Discurso de abertura do estimado camarada Kim Jong Un no 9º Congresso do Partido do Trabalho da Coreia

Pyongyang, 19 de fevereiro de 2026

Estimados delegados:

Hoje damos início ao IX Congresso do Partido do Trabalho da Coreia, que será outro novo marco na trajetória da sagrada luta pelo fortalecimento partidista e pela construção socialista.

O último lustro que seguiu ao VIII congresso foi um período orgulhoso em que todo o Partido e o povo, unidos compactamente, abriram uma conjuntura transcendental para o cumprimento da causa do socialismo ao nosso estilo.

Nossa prolongada história da construção socialista, que sempre foi árdua, jamais conheceu um período como os últimos cinco anos, em que alcançamos êxitos retumbantes superando uma situação muito penosa e difícil.

Quando convocávamos o oitavo congresso, as condições objetivas e subjetivas de nossa revolução eram, literalmente, tão duras que era extremamente difícil preservá-la.

O bloqueio e as sanções cada vez mais brutais das forças hostis, os sucessivos desastres naturais e a crise sanitária mundial freavam seriamente o desenvolvimento de todas as esferas e ameaçavam gravemente a segurança de nosso Estado e povo.

Para agravar, o trabalho econômico do país continuava amarrado por métodos transitórios e temporários que persistiam por dezenas de anos e cada um dos setores se empenhava em manter o status quo, incapaz de aspirar ao desenvolvimento.

Daí que as metas da Estratégia Quinquenal para o desenvolvimento da economia nacional traçadas pelo sétimo congresso estavam muito longe de ser alcançadas e, nesse estado, o Partido teve de finalizar os trabalhos do sétimo período de seu Comitê Central.

No entanto, ao cabo de cinco anos, tudo mudou radicalmente.

O oitavo congresso do Partido analisou, revisou e criticou de modo severo a falta de caráter científico dessas metas, golpeou duramente tudo o que estava antiquado, esclareceu nessas circunstâncias o objetivo de trabalho e o rumo de desenvolvimento ulterior e apresentou a correta orientação sobre os assuntos teóricos e práticos fundamentais que contribuiriam para resolver os problemas.

Os planos de todos os setores eram ambiciosos e também claros.

Os projetos de trabalho que concebemos com o princípio de cumprir todas as tarefas imediatas e cumpri-las a todo custo, tornando possível o que antes era impossível, foram elaborados e decididos após rigorosos estudos e deliberações científicas.

Embora a situação fosse muito crítica, o Partido, o povo e o exército empreenderam uma ação enérgica com firme determinação e implementaram satisfatoriamente as resoluções do Partido em todos os domínios como a política, a economia, a defesa, a cultura e a diplomacia. Como resultado, colhemos êxitos abrangentes, transcendentais e dignos da atenção de todos e, nesse processo, consolidamos em grande medida nossa força interna.

Em particular, no setor econômico, frente principal da construção socialista, cumpriu-se em essência o Plano Quinquenal para o desenvolvimento da economia nacional, impulsionaram-se vigorosamente o reforço e o reajuste da infraestrutura tecnológica e da função dos importantes ramos industriais e muitas áreas da economia, já livres da decrepitude e do estancamento que arrastavam por muitos anos, consolidaram em certo grau suas bases e potencialidades que lhes permitirão avançar de modo planejado e dinâmico.

Além disso, o Partido e o Estado realizaram energicamente os ambiciosos projetos de transformar a capital e outras localidades e melhorar substancialmente a vida do povo, obtiveram os resultados desejados e definiram a direção correta para reativar esse trabalho.

No exterior, o Estado consolidou sua posição irreversível, o que modificou em grande medida a estrutura política global e sua influência e relação com nosso país e criou condições e circunstâncias favoráveis para acelerar nossa construção socialista.

Agora qualquer pessoa presencia, a cada dia e a cada instante, uma realidade em que tudo se transforma a uma velocidade incomparável com outros tempos e tem clara noção e plena confiança no caminho a seguir e na perspectiva de desenvolvimento de nosso Estado.

Há um lustro convocamos o oitavo congresso com convicção, vontade e decisão de abrir a todo custo uma nova era de avanço e desenvolvimento, superando com nossos próprios recursos a situação crítica que atravessava a revolução. Hoje estamos diante do nono congresso cheios de otimismo e confiança no futuro.

Este é, certamente, uma enorme mudança e desenvolvimento e uma conquista digna de orgulho na etapa atual.

Além disso, os valiosos frutos e criações monumentais, produtos de nossa luta para receber o nono congresso com elevado entusiasmo político e êxitos laborais, coroam magnificamente o último lustro de nossa trajetória e, graças a isso, o presente congresso significa, ao pé da letra, êxito e promete outro êxito maior.

Todos os êxitos do período do qual prestamos contas constituem grandes conquistas alcançadas inteiramente pelos abnegados esforços de nossos militantes, trabalhadores, oficiais e soldados do nosso Exército Popular que sustentaram unanimemente e com total entrega a linha e a política do Partido suportando todos os sofrimentos.

Rendo meu mais cordial e sincero agradecimento a todos eles e aos demais cidadãos que, com seu firme e indomável espírito de busca e luta, converteram o oitavo período do Partido em uma fase de grande auge da construção socialista e contribuíram para fazer do nono congresso uma magnífica reunião de balanço e de glória.

Da mesma forma, rendo minha sublime homenagem aos camaradas e mártires revolucionários que nesse período sacrificaram sua preciosa vida pela prosperidade e fortalecimento da pátria e pela felicidade do povo.

Além disso, envio minha cordial saudação à Associação Geral de Coreanos no Japão, a outras organizações de compatriotas e a todos os compatriotas no exterior que compartilham conosco o ideal do fortalecimento e desenvolvimento da pátria socialista.

Camaradas:

Com base em uma análise e balanço corretos do trabalho do oitavo período do Partido, o presente congresso definirá linhas e políticas para levar nossa construção socialista a uma etapa superior e tomará medidas organizativas e institucionais destinadas a reajustar e potencializar a capacidade de direção partidista.

