China rumo a uma potência científica e tecnológica

A China, que tem como meta transformar-se em uma potência científica e tecnológica até 2035, continua dedicando grandes esforços ao desenvolvimento da ciência e da tecnologia.

Em novembro do ano passado, ao tomar conhecimento dos avanços científicos e tecnológicos alcançados na província de Guangdong, o secretário-geral Xi Jinping enfatizou a necessidade de concentrar esforços no desenvolvimento de novas forças produtivas avançadas, fortalecer a integração profunda entre a inovação científica e tecnológica e a inovação industrial, e construir um sistema industrial moderno dotado de competitividade internacional.

Desde o 18º Congresso do Partido, a promoção da estratégia de desenvolvimento impulsionado pela inovação e o aprofundamento contínuo da reforma do sistema científico e tecnológico abriram novos caminhos na pesquisa básica e possibilitaram grandes avanços nos setores de alta tecnologia. Somente durante o período do 14º Plano Quinquenal, a inovação científica e tecnológica apoiou plenamente o desenvolvimento de alta qualidade e desempenhou integralmente seu papel como sustentáculo estratégico da construção da modernização ao estilo chinês.

Em particular, as pesquisas, o desenvolvimento e a aplicação em áreas como inteligência artificial, robótica e tecnologia quântica, consideradas a essência da ciência e tecnologia modernas, ocupam posições de destaque em escala mundial.

Em março deste ano, a China divulgou imagens de treinamentos de combate urbano realizados por unidades de robôs dotados de inteligência artificial e capacidade de combate. Há pouco tempo, o veículo aéreo não tripulado comercial “HH-200” concluiu com sucesso seu voo inaugural, representando um novo avanço no campo dos equipamentos de transporte comercial não tripulados de grande porte. O “HH-200”, capaz de realizar de forma autônoma todo o processo de voo e equipado com tecnologia de desvio de obstáculos baseada em inteligência artificial, pode decolar e pousar em pistas curtas de apenas 500 metros e em aeroportos localizados em planaltos com altitude superior a 4.200 metros acima do nível do mar. Além disso, é capaz de operar em condições extremas de temperatura, variando de 40 graus negativos a 50 graus positivos, bem como em condições meteorológicas complexas.

A China estabeleceu como meta elevar significativamente o nível de autossuficiência e fortalecimento próprio em ciência e tecnologia durante o período do 15º Plano Quinquenal e está acelerando os esforços para concretizar esse objetivo.

O país busca seguir quatro orientações estratégicas: avançar na fronteira mundial da ciência e tecnologia, atender às principais frentes da economia, responder às necessidades estratégicas do Estado e promover a vida e a saúde do povo. Ao mesmo tempo, empenha-se em reforçar a capacidade de garantir as condições necessárias para a pesquisa científica e tecnológica. Também fortalece as forças científicas e tecnológicas estratégicas nacionais, aprofunda a cooperação internacional na área e aumenta a eficiência global do sistema nacional de inovação.

No desenvolvimento científico e tecnológico, um aspecto ao qual o Partido e o governo chineses atribuem especial importância é a formação de talentos.

Recentemente, em um simpósio sobre o fortalecimento da pesquisa básica, Xi Jinping enfatizou a necessidade de promover simultaneamente a educação, a ciência e tecnologia e o desenvolvimento de talentos, realizar de forma abrangente o trabalho de formação, atração e utilização de especialistas e fortalecer o contingente de pesquisadores dedicados à pesquisa básica. Ele destacou que é necessário respeitar as leis do desenvolvimento dos talentos, elevar a qualidade da educação e formar continuamente novas gerações de pesquisadores para a pesquisa básica. Também afirmou que se deve promover amplamente o espírito científico, reforçar a divulgação da ciência e despertar a imaginação e a curiosidade dos jovens, de modo que dedicar-se à pesquisa básica se torne uma aspiração de vida para um número cada vez maior deles.

