreano atribui grande importância a essa atividade, e os métodos de preparo e os sabores variam de uma região para outra.

Outro costume desse período é preparar os ingredientes necessários para a fabricação da pasta de soja na primavera do ano seguinte.

Nessa época, os antepassados se dedicavam à debulha, à secagem, à retirada das cascas e ao armazenamento dos grãos, além de outros trabalhos para concluir as atividades agrícolas do ano. Também realizavam preparativos para o inverno, como a reparação do sistema de aquecimento tradicional do piso (ondol).

Por outro lado, na região norte do Mar Leste, eram pescados o Arctoscopus japonicus e o Theragra chalcogramma.

Nesse período, os coreanos consumiam kimchi de acelga, pedaços de nabo temperados, kimchi de rabanete salgado, sopa picante de peixe pollock, entre outros pratos.

As crianças se divertiam com jogos tradicionais, como yut, paduk, xadrez, empinar pipas e jogar peteca.

Neste ano, Riptong cai em 7 de novembro e Sosol, em 22 de novembro.

Agência Central de Notícias da Coreia