Hoje nosso Partido tem diante de si importantes e urgentes tarefas históricas, como fomentar a construção econômica e a vida do povo e transformar o quanto antes todas as esferas da vida social e estatal, as quais não nos permitem um momento de pausa ou estagnação e nos exigem esforços mais ativos e perseverantes.

Particularmente, o novo período do plano em perspectiva é importante porque contempla impulsionar a toda marcha a política de desenvolvimento local e o programa da revolução rural da nova época, assim como outros planos de médio e longo prazo que incluímos na política e empreendemos com o fim de realizar o anseio secular da população.

Comparado a ele, o trabalho atual dos funcionários dos órgãos do Partido e do poder padece de muitos e graves defeitos e elementos negativos, entre eles o derrotismo arraigado, a irresponsabilidade, o conservadorismo, o formalismo e a imaturidade da direção, que obstaculizam de modo artificial a inclinação de nosso Partido e Estado ao desenvolvimento vertiginoso em todos os setores.

Portanto, além de nos orgulharmos dos êxitos alcançados no período do qual prestamos contas, devemos fazer o balanço dos defeitos com enfoque crítico e voltado ao desenvolvimento, estabelecer planos minuciosos e científicos da luta da etapa seguinte e capacitar o pessoal de comando para guiar sua implementação.

Por isso, enquanto o Comitê Central do Partido preparava este congresso, concentrou-se em extrair corretamente as experiências e lições dos êxitos e erros do período do qual prestamos contas e em tomar medidas pertinentes.

Para preparar substancialmente esta reunião, o Comitê Central do Partido organizou o comitê preparatório não permanente, criou as seções necessárias e enviou grupos de estudo a todas as direções e setores, de modo que investigassem exaustivamente os trabalhos dos setores e unidades correspondentes no último lustro e analisassem com precisão os problemas pendentes e suas causas.

Com relação às atividades dos membros do órgão de direção do VIII Comitê Central do Partido, avaliou como desempenharam seus papéis e se conduziram corretamente o desenvolvimento dos respectivos setores e unidades.

Tomando como unidades os distintos setores e ramos, traçaram-se de maneira científica as metas de desenvolvimento e os projetos para o novo período em perspectiva e foram apresentados ao comitê preparatório do congresso. Também os departamentos do Comitê Central do Partido expuseram opiniões inovadoras e detalhadas sobre seus planos e formas de cumpri-los.

Da mesma forma, estudaram-se a fundo os assuntos relacionados ao reforço da função dirigente do Partido conforme as exigências da linha de cinco pontos da construção partidista na nova era, entre eles a emenda dos Estatutos e a reorganização do pessoal de comando.

Às vésperas do congresso, durante o balanço de seus trabalhos como órgãos de direção, as organizações partidistas em todos os níveis concentraram-se em encontrar com exatidão as experiências e lições e também concluíram a eleição de delegados e a recomendação de observadores para o congresso.

Em concordância com isso, o Bureau Político do Comitê Central do Partido realizou de maneira rigorosa e definitiva a qualificação da aptidão dos delegados eleitos nas conferências partidistas de todas as províncias.

Como resultado, avaliou-se que todos os camaradas eleitos merecem ser delegados porque são elementos medulares de nosso Partido que até agora alcançaram êxitos comprovados como promotores dos trabalhos de seus respectivos setores e unidades e que, no futuro, poderão contribuir grandemente para a tarefa de materializar as resoluções do IX Congresso do Partido.

A esta reunião assistem um total de cinco mil delegados, incluindo 224 membros do órgão de direção do VIII Comitê Central do Partido e 4 776 eleitos nas organizações de todo o Partido.

Os delegados são compostos por:

1 902 funcionários partidistas e políticos;

747 funcionários administrativos e econômicos do Estado;

474 militares;

32 funcionários das organizações de trabalhadores;

321 trabalhadores dos setores de ciência, educação, saúde pública, esporte, arte e literatura e de imprensa e informação;

e 1 524 trabalhadores no terreno e militantes ativos.

Entre eles, as mulheres são 413.

No congresso participam 2 000 observadores recomendados pelas organizações partidistas em todas as instâncias, incluindo os funcionários dos departamentos do Comitê Central do Partido.

Queridos delegados:

Reunimo-nos neste evento significativo com a importante missão e a grande honra de ser representantes do congresso do Partido que lhes foi concedido pela vontade organizativa de todos os militantes.

São muito grandes a atenção e a esperança de todos os militantes e habitantes neste congresso, que será outro ponto de viragem na sagrada luta de nosso Partido para defender os direitos e interesses do povo e realizar seus sonhos. Todos nós assumimos a importantíssima missão de dedicar esforços sinceros, ativos e responsáveis ao bom êxito do evento.

Jurando solenemente que este congresso será infinitamente fiel ao grande Kimilsungismo-Kimjongilismo em representação de todos os participantes neste congresso, o nono de seu caráter na gloriosa história do Partido do Trabalho da Coreia, e convencido de que graças à elevada consciência política e ao fervor de todos os delegados o presente evento será uma oportunidade significativa e histórica que conduzirá energicamente o avanço vitorioso da causa revolucionária do Juche, declaro inaugurado o IX Congresso do Partido do Trabalho da Coreia.

Aberto 9º Congresso do Partido do Trabalho da Coreia

Todos os militantes partidistas e demais habitantes da Coreia, convencidos do progresso constante da revolução coreana na destacada ideia, na férrea combatividade e na liderança comprovada do Partido do Trabalho da Coreia (PTC), rendem a máxima reverência e fervorosas felicitações ao IX Congresso do Partido, que constitui um acontecimento político digno de ser escrito com letras douradas na história da orientação invicta do PTC.

No dia 19 foi inaugurado solenemente o IX Congresso do PTC em Pyongyang, capital da revolução.

O Comitê Central do Partido, que sob as bandeiras de Iminwichon (considerar o povo como o céu), unidade monolítica e autoconfiança vinha dirigindo com tenacidade a primeira etapa de luta de exploração e transformação para o desenvolvimento integral do socialismo, convocou sua nona magna reunião com o objetivo de fazer o balanço dos trabalhos do período de revisão geral e decidir as metas e orientações científicas convenientes às exigências da nova etapa da revolução.