Atualmente, a China coloca a formação de talentos em uma posição central na administração do Estado, intensificando os esforços para formar cientistas líderes de nível internacional e jovens talentos científicos e tecnológicos. Dedica especial atenção à formação de engenheiros altamente qualificados e especialistas de elevado nível técnico. Ao aprofundar a reforma do sistema e dos mecanismos de desenvolvimento de talentos, promove um ambiente em que pessoas de diferentes áreas possam competir de forma saudável e demonstrar plenamente suas capacidades.

Os esforços do Partido e do governo chineses para construir uma potência científica e tecnológica e antecipar a chegada de uma sociedade mais civilizada tornam-se cada vez mais ativos e vigorosos.

Kim Su Jin

Rodong Sinmun 

A Terra aquece sob ondas de calor precoces

No ano passado, a Organização Mundial da Saúde informou em um relatório que o número anual de mortes causadas por ondas de calor em todo o mundo chega, em média, a 546 mil, representando um aumento de 23% em comparação com a década de 1990.

Somente durante o verão do ano passado, formou-se uma “cúpula de calor” sobre os países da Península Balcânica, elevando as temperaturas em cerca de 10°C acima da média.

Como resultado dos fenômenos de calor extremo que vêm ocorrendo continuamente ao longo do ano em muitos países e regiões, cerca de 2.300 pessoas morreram em apenas dez dias em 12 grandes cidades da Europa Ocidental, incluindo Barcelona, Madri e Londres.

Prevê-se que a situação deste ano seja ainda mais severa, pois ondas de calor precoces estão atingindo diversas partes do planeta.

Recentemente, 37 pessoas morreram devido à persistência de uma onda de calor nos estados indianos de Andhra Pradesh e Telangana. Das 25 regiões mais quentes do mundo registradas no período, várias estavam localizadas na Índia, onde as temperaturas chegaram a atingir 47°C em algumas áreas. Foram emitidos alertas de calor, e idosos, gestantes, crianças e pessoas com doenças crônicas receberam recomendações para evitar sair de casa.

Em 27 de maio, a cidade de Mora, no sul de Portugal, registrou 40,3°C, superando os recordes de temperatura máxima para o mês de maio estabelecidos em 1953 e 2001. Prevê-se que as temperaturas também aumentem rapidamente nas regiões interiores do norte e do centro do país.

No mesmo dia, o governo italiano emitiu alertas vermelhos, o mais alto nível de alerta, para quatro cidades, incluindo Roma e Bolonha, devido à contínua elevação das temperaturas causada pela onda de calor precoce. O governo advertiu que os moradores, especialmente idosos, crianças e enfermos, poderiam sofrer danos à saúde em decorrência do calor extremo.

No Reino Unido, em 26 de maio, a temperatura ultrapassou os 35°C, mais de 2°C acima do recorde histórico para o mês de maio. Especialistas classificaram o fenômeno como algo extraordinariamente incomum.

A França também vem sofrendo com a onda de calor que chegou mais cedo do que o habitual.

Segundo informações disponíveis, a causa direta desta onda de calor é o fenômeno conhecido como “cúpula de calor”, no qual uma área de alta pressão permanece estacionária, aprisionando massas de ar quente.

Dados indicam que, nos últimos 30 anos, a temperatura na Europa aumentou em média 0,56°C por década, mais do que o dobro da média global.

Um especialista em meteorologia afirmou que a intensidade crescente das ondas de calor está relacionada ao fato de o planeta já ter atingido um elevado nível de aquecimento global, acrescentando que esta onda de calor recorde parece ter chegado de forma muito mais intensa e rápida do que o previsto.

Não é apenas a Europa que sofre com esse fenômeno; praticamente todo o mundo está sendo afetado. Em Déli, na Índia, a temperatura alcançou 45°C. Cerca de 30% das estações meteorológicas dos Estados Unidos registraram novos recordes anuais de temperatura máxima.

Em diversas regiões do mundo, muitas pessoas, especialmente idosos e indivíduos vulneráveis, estão morrendo em consequência das ondas de calor.

De acordo com uma análise da situação da mortalidade em 854 cidades europeias, mais de 175 mil pessoas morrem anualmente devido ao calor excessivo.

Estima-se que, por volta de 2050, cerca de metade da população europeia possa estar exposta, durante o verão, a riscos elevados ou muito elevados de estresse térmico.

