As autoridades da República da Coreia devem tomar medidas preventivas contra atos provocativos de violação da soberania

Ainda bem que o ministro da Unificação da República da Coreia, Jong Tong Yong, expressou oficialmente no dia 10 seu pesar pelo caso de intrusão de drone na República Popular Democrática da Coreia, ocorrido no início do ano.

Eu o classifico, mais ou menos, como um ato sensato.

Mas, em vez de tentar amenizar com a expressão de pesar a crise causada por elas mesmas, as autoridades da RC devem tomar medidas para prevenir a repetição de graves atos de violação da soberania como a intrusão no espaço aéreo jurisdicional da RPDC.

Voltamos a esclarecer claramente que não temos nenhum interesse no principal culpado do presente caso, seja um indivíduo ou uma entidade civil.

O que questionamos é que a RC é a origem da infiltração não autorizada no espaço aéreo jurisdicional de nosso Estado.

Aviso de antemão que haverá uma reação implacável caso se repita um incidente de violação da soberania inalienável da RPDC.

Será adotado, sem dúvida, um dos vários modos de contra-ataque sem proporcionalidade.

Advirto às autoridades da RC que prestem atenção em prevenir a repetição de tais tolices em seu interior.

Kim Yo Jong, vice-diretora de departamento do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia

São obtidos bons resultados na mecanização integral das atividades agrícolas

São alcançados êxitos na mecanização integral das tarefas agrícolas, de acordo com o Rodong Sinmun.

Após a publicação do programa da revolução rural da nova época, muitas fábricas de máquinas agrícolas foram remodeladas em todo o país e seus produtos são fornecidos anualmente ao campo.

A conclusão das obras de modernização da primeira e da segunda etapas da Fábrica de Tratores Kumsong possibilitou assegurar uma produção estável e elevar a qualidade dos produtos. Atualmente, a fábrica envia ao campo tratores de alta potência que contribuem para a mecanização integral das tarefas agrícolas.

Foram concluídas sucessivamente as obras de modernização da Fábrica de Máquinas Pecuárias de Namsi, da Fábrica de Pulverizadores de Kangso, da Fábrica de Acessórios de Tratores de Sariwon e de outras, reforçando-se suas bases técnico-materiais.

Mais de 11 mil e 600 máquinas agrícolas foram enviadas às fazendas no ano de 2023, e suas variedades foram ampliadas no ano seguinte.

As províncias de Hwanghae Sul e Phyongan Norte prepararam numerosas máquinas agrícolas, enquanto no condado de Sukchon, da província de Phyongan Sul, a taxa de utilização de máquinas agrícolas superou 50%.

A elevada taxa de mecanização agrícola contribuiu significativamente para o aumento da produção de cereais em 2025.

As filiais da Federação Geral dos Sindicatos da Coreia doaram, em 2024, tratores da marca “Jikmaeng” às fazendas nas zonas de marismas da província de Hwanghae Sul, e no ano passado fizeram o mesmo na Fazenda Combinada de Estufas de Sinuiju por ocasião do 80º aniversário da fundação do Partido.

Enquanto isso, as organizações da União dos Trabalhadores Agrícolas entregaram motocultivadores e tratores “Nonggunmaeng” à Fazenda Ogye, no condado de Anbyon, da província de Kangwon, bem como tratores de pequeno porte da mesma marca às fazendas do condado de Jangphung, na cidade de Kaesong.

Os centros de serviço de máquinas agrícolas em diferentes cidades e condados fabricaram veículos e seus acessórios.

Agência Central de Notícias da Coreia

Saudar o congresso do Partido com orgulhosas façanhas de trabalho, uma tradição peculiar aos coreanos

Na RPDC, o povo tem saudado os congressos do Partido do Trabalho da Coreia com orgulhosas realizações laborais desde o seu congresso inaugural, que declarou a fundação do Partido.

Eles saudaram o Segundo Congresso do Partido, em março de 1948, com o cumprimento bem-sucedido do plano econômico nacional de 1947, o primeiro na história da RPDC.

O movimento geral de mobilização ideológica para a construção nacional, iniciado pelo grande Líder camarada Kim Il Sung, tornou-se a primeira tocha do movimento de massas envolvendo todo o povo do país, e a campanha de emulação pelo aumento da produção e a luta laboral dos trabalhadores levaram ao cumprimento com excesso do plano econômico nacional de 1947. Assim, o povo coreano pôde saudar o Segundo Congresso do Partido com o orgulho e a dignidade de ter demonstrado que podia construir um Estado independente próspero por seus próprios esforços.

