Realizada a solene cerimônia de entrada em serviço do destróier "Kang Kon"

À medida que se abre a época de assombrosas mudanças no fortalecimento das forças marítimas coreanas sob a destacada ideia estratégica militar e a entusiástica direção do Partido do Trabalho da Coreia, foi incorporado às forças marítimas do Exército Popular da Coreia um novo e poderoso navio que defenderá confiavelmente a sagrada soberania marítima e os interesses do Estado.

A entrada em serviço do navio "Kang Kon", segundo destróier da classe "Choe Hyon", dotado de capacidade combativa integral para cumprir perfeitamente as missões operacionais em qualquer zona marítima, aplicando concepções originais à maneira coreana para o fortalecimento da capacidade de combate da marinha, constitui uma oportunidade de grande relevância que demonstra o progresso incessante rumo à modernização das forças navais e a vontade do Comitê Central do Partido de construir uma frota oceânica, impulsionado pelo ardente anseio por um país próspero e um exército poderoso.

No dia 6, foi realizada solenemente no porto de Wonsan a cerimônia de entrada em serviço do destróier "Kang Kon".

Os participantes expressavam o sentimento de gratidão ao camarada Kim Jong Un, que realiza o desejo secular do povo de possuir poderosas forças marítimas e infunde vitalidade inesgotável à marinha coreana.

Assistiu à cerimônia o estimado camarada Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia e Presidente de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia.

Quando ele chegou ao local, em meio à execução da música de boas-vindas, irromperam entusiásticos gritos de aclamação como demonstração da confiança absoluta e da veneração por este grande homem, que esclareceu a direção original do desenvolvimento da construção das modernas forças navais e conduziu dinamicamente a luta por sua implementação, preparando também a nova e palpitante época do desenvolvimento das forças navais.

A marinha do EPC recebeu cortesmente, com a mais fervorosa reverência, o camarada Kim Jong Un, destacado dirigente e grande defensor do Estado e do povo.

Foi realizada a cerimônia de acolhimento ao Chefe de Estado.

O camarada Kim Jong Un passou em revista a bandeira gloriosa e a guarda de honra das forças navais do EPC.

Foi realizado o desfile da guarda de honra das forças navais.

Estiveram presentes na ocasião os membros do Presidium do Bureau Político do Comitê Central do PTC e outros quadros do Partido e do governo, funcionários do Comitê Central do Partido, dirigentes dos ministérios e órgãos centrais, os comandantes do Ministério da Defesa Nacional e das grandes unidades combinadas do Exército Popular da Coreia, oficiais e soldados das forças marítimas, os marinheiros do destróier "Kang Kon" e os generais navais da geração anterior, assim como operários, cientistas, técnicos e funcionários da indústria naval, além dos cidadãos, jovens e estudantes de Wonsan.

Foi hasteada solenemente a sagrada bandeira nacional, enquanto era executado o hino nacional da RPDC.

Foi oferecida uma apresentação artística comemorativa da entrada em serviço do novo destróier.

No palco foram apresentadas canções de temática patriótica e outras que descrevem a trajetória combativa das forças marítimas da RPDC, que defenderam os mares jurisdicionais da pátria, demonstrando plenamente heroísmo, valentia e coragem incomparáveis, assim como a vida dos marinheiros fiéis à pátria.

A apresentação, que demonstrou por meio de uma excelente representação artística o nobre mundo ideológico e espiritual dos oficiais e soldados da marinha, sempre fiéis à sagrada missão confiada pelo Partido e pela pátria, consagrando a vida à defesa da pátria e glorificando a honra perene e a trajetória vitoriosa das forças navais sob a liderança do camarada Kim Jong Un, elevou ainda mais o ambiente jubiloso de setembro.

Em seguida, foi realizada a cerimônia de entrada em serviço do destróier.

O camarada Jo Chun Ryong, membro do Bureau Político e secretário do CC do PTC, apresentou o relatório sobre o processo preparatório para a entrada em serviço do destróier.

O informante afirmou que o novo destróier entrará em serviço no momento histórico em que a nova era dourada do fortalecimento da marinha coreana passa a uma etapa mais elevada, e informou que a capacidade combativa e a confiabilidade do destróier foram verificadas de modo geral por meio de testes especializados de avaliação realizados em várias etapas após seu lançamento ao mar.

Em representação dos operários, cientistas e funcionários dos estaleiros de Chongjin e Rajin e de outras empresas da indústria de defesa nacional, declarou respeitosamente que estão perfeitamente preparados para entregar às forças marítimas do EPC o destróier "Kang Kon", que cumprirá a missão de defender as águas territoriais da RPDC.

"Graças à destacada e correta orientação do CC do Partido, o vertiginoso desenvolvimento das forças marítimas da RPDC já entrou em uma trajetória inalterável", destacou.

"Os operários da indústria naval e o coletivo de pesquisa científica da defesa nacional possuem a firme convicção e o elevado entusiasmo de fazer brilhar a grande época atual construindo e lançando ao mar, a cada ano, poderosos navios de guerra", reafirmou ele, expondo a decisão de garantir o vertiginoso desenvolvimento da marinha da RPDC com os esforços e empenhos mais responsáveis, em apoio à linha de desenvolvimento da defesa nacional apresentada pelo Congresso do Partido.