A convocação desta reunião partidista, que indicará nova perspectiva no tempo emocionante marcado por mudanças importantíssimas e pela era de plena prosperidade nunca vistas desde a fundação do PTC e do Estado, constitui a demonstração da firme vontade do PTC de conduzir a causa do Juche à nova vitória e ao auge ininterrupto em fiel acato à vontade unânime do povo.

O último lustro em marchou-se egundo o marco de luta indicado pelo VIII Congresso do Partido foi um processo mais responsável e agudo que determinou o destino futuro do desenvolvimento do Partido e do Estado. E o PTC manifestou plenamente o prestígio e o heroísmo do Estado e do povo ao acelerar o avanço do socialismo, conquistando firmemente a superioridade estratégica mesmo em meio à situação mais difícil e acirrada, sem precedentes.

Graças à orientação revolucionária e científica do PTC, o Estado e o povo da RPDC entraram na conjuntura de mudança transcendental, isto é, de desenvolvimento integral do Estado, alcançaram uma grande metamorfose que evidencia na prática o progresso da civilização socialista e conquistaram uma grande vitória ao preparar a garantia decisiva para abrir a era de ascensão da etapa seguinte.

Para o PTC, que sob a bandeira do grande Kimilsungismo-Kimjongilismo demonstra a grandeza e a invencibilidade da causa do Juche mediante as cristalizações da construção de potência e de forças armadas poderosas, é o dever mais sagrado que lhe incumbem a pátria, a revolução e o povo preparar o projeto da vitória nova e constante do socialismo ao estilo coreano, representando o destino, o futuro, a convicção e a sabedoria de milhões de militantes partidistas e dezenas de milhares de habitantes.

Os delegados do Partido entraram na sede do 9º Congresso levando o fervor ativo de exercer com fidelidade a missão e o direito honrosos assumidos diante do Partido e da revolução.

O estimado camarada Kim Jong Un, Secretário-Geral do PTC, subiu à tribuna junto com os membros do Bureau Político do Comitê Central do PTC.

Todos os participantes deram estrondosas aclamações ao camarada Kim Jong Un, que infunde dignidade e honra eternas ao Partido e ao povo da RPDC, conduzindo pelo único caminho de vitórias a causa revolucionária do Juche com sua genial perspicácia ideoteórica e sua extraordinária capacidade diretiva.

No congresso participaram os integrantes do órgão de direção do 8º Período do Comitê Central do Partido, os delegados e observadores selecionados nas organizações de todos os níveis do Partido.

O estimado camarada Kim Jong Un proferiu o discurso de abertura do IX Congresso do PTC.

"O último lustro desde a realização do VIII Congresso do PTC foi o percurso orgulhoso em que todo o Partido e todo o povo, unidos monoliticamente, abriram uma fase de viragem no cumprimento da causa socialista ao nosso estilo", disse o Secretário-Geral.

"Há 5 anos convocamos o VIII Congresso do Partido com a convicção, a vontade e a decisão de superar com nossas próprias forças as péssimas dificuldades criadas na revolução e abrir sem falta a nova época de avanço e desenvolvimento, mas hoje celebramos o IX Congresso partidista com otimismo no futuro e confiança em nós mesmos", destacou, acrescentando que isto constitui uma mudança e um desenvolvimento verdadeiramente grandes e um êxito digno de orgulho na etapa atual.

Em representação de todos os participantes no presente Congresso, jurou solenemente que o congresso permanecerá estritamente fiel ao grande Kimilsungismo-Kimjongilismo e declarou a abertura.

Foi executado o hino nacional da República Popular Democrática da Coreia.

Por encargo do Bureau Político do Comitê Central do PTC, Jo Yong Won presidiu a reunião.

O Congresso elegeu a presidência.

Seus integrantes são os seguintes:

Camaradas Kim Jong Un, Pak Thae Song, Choe Ryong Hae, Jo Yong Won, Ri Il Hwan, Pak Jong Chon, Ri Hi Yong, Jo Chun Ryong, Kim Tok Hun, Choe Tong Myong, Choe Son Hui, No Kwang Chol, Ri Pyong Chol, Jong Kyong Thaek, Ri Yong Gil, Kim Jae Ryong, Pak Jong Gun, Kim Jong Gwan, Ju Chang Il, Kim Hyong Sik, Han Kwang Sang, Ju Chol Gyu, Kim Song Nam, Ri Chol Man, Ri Chang Dae, Pang Tu Sop, Kim Chol Won, Kim Su Gil, Kang Yun Sok, Jon Sung Guk, Kim Myong Hun, Jong Myong Su, Kim Jong Sun, O Il Jong, Kim Jong Sik, Kim Yo Jong, Ko Pyong Hyon, Jang Ki Ho e Choe Kun Yong.

O Congresso apresentou os membros da tribuna.

Em meio aos fervorosos aplausos dos participantes, a tribuna foi ocupada pelos secretários-chefes dos comitês provinciais do Partido, pelos membros dos órgãos de direção central do Partido que cumpriram bem suas responsabilidades na materialização das resoluções do VIII Congresso do Partido e pelos funcionários que obtiveram méritos especiais.

À tribuna foram convidados Kim Ho Chol, presidente do Comitê Central do Partido Social‑Democrata da Coreia, e Ri Myong Chol, presidente do Comitê Central do Partido Chondoista Chongu.

O Congresso elegeu a Secretaria.

Seus membros são camaradas Kim Pong Chol, Ju Un Chol, Sin Chol Man, Choe Chang Hak e Choe Hak Gun.

O Congresso aprovou os seguintes pontos da agenda:

Primeiro: Balanço do trabalho do Comitê Central do PTC

Segundo: Sobre a emenda dos Estatutos do PTC.

Terceiro: Eleição do Órgão de Direção Central do PTC

Em meio à elevada consciência política e ao entusiasmo dos delegados, a reunião entrou no debate sobre o primeiro ponto da agenda.