O Comitê de Mudanças Climáticas do Reino Unido, órgão consultivo independente do governo britânico, advertiu que as ondas de calor cada vez mais intensas, bem como as inundações e secas, estão ameaçando o modo de vida da população. Segundo o comitê, até meados deste século mais de 90% das residências atualmente existentes poderão ser afetadas por ondas de calor ainda mais severas. Também previu que os verões mais quentes e secos, aliados ao crescimento populacional, poderão provocar na Inglaterra um déficit diário de abastecimento de água superior a 5 bilhões de litros.

Especialistas de vários países afirmam que, no futuro, fenômenos climáticos extremos e desastres naturais, como as ondas de calor, poderão ocorrer com maior frequência em qualquer lugar e a qualquer momento. Por isso, defendem a adoção urgente de medidas para reduzir as emissões de gases de efeito estufa.

Rodong Sinmun

Tornemo-nos pessoas de ação

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

“A postura do patriota não consiste em responder ao chamado da pátria e do povo com palavras, mas em responder com a própria dedicação e com ações concretas.”

A grandiosa luta criadora de hoje para cumprir as resoluções do 9º Congresso do Partido exige, juntamente com um elevado senso de responsabilidade pelas tarefas revolucionárias, pessoas de ação que obtenham resultados concretos mediante uma combatividade tenaz e uma capacidade de execução rigorosa.

Tornemo-nos pessoas de ação!

Esta é uma exigência da nova época, que abre com uma luta vigorosa e incessante o período de desenvolvimento integral do socialismo, e, ao mesmo tempo, é a orientação e o objetivo de vida e de luta que todos nós devemos possuir.

Hoje, quando milagres e transformações que surpreendem o mundo se desenrolam como algo cotidiano sob a direção do grande Partido, todo cidadão deve refletir.

Como estou apoiando o nobre propósito do nosso Partido? Diante das preciosas realizações trazidas por grandes linhas e políticas, como o Programa da Revolução Rural da Nova Época e a Política de Desenvolvimento Local 20×10, estou apenas derramando lágrimas de gratidão e esperando que dias melhores cheguem? Minha promessa de retribuição está se traduzindo em ações práticas?

Assim como o verdadeiro patriotismo não se encontra nas palavras, mas nos resultados e na prática, mais necessários do que promessas vazias de lealdade repetidas centenas de vezes são os atos concretos de empenho para materializar os planos e as intenções do Partido e os resultados reais que contribuam para a revolução e a construção. É justamente por meio deles que se avalia o verdadeiro valor da lealdade e do patriotismo dos funcionários, que são membros dirigentes da revolução, bem como de todos os membros do Partido e trabalhadores.

Um exemplo é o coletivo de pesquisadores do Instituto de Engenharia de Papel da Academia Estatal de Ciências, que desempenhou um papel extraordinário no desenvolvimento e na introdução de tecnologias papeleiras ao nosso estilo na Fábrica de Papel do condado de Unsan, proporcionando grande satisfação ao Comitê Central do Partido.

Já fazia muito tempo que eles haviam estabelecido como objetivo desenvolver tecnologias avançadas capazes de produzir papel de alta qualidade utilizando matérias-primas abundantes em nosso país. Naquela época, a situação do instituto era tal que sua própria sobrevivência estava em dúvida.

Já era admirável que, no período mais difícil e árduo da história do instituto, eles tivessem a audácia de estabelecer a meta de criar algo nosso em nível avançado mundial. Mas ainda mais valiosa foi a sua força prática, que lhes permitiu percorrer firmemente um caminho totalmente novo e alcançar o sucesso.

Então, onde se encontrava a raiz dessa perseverança que não vacilou nem se rendeu diante de todas as dificuldades e fracassos, alcançando finalmente a vitória?