O ministro da Indústria Naval, cmarada Kim Kwang Il, transferiu às forças navais do EPC o documento de entrega do destróier "Kang Kon".

O camarada Kim Jong Un proferiu um discurso significativo.

Ele expressou a emoção histórica de colocar no mar o destróier de nova geração com o grande propósito de sair para o alto-mar no porto onde, em setembro, há 81 anos, lançou âncora o navio "Kaeson", no qual retornaram os combatentes revolucionários antijaponeses, liderados pelo grande Líder camarada Kim Il Sung, após libertarem a pátria.

Disse que, neste porto inesquecível, o navio ultramoderno leva ao alto-mar a grande aspiração de cumprir a grande causa de construir um país próspero e um exército poderoso, que havia sido traçada naquele pequeno navio "Kaeson".

"Mesmo nas difíceis condições atuais, avaliamos a história e as exigências da época atual a partir de uma atitude e de um ponto de vista responsáveis pela segurança do presente e do futuro, e enfrentamos corajosamente os desafios segundo o método de cálculo à nossa maneira, partindo da consciência e da missão da geração atual de jamais deixar para as gerações futuras a grande tarefa histórica de construir poderosas forças navais adequadas à posição de país marítimo", destacou.

Prosseguiu dizendo que, antes de representar um complexo da capacidade da economia, da defesa nacional e da ciência e tecnologia, o destróier "Kang Kon" representa a dignidade e a vontade da Coreia de defender seus direitos e interesses e é produto de seu espírito indobrável.

"Por meio do armamento nuclear das forças navais, devemos operar de maneira multifacetada e eficiente os sistemas de combate nuclear em condições de guerra e elevar ainda mais as atividades militares para a defesa marítima e a dissuasão da guerra", destacou, acrescentando que isso constitui o dever constitucional das forças armadas da RPDC.

Observou que as atividades responsáveis e o importante papel da marinha restringirão rigorosamente a frota agressora inimiga e alcançarão o resultado inevitável de sua retirada estratégica.

"Não há outra garantia para a defesa da paz além do equilíbrio de forças", enfatizou, acrescentando que serão posicionados os mais poderosos meios estratégicos nas zonas marítimas de importância vital, a fim de demonstrar a vontade responsável e baseada em princípios de defender a soberania marítima da RPDC e o ambiente de segurança do Nordeste Asiático, bem como preservar a paz mundial.

E reiterou a posição invariável do PTC e do governo da RPDC de aumentar incessantemente a capacidade militar preponderante que atemoriza as forças hostis.

Concluído o discurso, todos os participantes manifestaram, com estrondosas aclamações, a férrea decisão de apoiar com os resultados práticos mais claros a inabalável vontade do Comitê Central do Partido de defender a soberania nacional e sua orientação sobre a construção de um exército poderoso.

Por incumbência, o vice-presidente da Comissão Militar Central do Partido, camarada Pak Jong Chon, deu leitura à ordem escrita da CMC do PTC para transferir o destróier "Kang Kon" à marinha do EPC e entregou-a ao almirante Pak Kwang Sop, comandante das forças navais do EPC.

De acordo com a ordem da CMC do PTC, o destróier "Kang Kon" entrará em serviço na frota do Mar Leste e cumprirá a responsável missão de defender a soberania marítima do Estado e realizar a dissuasão nuclear da guerra.

Em representação dos marinheiros, o capitão de navio Choe Chol Jin, comandante do destróier, proferiu o juramento.

Referindo-se à grande honra e ao orgulho que sente por comandar o novo e poderoso navio, expressou profundo respeito e gratidão aos operários dos estaleiros de Chongjin e Rajin e dos setores vinculados à defesa nacional, que apoiam o grandioso projeto do Comitê Central do Partido para a construção das forças marítimas.

Disse que os marinheiros do "Kang Kon", navio capitânia da marinha da nova época, que encarna o espírito imortal da geração fundadora do exército e assume a importante missão de defender a soberania marítima, avançarão sem qualquer desvio pelo caminho indicado pelo CC do Partido e exercerão responsavelmente a invencível capacidade de defesa e o poder de dissuasão concedidos pela pátria e pelo povo.

Manifestou a firme vontade da tripulação do destróier de exaltar a dignidade e a honra da gloriosa República Popular Democrática da Coreia, registrando sempre feitos fulminantes no oceano, sem jamais esquecer o juramento feito diante do camarada Kim Jong Un, da pátria e do povo nesta cerimônia.

Em meio ao entusiástico estímulo dos participantes, os tripulantes subiram a bordo, levando à frente as bandeiras da frota e do navio.

Foi realizada a cerimônia de hasteamento da bandeira naval no destróier "Kang Kon".

Enquanto eram disparadas nove salvas, a bandeira naval foi solenemente hasteada no navio, recebendo as felicitações e a saudação combativa de todos os participantes.

O camarada Kim Jong Un subiu a bordo do destróier.

O comandante o recebeu com a grande honra de reencontrá-lo a bordo do navio, às vésperas de sua partida.

O Chefe de Estado percorreu vários espaços de combate do navio e enviou calorosas felicitações e estímulo combativo aos comandantes e marinheiros que iniciam o honroso serviço militar a bordo do segundo navio de nova geração da RPDC, batizado com o nome de um combatente revolucionário antijaponês e encarregado da sagrada e importantíssima missão de defender a inalienável soberania nacional.