Fotos 

Israel frenético em sua ambição de expansão territorial

Recentemente, Israel aprovou decisões para reforçar o controle sobre a Cisjordânia e expandir assentamentos judaicos nessa região. Essa medida arbitrária está provocando a reação da comunidade internacional.

Ministros das Relações Exteriores de vários países árabes e islâmicos condenaram duramente Israel por tentar ampliar assentamentos judaicos na Cisjordânia. Os chanceleres do Egito, dos Emirados Árabes Unidos, da Indonésia, do Paquistão, da Turquia, da Arábia Saudita e do Catar afirmaram em declaração conjunta que Israel não tem direito de soberania sobre os territórios palestinos ocupados.

Eles condenaram as medidas israelenses como flagrante violação do direito internacional e como algo que põe em risco a solução de dois Estados, insistindo que a comunidade internacional deve cumprir suas responsabilidades legais e morais e deter a perigosa expansão de assentamentos israelenses na Cisjordânia.

Um porta-voz da Comissão da União Europeia também classificou como equivocada a recente decisão do gabinete israelense de reforçar o controle sobre a Cisjordânia.

Quando, no fim do ano passado, Israel aprovou a construção de 19 novos assentamentos nessa região, países europeus também exigiram a revogação da decisão.

Mas Israel insistiu que a medida tem o objetivo de eliminar “ameaças à segurança” e declarou que governos estrangeiros não podem limitar o direito dos judeus de viver em sua própria terra, afirmando ainda que quaisquer exigências nesse sentido seriam moralmente erradas e constituiriam discriminação contra judeus.

O ministro das Finanças israelense, conhecido como extremista de direita, chegou a declarar abertamente que as medidas fazem parte de um amplo esforço para expandir assentamentos judaicos na Cisjordânia, que a Palestina pretende tomar como núcleo de um futuro Estado independente.

E não apenas na Cisjordânia. Israel já declarou que jamais se retirará da Faixa de Gaza ou das áreas ocupadas da Síria e que construirá novos assentamentos.

Em uma reunião realizada no fim do ano passado em um assentamento judaico na Cisjordânia, o ministro da Defesa israelense revelou planos de construir assentamentos de maior escala no norte da Faixa de Gaza. Também afirmou que não se retirará nem um milímetro da Síria.

A política de construção de assentamentos judaicos por Israel é produto de sua persistente ambição expansionista de estabelecer um “Grande Israel” no Oriente Médio.

Após ocupar a Cisjordânia e Al-Quds Oriental na Guerra do Oriente Médio de junho de 1967, Israel iniciou imediatamente a construção de assentamentos judaicos. Prendeu, expulsou e matou indiscriminadamente os que resistiram, destruindo suas moradias com tratores e tanques. Atualmente, mais de 700 mil judeus, cerca de 10% da população israelense, vivem em assentamentos judaicos na Cisjordânia ocupada e em Al-Quds Oriental. Mesmo assim, Israel continua tentando tomar completamente as terras palestinas.

Num momento em que o cessar-fogo em Gaza se revela apenas palavra vazia, a persistente expansão de assentamentos por Israel agrava ainda mais a situação.

A realidade mostra novamente que Israel é uma força agressora e destruidora da paz que, ignorando o direito internacional e as condenações da comunidade internacional, insiste na expansão territorial.

Ho Yong Min

Rodong Sinmun 

A justeza da linha de cinco pontos da construção partidista da nova era

Hoje, nosso Partido, empunhando firmemente a linha de cinco pontos da construção partidista da nova era, está abrindo com segurança uma nova época de florescimento no fortalecimento de todo o Partido.

Para fortalecer e desenvolver ainda mais nosso Partido como poderoso Estado-Maior combativo da revolução Juche e como Partido invencível, é importante que todos os funcionários e militantes do Partido gravem mais profundamente a justeza da linha de cinco pontos da construção partidista da nova era e apliquem-na rigorosamente na prática.

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

"A linha de cinco pontos da construção partidista da nova era torna-se a carta permanente da construção do Partido que permite ao nosso Partido possuir elevada autoridade como orientador do povo e Estado-Maior político da execução da causa socialista e fortalecer por todos os meios sua combatividade e capacidade de direção."

A justeza da linha de cinco pontos da construção partidista da nova era reside, antes de tudo, em ser o grande programa imortal de construção partidista que indica o caminho para abrir uma nova época de florescimento no fortalecimento de todo o Partido e desenvolver nosso Partido como partido governante socialista promissor que jamais envelhece.

Como o Partido é a força dirigente e organizadora da revolução, para garantir o desenvolvimento contínuo da revolução, o trabalho de fortalecimento do Partido deve sempre avançar à frente da época e aprofundar-se constantemente conforme as exigências legais das mudanças do tempo e da construção partidista. Somente aprofundando continuamente a própria construção do Partido conforme o desenvolvimento prospectivo do Partido e o ambiente transformado, o Partido poderá cumprir sua missão e dever como locomotiva que conduz a revolução.

Na linha de cinco pontos da construção partidista da nova era está claramente indicado o princípio político de construção que esclarece o caminho para, em quaisquer condições, todo o Partido absolutizar e defender resolutamente a autoridade dirigente do Comitê Central, centro de unidade e de direção, unir todo o Partido em torno do Comitê Central e garantir firmemente a unicidade de ideologia e direção no Partido. Além disso, estão plenamente elucidadas a teoria de construção organizativa do Partido para completar, de modo principial e prático, o conteúdo e as cláusulas do regulamento partidista prevendo não apenas o trabalho atual, mas também o futuro distante da construção partidista; a teoria de construção ideológica para melhorar as formas e métodos do trabalho ideológico conforme as mudanças da época e da consciência das massas; e a teoria de construção disciplinar para administrar e fortalecer o Partido com sistema disciplinar poderoso a fim de alcançar desenvolvimento estável e saudável como partido governante. Em especial, ao esclarecer lucidamente as questões da construção do estilo do Partido com base em consolidar como rocha o vínculo consanguíneo entre o Partido e as massas conforme as condições reais, prova com lógica de ferro onde se encontra o núcleo e a garantia fundamental da existência e desenvolvimento do Partido e quais são os métodos práticos.