Desde que a reconstrução começou sobre as ruínas devastadas após a Guerra de Libertação da Pátria (1950-1953), eles conduziram a campanha de emulação pelo aumento da produção para concluir o plano trienal de restauração e desenvolvimento da economia nacional no período pós-guerra. O plano, que visava não apenas à restauração, mas à reconstrução da economia arruinada na direção de eliminar o desequilíbrio colonial da indústria e lançar as bases da industrialização do país, foi o primeiro plano econômico gigantesco e de longo prazo na história do país.

O povo coreano saudou o Terceiro Congresso do PTC em abril de 1956 após criar uma velocidade admirável de construção econômica ao acelerar o avanço vigoroso rumo ao congresso do Partido.

Seu indomável espírito revolucionário e seu caráter de luta também foram demonstrados no período que antecedeu o Quarto Congresso do Partido.

Com a conclusão do primeiro plano quinquenal da economia nacional nas ardentes chamas do grande auge do Chollima, a RPDC transformou-se em um Estado socialista industrial-agrícola com bases sólidas de uma economia nacional independente, e a tarefa de estabelecer os fundamentos do socialismo foi realizada com êxito, inaugurando o período da construção integral do socialismo no país.

Na era vibrante em que o número de vanguardistas no Movimento da Brigada de Trabalho Chollima aumentava nas fábricas e em outros locais de trabalho, cresceu o contingente de trabalhadores que cumpriram seus planos anuais, foi inaugurada uma fábrica de fibras químicas em grande escala e um grande alto-forno foi recém-construído.

Naquela época, a classe trabalhadora da RPDC construiu uma prensa de 3 000 toneladas, que havia sido produto exclusivo de poucos países, e fabricou locomotivas elétricas.

Sob a sábia liderança do Líder, o povo ergueu do nada um paraíso socialista, embora os inimigos afirmassem que não se reergueriam nem mesmo em cem anos, e saudou o Quarto Congresso do Partido em setembro de 1961, cantando a canção “Não invejamos nada no mundo”.

A tradição do povo coreano continuou em sua marcha rumo ao quinto e ao sexto congressos do PTC, realizados em novembro de 1970 e em outubro de 1980.

Para cumprir as metas do primeiro plano setenal antes do Quinto Congresso do Partido, todos os militantes do Partido e demais trabalhadores criaram a velocidade de Kangson, uma nova velocidade Chollima, e o método de trabalho dos agricultores de Chongsan-ri difundiu-se pelo setor agrícola, provocando um auge de produção em todos os campos. Várias fábricas da indústria regional foram construídas em pouco mais de seis meses, resultando em um aumento acentuado da produção de bens de consumo.

A tarefa histórica da industrialização socialista foi cumprida por meio do êxito do plano setenal, e a RPDC transformou-se em um Estado socialista industrial em apenas 14 anos.

Isso permitiu ao povo coreano alcançar a meta estabelecida pelo histórico Quarto Congresso do PTC e dar um salto maior rumo ao novo marco indicado pelo Quinto Congresso.

No período que antecedeu o Sexto Congresso do Partido, realizado em outubro de 1980, ano significativo que saudou o 35º aniversário da fundação do Partido, as principais siderúrgicas do país e as minas de carvão e de outros minerais elevaram sua produção, e o setor de transporte ferroviário aumentou o transporte, enquanto as três revoluções — ideológica, tecnológica e cultural — eram conduzidas vigorosamente.

Grandiosas estruturas monumentais como a Maternidade de Pyongyang, o Complexo de Saúde Changgwang e a avenida Changgwang ergueram-se, acrescentando brilho à era do Partido do Trabalho, e colheitas abundantes foram obtidas em todos os campos apesar das condições naturais e climáticas desfavoráveis, com a ajuda da mecanização.

Todo o povo cumpriu antecipadamente seus planos econômicos nacionais para 1980, elevou o valor da produção industrial do país ao nível previsto para 1982 e saudou o Sexto Congresso do PTC.

No curso do avanço para alcançar a vitória completa do socialismo, fiel ao grandioso programa apresentado no Sexto Congresso do Partido, o Partido e o povo tiveram de travar uma luta sem precedentes para defender o socialismo.

Todos os militantes do Partido e demais cidadãos realizaram inovações para saudar o Sétimo Congresso do PTC com a memória e o orgulho de terem realizado façanhas com indomável força espiritual e luta.

