Federação empenha-se em melhorar a qualidade de vida das pessoas com deficiência

O Comitê Central da Federação Coreana para a Proteção das Pessoas com Deficiência (FCPPD), sucessora da Associação Coreana de Apoio às Pessoas com Deficiência, estabelecida em 1998, representa e protege os direitos e interesses de todas as pessoas com deficiência na RPDC e contribui para proporcionar-lhes um ambiente e condições de vida estáveis e favoráveis em todos os campos da vida social.

As entidades afiliadas à federação incluem a Associação Coreana de Arte das Pessoas com Deficiência, a Associação Coreana de Esportes das Pessoas com Deficiência, escolas de formação profissional para pessoas com deficiência, o Centro Coreano de Reabilitação para Crianças com Deficiência e o Centro Econômico e Cultural Coreano para Pessoas com Deficiência.

A Lei da RPDC sobre a Proteção das Pessoas com Deficiência foi adotada em 18 de junho de 2003. Em conformidade com a crescente atenção do governo às pessoas com deficiência, a federação tem desenvolvido atividades positivas em seu benefício.

Ela dedica especial atenção à educação dessas pessoas.

Trabalha para melhorar o ambiente e as condições educacionais, bem como promover o ensino técnico-profissional e o ensino superior, a fim de desenvolver plenamente seus talentos criativos.

No ano passado, em coordenação com o Ministério da Educação, organizou um curso de curta duração de língua de sinais coreana para a formação de professores de pessoas com deficiência em todo o país, estabelecendo assim uma base para a criação de um sistema nacional de apoio educacional às pessoas com deficiência. Além disso, cooperou na elaboração dos livros didáticos "Pedagogia para Crianças com Deficiência", "Educação de Crianças com Deficiência Auditiva" e outros, contribuindo para a elaboração de um novo programa educacional para pessoas com deficiência.

A federação também trabalha intensamente para proporcionar às pessoas com deficiência condições adequadas de trabalho.

Ela auxilia as pessoas com deficiência em idade ativa a escolherem ocupações apropriadas de acordo com seus desejos e necessidades, garantindo-lhes plenas condições de trabalho e descanso, incluindo estadias em sanatórios e casas de repouso.

Ao mesmo tempo em que dedica grande atenção à vida esportiva e cultural dessas pessoas, organiza uma variedade de eventos esportivos e culturais para fortalecer seu espírito de autoconfiança.

Os membros da Associação Coreana de Esportes das Pessoas com Deficiência obtiveram bons resultados em modalidades como tênis de mesa, tiro com arco e tiro esportivo nos jogos esportivos para pessoas com deficiência e amadores realizados sob o patrocínio da federação, enquanto os integrantes da Associação Coreana de Arte das Pessoas com Deficiência conquistaram grande reconhecimento do público em apresentações artísticas graças ao elevado nível de suas habilidades.

A federação desenvolve atividades ativas e meticulosas em cooperação com o Ministério da Saúde Pública e outras instituições relacionadas para melhorar continuamente a reabilitação e os serviços médicos destinados às pessoas com deficiência.

O Centro Coreano de Reabilitação para Crianças com Deficiência oferece tratamento médico de reabilitação às crianças com deficiência, ao mesmo tempo em que as educa e cuida delas, além de realizar pesquisas científicas sobre reabilitação e promover intercâmbios na área, ajudando-as a desfrutar de uma vida feliz como as demais crianças.

"A federação continuará trabalhando incansavelmente para elevar a qualidade de vida das pessoas com deficiência", afirmou Jon Chol Hi, presidente do Comitê Central da FCPPD.

Pyongyang Times

Kim Jae Min

Kim Jae Min participou da luta revolucionária antijaponesa no nordeste da China, atuando em unidades armadas e desempenhando funções de comando no trabalho político e militar. Nesse período, integrou formações guerrilheiras em combate contínuo, acumulando experiência como combatente e dirigente em diferentes níveis da estrutura revolucionária.