A arma ideológica e teórica para promover substancialmente o fortalecimento e desenvolvimento do Partido e estabelecer a fisionomia e o espírito que garantam cem e mil anos é precisamente a linha de cinco pontos da construção partidista da nova era. Assim como uma casa não desmorona quando seus pilares são firmes, ao empunhar como linha permanente da construção partidista a construção política, organizativa, ideológica, disciplinar e de estilo, nosso Partido não vacilará sob quaisquer tempestades e cumprirá sua missão e dever como Partido revolucionário.

A justeza da linha de cinco pontos da construção partidista da nova era reside também em ser a bandeira combativa imortal que indica o caminho para elevar incessantemente a capacidade dirigente e a combatividade do Partido e impulsionar com segurança a construção socialista e comunista.

Ao promover vigorosamente a construção política do Partido, pode-se fazer com que os comitês partidistas de todos os níveis cumpram corretamente sua função e papel como órgão dirigente supremo e Estado-Maior político das respectivas unidades, elevando a consciência e atividade políticas dos militantes do Partido. O método de direção renovador que conduz o bom estilo partidista em todo o Partido e a boa atmosfera em toda a sociedade através da relação sublime de confiança e respeito, devoção e lealdade entre o Partido e as massas também se realiza no processo da construção política.

O trabalho que deve sempre ser valorizado e acompanhado no fortalecimento da direção do Partido é reforçar a própria construção organizativa do Partido.

Somente melhorando e fortalecendo continuamente a construção organizativa, pode-se elevar incessantemente a combatividade e atividade das organizações partidistas de todos os níveis e realizar substancialmente o trabalho de consolidar a base de massas do Partido e fortalecer a unidade monolítica. O trabalho de formar e preparar bem os sucessores da revolução e a reserva também se realiza por meio da construção organizativa.

A fonte da capacidade dirigente política do Partido está na veracidade e justeza de suas ideias e políticas, e no trabalho político e ideológico que as torna próprias das massas.

Para modelar todo o Partido com a ideia revolucionária do Comitê Central e organizar e mobilizar as massas para executar as políticas do Partido, deve-se inovar continuamente o conteúdo e os métodos da educação ideológica conforme o desenvolvimento da revolução, as mudanças da época e o nível de consciência das massas, e impulsionar ainda mais vigorosamente a construção ideológica para consolidar como aço a posição ideológica do nosso Partido.

A construção do estilo é um campo indispensável e independente da construção partidista para fortalecer o papel dirigente do Partido na revolução e na construção.

A combatividade do Partido é justamente a capacidade de execução, de luta e de prática dos funcionários.

Ao realizar substancialmente a construção do estilo, pode-se fazer transbordar em todo o Partido o espírito de aceitar incondicionalmente as resoluções e instruções do Partido e executá-las perfeitamente no prazo fixado com autoconfiança e perseverança, o espírito de vigiar a autossatisfação e a autoglorificação e incentivar a autocrítica e reflexão, o espírito de lutar sempre em meio à preocupação e reflexão profunda, o espírito de desenvolver o trabalho com previsão e perspectiva olhando para o futuro, bem como o estilo de trabalho revolucionário e responsável. Ao mesmo tempo, estabelecendo em todo o Partido o estilo de venerar o povo e servi-lo com devoção, pode-se fazer da força da unidade monolítica entre Partido e povo o modo firme de existência e método revolucionário do nosso Partido para alcançar metas mais elevadas.

A teoria da construção partidista da nova era é a grande enciclopédia e o grande programa prático que permite prolongar infinitamente a mais longa história de governo do nosso Partido, o Partido do Trabalho da Coreia, como única organização política dirigente da sociedade.

Ao empunhar a construção política, organizativa, ideológica, disciplinar e de estilo como linha de construção partidista, nosso Partido poderá fortalecer sua capacidade dirigente e combatividade e cumprir seu dever como Partido revolucionário responsável pelo destino e futuro do povo.

Yun Bom

Rodong Sinmun 

Associação Geral de Coreanos na China envia mensagem de felicitação ao estimado Marechal Kim Jong Un por ocasião do 9º Congresso do Partido do Trabalho da Coreia

Ao estimado Marechak Kim Jong Un, por ocasião do 9º Congresso do Partido do Trabalho da Coreia, 

Neste período emocionante em que, sob a sábia direção do invencível Partido do Trabalho da Coreia, a dignidade e o poder nacional da pátria socialista ressoam pelo mundo e se abre a mais brilhante era de prosperidade integral na história da pátria, os corações de todos os funcionários e compatriotas da Associação Geral de Coreanos na China correm sem cessar para o salão do congresso partidista de fevereiro onde se encontra o estimado Marechal Kim Jong Un.

Por ocasião do nono congresso que se realiza na história do Partido do Trabalho da Coreia, que gravou a mais longa história de governo do mundo, a Associação Geral de Coreanos na China, reunindo a admiração ilimitada e a lealdade de todos os funcionários e compatriotas na China, rende a mais sublime homenagem ao Generalíssimo Kim Il Sung e ao Generalíssimo Kim Jong Il, fundador e construtores do invencível Partido do Trabalho da Coreia, e apresenta respeitosamente a máxima glória e as mais calorosas felicitações ao estimado Marechal Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia e benevolente pai dos compatriotas no exterior, que com ideias extraordinárias e liderança excepcional faz brilhar sem cessar a autoridade e a dignidade do partido.

O 9º Congresso do Partido do Trabalho da Coreia é um congresso glorioso que, sintetizando com orgulho os últimos cinco anos elevados como período pioneiro do desenvolvimento integral do socialismo, estabelecerá um marco decisivo para aumentar a poderosa força motriz para o fortalecimento do partido e a revitalização integral do Estado.