A Central nº 3 da Hidrelétrica Jovens Heróis do monte Paektu foi esplendidamente construída como um grandioso monumento à juventude em menos de meio ano, muitos projetos foram concluídos antes do prazo em todo o país e a construção da avenida Ryomyong foi impulsionada dinamicamente, demonstrando assim o espírito e a vontade indomáveis do povo coreano que avança pelo caminho da prosperidade pela força da autoconfiança antes de saudar o Sétimo Congresso do PTC, em maio de 2016.

O país encontrava-se em uma situação difícil com a aproximação do Oitavo Congresso do Partido.

Sob a liderança do Partido, todo o povo participou da campanha de 80 dias com confiança na verdade absoluta de que seu país realizaria novamente um salto histórico, construiu novas aldeias para o povo nas áreas do norte atingidas por inundações e criou novos recordes na economia em geral antes do Oitavo Congresso do Partido, realizado em janeiro de 2021.

Durante o oitavo período do Comitê Central do Partido, a unidade monolítica da RPDC foi ainda mais consolidada, a fisionomia do país passou por grandes mudanças e muitas tarefas decididas pelo Oitavo Congresso do Partido e detalhadas por meio das reuniões plenárias do Comitê Central foram concluídas.

Os êxitos alcançados em diferentes setores e regiões, incluindo a conclusão da Hidrelétrica Exército-Povo de Hoeyang, a construção do primeiro distrito da marisma Aedo, na província de Phyongan Norte, a inauguração da Casa de Descanso dos Trabalhadores de Onpho e do Parque Costeiro de Yombunjin, bem como os felizes acontecimentos da mudança para novas casas nas aldeias rurais em todo o país, demonstram claramente o entusiasmo do povo coreano que marcha rumo ao Nono Congresso do PTC.

Pyongyang Times

Etapa decisiva para a prosperidade integral do Estado

Os êxitos surpreendentes alcançados com a implementação do programa de luta apresentado no 8º Congresso do PTC elevam a etapa decisiva da prosperidade integral do Estado a uma ampliação ainda maior, comprovando de forma inequívoca a justeza e a vitalidade das ideias e linhas do Partido.

Durante os últimos cinco anos, a economia nacional em seu conjunto consolidou-se na órbita de crescimento e desenvolvimento, as frentes principais da construção socialista foram cenário de criações e inovações, e obtiveram-se êxitos notáveis na construção econômica e na melhoria da vida da população.

No setor da indústria-chave para consolidar a base autóctone da economia e elevar a qualidade de vida, particularmente nos ramos metalúrgico e químico, foram inauguradas sucessivamente instalações de jucheanização e modernização e impulsionados de maneira planificada o estabelecimento de modernos processos técnicos e a ampliação da capacidade produtiva, marcando avanços na produção de fertilizantes Juche; nas principais bases da indústria mecânica também se alcançou a meta de modernização.

Nas indústrias elétrica e carbonífera e nos demais setores da economia, obtiveram-se resultados valiosos que permitem prever o desenvolvimento sustentável e as vantagens da economia nacional, e a construção socialista foi impulsionada de maneira vigorosa em escala nacional.

No setor da indústria leve, foram erguidas numerosas bases modernas de produção de bens de consumo para a população e remodeladas as já existentes, redobrando a confiança e o ânimo de que é possível criar nossa civilização, nosso ideal e uma vida feliz com nossos próprios recursos e técnica.

Efetivamente, graças aos esforços abnegados do estimado camarada Kim Jong Un, que dirige energicamente a luta pelo desenvolvimento da economia nacional com amor ao povo, este pôde consolidar ainda mais a base da economia independente, abrir o amplo caminho rumo à etapa seguinte de novas vitórias e ingressar com otimismo na trajetória histórica do desenvolvimento integral.

Por contar com a sábia direção do Partido, que executa sem falha as metas traçadas, e com o ímpeto, a criatividade e o patriotismo do povo que realiza o desenvolvimento integral do socialismo sob sua orientação, será erguida sem falta nesta terra uma potência socialista que prospera com a independência e o caráter autóctone.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

A política de desenvolvimento local da nova época é uma política revolucionária que sintetiza a estratégia original de construção do Estado do nosso Partido

Neste momento, nesta terra flui uma nova história de revitalização nacional integral, na qual tanto a capital quanto as localidades, as cidades e o campo se transformam conjuntamente.