Após a libertação da Coreia, passou a atuar em tarefas ligadas ao trabalho do Estado e das forças armadas. Durante a Guerra de Libertação da Pátria, no outono de 1950, em situação de retirada, encontrou uma formação de cerca de 500 soldados do Exército Popular em uma área montanhosa, unidade que havia passado por intensos combates e enfrentava severas dificuldades de abastecimento. Assumindo a direção daquela formação, conduziu os combatentes através do território ocupado, reorganizando suas fileiras e assegurando a continuidade da marcha sob direção do Comando Supremo.

Pela sua atuação e mérito em combate, foi posteriormente condecorado com o título de Herói da República, em reconhecimento à sua contribuição na condução das operações e na firme execução das missões atribuídas durante a guerra.

Ri Yong Ho

Ri Yong Ho nasceu em 4 de julho de 1910, no condado de Kyongsong, província de Hamgyong Norte, em uma família camponesa pobre. Ainda jovem, estudou na província de Jilin, na China, e passou a trabalhar na agricultura junto à família. Em 1932, ingressou na luta revolucionária antijaponesa, iniciando sua trajetória como quadro político e organizativo nas forças guerrilheiras coreanas.

Durante a luta armada antijaponesa, desempenhou sucessivas funções de direção política em unidades guerrilheiras, atuando em estruturas partidistas e militares e acumulando experiência como dirigente em diferentes níveis. No processo de reorganização das forças revolucionárias, manteve-se ligado às atividades de comando e ao trabalho político-militar, incluindo atuações no norte da Manchúria e em colaboração com forças revolucionárias no exterior.

Após a libertação da pátria, retornou à Coreia e participou da reorganização das estruturas do Partido e da construção das forças armadas. Com a fundação do Exército Popular da Coreia, assumiu funções de comando em unidades militares. Durante a Guerra de Libertação da Pátria, destacou-se como comandante da 3ª Divisão de Infantaria de Guardas de Seul e, posteriormente, do 7º Corpo, conduzindo suas unidades na linha de frente de operações decisivas, incluindo o avanço até as proximidades do rio Rakdong, onde permaneceu junto aos combatentes em meio aos combates mais intensos.

Mesmo ocupando cargos de alta responsabilidade, manteve-se na linha de frente, conduzindo pessoalmente as operações em condições adversas, em consonância com a tradição de comando revolucionário que exigia a execução vitoriosa das ordens do Comando Supremo. No pós-guerra, desempenhou funções na área da defesa nacional, incluindo cargos de comando e responsabilidades administrativas e políticas, além de integrar órgãos centrais do Partido e do Estado e atuar também em atividades diplomáticas. Faleceu em 14 de fevereiro de 1978, encerrando uma vida inteiramente dedicada à luta revolucionária e ao serviço militar, sendo posteriormente reconhecido e sepultado no Cemitério dos Mártires Patrióticos.

Estimado camarada Kim Jong Un dirige construção dos objetos da política de desenvolvimento local no condado de Rakwon

O estimado camarada Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia e Presidente de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, dirigiu no dia 3, no terreno, os trabalhos de construção dos objetos da política de desenvolvimento local do condado de Rakwon, na província de Hamgyong Sul.

Acompanharam-no os principais funcionários diretivos do Comitê Central do PTC e do Ministério da Defesa Nacional, bem como os funcionários do órgão de design.

Nesse condado, que na nova era de transformação local inaugurada pelo Partido está se convertendo, como o próprio nome indica, em um paraíso, estão sendo erguidas modernas fábricas da indústria local, um avançado estabelecimento de saúde e um complexo multifuncional de serviços, que contribuirão para o desenvolvimento econômico da localidade, a promoção da saúde pública dos habitantes locais e a melhoria de sua vida material e cultural, conforme o plano do terceiro ano para a materialização da política de desenvolvimento local.