Em seguida, reuniu-se com os marinheiros do destróier no convés de proa.

Foram conferidos binóculos ao destróier "Kang Kon" em nome do camarada Kim Jong Un.

"A cerimônia de hoje, realizada solenemente sob a bênção da pátria e do povo, é um acontecimento de importância histórica para elevar ao nível estratégico a capacidade operacional de nossas forças marítimas e, ao mesmo tempo, demonstra claramente o poder irresistível de nossa causa rumo à era dourada da marinha", disse o camarada Kim Jong Un.

"O destróier de nova geração, que faz parte do sistema de enfrentamento nuclear do Estado, deve desferir um golpe esmagador de vingança contra os inimigos a qualquer momento em que receber a ordem", enfatizou.

E tirou uma fotografia junto aos oficiais e soldados do destróier, expressando a confiança e a esperança de que eles, que encarnam a força, o espírito e a audácia da Coreia, registrem sempre vitórias e a maior glória na trajetória combativa da marinha da RPDC.

Todos os comandantes e marinheiros do destróier fizeram o solene juramento de sempre ostentar a honra da marinha da República com vitórias combativas, navegando com firme convicção pelo caminho indicado pelo Comitê Central do Partido.

O camarada Kim Jong Un desembarcou do navio e reuniu-se cordialmente com os comandantes navais da geração anterior que participaram do ato.

O comandante das forças marítimas ordenou a partida do destróier "Kang Kon".

Soou a sirene de aviso da partida, foram lançados fogos de artifício e balões de borracha, enquanto os navios militares ancorados no porto hasteavam simultaneamente flâmulas de felicitação.

Os participantes acenaram com as mãos para os tripulantes do destróier em sinal das mais calorosas felicitações.

O camarada Kim Jong Un enviou uma saudação combativa, desejando ao destróier "Kang Kon" a honra da invencibilidade.

No mesmo dia, os quadros do Partido e do governo e outros participantes visitaram os locais da exposição de armamentos do navio e da exposição de fotografias alusivas à história das forças marítimas, onde puderam conhecer o desenvolvimento da marinha, que se acelera sem precedentes e sem limites sob a incansável direção do camarada Kim Jong Un.

As forças marítimas do EPC ofereceram naquele dia um banquete comemorativo.

A entrada em serviço do destróier "Kang Kon" comprova claramente o progresso e o desenvolvimento transcendentais da construção das modernas forças marítimas, conduzida pelo camarada Kim Jong Un, e estimula todos os habitantes que se dedicam à marcha geral pela implementação exitosa do ambicioso programa revolucionário apresentado pelo 9º Congresso do Partido.

Sob a orientação do camarada Kim Jong Un, comandante de aço que simboliza o poder e a vitória da RPDC, haverá sempre vitórias e glórias no avanço das forças marítimas.

Fotos

China defende firmemente sua soberania e seus interesses nacionais

O Ministério das Relações Exteriores da China considerou problemática a ação do Ocidente de tentar difamar a imagem das empresas de seu país.

Recentemente, um funcionário estadunidense fez declarações provocativas, afirmando que a tecnologia chinesa seria utilizada para atividades de espionagem. Ele disse que a tecnologia das empresas chinesas de ciência e tecnologia criaria riscos de ciberataques e interrupções de redes, e que os parceiros dos Estados Unidos no Hemisfério Ocidental deveriam escolher fornecedores confiáveis em vez de empresas chinesas para proteger a soberania nacional.

O porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China classificou as declarações do funcionário estadunidense como violência científico-tecnológica que distorce os fatos e inverte o preto e o branco, bem como uma ameaça unilateral. Revelando que, ao contrário, os Estados Unidos praticam interceptações, vigilância e ciberataques na América Latina e no Caribe, exigiu que cessassem as interferências no direito dos Estados soberanos de escolherem autonomamente seus parceiros de cooperação.

Pode-se dizer que isso constitui uma continuação das relações de confronto cada vez mais acirrado entre a China e o Ocidente.

Recentemente, as forças ocidentais, incluindo os Estados Unidos, têm se empenhado persistentemente em calúnias infundadas e manobras conspiratórias para conter o desenvolvimento e o crescimento econômico da China e bloquear sua cooperação comercial com outros países. Sob pretextos absurdos, como a "ameaça à segurança nacional", discriminam empresas chinesas e impõem repetidamente sanções unilaterais e severas. Além disso, pressionam outros países a romper suas relações de cooperação comercial com a China, elevando continuamente, em diversos aspectos, a intensidade das ações de pressão contra a China.

Somente recentemente, os Estados Unidos, o Reino Unido e vários outros países anunciaram medidas de sanções unilaterais contra empresas chinesas por motivos absurdos, enquanto alguns países europeus também se juntaram a essas ações, criando artificialmente dificuldades para as atividades empresariais das empresas chinesas.

A União Europeia classificou as empresas chinesas como "fornecedores de alto risco" e adotou medidas para restringir as transações com elas.

A China está respondendo firmemente à arbitrariedade e às ações de pressão do Ocidente. Em agosto, a China anunciou que adotaria medidas de retaliação em resposta às medidas negativas tomadas pela Comissão Federal de Comunicações dos Estados Unidos e pelo Departamento de Segurança Interna dos Estados Unidos contra seu país. Seis empresas estadunidenses foram designadas como alvos das sanções.