Modernas novas avenidas que preservam nosso estilo e nossas características próprias e lideram a era da civilização socialista florescente, a magnífica zona turística costeira de Wonsan-Kalma, que compõe um espetáculo deslumbrante, grandes complexos de estufas dotados de processos produtivos altamente intensificados, otimizados e informatizados, bem como aldeias ideais socialistas e outras notáveis criações ergueram-se em numerosos pontos do país. Graças ao grandioso plano de desenvolvimento regional do nosso Partido, em apenas dois anos foram construídas sucessivamente fábricas da indústria local, instalações de saúde e centros integrados de serviços em várias cidades e condados, fazendo com que regiões que correspondem a um quinto do território nacional passassem a dispor de uma sólida base para o desenvolvimento autossustentado. Em particular, as cerimônias de início das obras dos projetos da política de desenvolvimento regional realizadas este ano, que duplicaram o ímpeto da luta do novo ano rumo à expansão e intensificação integral da revolução nas localidades, elevaram extraordinariamente o otimismo e a confiança de todo o povo quanto ao futuro brilhante dessa política.

O desenvolvimento substancial e simultâneo das localidades constitui uma poderosa demonstração da verdade absoluta e da força transformadora da política de desenvolvimento local da nova era, que sintetiza a estratégia original de construção estatal do nosso Partido.

O estimado camarada Kim Jong Un disse: 

“Nosso Partido implementará invariavelmente políticas e medidas superiores que promovam o bem-estar do povo e lhe proporcionem ainda mais benefícios, ampliando-as continuamente, e antecipará ao máximo a sociedade ideal de prosperidade e florescimento que o povo vislumbra até mesmo em seus sonhos.”

O desenvolvimento integral das localidades, a transformação transcendental, é uma grandiosa obra revolucionária sem precedentes no curso de desenvolvimento do nosso Estado. Eliminar a histórica disparidade entre cidade e campo e impulsionar vigorosamente a grande causa da transformação regional, que por longos anos existiu apenas como ideal, não é tarefa fácil. Ainda mais nas condições em que persistem fatores objetivos e subjetivos nada desprezíveis que entravam nosso avanço e em que são vastas as tarefas para elevar a força nacional, defender os interesses do Estado e enaltecer sua dignidade, não é algo que qualquer um possa decidir e realizar com facilidade dotar todas as cidades e condados do país de bases materiais e técnicas fundamentais para um desenvolvimento multifacetado e autossustentado, elevando de forma extraordinária o nível de vida da população local.

Entretanto, nosso Partido tomou a decisão revolucionária de caráter especial para eliminar o atraso e a estagnação das localidades, definiu explicitamente a política de desenvolvimento local da nova era, vem ampliando-a e aprofundando-a e dirige vigorosamente a luta por sua concretização.

A política de desenvolvimento local da nova era é um grande programa revolucionário que somente o nosso Partido pode formular, destinado a superar as diferenças de condições de vida entre a capital e as localidades e os desequilíbrios regionais, erguendo uma potência socialista invencível que se fortalece de baixo para cima.

Essa política explicita o plano de construção estatal do nosso Partido, voltado a consolidar de todas as maneiras as bases e o potencial das regiões, elevar de modo extraordinário o nível inicial de vida material e cultural da população local e alcançar o florescimento e o crescimento integral do Estado.

Assim como uma árvore de grande porte precisa que suas raízes se aprofundem mais na terra para erguer-se aos céus, para que o Estado avance com vigor e se eleve continuamente, suas bases — as localidades— devem ser sólidas. A maior parte do território é formada por regiões locais; é nelas que vive a imensa maioria da população; e é nelas que se encontram as bases fundamentais e os amplos domínios do desenvolvimento econômico. No fortalecimento das localidades reside o caminho para assegurar um desenvolvimento estável, sustentável e integral do Estado. Fortalecer as localidades, consolidar firmemente os alicerces e, sobre essa base, erguer uma torre ainda mais alta — esta é a estratégia de construção estatal do nosso Partido.

A essência da política de desenvolvimento local da nova era é garantir que todo aquele que nasceu nesta terra, viva na capital ou no interior, na cidade ou em aldeias montanhosas, desfrute igualmente de uma vida próspera e civilizada sob as políticas socialistas do Estado. Em outras palavras, assegurar que a população local desfrute não apenas de condições materiais equivalentes às da capital, mas também de um ambiente cultural e sanitário semelhante, vivendo sem doenças e sem preocupações.