Graças aos esforços dos construtores militares, que diariamente registram novas criações e méritos, correspondendo às aspirações do Comitê Central do Partido com orgulhosos resultados de dedicação e esforços patrióticos, as obras das fábricas da indústria local, do hospital e do complexo de serviços do condado alcançaram, respectivamente, 67,5%, 47% e 54% de seu volume total.

Antes de tudo, o camarada Kim Jong Un percorreu o canteiro de obras das fábricas locais na comuna de Sepho, no condado.

O Secretário-Geral foi recebido no local pelo secretário-chefe do Comitê do PTC na província de Hamgyong Sul, Ri Jong Nam, e pelos comandantes da unidade de construção mobilizada para as obras dos objetos da política de desenvolvimento local do condado de Rakwon.

Nas fábricas de alimentos, de artigos de uso diário e de vestuário em construção, averiguou detalhadamente o andamento das obras.

Elogiou o fato de que a qualidade está sendo assegurada em todos os espaços e elementos arquitetônicos da obra e expressou grande satisfação ao dizer que, em comparação com o ano passado, melhoraram de maneira ainda mais notável a especialização e o nível de aparelhamento técnico das unidades construtoras, além de estarem bem organizados os arredores do canteiro de obras.

"A elevação da qualidade e da velocidade das obras de construção dos objetos da política de desenvolvimento local como um todo é resultado da atenção contínua dedicada aos trabalhos destinados a aumentar o grau de mecanização da construção e fortalecer o quadro de operários qualificados", assinalou, enfatizando a necessidade de continuar equipando as obras com maquinário de construção e realizar de maneira substancial a classificação dos construtores e a correspondente avaliação.

Contemplando a paisagem da comuna de Sepho, onde saltam à vista o atrativo e a vitalidade da política de desenvolvimento local do nosso Partido, o camarada Kim Jong Un disse com alegria que, quando decidiu construir a Empresa de Maricultura do condado de Rakwon, aquela região era muito carente, mas está se transformando em uma zona industrial onde já foram erguidas a avançada empresa de maricultura e a ideal aldeia cultural de pescadores, estando ainda em construção modernas fábricas da indústria local e uma fazenda de estufas.

Inteirou-se do estado da administração da Empresa de Maricultura do condado de Rakwon.

"O comitê partidista e o comitê popular do condado devem executar sucessivamente seus planos, concentrando as forças no elo principal, uma vez que já foram preparados excelentes recursos para melhorar a vida material e cultural dos habitantes do condado e consolidar a base do desenvolvimento da economia independente, convertendo o condado em um bom lugar para viver, que explore e conduza a civilização da nova época com as peculiaridades da região costeira", sublinhou, esclarecendo detalhadamente as tarefas e medidas para concretizar esse objetivo.

Destacou a necessidade de fazer da luta pela materialização da política de desenvolvimento local do Partido um importante incentivo político para fomentar em todos os habitantes das regiões o espírito de trabalho e a consciência revolucionária de construir o próprio futuro apoiando-se em suas próprias forças.

Em seguida, o camarada Kim Jong Un esteve nos canteiros de obras do hospital e do complexo de serviços que estão sendo construídos na sede do condado de Rakwon.

Ao averiguar o estado das obras, elogiou o fato de que os construtores militares asseguram a qualidade da construção, tendo sempre presente que cada edifício reflete os feitos de direção do Partido e a consciência do exército.

"Construir edifícios que, embora possuam a mesma missão e utilidade, estejam em harmonia com o entorno, preservando as características próprias de cada localidade conforme se trate de regiões montanhosas, costeiras ou de planície, e aplicando constantemente novos elementos, constitui uma importante exigência da política do nosso Partido em matéria de construção local", observou, instando todos os setores da construção a compreender corretamente essa exigência, criar a cada ano novos padrões e novos recordes e renová-los sem cessar.