Ela estava precisamente na firme convicção na política do Partido. A crença de que a única saída era cumprir a política partidista; a convicção de que, uma vez reconhecida a justeza da política do Partido, não se deve temer o fracasso, mas levantar-se e avançar novamente dezenas e centenas de vezes; foi essa convicção inabalável que permitiu revitalizar um instituto que antes estava quase à beira do colapso, desenvolver e introduzir tecnologias de produção de papel funcional ao nosso estilo e, pela primeira vez em nosso país, implantar com êxito, de uma só vez, uma tecnologia nacional de produção de papel em nível mundial numa fábrica de papel revestido.

A firme capacidade de ação que aposta o próprio destino no cumprimento da política do Partido é uma qualidade revolucionária que todos devemos possuir.

Não basta simpatizar ardentemente com a política do Partido ou admirá-la como uma enciclopédia universal. Somente quando se tem a consciência de que o destino e o futuro de si próprio e das gerações futuras dependem da concretização da política partidista é possível avançar até o fim, sem jamais ceder diante de quaisquer dificuldades ou obstáculos. Em contrapartida, aqueles que encaram o cumprimento da política do Partido apenas como uma tarefa administrativa fazem muito alarde quando as condições são favoráveis, mas abandonam o trabalho diante das primeiras dificuldades, acabando por não cumprir as tarefas confiadas pelo Partido.

Tanto ao relembrarmos a história passada quanto ao observarmos a luta atual para abrir o período de desenvolvimento integral do socialismo, vemos que os revolucionários e patriotas que vêm gravando marcas honrosas de lealdade e patriotismo têm todos algo em comum: sabem alinhar seus ideais e objetivos aos planos e intenções do Partido e, além disso, dedicam sem reservas sua sabedoria e entusiasmo para concretizá-los plenamente, possuindo um caráter e uma disposição capazes de levar qualquer tarefa até o fim.

Na luta pelo cumprimento das resoluções do 9º Congresso do Partido, o posto de combate de cada pessoa nada mais é do que seu próprio local de trabalho, e a vitória da revolução será alcançada pela soma dos resultados e realizações que produzimos todos os dias e a cada instante.

Graças à sábia direção do nosso Partido, que toma decisões sem hesitação e transforma em realidade brilhante até mesmo as tarefas mais difíceis quando estas visam à prosperidade da pátria e à felicidade do povo, estão ocorrendo avanços e saltos revolucionários em todos os campos e setores da construção socialista, abrangendo a política, a defesa nacional, a economia e a cultura.

Todos devem harmonizar seus passos e sua respiração com essa grande força prática.

Quando cada um possuir a firme consciência de que seu posto é a linha de frente do cumprimento da política do Partido e a determinação resoluta de executá-la custe o que custar, mesmo que o corpo se parta em dez ou cem pedaços, e cumprir perfeitamente as tarefas revolucionárias que lhe foram confiadas, o avanço da nossa pátria se tornará ainda mais rápido.

Todos apoiemos o nosso grande Partido e o nosso Estado por meio de uma prática revolucionária audaciosa e de uma prática patriótica!

Kim Song I

Rodong Sinmun 

Habitantes prestam profundas condolências e recordam o falecido camarada Kim Chaek

O espírito patriótico do falecido camarada Kim Chaek continuará resplandescendo eternamente nesta terra

Na cidade de Kim Chaek (antiga cidade de Songjin) e no condado de Kim Chaek (antigo condado de Haksong) 

(Songjin, despacho especial do correspondente da Agência Central de Notícias da Coreia)

A cidade industrial de Songjin está mergulhada em profunda tristeza após receber a notícia do falecimento do vice-primeiro-ministro Kim Chaek. Os cidadãos de Songjin lamentam profundamente a sua morte em meio a uma dor sem limites. 

Em particular, os operários da Siderúrgica de Songjin, que mantinha estreita ligação com o vice-primeiro-ministro Kim Chaek, recordam sua figura rememorando os dias em que ele visitava a fábrica e a orientava pessoalmente. 

Os camponeses da região de Susa-ri, Haksong-myon, no condado de Haksong, local de nascimento do falecido vice-primeiro-ministro Kim Chaek, receberam a dolorosa notícia com profunda tristeza e recordam sua sagrada luta ao lado do grande Líder contra o imperialismo japonês, sua dedicação à construção democrática da pátria após a libertação alcançada graças ao grande Exército Soviético e seus notáveis méritos na Guerra de Libertação da Pátria contra a agressão dos imperialistas estadunidenses.