Sem eliminar as disparidades de condições de vida entre capital e localidades, cidade e campo, jamais será possível alcançar o florescimento integral do Estado. Se espera-se apenas por uma melhora da conjuntura ou se adia indefinidamente discutindo possibilidades, nunca se melhorará de forma decisiva a vida da população local. Por isso, nosso Partido estabeleceu a inédita “política de desenvolvimento local 20×10”, ampliando-a e aprofundando-a como uma política abrangente que inclui indústria leve, saúde, ciência e educação, tomando sucessivas medidas vigorosas e exercendo uma direção sábia para sua realização. Com base na firme vontade do Partido de organizar as localidades tão bem quanto a capital e transformar o ambiente cultural de vida da população local para que todo o país se unifique não apenas no nível material e econômico, mas também no nível cultural, desenrola-se uma grande história na qual, ano após ano, erguem-se modernas fábricas da indústria local, hospitais e centros integrados de serviços multifuncionais. Em condados montanhosos antes atrasados, passam a ser produzidos artigos de alta qualidade para o povo; surgem vilas pesqueiras magníficas que despertam a admiração dos habitantes da capital; e torna-se realidade o sonho de moradias culturais rurais ideais concedidas gratuitamente à população local.

É firme a convicção do nosso Partido de ser ainda mais audacioso na ampliação dos campos de luta para realizar os anseios da população local. Hoje, sem se satisfazer com as conquistas alcançadas, o Partido multiplica por cem sua vontade de concretizar ao menos mais um dos desejos do povo das localidades. Na histórica 13ª Reunião Plenária do 8º período do Comitê Central do Partido, foi apresentada, além das medidas que aceleram a eliminação das disparidades entre cidade e campo, a iniciativa de abrir uma nova frente para transformar também as regiões carboníferas e a estratégia de converter, entre as fazendas de terras recuperadas da costa oeste, as recém-organizadas ou mais atrasadas em modernas e civilizadas zonas rurais que simbolizem uma nova transformação no desenvolvimento rural. Isso demonstra claramente quão forte é a vontade do nosso Partido de, partindo da perspectiva de que tudo começa agora na obra pelo povo, estabelecer continuamente metas orientadas ao desenvolvimento e implementá-las com firmeza.

Desde que surgiram na história humana os termos localidade e campo, eles sempre foram sinônimos de atraso e pobreza, e mesmo nos países de grande poder econômico as disparidades entre capital e localidades, cidade e campo, permanecem um problema insolúvel. Contudo, hoje, nesta terra, graças à política de desenvolvimento local da nova era, localidade e campo tornam-se orgulhosamente sinônimos de felicidade e civilização. Como existe essa política voltada a criar bases e potencial sólidos capazes de transformar de forma decisiva a vida material e cultural da população local e a proporcionar-lhe uma vida feliz sem nada a invejar no mundo, e como a luta por sua execução se desenvolve com maior ousadia, a base popular do nosso Estado se fortalece ainda mais e o plano do Partido de fazer com que o centro passe a invejar as localidades será realizado em breve.

A política de desenvolvimento local da nova era é também uma política que sintetiza a estratégia do nosso Partido de preparar firmemente a população local no plano ideológico e cultural, acelerando o desenvolvimento integral do socialismo.

O fator mais importante da transformação regional é a força própria capaz de conduzir o desenvolvimento das cidades e condados, isto é, a preparação ideológica e cultural das pessoas. Quando a população local, que constitui a esmagadora maioria da população da República, estiver firmemente preparada nos aspectos moral, cultural e técnico, o panorama de desenvolvimento integral do Estado será elevado e expandido de forma extraordinária. É por isso que nosso Partido coloca prioridade na preparação ideológica e cultural da população local ao promover a transformação secular das localidades.

O processo de implementação dessa política é uma importante tarefa política para formar a população local como defensores firmes que amam ardentemente sua aldeia, sua terra natal e seu sistema e os defendem com a própria vida, bem como como forças confiáveis que conduzem o desenvolvimento das cidades e condados. Sob a sábia direção do Partido, vêm sendo construídos, em todos os domínios, bases e potencial econômico para transformar a fisionomia das localidades. Ao utilizar produtos de alta qualidade produzidos em suas próprias regiões e ao ver florescer diariamente a civilização socialista em suas localidades, a convicção inabalável de amar e defender com a vida o melhor sistema socialista do mundo enraíza-se ainda mais profundamente no coração da população local. Este é um fruto mais precioso que qualquer riqueza material.