"Como devemos construir todos os anos hospitais, complexos de serviços e fábricas da indústria local em 20 cidades e condados, é importante erguer todos os edifícios como obras impecáveis, nas quais estejam perfeitamente materializadas a ideia do Partido sobre a estética arquitetônica e as exigências da engenharia arquitetônica, assegurando o fornecimento suficiente dos meios materiais e técnicos necessários ao projeto e à construção e estimulando continuamente a iniciativa e a criatividade dos construtores", enfatizou.

"Na época atual, a construção reveste-se de grande importância para impulsionar constantemente a luta de todo o povo pelo desenvolvimento integral do socialismo", ratificou, expondo o projeto de acelerar ainda mais a transformação local mediante a ampliação e o aprofundamento da política de desenvolvimento local.

"O aspecto da transformação radical das localidades, que surpreende até a nós mesmos, é um milagre histórico que somente pode ser criado pelo nosso exército", afirmou, referindo-se à necessidade de fazer prevalecer em todo o Partido, em todo o Estado e em toda a sociedade o estilo de apoiar sinceramente o exército.

"As unidades de construção de todos os níveis devem formar todos os construtores militares como defensores e executores consequentes das políticas partidistas, continuando a dedicar atenção à educação política e ideológica, e devem manifestar plenamente a excelente moral política e o espírito patriótico do nosso exército em todas as esferas da construção socialista", apontou.

Enumerou importantes tarefas relacionadas com a conclusão das obras e sua administração, entre elas a observância rigorosa das exigências dos métodos construtivos nos trabalhos de acabamento e a intensificação da fiscalização; a elaboração adequada do paisagismo e a criação oportuna de áreas verdes; a concentração das principais forças na organização das próprias equipes de construção do condado e no aprimoramento da infraestrutura urbana, como o abastecimento de água potável e o tratamento de águas residuais; a boa formação dos médicos para que o moderno hospital funcione sem problemas; a adoção de medidas responsáveis para assegurar o fornecimento de matérias-primas às fábricas da indústria local; e o cuidado com a vida dos construtores militares.

Expressou a esperança e a convicção de que todos os militares mobilizados na construção dos objetos da política de desenvolvimento local permanecerão fiéis à sua honrosa missão e ao seu papel de protagonistas, tendo sempre presente que são o núcleo e os condutores do desenvolvimento integral do socialismo, de modo que as zonas rurais se transformem e avancem ainda mais neste primeiro ano da materialização das resoluções do 9º Congresso do Partido.

Profundamente estimulados pela direção no terreno do camarada Kim Jong Un e por sua máxima confiança, todos os construtores militares tomaram a firme decisão de apoiar infalivelmente, com elevados resultados, a política partidista de desenvolvimento local no nível exigido pela nova era do desenvolvimento integral.

Fotos 

Testados os sistemas de armamentos do destróier "Kang Kon"

De acordo com o plano de avaliação e testes da capacidade dos sistemas de armamentos do destróier "Kang Kon", foram realizados no dia 3 o lançamento de um míssil de cruzeiro estratégico e testes dos principais sistemas de armamentos, incluindo o canhão de convés, os canhões automáticos (metralhadoras automáticas) e os equipamentos de guerra eletrônica.

Os testes foram acompanhados pelo estimado camarada Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia e Presidente de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia.

Acompanhavam-no Jo Chun Ryong, secretário do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia; Kim Jong Sik, primeiro vice-diretor de departamento do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia; Pak Jong Chon, assessor do Ministério da Defesa Nacional; Pak Kwang Sop, comandante das Forças Navais; Kim Yong Hwan, presidente da Academia de Ciências da Defesa Nacional; Kim Kwang Il, ministro da Indústria Naval; e outros quadros dirigentes dos setores da defesa nacional e da construção naval.

Os testes desta vez fazem parte do processo de avaliação destinado a verificar e confirmar a eficácia operacional dos sistemas de armamentos instalados no navio.

Primeiramente, o Secretário-Geral recebeu dos integrantes do grupo de avaliação dos sistemas de armamentos um relatório detalhado sobre o plano de testes em suas diferentes etapas.