A orgulhosa trajetória dos últimos cinco anos desde o significativo 8º Congresso do Partido do Trabalho da Coreia brilha como feitos dignos de orgulho em que, sob a liderança extraordinária e refinada do estimado Marechal, a combatividade do partido foi extraordinariamente fortalecida, abriu-se uma nova era de fortalecimento do poder nacional e elevação do prestígio da República digna de registro na história de crescimento da pátria, e nossa pátria entrou firmemente na órbita do desenvolvimento integral do socialismo.

As ideias e teorias originais de construção partidista apresentadas pelo estimado Marechal durante o 8º período do Comitê Central, incluindo a linha de cinco pontos da construção partidista da nova era, constituem a mais científica e prática diretriz imortal e a fonte fundamental que, guiando persistentemente a luta de todo o povo para cumprir as resoluções do 8º Congresso, fez surgir milagres sem precedentes em todos os setores.

Pelo elevado propósito do estimado Marechal de fortalecer e desenvolver o Partido do Trabalho da Coreia como partido socialista governante promissor que jamais envelhece, foi erguida com magnificência a Escola Central de Quadros do Partido do Trabalho da Coreia, berço da formação de quadros da nova era, e, com a convocação regular de importantes reuniões partidistas, foram sucessivamente definidas linhas e decisões decisivas para um novo auge de fortalecimento de todo o partido e para o período de desenvolvimento integral e revitalização nacional.

A ideia de construção partidista do estimado Marechal, segundo a qual o partido deve tornar-se um servidor dedicado que se sacrifica sem distinguir tarefas difíceis ou leves para o povo, gravou inúmeras lendas de respeito ao povo, amor ao povo e defesa do povo jamais vistas na história política da humanidade.

Na dedicação incansável do estimado Marechal que coloca a realização dos ideais do povo como aspiração do partido, surgiram na capital da revolução, Pyongyang, 50 mil moradias modernas, o Hospital Geral de Pyongyang e muitos edifícios monumentais e bairros socialistas, Samjiyon transformou-se no modelo de cidade montanhosa do norte, e nasceram em profusão realidades da felicidade do povo como a Zona Turística Costeira de Wonsan-Kalma, a Casa de Descanso dos Trabalhadores de Onpho, a Fazenda Pecuária Samgwang e o Complexo de Estufas de Sinuiju.

Pela primeira vez desde a fundação do Estado, com o programa de revolução rural da nova era e a "política de desenvolvimento local 20x10", a grande causa secular da transformação local tornou-se tarefa do Partido do Trabalho da Coreia, e todos os anos surgem fábricas da indústria local, hospitais modernos e centros de serviços em 20 cidades e condados.

Sob a direção enérgica do estimado Marechal, que coloca a defesa da pátria e do povo como missão suprema, a política das forças nucleares do Estado foi inscrita na Constituição e armas de ponta poderosas foram desenvolvidas sucessivamente, fazendo nossa pátria ressoar pelo mundo como potência de força militar suprema.

Nós sentimos orgulho e honra infinitos ao ver a realidade emocionante em que nossa pátria, que há um século sequer possuía armas dignas e teve sua soberania ultrajada por forças estrangeiras, possui agora armas absolutas de classe mundial, incluindo novos mísseis balísticos intercontinentais, capazes de fazer tremer os inimigos.

Graças à extraordinária habilidade política e à diplomacia hábil do estimado Marechal, reforçou-se a solidariedade internacional com países socialistas e anti-imperialistas, a tradicional amizade RPDC-Rússia foi elevada a uma verdadeira aliança de parceria estratégica, e a solidez e invencibilidade da amizade RPDC-China são demonstradas plenamente.

Os últimos cinco anos foram dias inesquecíveis que nos fizeram sentir profundamente quão caloroso e benevolente é o abraço do estimado Marechal e da pátria socialista que abraça os compatriotas no exterior que seguem com saudade a pátria.

No histórico 8º Congresso do Partido do Trabalho da Coreia, ao incluir nos estatutos revisados a proteção dos direitos nacionais democráticos dos compatriotas no exterior e ao adotar a lei de proteção de seus direitos e interesses, o estimado Marechal demonstrou a política do partido de valorizar os compatriotas no exterior.

Mesmo em meio às medidas estatais de emergência sanitária, o estimado Marechal permitiu que visitássemos a pátria e participássemos de importantes eventos políticos, visitássemos locais revolucionários do monte Paektu e desfrutássemos das zonas culturais e de descanso do povo como iguais, demonstrando amor infinito como o de um pai que cuida mais dos filhos distantes.

Graças ao amor ardente do estimado Marechal que abraça todos os compatriotas no exterior, pudemos trabalhar firmemente pela revitalização da pátria socialista e da comunidade de compatriotas sem vacilar na causa patriótica.

Agradecemos novamente ao estimado Marechal Kim Jong Un, que ergueu firmemente nos corações de todos os compatriotas a convicção de que existe a grande e poderosa pátria, a República Popular Democrática da Coreia, e que nos cuida com amor familiar.

Todos os funcionários e compatriotas da Associação Geral de Coreanos na China estão cheios de ardor para fortalecer ainda mais sua organização como confiável organização de compatriotas no exterior que segue com lealdade a liderança do estimado Marechal, armados com o espírito do 9º Congresso do Partido do Trabalho da Coreia.

Como cidadãos no exterior da Coreia Juche que vivem e trabalham sob o sagrado monte Paektu, herdaremos fielmente a tradição de lealdade e patriotismo da geração fundadora.

Preservaremos e cuidaremos com devoção dos monumentos revolucionários nas três províncias do nordeste da China e da estátua do grande Líder na Escola Secundária Yuwen de Jilin, fortalecendo a educação para defender eternamente os feitos revolucionários dos grandes homens.

Levantando alto a política de priorizar os compatriotas indicada pelo estimado Marechal, fortaleceremos a associação como organização que serve abnegadamente aos compatriotas, defendendo seus direitos, educando a nova geração e preservando o caráter nacional.

Promoveremos vigorosamente o movimento patriótico que contribui para a revitalização integral da pátria socialista e para o fortalecimento da amizade RPDC-China elevada a novo patamar pelo estimado Marechal.