Anteriormente, 14 empresas da União Europeia haviam sido incluídas na lista chinesa de controle e regulamentação das exportações. O Ministério do Comércio da China declarou que essas medidas constituíam uma resposta às ações vis da União Europeia de impor sanções às empresas chinesas.

Enquanto os atritos entre a China e o Ocidente se intensificavam no âmbito econômico e comercial, há poucos dias o secretário do Tesouro dos Estados Unidos concedeu uma entrevista à imprensa antes da reunião dos ministros das Finanças do Grupo dos 20. Nessa ocasião, declarou que promoveria esforços para que os países-membros do G20 revisassem suas condições comerciais com a China. Afirmando que era necessário eliminar o desequilíbrio comercial mundial, ele insistiu que não se deveria permitir que a China registrasse superávit comercial e que todos os países do mundo deveriam revisar suas condições comerciais com a China.

O Ministério das Relações Exteriores da China rejeitou categoricamente as declarações provocativas do secretário do Tesouro dos Estados Unidos, reafirmando sua posição invariável de se opor às sanções unilaterais e manter uma política de abertura ao exterior em alto nível.

Isso demonstra a firme e inabalável vontade da China de defender resolutamente sua soberania nacional e seus interesses de desenvolvimento contra pressões injustas.

Un Jong Chol

Rodong Sinmun

Confiança e otimismo em relação ao futuro

O que o socialismo nos proporciona?

Socialismo ao nosso estilo!

Mesmo que apenas o chamemos tranquilamente, em nossos corações brotam impetuosamente uma emoção e uma alegria infinitas, a confiança e o otimismo em relação ao futuro.

Por que nosso povo ama tanto o socialismo, considerando-o sua própria vida e seu modo de viver, e segue até o fim um único caminho?

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

"A causa socialista do Juche é invencível, e diante de nós, que avançamos sob a liderança do Partido do Trabalho da Coreia, haverá apenas vitória e glória."

Quem quer que encontremos nesta terra, onde quer que vamos, podemos sentir o pulsar de minha pátria, cheia de vigor vivaz e novo, avançando vigorosamente rumo a um futuro mais radiante, unindo-se ainda mais firmemente quanto maiores forem as provações e dificuldades.

Confiança e otimismo em relação ao futuro!

Justamente aqui está outra resposta à pergunta sobre o que o socialismo nos proporciona.

Cada país e cada povo têm passado, presente e futuro.

No espaço de tempo infinito que constitui esses anos, todos sonham e esperam que o amanhã que irão encontrar seja melhor do que o ontem que já passou e o hoje que está transcorrendo. Esses ideais e sonhos, esperanças e expectativas podem ou não se realizar, dependendo do país e do sistema em que são concebidos.

Nosso povo é um povo transbordante de confiança e otimismo em relação ao futuro. A crença em um amanhã que será melhor do que hoje está guardada no coração de dezenas de milhões como uma convicção inabalável.

"Como é feliz viver como trabalhadora agrícola, cultivando os campos socialistas nesta época tão emocionante e alegre, em que o campo está se transformando! Hoje já é bom, mas, pensando em quanto mais belo será o nosso campo amanhã, transformado em uma aldeia socialista ideal, ultimamente tenho trabalhado e trabalhado sem sequer sentir cansaço."

Como poderíamos dizer que isso é apenas o sentimento de uma líder de equipe de trabalho da Fazenda Wonhwa, no condado de Pyongwon?

Também se diz que viver em uma época em que tudo se realiza quando se sonha já se tornou uma expressão ultrapassada, e que o mundo extraordinário em que um futuro deslumbrante, que nem sequer podíamos imaginar em nossos sonhos, se desdobra diante de nossos olhos como realidade presente só existe em nossa pátria socialista. Quanta emoção do povo, que transborda por todos os cantos desta terra, está calorosamente contida também na voz de uma veterana do distrito de Hwasong!

O futuro de nossa pátria socialista será infinitamente brilhante e promissor!

Esta é a confiança e o otimismo infinitos que o socialismo proporciona ao nosso povo todos os dias, a cada momento, e a manifestação da convicção inabalável do povo na vitória do socialismo.

Certa vez, ao se reunir com os funcionários, o estimado camarada Secretário-Geral disse que gostava da canção "Os donos desta terra dizem", e que essa canção contém o significado de por que os militares do Exército Popular, os operários, camponeses e cientistas defendem o nosso socialismo.

Assim como se reflete nessa canção, nosso povo vive tendo o socialismo como sua convicção.

É claro que, no caminho de avanço de hoje, não faltam dificuldades grandes e pequenas. Mas nosso povo jamais vacilou ou hesitou diante das dificuldades e provações, nem alguma vez foi pessimista quanto ao futuro.

Por quê?

Porque possui a firme convicção de que um amanhã mais feliz está prometido no caminho que percorremos.

Mesmo que ainda existam coisas insuficientes e difíceis, enquanto houver a liderança do grande Partido e nossa pátria socialista, dignificada pelo Juche, é justamente a convicção inabalável de nosso povo que todos os nossos sonhos e ideais certamente se desdobrarão como uma realidade brilhante em meio a quaisquer tempestades e convulsões do mundo.