De acordo com o plano de avaliação da capacidade dos sistemas de armamentos, foram verificados o funcionamento dos sistemas de detecção de alvos e de processamento de informações, do sistema integrado de controle de fogo e a eficiência do canhão de convés e dos canhões automáticos (metralhadoras automáticas).

Em seguida, foi lançado o míssil de cruzeiro estratégico.

O camarada Kim Jong Un declarou que estão sendo verificados de maneira responsável o poder de combate e a confiabilidade dos sistemas de armamentos antinavio, antissubmarino e antiaéreo, bem como de outros sistemas de armas ofensivas estratégicas instalados a bordo do destróier "Kang Kon".

"Levando em consideração a mais recente tendência de desenvolvimento de nossos sistemas de armamentos, podemos confiar no potencial de progresso do sistema de combate naval ao estilo coreano, o que oferece grandes possibilidades de modificar a configuração das operações estratégicas de nosso exército", assinalou.

Ele esclareceu as tarefas por etapas que devem ser cumpridas para desenvolver diversos sistemas de combate de superfície e submarinos e deslocá-los para as áreas de operações militares, de acordo com o importantíssimo projeto estratégico do Partido para a defesa nacional.

Destacou a necessidade de impulsionar continuamente os trabalhos destinados a manter e reforçar, sem interrupção, uma confiável capacidade de dissuasão e de condução da guerra, afirmando que demonstrarão, por meio de ações ainda mais claras, a vontade e determinação políticas de possuir uma força absoluta.

Recordando a resolução adotada na 2ª Reunião Plenária do 9º Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia para construir as bases da frota da Marinha como centros de comando, cultura e capacidade combativa das forças navais, expôs sua decisão de adotar medidas estatais destinadas a fortalecer as forças marítimas, que ocupam uma posição importante na defesa da soberania marítima e no exercício da dissuasão de guerra.

Encorajou os órgãos de pesquisa de navios de guerra e de sistemas de armamentos, desejando-lhes maiores êxitos na luta pela implementação da ideia e da linha do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia sobre a construção de um exército poderoso, sem jamais esquecer sua missão histórica.

O camarada Kim Jong Un ordenou que o destróier "Kang Kon" entre em serviço dentro de dois meses, após a conclusão responsável de todo o processo de testes.

No mesmo dia, o camarada Kim Jong Un convocou uma reunião consultiva de grande importância relacionada ao desenvolvimento da indústria de construção naval.

Fotos

A rápida propagação do vírus Ebola desperta preocupação mundial

O número de pessoas infectadas pelo vírus Ebola continua aumentando na República Democrática do Congo.

Até 30 de junho, o país registrava 1.406 casos de infecção pelo vírus Ebola. Desses, 438 resultaram em morte.

Considerando que, em 23 de junho, o número de mortes contabilizadas era de 277, conclui-se que, em média, mais de 20 pessoas perderam a vida por dia nesse período. Isso demonstra que o vírus Ebola está se propagando com velocidade ainda maior no país e apresenta uma elevada taxa de letalidade.

A infecção pelo vírus Ebola provoca dores de cabeça, febre alta e dores musculares, além da formação de coágulos sanguíneos nos órgãos do corpo. As dores generalizadas, os vômitos e a diarreia persistem e, por fim, o sistema imunológico e os pequenos vasos sanguíneos são completamente destruídos, causando hemorragias pelos olhos, nariz, boca e ouvidos, que levam à morte. O período de incubação do vírus varia de 2 a 21 dias.

O vírus Ebola é transmitido pelo contato com sangue, fluidos corporais ou outros materiais biológicos de pessoas ou animais infectados.

A República Democrática do Congo é um dos países mais afetados pelo vírus Ebola. O atual surto é o 17º registrado em seu território.

O próprio nome "Ebola" deriva do rio Ebola, nas proximidades do qual a doença foi identificada pela primeira vez, em 1976, na República Democrática do Congo.