Ao promover a construção dos objetos da política de desenvolvimento regional, o objetivo político fundamental do nosso Partido é transformar o estado ideológico e espiritual de todos os construtores, formando-os como seres criadores e construtores do socialismo. No processo da edificante luta construtiva, as pessoas adquirem o espírito coletivista de avançar juntas ajudando-se mutuamente, o estilo combativo de superar dificuldades com as próprias forças, a postura de inovar e avançar continuamente sem se satisfazer com os êxitos e a atitude progressista de romper conceitos e fórmulas antigas para criar novos padrões e recordes. Assim, a política de desenvolvimento local da nova era transforma a consciência ideológica da população local, promove mudanças desde o âmbito de sua percepção e, com essa força, acelera o desenvolvimento rápido das localidades e eleva o panorama do desenvolvimento integral do Estado.

Para construir modernas moradias rurais que expressem as características próprias de cada região, para administrar de forma cultural e cuidadosa estradas e aldeias, para promover mudanças positivas no ritmo, nos hábitos e no modo de vida em um excelente ambiente cultural, é indispensável que a população local possua elevado nível cultural e técnico correspondente à nova era. A construção de centros integrados de serviços multifuncionais é tarefa imprescindível para isso. Por essa razão, o Partido incluiu a construção desses centros em todas as cidades e condados na “política de desenvolvimento local 20×10” e a impulsiona vigorosamente. Os centros multifuncionais que se erguerão por toda parte se tornarão bases e berços para nutrir continuamente a população com os frutos da ciência e da civilização modernas, formando protagonistas capazes de sustentar também a indústria moderna e descobrindo e cultivando talentos versáteis. Quando, em futuro próximo, tais centros estiverem estabelecidos em todas as cidades e condados e seu funcionamento se dinamizar, haverá um avanço claro na elevação do nível cultural da população local, e a política de desenvolvimento local da nova era demonstrará plenamente sua legitimidade como política que elimina de forma fundamental as disparidades entre cidade e campo com base no elevado nível cultural e intelectual do povo das localidades.

É inabalável a vontade do nosso Partido de acelerar ao máximo o desenvolvimento regional e erguer o quanto antes um país forte, digno e próspero, invejado pelo mundo como o paraíso supremo do povo.

Todos os funcionários, militantes do Partido e trabalhadores devem gravar profundamente a legitimidade e o significado da política de desenvolvimento local da nova era e, criando continuamente feitos orgulhosos em todas as frentes da luta para acelerar a grande causa histórica da transformação das localidades, realizar o desenvolvimento integral do nosso Estado.

Kim Hye Un

Rodong Sinmun

O papel de vanguarda do militante partidista

Explicação de terminologias políticas

O papel de vanguarda do militante do Partido refere-se ao papel que ele desempenha ao colocar-se à frente das massas, educando-as e conduzindo-as.

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

“As organizações do Partido devem elevar decisivamente o nível da vida partidista dos militantes, de modo que estes jamais esqueçam o juramento feito diante da bandeira do Partido, sejam sempre exemplo para as massas em seus postos de trabalho e desempenhem o papel de vanguarda no cumprimento das tarefas revolucionárias.”

Desempenhar o papel de vanguarda em todos os aspectos do trabalho e da vida é o dever do militante do Partido. O papel de vanguarda consiste em possuir um ponto de vista revolucionário sobre as massas, educá-las e transformá-las, unindo-as firmemente em torno do Partido e mobilizando-as para o cumprimento das tarefas revolucionárias. Consiste também em cuidar sinceramente da vida das massas, servir de exemplo no trabalho e na vida e demonstrar exemplaridade na transformação revolucionária da família e do coletivo.

Somente elevando o papel de vanguarda dos militantes partidistas é possível unir as massas como uma muralha de aço em torno do Partido, conduzi-las vigorosamente ao cumprimento das tarefas revolucionárias e fazer com que um elevado espírito e belos costumes revolucionários transbordem no coletivo.

Para elevar o papel de vanguarda dos militantes do Partido, eles próprios devem ter elevada consciência de que são ativistas políticos e revolucionários que despertam e conduzem as massas, além de elevar decisivamente suas qualificações político-práticas. Onde quer que trabalhem, devem armar-se firmemente com a ideia, a linha e as políticas do Partido e levá-las até o fim, tornando-se a centelha que acende no coração das massas o fogo da revolução e do patriotismo, atuando como hábeis ativistas políticos para que, em todos os lugares, a voz do Partido ressoe vigorosamente e as chamas do milagre e da inovação ardam intensamente.