Com essa convicção no coração, independentemente de quem os veja ou reconheça, nosso Partido ergue à posição de heróis e coloca no pódio da glória os trabalhadores patrióticos que vivem como pedras angulares sustentando a pátria socialista e dedicam generosamente seu sangue e suor sinceros em cada posto e local de trabalho, apresentando-os como beneméritos de patriotismo socialista.

O fervor patriótico e a força criadora inesgotáveis que eles manifestam têm sempre suas raízes na confiança e no otimismo em relação ao futuro.

Há um ditado que diz que, se quiser conhecer o futuro de um país, deve observar a aparência de seus jovens.

Em nossa sociedade, os jovens são apoiados como a força mais dinâmica da sociedade e como pilares do país, vivendo e lutando com ideais e aspirações para contribuir verdadeiramente para a prosperidade e o desenvolvimento da pátria.

Jovens que, com a determinação de retribuir com sua juventude o amor recebido do grato sistema, voluntariam-se disputando entre si para ir a lugares difíceis e árduos; jovens que, dedicando seu suor sincero em vales profundos das montanhas, erguem represas e se tornam verdadeiros parentes consanguíneos de crianças sem pais e de idosos sem ninguém para cuidar deles; jovens excelentes que, em momentos de perigo iminente, não hesitam em arriscar a própria vida pelo camarada — esses são exemplos que só podem ser encontrados em nossa pátria socialista.

Entretanto, na sociedade capitalista, os jovens, que mais do que ninguém deveriam estar cheios de vitalidade pela vida, tornam-se cada vez mais um problema e uma preocupação para a sociedade, à medida que se multiplicam os fenômenos de renúncia ao próprio amanhã.

O simples fato de que, nos países capitalistas, após a conclusão da universidade, um graduado carrega em média dezenas de milhares de dólares em dívidas, por não conseguir quitar durante vários anos os empréstimos que recebeu sob a condição de começar a pagá-los depois de conseguir emprego, revela de maneira muito clara a realidade sombria dessa sociedade.

A situação dos numerosos jovens que sofrem com as dificuldades de emprego e vagam em meio à tristeza e ao desespero, sem qualquer esperança ou sonho para o amanhã, contrasta de maneira evidente com a aparência de nossos jovens.

Os jovens dos países capitalistas, que não apenas carecem de ideais e aspirações para o futuro, mas sequer conseguem sustentar a própria vida cotidiana, clamam: "Nesta terra, não há futuro."

Quão claramente se refletem, na aparência dos jovens, o futuro luminoso e o futuro sombrio, e quão nitidamente se manifesta aí o destino contrastante das duas sociedades!

A confiança e o otimismo em relação ao futuro proporcionados pelo socialismo também podem ser calorosamente sentidos através do fato de que, nesta terra, os atingidos por desastres, chamados em todas as partes do planeta de sinônimo de infelicidade, vivem sem qualquer sombra de tristeza, entoando plenamente canções de felicidade e soltando risadas.

Nosso povo, e certamente o mundo inteiro, recordará claramente aquele mar de emoção e mar de lágrimas que se estendeu há dois anos na região atingida pelas inundações no condado de Uiju, província de Pyongan Norte.

Mesmo sob o tempo chuvoso e abafado, suportando os incômodos, ele conversou longamente com os atingidos pelas inundações, segurou-lhes calorosamente as mãos e os consolou com o afeto ardente de um verdadeiro pai, fazendo com que todos os atingidos pelas inundações não conseguissem conter a emoção que lhes transbordava do coração, lançando-se aos braços do Marechal e irrompendo em lágrimas... Que quadro emocionante foi aquele...

Será que, em seus rostos, podíamos encontrar sequer um pouco da preocupação e da angústia dos atingidos pelas inundações que haviam perdido suas casas nas enchentes e ficado sem teto?

Alguns meses depois, nosso povo pôde novamente testemunhar, tomado por uma enorme comoção, como, nas regiões atingidas pelas inundações, incluindo a província de Pyongan Norte, que havia sofrido graves desastres naturais, surgiam em fileiras aldeias paisagísticas e cidades rurais culturais ideais, nas quais estava condensada a civilização moderna, demonstrando claramente a superioridade e a invencibilidade do socialismo ao nosso estilo.

Por isso, hoje, nesta terra, desde as remotas regiões montanhosas do extremo norte da pátria até as aldeias insulares isoladas e as aldeias de pescadores dos mares Leste e Oeste, não importa a quem se pergunte, há apenas uma mesma resposta.

Ainda que haja pessoas atingidas por desastres, não há sequer uma pessoa mergulhada no desespero: a verdadeira morada acolhedora do povo é justamente nossa pátria socialista!

Ao olhar pelo mundo, existem inúmeros países e sistemas que se vangloriam de "crescimento econômico" e "prosperidade material".

Mas não há em nenhum lugar um povo que, como nosso povo, exerça plenamente seus direitos como dono do Estado e da sociedade e viva com elevada dignidade e glória, em felicidade e otimismo sem fim. Por isso, não é verdade que todos e cada um dos membros do povo abram o coração e confessem sinceramente que não podemos viver sem este berço socialista, que assume plena responsabilidade pelo destino e pelo futuro de cada família e de cada pessoa desta terra, cuidando deles e fazendo-os florescer?