Na época, a doença causada pelo vírus Ebola espalhou-se por países da África Central e Oriental, ceifando inúmeras vidas. Sua taxa de letalidade chegava a 90%, sendo superada apenas pela da raiva. Por essa razão, o vírus Ebola passou a provocar grande temor entre a população.

O vírus Ebola não se espalhou apenas pela República Democrática do Congo, mas também se disseminou rapidamente por diversas partes do mundo, provocando numerosos casos de infecção e mortes.

Somente entre 2014 e 2016, mais de 28.600 pessoas foram infectadas pelo vírus Ebola em diferentes regiões do mundo, e cerca de 11.300 morreram.

O que causa ainda maior preocupação é que, atualmente, não existe uma vacina capaz de enfrentar esse vírus e que a velocidade de propagação continua superando a capacidade de resposta.

Em 12 de junho, o Escritório das Nações Unidas para a Coordenação de Assuntos Humanitários apontou que o agravamento contínuo do conflito na região leste da República Democrática do Congo vem aumentando o risco de propagação do vírus Ebola. O órgão informou que os confrontos armados continuam nas províncias de Kivu do Norte, Kivu do Sul e Ituri, onde ocorreram casos da doença, aumentando o número de mortos e de deslocados, além de profissionais de saúde estarem sendo sequestrados. Segundo o escritório, essa situação dificulta os esforços para impedir a propagação do vírus Ebola e resulta no rápido aumento do número de pacientes.

A Organização Mundial da Saúde também manifestou preocupação, afirmando que a instabilidade social provocada pelos conflitos armados na República Democrática do Congo está dificultando a resposta à epidemia de Ebola e prolongando os esforços para conter sua disseminação.

Atualmente, segundo informações, dezenas de milhares de pessoas que tiveram contato com infectados pelo vírus Ebola ainda não foram localizadas na República Democrática do Congo.

O diretor-geral da Organização Mundial da Saúde enfatizou que apenas cerca de 45% das pessoas que tiveram contato com pacientes infectados estão sendo rastreadas e monitoradas, destacando que essa taxa precisa ser elevada para mais de 90% para que a propagação possa ser controlada.

Muitos países acompanham atentamente a situação da propagação do vírus Ebola na República Democrática do Congo e reforçam suas medidas de vigilância.

Recentemente, a Arábia Saudita, como medida para impedir a entrada do vírus Ebola, proibiu seus cidadãos de viajarem para a República Democrática do Congo, Uganda e Sudão do Sul, além de suspender a emissão de vistos e a entrada de viajantes provenientes desses países. Essas medidas também se aplicam aos viajantes que tenham permanecido em qualquer um desses três países africanos nos 21 dias anteriores à entrada na Arábia Saudita, mesmo que cheguem ao país por meio de terceiros Estados. As autoridades sanitárias sauditas informaram que, desde a adoção das medidas preventivas, não foi registrado nenhum caso confirmado ou suspeito no país.

Diversos países também vêm reforçando as inspeções sanitárias de viajantes em regiões de fronteira e aeroportos, além de instalar instalações de quarentena e adotar outras medidas emergenciais de resposta.

Rodong Sinmun 

A vontade de aniquilar o inimigo vence até a morte

À medida que a geração muda e a revolução avança, tenhamos uma consciência de classe anti-imperialista mais forte

O grande Dirigente camarada Kim Jong Il ensinou:

 “Nosso povo jamais esquecerá, por milênios e por incontáveis gerações, os crimes de assassinato sem precedentes cometidos pelos invasores imperialistas estadunidenses durante a Guerra de Libertação da Pátria e se vingará dos inimigos mil vezes mais.”

A ardente determinação de vingar, custasse o que custasse, os inimigos que banharam em sangue e reduziram a cinzas a querida família, a terra natal e os lares era a fonte da força capaz de transcender a própria morte.