Erguendo alto a bandeira do grande Kimilsungismo-Kimjongilismo, seguindo a liderança do estimado Marechal, o caminho do invencível Partido do Trabalho da Coreia conhecerá sempre vitória e glória.

Nosso desejo mais sincero ao contemplar com respeito a imagem benevolente do estimado Marechal, símbolo da dignidade da Coreia Juche e grande líder de nosso povo, é apenas sua saúde.

Pela prosperidade da Coreia de Kim Il Sung e Kim Jong Il, pelo futuro radiante da era de Kim Jong Un, pela vitória da causa da independência mundial e pelo fortalecimento do Partido do Trabalho da Coreia e do movimento dos coreanos residentes na China, rogamos respeitosamente que o estimado Marechal Kim Jong Un goze de boa saúde.

Associação Geral de Coreanos na China

Shenyang, China, 19 de fevereiro de 2026

Associação Geral de Coreanos Residentes no Japão envia mensagem de felicitação ao estimado Marechal Kim Jong Un por ocasião do 9º Congresso do Partido do Trabalho da Coreia

Ao estimado Marechal Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia e benevolente pai da Chongryon e dos compatriotas coreanos no Japão,

Hoje, todos os funcionários da Chongryon e os compatriotas coreanos residentes no Japão, cheios de ardente respeito e admiração ilimitados ao Partido do Trabalho da Coreia que, erguendo alto a bandeira do grande Kimilsungismo-Kimjongilismo, conduziu a causa do Paektu e teceu a trajetória de dedicação abnegada ao povo, acolhem de modo significativo o 9º Congresso do Partido do Trabalho da Coreia.

Neste momento em que o Partido do Trabalho da Coreia, que gravou a mais longa história de governo socialista na história mundial dos partidos e que alcançou o apogeu do fortalecimento de todo o partido, abre o grandioso plano que promete o futuro resplandecente de nossa pátria, os corações de todos os funcionários da Chongryon e compatriotas coreanos no Japão transbordam de suprema honra e infinito orgulho por termos erguido o grande Marechal Kim Jong Un como dirigente do Partido do Trabalho da Coreia que faz brilhar sua autoridade absoluta e poder dirigente.

O Comitê Central Permanente da Associação Geral de Coreanos Residentes no Japão, por ocasião do 9º Congresso do Partido do Trabalho da Coreia, rende a mais sublime homenagem ao grande Generalíssimo Kim Il Sung e ao grande Generalíssimo Kim Jong Il, fundador e construtores do Partido do Trabalho da Coreia, e apresenta respeitosamente a máxima glória e as mais calorosas felicitações ao grande Marechal Kim Jong Un, símbolo da dignidade e invencibilidade de nosso partido.

O histórico 9º Congresso do Partido do Trabalho da Coreia, realizado neste momento emocionante em que nossa pátria abre uma grandiosa marcha contínua de criação e transformação, constitui um acontecimento político que estabelece um marco decisivo para aumentar a poderosa força motriz para o fortalecimento e desenvolvimento do partido e para a prosperidade integral de nosso Estado socialista.

Na bandeira vermelha do glorioso Partido do Trabalho da Coreia, organizador e guia de todas as vitórias de nosso povo, estão profundamente gravadas a incomparável grandeza dos grandes Generalíssimos e seus feitos revolucionários imortais.

O grande Líder que sob as chamas da luta antijaponesa preparou firmemente as bases organizativas e ideológicas para a fundação do partido, realizou brilhantemente após a libertação a causa da fundação do partido antes da fundação do Estado e do exército, e durante todo o período de direção revolucionária dedicou tudo para construir nosso partido como um partido revolucionário jucheano com forte independência e profundamente enraizado nas amplas massas populares.

O grande General, com ideias originais de construção partidista e liderança extraordinária, construiu pela primeira vez na história da construção de partidos revolucionários nosso partido como partido do Líder e conduziu energicamente para elevar extraordinariamente o papel dirigente e de vanguarda do Partido do Trabalho da Coreia como Estado-Maior da revolução do Juche.

Hoje, o Partido do Trabalho da Coreia, erguendo o grande Marechal Kim Jong Un em sua mais alta posição, faz ressoar pelo mundo sua galhardia como força dirigente invencível que, mesmo em meio às duras provações e desafios, continua gloriosamente a história de vitórias certas.

Recordando com profunda emoção os dias em que o grande Marechal Kim Jong Un, ao apresentar a transformação de todo o Partido segundo o Kimilsungismo-Kimjongilismo como linha estratégica de construção partidista na nova era da revolução do Juche, consolidou firmemente o clima político revolucionário do partido com a unicidade de ideia e direção como núcleo, reforçou ao máximo as funções e o papel dirigentes do partido e preservou inalteravelmente o caráter revolucionário de verdadeiro partido do povo, nossos funcionários da Chongryon e compatriotas no Japão não conseguem conter a emoção crescente.

Na sagrada trajetória dos últimos cinco anos para cumprir as resoluções do 8º Congresso do Partido do Trabalho da Coreia, ao apresentar a ideia de herdar o elevado ideal e espírito fundadores que definem a natureza revolucionária e o modo de existência de nosso partido, bem como a linha de cinco pontos da construção partidista da nova era como brilhante caminho para fortalecer todo o partido, o grande Marechal Kim Jong Un fortaleceu e desenvolveu o Partido do Trabalho da Coreia como um partido promissor que jamais envelhecerá e preparou firme garantia para acelerar com confiança a construção do socialismo e do comunismo; seus feitos imortais brilham resplandecentes no mais alto cume da história mundial dos partidos.

Vendo a realidade maravilhosa em que a capacidade dirigente e combativa do Partido do Trabalho da Coreia atinge o nível mais alto desde sua fundação e em que, em todas as esferas econômica, militar, política e cultural, surgem sucessivamente resultados históricos de prosperidade nacional que abrem uma nova era de fortalecimento do poder e prestígio da República, nossos funcionários da Chongryon e compatriotas no Japão guardam ainda mais profundamente o orgulho de seguir como líder um raro estadista e incomparável patriota.