Justamente porque temos o estimado camarada Secretário-Geral, porque o temos como o afetuoso pai da grande família socialista, nossa convicção absoluta de que os ideais e aspirações que nutrimos certamente se realizarão e de que o futuro que iremos encontrar será infinitamente belo e promissor torna-se cada dia mais firme.

É justamente por isso que nossos passos, que aceleram a vigorosa marcha rumo ao desenvolvimento integral do socialismo, são tão fortes e cheios de confiança, e, quer olhemos para trás, para o caminho que percorremos, quer contemplemos o caminho que ainda teremos de percorrer, os olhos de nosso povo estão tão luminosos e cheios de esperança.

Assim é.

Graças à confiança e ao otimismo em relação ao futuro proporcionados pelo socialismo, o fervor revolucionário de nosso povo, que irá antecipar um amanhã melhor, arde vigorosamente como uma chama.

Ó dezenas de milhões de membros do povo, com nossa força, nossa paixão e nossas próprias mãos, ergamos a nossa casa socialista como uma morada da vida ainda mais bela e deslumbrante, que o mundo inteiro inveje!

Ri Kyong Hui

Rodong Sinmun

Socialismo, o único caminho correto

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

"Hoje, a convicção de todos no socialismo ao nosso estilo e os esforços tenazes para defendê-lo e fazê-lo brilhar estão estimulando infinitamente o desenvolvimento do Estado, que abre um novo estágio de fortalecimento e prosperidade."

Agora que o significativo Dia Nacional se aproxima dia após dia, há uma preciosa máxima do grande homem sem igual que nosso povo recorda calorosamente sob o límpido e azul céu da pátria socialista.

Há um ano, em setembro, por ocasião do 77º aniversário da fundação da República Popular Democrática da Coreia, o estimado camarada Secretário-Geral, em seu discurso programático, declarou com orgulho que, neste momento em que o significado imortal da luta gloriosa e gratificante, que transformou em realidade palpável a grandiosa aspiração de avançar à frente de todo o mundo com a poderosa força unida pela verdade, se ergue majestosamente na história, há uma filosofia que se grava profundamente em nossos corações: o socialismo que escolhemos, esse caminho, foi o único caminho correto.

O socialismo que escolhemos, esse caminho, é o único caminho correto!

Estas palavras do estimado camarada Secretário-Geral transmitem um profundo significado: o socialismo é o símbolo da grande e bela Coreia, a pedra angular da existência permanente e do desenvolvimento infinito da República, bem como uma fonte inesgotável de força; justamente porque possuíamos a força da justiça e da verdade inerente ao socialismo, pudemos construir um poderoso sistema político e uma sólida força nacional, que não entregariam o destino de nossa pátria à escolha de qualquer força externa, e pudemos alcançar a glória de hoje.

O socialismo foi ontem e continua sendo hoje o ideal comum da humanidade, e o avanço dos povos rumo ao socialismo é uma lei do desenvolvimento histórico.

O socialismo possui vitalidade eterna devido ao seu caráter científico e verdadeiro, e as exigências e ideais independentes das massas populares somente podem ser verdadeiramente realizados em uma sociedade socialista.

Nossa causa socialista, que se fortalece extraordinariamente e prospera cada vez mais com o passar do tempo, comprova isso claramente.

Desde os primeiros dias de sua fundação, nosso Partido ergueu como seu programa de luta os ideais socialistas defendidos pela "União para Derrotar o Imperialismo", e, lutando sem vacilar à sua própria maneira revolucionária, não apenas ergueu um Estado socialista em um canto do Oriente, como também conduziu sempre a revolução somente pelo caminho do socialismo, gravando até os dias de hoje uma longa história como partido governante socialista. Mesmo quando o movimento socialista mundial sofreu reveses e as correntes antissocialistas transbordaram, sem conhecer outro caminho, manteve ainda mais alto a bandeira vermelha do socialismo e, lutando firmemente ao longo da trajetória invariável de desenvolvimento rumo à vitória completa do socialismo, fortaleceu extraordinariamente o poder nacional do país, demonstrando que o socialismo é a justiça e que sua vitória é inevitável, e infundindo na humanidade confiança no socialismo.

Em particular, a luta de hoje, que atravessa as mais severas dificuldades da história e percorre uma nova era dinâmica sem precedentes na história, um período de desenvolvimento integral da construção socialista, brilha como um excelente exemplo que ilumina da maneira mais deslumbrante o caráter científico e verdadeiro contido no ideal socialista.

A unidade ideológica, volitiva, moral e baseada na lealdade de todo o povo em torno do líder consolidou-se ainda mais firmemente como algo inabalável, sem a menor hesitação, e, compartilhando as dificuldades com o Partido e o Estado e cuidando uns dos outros, o espírito coletivista de consideração mútua elevou-se ainda mais como um belo costume nacional, tornando a força político-ideológica do socialismo ao nosso estilo ainda mais irresistível.

Por toda parte do país, foram erguidas avenidas ideais e moradias rurais do povo que condensam a civilização socialista, modernas bases de produção e instalações para a vida cultural e recreativa, e, de acordo com a grandiosa concepção de nosso Partido de construir um Estado socialista ideal, fortalecido desde as bases até o topo, sucessivos quadros orgulhosos, nos quais o aspecto ideal das regiões locais se tornou a verdadeira imagem do socialismo ao nosso estilo, foram apresentados diante de nós.

