O Exército Popular da Coreia em seu desenvolvimento como corpo de elite

Recentemente, realizou-se solenemente em Pyongyang a III Conferência dos Chefes de Companhia do Exército Popular da Coreia (EPC), primeira grande reunião militar após o 9º Congresso do Partido do Trabalho da Coreia (PTC).

O estimado camarada Kim Jong Un participou da conferência e apresentou uma nova meta para a formação de um exército superpoderoso de elite, afirmando que a linha de construção de um exército poderoso, baseada na valorização e no fortalecimento das companhias, é a melhor opção para transformar o mais rapidamente possível o aspecto de todo o exército.

Tendo o camarada Kim Jong Un como guia, o EPC demonstra plenamente o prestígio de um exército poderoso em ideia e convicção, de um destacamento combativo sem rival, dotado de perfeita capacidade de combate real, bem como de um exército do povo e vanguarda da época que faz florescer o riso e a felicidade do povo, escrevendo uma nova história de criações e transformações.

O EPC alcançou um novo patamar mais elevado graças ao camarada Kim Jong Un, que apresentou ideias e orientações originais para a construção militar, incluindo a ideia de consolidar o EPC como um firme baluarte que defende incondicionalmente o Comitê Central do Partido e a ideia de que os comandantes militares do EPC se preparem como verdadeiros homens de convicção e obrigação moral, que lutam com determinação pelo PTC e pela revolução coreana.

Graças à destacada arte de comando do camarada Kim Jong Un, foram alcançadas transformações revolucionárias no aperfeiçoamento dos preparativos de combate do EPC, que escreve continuamente novas crônicas de façanhas na vanguarda da grande construção destinada a realizar o ardente desejo do povo.

O heroico EPC, sempre fiel à ideia e à direção do camarada Kim Jong Un, defenderá firmemente a sagrada soberania da República e a honra do povo, demonstrará seu espírito indomável e deixará marcas indeléveis na grande luta transformadora pela abertura de uma nova era de desenvolvimento e prosperidade.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

Competição de ajuda mútua

Diferentes tipos de competição ocorrem em todas as sociedades, criando enormes riquezas intelectuais e materiais.

Mas a competição pela sobrevivência, na qual só se pode sobreviver derrotando os outros, deu origem a métodos imorais ao longo de seu desenvolvimento e resultou na concentração da riqueza criada pelas massas trabalhadoras nas mãos de um pequeno número de pessoas.

Entretanto, nem todas as competições resultam nesse tipo de mal.

A emulação socialista, na qual uns ajudam e conduzem os outros em direção a determinado objetivo comum, produz o efeito oposto.

A emulação socialista organizada na RPDC é um movimento coletivo de inovação que visa provocar um impulso na produção e na construção, despertando o entusiasmo e a atividade criadora das massas diretamente responsáveis pela produção.

Quando o Movimento das Equipes de Trabalho Chollima estava em pleno desenvolvimento no país, no período do pós-guerra, os trabalhadores coreanos defendiam a palavra de ordem "Para o próximo turno!", embora houvesse competições entre equipes de trabalho e turnos para aumentar a produção.

Embora o tempo dedicado à preparação do trabalho para o turno seguinte fosse curto, isso provocou um aumento da produção e promoveu relações harmoniosas de ajuda e condução mútua.

Todas as vitórias e todos os milagres registrados no curso do desenvolvimento da RPDC foram alcançados em meio a essa emulação socialista.

Hoje, a emulação socialista é promovida em um nível mais elevado.

Todas as pessoas, em todos os campos da sociedade e em todos os setores da economia nacional, participam da emulação socialista, e os traços das pessoas e unidades avançadas, que conduzem as atrasadas e promovem inovações coletivas, estão estabelecidos em toda a sociedade.

Somente no terceiro trimestre deste ano, a emulação socialista para melhorar a qualidade dos produtos foi realizada intensamente em toda a economia, de modo que as fábricas da indústria leve recentemente construídas em todo o país elevaram seus índices de produção para níveis muito superiores a cem por cento em comparação com o momento de sua inauguração, e seus produtos estão em pé de igualdade com os das fábricas administradas centralmente.