Na importante fase de sucessão e desenvolvimento da revolução do Juche, o grande Marechal Kim Jong Un consolidou o Partido do Trabalho da Coreia como uma vanguarda refinada que, preservando plenamente sua natureza essencial, conduz a causa socialista pelo caminho da vitória com madura e sofisticada capacidade dirigente e arte de liderança, e como poderoso Estado-Maior combativo que elevou a dignidade e a força nacional de nosso Estado ao nível absoluto; seus imortais feitos de construção partidista brilharão eternamente.

Na grande crônica da era do Partido do Trabalho gravada na história da pátria estão vivamente impressas as marcas de liderança extraordinária e amor extremo do grande Líder e do grande Dirigente que, com política original de mudança de linha, salvaram o movimento dos coreanos no Japão que se encontrava em perigo de sobrevivência e fundaram a Chongryon, organização filha do Juche, fortalecendo-a e desenvolvendo-a como organização de compatriotas no exterior que cumpre parte da sagrada luta pela conclusão da causa revolucionária do Juche.

O grande Marechal Kim Jong Un, considerando a Chongryon, preciosa herança patriótica do grande Líder e do grande General e parte da pátria socialista, como digna organização revolucionária no exterior de nossa República, enviou repetidamente cartas históricas, mensagens de felicitação, saudações de Ano-Novo e palavras programáticas que iluminaram claramente o caminho a seguir pela Chongryon e pelos compatriotas no Japão.

Neste momento em que se realiza o 9º Congresso do Partido do Trabalho da Coreia, que será gravado em letras dourada na história de nosso partido, nós, guardando no fundo do coração a convicção de que, para a Chongryon, o partido é o próprio grande Marechal Kim Jong Un e que o seio do partido é o abraço de nosso Marechal que acolhe calorosamente todos os compatriotas no Japão em qualquer tempestade, estamos cheios da ardente determinação de continuar a gloriosa história patriótica de 70 anos construída sob a direção do partido por centenas de milhares de anos.

Seguiremos fielmente o grande Líder e o grande Dirigente, que desenvolveram o Partido do Trabalho da Coreia como vanguarda das massas trabalhadoras e lançaram bases eternas para seu fortalecimento e desenvolvimento, e faremos brilhar por gerações sem fim seus imortais feitos de direção.

Na nova fase de luta do movimento dos coreanos no Japão, consolidaremos ainda mais a organização da Chongryon como poderosa organização revolucionária no exterior, estabelecendo mais firmemente o sistema ideológico e de direção do Juche e fortalecendo a lealdade, o patriotismo e a unidade monolítica.

Assim como os funcionários e militantes do partido na pátria, herdando puramente o ideal e espírito fundadores criados pelos pioneiros da revolução, abrem a mais brilhante era de fortalecimento do partido e prosperidade nacional, continuaremos sem vacilar o espírito patriótico da geração fundadora da Chongryon e criaremos uma nova grande história do movimento dos coreanos no Japão.

De acordo com a elevada intenção ideológica da carta programática de 25 de maio enviada pelo grande Marechal Kim Jong Un, manteremos firmemente as três tarefas principais de defender os direitos e interesses dos compatriotas, educar bem a nova geração e preservar firmemente o caráter nacional da comunidade, fortalecendo e desenvolvendo ainda mais a Chongryon como organização que serve verdadeiramente aos compatriotas e coloca os compatriotas em primeiro lugar.

Tomando o 9º Congresso do Partido do Trabalho da Coreia como ponto de partida para uma nova marcha geral rumo ao desenvolvimento integral da construção socialista, acompanharemos com o pulsar de nossos corações o povo da pátria e, em qualquer situação, compartilharemos o destino com o partido-mãe, defendendo resolutamente a dignidade e autoridade da pátria e contribuindo com devoção patriótica para a construção de uma pátria próspera.

No ano de 2026, que gravará um novo épico heroico de transformação na história da revolução coreana, juramos firmemente apresentar ao grande Marechal Kim Jong Un um relatório de lealdade e vitória, realizando avanços reais no trabalho patriótico do primeiro ano do novo período de luta de dez anos, tendo como marco o 26º Congresso Geral da Chongryon e apoiando de todo o coração sua ideia revolucionária e direção.

Nós, que contemplamos com infinita emoção, sob o céu estrangeiro, a sagrada imagem do grande Marechal Kim Jong Un que eleva a dignidade e o poder de nossa pátria ao nível mais alto e continua incansavelmente a trajetória de dedicação ao povo em todos os campos da prosperidade nacional e na frente de defesa da pátria, desejamos sempre, com todo o coração, a saúde do Marechal.

O Comitê Central Permanente da Associação Geral de Coreanos Residentes no Japão, reunindo a ardente lealdade e admiração de todos os funcionários da Chongryon e compatriotas no Japão, roga respeitosamente que o grande Marechal Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia, goze de boa saúde para a brilhante vitória da causa revolucionária do Juche e o futuro sem limites da causa patriótica da Chongryon.

Comitê Central Permanente da Associação Geral de Coreanos Residentes no Japão

Tóquio, Japão, 19 de fevereiro de 2026

Foram enviadas bandeiras de felicitação ao 9º Congresso do Partido do Trabalho da Coreia

O Comitê Central do Partido Social-Democrata da Coreia e o Comitê Central do Partido Chondoista Chongu enviaram bandeiras de felicitação ao 9º Congresso do Partido do Trabalho da Coreia.

Por meio das bandeiras, os partidos apresentaram respeitosamente a máxima glória e as mais calorosas felicitações ao estimado Marechal Kim Jong Un, que conduz à vitória a era do desenvolvimento integral do socialismo e a era da primazia do nosso Estado, por ocasião do glorioso 9º Congresso do Partido do Trabalho da Coreia.

Também o Comitê Central Permanente da Associação Geral de Coreanos Residentes no Japão e a Associação Geral dos Coreanos na China enviaram bandeiras de felicitação.

Nas bandeiras estavam bordadas frases como “Apresentamos a máxima glória e felicitações ao grande Marechal Kim Jong Un por ocasião do 9º Congresso do Partido do Trabalho da Coreia”.

Agência Central de Notícias da Coreia