A decisão do Gabinete de renomear o “condado de Haksong” para “condado de Kim Chaek” e de perpetuar os feitos do falecido vice-primeiro-ministro, herdando sua vontade, causou profunda emoção entre todo o povo do condado de Kim Chaek, local de seu nascimento. A cidade industrial de “Songjin” também foi renomeada desde ontem para “cidade de Kim Chaek”.

Os habitantes da cidade de Kim Chaek e do condado de Kim Chaek, que passaram a ostentar o nome do falecido vice-primeiro-ministro Kim Chaek, juram sustentar para sempre sua vontade sob sua gloriosa denominação e lutar pela independência e soberania da pátria, derrotando os agressores imperialistas estadunidenses e conduzindo vitoriosamente a justa Guerra de Libertação da Pátria.

Nongmin Sinmun, 6 de fevereiro de 1951

Parte de Pyongyang o camarada Xi Jinping, Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Comunista da China e Presidente da República Popular da China

Estimado camarada Kim Jong Un despediu-se cordialmente do camarada Xi Jinping;

Na tarde do dia 9, partiu desta capital a bordo de seu avião especial o camarada Xi Jinping, Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh) e Presidente da República Popular da China (RPCh), que realizou uma visita de Estado à República Popular Democrática da Coreia (RPDC) a convite do estimado camarada Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia (PTC) e Presidente de Assuntos Estatais da RPDC.

O camarada Kim Jong Un e sua esposa, Ri Sol Ju, despediram-se do camarada Xi Jinping e de sua esposa, Peng Liyuan, no Aeroporto Internacional de Pyongyang.

Por meio do histórico encontro em Pyongyang, os máximos dirigentes dos dois partidos e dos dois países aprofundaram ainda mais a amizade revolucionária e camaradesca e demonstraram, dentro e fora do país, a inabalável vontade de desenvolver as tradicionais relações de amizade RPDC-China como modelo dos mais sólidos e estratégicos vínculos entre os Estados socialistas.

A presente visita do camarada Xi Jinping, digna de ser registrada em letras maiúsculas na história do desenvolvimento das relações bilaterais da nova era, constitui uma prova da invencibilidade e da permanência da amizade RPDC-China e um apoio político ainda mais forte ao Partido e ao Estado coreanos.

As avenidas da capital estavam repletas de uma atmosfera calorosa de despedida ao ilustre hóspede de Estado que, ao escolher Pyongyang como seu primeiro destino internacional do ano, proporcionou grande estímulo à causa socialista do povo coreano e parte deixando os mais sinceros sentimentos de amizade.

O veículo especial do camarada Xi Jinping deixou sua hospedagem, a Casa de Hóspedes de Estado de Kumsusan, e dirigiu-se ao Aeroporto Internacional de Pyongyang, recebendo as calorosas saudações dos cidadãos ao longo das avenidas da capital.

A multidão despediu-se do dirigente chinês agitando as bandeiras nacionais dos dois países, buquês de flores e entoando palavras de ordem em favor da amizade RPDC-China.

O camarada Kim Jong Un dirigiu-se ao aeroporto juntamente com sua esposa, Ri Sol Ju, para despedir-se do dirigente chinês e de sua esposa.

Estiveram presentes Kim Jae Ryong e Ri Il Hwan, membros do Presidium do Bureau Político e secretários do Comitê Central do PTC; Kim Song Nam, membro do Bureau Político e secretário do Comitê Central do PTC; Choe Son Hui, ministra das Relações Exteriores da RPDC; e No Kwang Chol, ministro da Defesa Nacional da RPDC.

Também se encontravam presentes o embaixador Wang Yajun e outros integrantes da embaixada chinesa na RPDC.

O comboio chegou ao aeroporto, que estava repleto de trabalhadores e crianças que compareceram para despedir-se do visitante.

O camarada Kim Jong Un e sua esposa, Ri Sol Ju, receberam cordialmente o dirigente chinês e sua esposa.