Ao depararem com o ímpeto de avanço de nossa causa socialista ao nosso estilo, que continua triunfantemente sem qualquer estagnação, mesmo em condições extremamente difíceis nas quais outros teriam caído centenas ou milhares de vezes, as pessoas do mundo inteiro estão agora olhando com novos olhos para a veracidade do ideal socialista, que não perde sua vitalidade mesmo em meio às tempestades do tempo, e para nosso Estado e nosso povo, que o defendem e fazem brilhar.

Isso não é de modo algum uma casualidade concedida pelo céu, nem um resultado produzido pelo simples acúmulo do tempo.

É o orgulhoso fruto trazido pela enérgica liderança de nosso Partido, que, construindo sem o menor desvio um excelente exemplo do socialismo digno de ser orgulhosamente apresentado ao mundo, supera todas as provações e sofrimentos seguindo o único caminho correto do socialismo que já escolhemos, realizando a independência do povo.

Pela glória imortal de nossa Coreia, pelos nossos descendentes, que devem viver para sempre com dignidade e felicidade em um país poderoso e próspero, o estimado camarada Secretário-Geral conclamou fervorosamente a erguer ainda mais alto a bandeira do socialismo e avançar vigorosamente pelo único caminho do socialismo.

Pela eterna prosperidade e poder da Coreia socialista, pela felicidade e pelos sorrisos sem qualquer motivo de inveja do povo, que florescerão sem fim, nosso Partido continua ainda hoje sua jornada de grande dedicação.

Recentemente, também na 4ª Reunião Ampliada do Bureau Político do 9º Comitê Central do Partido, o estimado camarada Secretário-Geral destacou que os objetivos de transformação estabelecidos pelo 9º Comitê Central do Partido não são simplesmente números de planos práticos, mas constituem importantes tarefas de luta política destinadas a defender a dignidade do Estado e demonstrar a superioridade de nosso sistema, esclarecendo os problemas que se apresentam para concluir com êxito a luta deste ano.

Diante de nosso povo, que carrega o ardente desejo e a aspiração de construir a melhor potência do mundo, a bússola da história aponta somente para o caminho do socialismo.

Nosso Partido continuará no futuro conduzindo vigorosamente nosso povo pelo único caminho correto do socialismo e, nesta terra, certamente erguerá de maneira imponente a realidade de uma poderosa e próspera potência socialista, onde tudo floresça e prospere e onde o povo viva bem, sem nada a invejar no mundo.

Pak Se Jin

Rodong Sinmun

A origem dos apelidos de vários países do mundo (12)

Conhecimentos gerais internacionais

"País dentro de um país" (San Marino)

San Marino é um pequeno país situado dentro do território da Itália. Ou seja, é um país dentro de um país. Sua área é de 60,57 km².

Este país possui uma fronteira peculiar.

Geralmente, quando se fala em fronteira, há guardas fronteiriços que a vigiam, além de postos de controle e alfândega.

Entretanto, as fronteiras deste país estão sempre abertas.

San Marino, que possui em três de seus lados penhascos íngremes e apenas no lado leste colinas inclinadas, está ligado à Itália somente por estradas para automóveis.

Não há alfândega na fronteira. Os passaportes também não são verificados. Não existem postos de sentinela nem barreiras, e não é necessário visto.

Em San Marino, uma linha branca demarcada constitui a própria linha fronteiriça, e tanto os turistas de outros países quanto os habitantes do próprio país atravessam livremente a fronteira.

"País das minas de cobre" (Zâmbia)

No norte da Zâmbia, ao longo da fronteira com a República Democrática do Congo, existe uma região em forma de faixa, com 220 km de comprimento e 65 km de largura. Diz-se que nessa região estão depositadas reservas de cobre equivalentes a 15% das reservas mundiais.

Historicamente, a Zâmbia tem sido chamada de "país das minas de cobre".

As reservas de cobre deste país são tão abundantes que se chega a dizer que os zambianos, assim que nascem, já levam cobre à boca.

A produção de cobre da Zâmbia ocupa o quarto lugar no mundo e o primeiro lugar na África. Como as exportações de cobre representam 90% da receita total de divisas do país, elas constituem a espinha dorsal de sua economia.

Daí surgiu na Zâmbia o ditado: "Se as minas de cobre prosperarem, a Zâmbia poderá prosperar."

"País dos pagodes" (Mianmar)

Mianmar é chamado de "país dos pagodes" por possuir numerosos edifícios budistas.

Somente o pagode "Shwedagon", localizado em Yangon, possui uma história de mais de 2.500 anos. A altura do pagode é de aproximadamente 100 m, e a área de sua base é de mais de 110 m². Ao seu redor foram erguidos 64 pequenos pagodes, portões comemorativos e templos budistas.

Os pagodes, grandes e pequenos, são chamados de um conjunto da antiga arte de Mianmar, pois, além de apresentarem formas e aparências variadas e distintas, combinam ornamentos de escultura refinados com uma arte artesanal delicada.

Rodong Sinmun

Feitos imortais do grande homem sem igual que abriram o período de florescimento geral do nosso Estado.

Por ocasião do significativo Dia Nacional, o povo de todo o país rememora os feitos imortais do estimado camarada Kim Jong Un, que esclarece o rumo para a prosperidade do Estado e, com sua enérgica liderança, eleva a dignidade e o prestígio da República ao mais alto nível.