Para elevar o papel de vanguarda dos militantes do Partido, é particularmente necessário que as organizações partidistas reforcem, entre eles, o treinamento do espírito partidista por meio da vida partidista e do cumprimento das tarefas revolucionárias, formando todos como revolucionários infinitamente fiéis ao Partido, atribuindo corretamente as responsabilidades de acordo com o grau de preparação e as características de cada um e auxiliando-os a cumpri-las sem falta. Deve-se atribuir com frequência tarefas relacionadas ao cumprimento das missões revolucionárias e prestar apoio responsável para que sejam executadas, fazendo com que o processo de cumprimento dessas missões se torne, ele próprio, um processo de realização das tarefas revolucionárias. As organizações do Partido devem fortalecer a organização e a orientação da vida partidista, para que todos os militantes, com elevada consciência de seu papel como combatentes de vanguarda, deem exemplo à frente das massas e as conduzam adiante.

Rodong Sinmun

A crescente crise do desemprego é um tumor maligno do capitalismo

No mundo capitalista, onde tudo está em estagnação, o que aumenta são os desempregados e o que sobe é a taxa de desemprego.

O jornal estadunidense "Workers World" publicou certa vez um artigo afirmando que a crise do sistema capitalista mundial demonstra que o capitalismo já viveu todo o seu tempo, e que, embora o governo tenha despejado enormes somas de dinheiro para salvar a economia, não conseguiu impedir o aumento do desemprego.

Como noticiado pelo jornal dos EUA, o problema do desemprego nos países capitalistas é uma das doenças crônicas sem qualquer perspectiva de solução.

Em janeiro passado, na Alemanha, o número de desempregados aumentou em 177 mil em relação ao mês anterior, atingindo o nível mais alto dos últimos 12 anos. No Canadá, somente em dezembro do ano passado, 73 mil novos desempregados foram registrados. A taxa de desemprego juvenil chegou particularmente a 13,3%.

Em outros países ocidentais, a crise do desemprego continua se agravando.

Um sociólogo ocidental afirmou que um em cada quatro europeus com menos de 25 anos está sem emprego, e que muitos trabalham presos a contratos temporários e de baixos salários. Apontou que, na Irlanda e na Itália, cerca de um terço dos jovens abaixo de 25 anos está desempregado, e declarou que os limites do capitalismo não podem ser superados nem vencidos.

De modo geral, considera-se que, quando a taxa de desemprego nos países capitalistas atinge a faixa dos 8%, a crise político-econômica do Estado se aprofunda em uma nova fase, e quando alcança os 10%, chega a um ponto extremo. À luz disso, não é difícil imaginar o que significam os dados acima.

A crescente crise do desemprego corrói o capitalismo em ritmo acelerado.

A situação econômica, que dificilmente melhora e apenas se agrava, e as grandes crises financeiras que varrem com mais violência que um tufão são fatores que elevam o desemprego.

Na sociedade capitalista, onde tudo é permitido para a obtenção de lucros visando satisfazer a ganância, ocorre inevitavelmente a redução da capacidade do mercado e a queda do poder aquisitivo, sendo a crise econômica um fenômeno permanente. Surgem assim desordens econômicas como a falência de empresas e a expulsão de massas de desempregados para as ruas.

Na história do capitalismo, as crises econômicas repetiram-se periodicamente.

Desde a primeira crise econômica na Inglaterra até o início do século XX, elas se repetiam em intervalos de 8 a 12 anos. Posteriormente, ocorreram com intervalos de 6 a 7 anos, e após a Segunda Guerra Mundial o ciclo das crises tornou-se ainda mais curto. Sempre que uma crise terminava e chegava um período temporário de “estabilidade”, os capitalistas comemoravam como se tivesse começado uma “prosperidade eterna”. Contudo, antes mesmo que os aplausos cessassem, uma nova crise se instalava.

Eles sempre buscaram a saída das crises cíclicas na militarização da economia e nas guerras de agressão.

A Primeira e a Segunda Guerras Mundiais também surgiram das tentativas desesperadas da classe capitalista de escapar de graves crises econômicas.

Mesmo na era atual, a situação não mudou. Pelo contrário, a crise está se aprofundando ainda mais.

O número de desempregados cresce rapidamente. A competição feroz no mundo ocidental — envolvendo disputas por mercados, matérias-primas e recursos energéticos, monopólio científico-tecnológico e disputa por talentos, utilizando métodos astutos e cruéis e meios modernos — tem levado à falência em massa de empresas e à formação de grandes contingentes de desempregados.

Somente no ano passado, 3.906 empresas faliram na Finlândia; 23.900 na Alemanha; e 10.300 no Japão, lançando inúmeras pessoas ao desemprego.

No passado, era comum que o desemprego aumentasse em períodos de crise ou recessão e diminuísse em fases de recuperação ou prosperidade. Hoje, porém, como não há mudanças claras no ciclo econômico do conjunto do mundo capitalista e a crise se tornou prolongada, o desemprego também se tornou permanente.