Guiado pelo camarada Kim Jong Un, o camarada Xi Jinping passou em revista a Guarda de Honra do Exército Popular da Coreia.

O camarada Xi Jinping e sua esposa, Peng Liyuan, responderam às entusiásticas aclamações das massas.

O camarada Kim Jong Un despediu-se dos integrantes da comitiva chinesa.

O camarada Xi Jinping trocou saudações com os quadros dirigentes da parte coreana.

Apertando as mãos, o camarada Kim Jong Un e o camarada Xi Jinping trocaram saudações de despedida repletas de confiança e amizade, manifestando a firme vontade de elevar a um patamar ainda mais alto, de acordo com as exigências da nova era, a sagrada causa da prosperidade e do desenvolvimento conjuntos dos dois povos, da solidariedade revolucionária e da vitória do socialismo.

O camarada Xi Jinping expressou sua sincera gratidão ao camarada Kim Jong Un e ao Partido, ao governo e ao povo coreanos, que o trataram com toda a sinceridade durante sua estadia em Pyongyang.

O avião que transportava o Presidente chinês decolou em meio às calorosas saudações de despedida das massas.

O camarada Kim Jong Un e sua esposa, Ri Sol Ju, acenaram por longo tempo em direção aos emissários de amizade do povo chinês.

Graças à grande ideia, à firme convicção e à sábia orientação dos máximos dirigentes dos dois países, é invencível a causa comum dos dois partidos e dos dois povos que se apoiam constante e ativamente e compartilham o mesmo destino no sagrado caminho do socialismo, da independência e da justiça, e a amizade RPDC-China prosperará para sempre, registrando uma nova e grandiosa página de sua história.

Fotos

Estimado camarada Kim Jong Un oferece almoço em homenagem ao camarada Xi Jinping e à sua esposa, Peng Liyuan

O estimado camarada Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia e Presidente de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, visitou no dia 9 a hospedagem do camarada Xi Jinping, Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Comunista da China e Presidente da República Popular da China, fortalecendo os laços de amizade entre ambos.

Os máximos dirigentes dos dois países e suas esposas trocaram calorosas saudações e conversaram amistosamente enquanto percorriam, no mesmo carro elétrico, os frondosos jardins da Casa de Hóspedes de Estado de Kumsusan.

O camarada Kim Jong Un e o camarada Xi Jinping expressaram sua satisfação e suas impressões por terem elaborado, por meio da Cúpula de Pyongyang realizada em um ano significativo na história da amizade e solidariedade RPDC-China, um ambicioso projeto para o desenvolvimento das relações bilaterais na nova era.

Também manifestaram suas opiniões sobre as perspectivas da amizade RPDC-China, que continuará tornando-se mais vigorosa e sólida, assim como a estação repleta de calor e vitalidade, mesmo diante da complexa situação internacional.

O camarada Kim Jong Un e sua esposa, Ri Sol Ju, ofereceram um almoço em homenagem ao camarada Xi Jinping e à sua esposa, Peng Liyuan.

Os dirigentes dos dois partidos e dos dois países deram continuidade às suas conversas amistosas durante a refeição, transcorrida em um ambiente cordial e agradável.

Fotos

Camarada Kim Jong Un e camarada Xi Jinping visitam Escola Central de Quadros do Partido do Trabalho da Coreia e plantam árvore comemorativa

O camarada Xi Jinping, Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh) e Presidente da República Popular da China (RPCh), que realiza uma visita de Estado à República Popular Democrática da Coreia (RPDC), visitou no dia 9 a Escola Central de Quadros do Partido do Trabalho da Coreia (PTC).

Acompanhou-o o estimado camarada Kim Jong Un, Secretário-Geral do PTC e Presidente de Assuntos Estatais da RPDC.

Entre os visitantes encontravam-se Cai Qi, membro do Comitê Permanente do Bureau Político, do Secretariado do Comitê Central do PCCh e diretor do Gabinete Geral do Comitê Central do PCCh; Wang Yi, membro do Bureau Político, diretor do Gabinete da Comissão de Assuntos Exteriores do Comitê Central do PCCh e ministro das Relações Exteriores; outros integrantes da comitiva chinesa; e o embaixador extraordinário e plenipotenciário da China na RPDC, Wang Yajun.