Em seu histórico primeiro discurso de orientação política, "Sobre a construção socialista na etapa atual e as políticas interna e externa do Governo da República", proferido em 12 de abril de 2019 na primeira sessão da 14ª legislatura da Assembleia Popular Suprema da República Popular Democrática da Coreia, o estimado camarada Secretário-Geral afirmou que, ao nos apegarmos firmemente às ideias e princípios de construção de um Estado socialista esclarecidos pelo Kimilsungismo-Kimjongilismo, nossa República será construída de forma ainda mais excelente como uma poderosa nação independente que ninguém poderá tocar, como um Estado do povo onde os ideais do povo são plenamente realizados e como um grande país que manifesta plenamente seu ilimitado potencial de desenvolvimento e avança à frente do mundo, fazendo com que a vitória da causa socialista seja alcançada mais cedo.

O discurso de orientação política "Sobre as direções da luta imediata para um novo desenvolvimento da construção socialista", proferido pelo estimado camarada Secretário-Geral na quinta sessão da 14ª legislatura da Assembleia Popular Suprema, realizada em setembro de 2021, apresenta as tarefas programáticas que o Governo da República deve assumir e levar adiante de acordo com as exigências da nova e decisiva etapa de desenvolvimento, na qual se implementa plenamente o princípio da primazia do nosso Estado, na era de vigoroso avanço e dinamismo.

A nona sessão da 14ª legislatura da Assembleia Popular Suprema da República Popular Democrática da Coreia, que, após legalizar a política de forças nucleares do Estado, constitucionalizou a política de fortalecimento das forças nucleares do Estado, completando assim a tarefa histórica de tornar permanente o status de Estado possuidor de armas nucleares, inscreveu uma página notável na história constitucional como um acontecimento político extraordinário que garante firmemente a vitória na realização da causa socialista do Juche mediante o fortalecimento incessante das forças nucleares.

Em seu discurso de orientação política "Sobre as tarefas imediatas para a revitalização e o desenvolvimento da República e a melhoria do bem-estar do povo", proferido em 15 de janeiro de 2024 na décima sessão da 14ª legislatura da Assembleia Popular Suprema da República Popular Democrática da Coreia, o estimado camarada Secretário-Geral apresentou a "Política de Desenvolvimento Local 20x10", a mais revolucionária, popular e original, estabelecendo um marco decisivo para trazer uma grande transformação no desenvolvimento das localidades e inaugurar uma nova era de desenvolvimento integral do socialismo, além de tomar importantes medidas para sua implementação.

Em seu discurso de orientação política "Sobre as tarefas que se apresentam ao Governo da República na etapa atual da construção socialista", proferido em 23 de março de 2026 na primeira sessão da 15ª legislatura da Assembleia Popular Suprema da República Popular Democrática da Coreia, o estimado camarada Secretário-Geral fez um apelo para que trabalhemos com força e perseverança, a fim de transformar os próximos cinco anos, que constituem um período no caminho do avanço para a realização do ideal socialista, em cinco anos de transformações ainda melhores e mais gratificantes, e para o futuro do nosso Estado, que crescerá e se desenvolverá de maneira ainda mais irreconhecível.

Foi graças à grande ideia revolucionária e à liderança do estimado camarada Secretário-Geral, que esclareceu com precisão o rumo a seguir por nossa República e a conduziu com sabedoria, que nesta terra puderam ser criados inúmeros grandes milagres e acontecimentos que representam a época, e que um novo capítulo da prosperidade pôde ser aberto com orgulho.

Agência Central de Notícias da Coreia 

Feitos imortais que abriram uma nova época da construção do Estado socialista

Às vésperas do 78º aniversário (9 de setembro) da fundação da República Popular Democrática da Coreia, o povo coreano recorda com emoção as façanhas do grande Líder camarada Kim Il Sung, fundador do invencível país socialista.

Durante o período da luta armada revolucionária antijaponesa, o grande Líder apresentou a linha autóctone de construção do poder popular e adquiriu valiosas experiências.

Ao estabelecer a mais correta linha de construção do Estado após a libertação da pátria, definiu o poder como popular, em defesa dos interesses das amplas massas populares trabalhadoras, incluindo operários, camponeses e intelectuais, e fez os preparativos para solucionar a questão do poder mesmo em uma situação complexa.

Como resultado de seus enormes esforços, foi instituído o poder democrático popular, com a missão de realizar a revolução democrática anti-imperialista e antifeudal, e foram implementadas reformas democráticas por meio da lei de reforma agrária, da lei de nacionalização das principais indústrias, da lei trabalhista, etc., criando-se assim condições favoráveis para a construção de uma nova sociedade.

Com base nesses preparativos, o grande Líder proclamou, em 9 de setembro de 1948, a fundação da República Popular Democrática da Coreia.

Esse acontecimento foi a fulminante vitória da linha autóctone de fundação do Estado apresentada pelo grande Líder, transformando a Coreia, que havia perdido seu brilho no mapa-múndi, em um Estado soberano e independente, e o povo coreano no dono do Estado e da sociedade.

Junto com a prosperidade da RPDC, brilham as façanhas do grande Líder, que deu origem à construção de um Estado socialista centrado nas massas populares.

Agência Central de Notícias da Coreia