Durante o período da retirada estratégica temporária da Guerra de Libertação da Pátria, os invasores imperialistas estadunidenses que se infiltraram no condado de Kaepung (na época) prenderam Jang Yong Guk, presidente do Comitê Popular de um subcondado, e Pak Nam Jin, presidente do Comitê da União da Juventude do subcondado. Como eles permaneceram inabaláveis diante das mais cruéis torturas e continuaram firmes em suas convicções, os inimigos lançaram ambos em um poço vertical localizado no vale de Phungyu.

Ao amanhecer, os dois recobraram a consciência com grande dificuldade, mas não havia qualquer garantia de que pudessem escapar vivos daquele poço, com mais de 30 metros de profundidade. No entanto, convencidos de que, enquanto respirassem, deveriam continuar lutando contra os inimigos até o fim, romperam, com um esforço desesperado, as cordas que os prendiam e conseguiram sair do poço.

A determinação de aniquilar o inimigo — a convicção de que não podiam morrer daquela maneira, nem sequer tinham o direito de morrer antes de vingar o profundo ressentimento pelas esposas, filhos e moradores da aldeia brutalmente assassinados pelos criminosos estadunidenses que transformaram esta terra, antes repleta da alegria da nova vida, num lugar onde lágrimas e sangue corriam como rios — concedeu-lhes uma força sobre-humana para vencer a morte. Depois disso, combateram corajosamente os inimigos até o último dia da vitória na guerra.

E não foram apenas eles.

No outono de 1950, Kim Chun Ryop, comandante da força de autodefesa de uma aldeia do condado de Sukchon, que havia iniciado tardiamente a retirada após cumprir a missão recebida da organização do Partido, foi capturado pelos inimigos. Exigindo que revelasse a lista dos membros do Partido e o local onde estavam escondidos os mantimentos, os invasores o submeteram às mais bárbaras torturas, queimando todo o seu corpo com barras de ferro em brasa e rolando-o sobre tábuas cravadas de pregos. Como não conseguiram arrancar dele uma única palavra, no dia seguinte o levaram, juntamente com vários outros patriotas, ao local da execução. Naquele dia, todos caíram atingidos pelas balas dos demônios assassinos.

Entretanto, nem mesmo os odiosos projéteis dos inimigos conseguiram fazer cessar os batimentos do coração de Chun Ryop. Como em seu peito ardia intensamente a determinação de combater até o último instante de vida os inimigos que incendiaram indiscriminadamente cidades e aldeias e massacraram brutalmente pessoas inocentes, ele reuniu todas as forças para manter a consciência que se esvaía e, escapando milagrosamente das portas da morte, voltou finalmente às fileiras dos vingadores. A vida que nem mesmo aqueles assassinos selvagens conseguiram lhe arrancar transformou cada dia e cada instante em um tempo dedicado a disparar, em seu coração, incontáveis balas de vingança.

Movido pelo desejo de vingar mil vezes mais aquelas bestas de duas pernas, realizou feitos notáveis e inovações revolucionárias no posto que lhe foi confiado. Ao contar às novas gerações sobre as atrocidades bestiais cometidas pelos inimigos imperialistas estadunidenses, fortaleceu ainda mais, no coração de cada um, a determinação de exterminar completamente aquela horda de canibais que faz do massacre de seres humanos o seu divertimento.

As desgraças e os sofrimentos impostos pelos imperialistas estadunidenses ao nosso povo não fizeram ferver de ódio apenas o coração dele, mas também o de todos os habitantes desta terra, fortalecendo em todos a firme determinação de aniquilar e varrer definitivamente esses inimigos irreconciliáveis.

Ainda hoje, nesta terra, formou-se uma floresta de vingadores que, com a extraordinária determinação de exterminar até o último invasor caso as forças de agressão ousem atacar novamente, defendem e fazem florescer com firmeza o socialismo, que é a nossa vida e a nossa própria existência.

Choe Bom Il

Rodong Sinmun