A crise massiva do desemprego nos países ocidentais intensifica as contradições do mundo capitalista e empurra o próprio capitalismo para o abismo da ruína.

A polarização extrema entre ricos e pobres transformou o Ocidente em uma grande bomba-relógio social que pode explodir a qualquer momento.

Em certa época, a classe capitalista fomentou amplamente uma aristocracia operária e a classe média para conter a resistência popular e demonstrar a “prosperidade material” do capitalismo em comparação ao socialismo. Contudo, com a persistência da crise crônica, abandonou até mesmo essa farsa e passou a sacrificar a classe média, o que se tornou um dos fatores que aprofundam as contradições do capitalismo.

O aumento do desemprego influencia diretamente a mudança na composição de classes da sociedade capitalista.

Após a Segunda Guerra Mundial, nos países capitalistas, sempre que se impulsionava a modernização dos processos produtivos, diminuía significativamente o número de trabalhadores manuais e aumentava rapidamente o contingente de trabalhadores técnicos e intelectuais. Entretanto, técnicos e cientistas só podiam manter sua subsistência sob a condição de serem empregados pelos capitalistas. Estes utilizaram a ciência e a tecnologia para intensificar o trabalho e demitir numerosos trabalhadores, fomentando o desemprego em massa.

Mesmo agora, com a introdução da tecnologia da informação e da inteligência artificial nos processos produtivos e na gestão, o caráter assalariado dos trabalhadores não mudou. Com o avanço da cientifização da produção e a transformação do trabalho manual em trabalho técnico, a redução de postos de trabalho tornou-se inevitável. Até mesmo os trabalhadores técnicos vivem na incerteza, sem saber quando poderão ser demitidos, e não conseguem escapar da condição de baixos salários.

A exploração dos trabalhadores por meio da ciência e da tecnologia e o desemprego em massa daí decorrente são males gerados pelo mundo ocidental, onde os capitalistas, movidos apenas pela obtenção de lucros, dominam.

Nos países ocidentais, sucedem-se greves e manifestações de massa exigindo melhores condições de trabalho e de vida e garantia de emprego. Em alguns países, ocorreram levantes e confrontos devido ao desemprego, chegando-se a declarar a dissolução de governos. A luta dos trabalhadores contra o desemprego e em defesa do direito à sobrevivência e dos direitos democráticos aprofunda ainda mais o capitalismo no caos e na crise.

A crise crônica do desemprego nos países capitalistas transforma a sociedade em um mundo onde o crime prolifera.

Em não poucos países ocidentais, crimes como homicídios e roubos aumentam rapidamente. Muitas pessoas forçadas ao desemprego abusam de drogas e álcool para escapar da ansiedade, do medo e do desespero, e ingressam sem hesitação no caminho do crime para sobreviver.

Na sociedade capitalista, onde predominam o culto ao dinheiro e o individualismo extremo e vigora a lei da sobrevivência do mais forte, o aumento do desemprego rebaixa as pessoas à condição de inválidos físicos e espirituais. Em meio ao agravamento da crise do desemprego, as pessoas tornam-se cada vez mais escravas do dinheiro. Quanto maior a taxa de desemprego, mais se aprofundam as desigualdades e deformações na vida material e mais se intensifica o empobrecimento da vida espiritual e cultural.

O agravamento da crise do desemprego também acentua as contradições e confrontos entre os países ocidentais.

O desenvolvimento do capitalismo pressupõe a expansão dos mercados. Contudo, com o passar do tempo, os mercados tornam-se mais estreitos e o caminho para a acumulação do capital se bloqueia.

Quando a comida escasseia, os lobos passam a se morder entre si. Os países capitalistas que pregavam o livre-comércio adotam, cada qual, o protecionismo, erguendo barreiras tarifárias para impedir a entrada de produtos estrangeiros. Embora se reúnam repetidamente para discutir soluções, não conseguem apresentar medidas eficazes.

Em alguns países ocidentais, com o desemprego como pano de fundo, surgem movimentos de rejeição aos imigrantes, e, aproveitando essa tendência, forças de extrema-direita ampliam sua influência.

O processo de desenvolvimento da economia capitalista é uma sucessão de crises, e o Ocidente enfrentará crises ainda mais graves no futuro.

Que o desemprego é um tumor maligno que conduz o capitalismo à destruição é uma conclusão irrefutável que se pode extrair de uma análise concreta do mundo ocidental.

Ri Hak Nam

Rodong Sinmun