Também estiveram presentes Kim Jae Ryong e Ri Il Hwan, membros do Presidium do Bureau Político e secretários do Comitê Central do PTC, além de outros secretários do Comitê Central do PTC.

Reinava uma atmosfera de calorosa acolhida nesse supremo centro político da RPDC que, após celebrar recentemente o 80º aniversário de sua fundação, recebia os grandes dirigentes dos dois partidos em um momento histórico em que o intercâmbio de opiniões, a sintonia e a estreita colaboração entre os dois partidos governantes, que avançam inabalavelmente sob a bandeira socialista, alcançaram um novo patamar estratégico.

O camarada Kim Jong Un dirigiu-se à escola para receber o camarada Xi Jinping.

Um professor ofereceu um buquê de flores ao Secretário-Geral do Comitê Central do PCCh em sinal de boas-vindas à sua visita à Escola Central de Quadros do PTC.

Guiado pelo camarada Kim Jong Un, o camarada Xi Jinping percorreu as instalações da escola.

O camarada Kim Jong Un apresentou ao dirigente chinês a história da escola, que ao longo da revolução coreana contribuiu para a causa da construção do partido da classe trabalhadora por meio de sua missão e papel sagrados de garantir a continuidade e o futuro do Partido.

Os dois dirigentes assistiram a uma aula sobre política partidista no Auditório nº 3.

O dirigente chinês avaliou que a escola foi excelentemente preparada como um centro de formação dos pilares que garantirão o futuro duradouro do partido governante socialista e que ela concede atenção primordial ao fortalecimento teórico e ideológico e à elevação da capacidade dos quadros partidistas, transmitindo-lhes a inovadora ideia e teoria do PTC.

Os estudantes manifestaram sua gratidão aos máximos dirigentes dos dois partidos com calorosos aplausos, por terem deixado uma marca inesquecível na escola ao visitá-la em uma ocasião de grande significado para a história do desenvolvimento das relações RPDC-China na nova era.

Percorrendo o campus em um carro elétrico, os dois dirigentes trocaram opiniões francas sobre o sistema de formação de quadros partidistas de reserva, o sistema educacional e o conteúdo pedagógico característicos dessa escola partidista, entre outros assuntos.

Eles expressaram ainda a vontade de ampliar e desenvolver os intercâmbios e a cooperação entre os dois partidos, compartilhando e aprendendo sinceramente as valiosas experiências acumuladas na construção partidista e realizando esforços conjuntos para que os centros de formação de quadros partidistas desempenhem plenamente seu papel no fortalecimento dos respectivos partidos.

O camarada Kim Jong Un e o camarada Xi Jinping plantaram um abeto em recordação da visita à escola.

A árvore plantada lançou raízes carregando o nobre propósito dos máximos dirigentes dos dois partidos de escrever uma nova página da amizade camaradesca, da solidariedade revolucionária e do sincero apoio e cooperação entre os dois partidos e os dois povos, bem como de construir um futuro ainda mais belo e radiante.

Foi inaugurada a lápide comemorativa da plantação.

A cerimônia de descerramento foi realizada por Kim Jae Ryong, membro do Presidium do Bureau Político e secretário do Comitê Central do PTC, e Cai Qi, membro do Comitê Permanente do Bureau Político, do Secretariado do Comitê Central do PCCh e diretor do Gabinete Geral do Comitê Central do PCCh.

Os quadros acompanhantes de ambas as partes, bem como professores, funcionários e estudantes da escola, aplaudiram calorosamente os máximos dirigentes que estão escrevendo uma nova página no desenvolvimento das relações de amizade entre os dois partidos e os dois países.

Na lápide encontram-se as seguintes inscrições em coreano e chinês:

“Que a amizade RPDC-China permaneça para sempre verdejante e vigorosa. Árvore plantada pelo camarada Kim Jong Un e pelo camarada Xi Jinping. 9 de junho de 2026”.

Os dois dirigentes tiraram uma fotografia diante da árvore e da lápide comemorativa.

Fotos