Na base dessa competição coletiva, da emulação socialista, estão a política de primazia das massas populares, que assegura que a riqueza criada pelas massas trabalhadoras chegue aos próprios trabalhadores, e a nobre ética moral do coletivismo: "Um por todos e todos por um!"

A emulação socialista, na qual todas as massas trabalhadoras se tornam vencedoras, constitui uma poderosa força motriz para o avanço e o desenvolvimento do país, inaugurando uma nova era de desenvolvimento integral do socialismo nesta terra.

Pyongyang Times

Monumento natural – Fósseis de pegadas de dinossauros em Ryonggung-ri

Os fósseis de pegadas de dinossauros de Ryonggung-ri foram descobertos na década de 1980.

Estão localizados no condado de Phyongsan, província de Hwanghae Norte.

A rocha onde os fósseis foram descobertos tem aproximadamente 100 metros de comprimento e 15 metros de largura, com uma inclinação de cerca de 20 graus.

As pegadas dos dinossauros são claramente visíveis em duas fileiras sobre a rocha, sendo 14 em uma fileira e 16 na outra.

Cada uma das 14 pegadas de uma fileira tem aproximadamente 45 centímetros de comprimento, 40 centímetros de largura e 4 centímetros de profundidade, e a distância entre as pegadas dos pés direito e esquerdo é de 80 a 90 centímetros.

Essas 14 pegadas apresentam marcas de aproximadamente 20 centímetros de comprimento, deixadas pelos pés ao tocarem levemente a superfície lamacenta quando os dinossauros pisavam no chão.

Cada uma das 16 pegadas da outra fileira apresenta apenas os contornos das plantas dos pés e mede aproximadamente 40 a 45 centímetros de comprimento e 35 a 38 centímetros de largura, sendo a distância entre as pegadas de aproximadamente 55 a 65 centímetros. Nenhuma dessas pegadas apresenta marcas de dedos ou garras. Acredita-se que essas marcas tenham sido preenchidas com lama, pois a área era lamacenta naquela época.

Fósseis de diversas plantas também foram encontrados nas proximidades do local onde foram descobertos os fósseis de pegadas de dinossauros, assim como numerosos fósseis de moluscos, caracóis de lama e plantas em um local situado a 2 ou 3 quilômetros da área.

Os fósseis de pegadas de dinossauros de Ryonggung-ri são bem preservados e protegidos como monumento natural de grande importância paleontológica, pois comprovam que um grande número de dinossauros de grande porte viveu na Coreia durante a Era Mesozoica.

Pyongyang Times

Intenção alarmante de militarizar o espaço cósmico

A busca pela hegemonia militar no espaço cósmico constitui um ato que ameaça gravemente o equilíbrio da segurança estratégica em escala mundial.

Na Primeira Comissão da 81ª Sessão da Assembleia Geral das Nações Unidas, o representante chinês advertiu que os EUA, que definiram o espaço cósmico como "teatro de operações", reconheceram publicamente ter colocado em órbita armas destinadas ao controle do espaço cósmico, razão pela qual a corrida armamentista e a militarização do espaço já se tornaram uma ameaça real.

O orador ressaltou que impedir a corrida armamentista e a instalação de armas no espaço constitui a tarefa mais urgente para a segurança e o controle do espaço.

Insistiu também na intensificação dos esforços internacionais para concluir tratados de controle de armamentos no espaço cósmico por meio do diálogo e das negociações, e para impedir a aplicação de critérios duplos nessa questão.

A realidade demonstra que o hegemonismo militar dos EUA é o principal fator que ameaça a paz e a segurança mundiais e evidencia a necessidade de fortalecer a cooperação entre os países em prol do uso pacífico e da segurança do espaço cósmico, patrimônio comum da humanidade.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

Nos dias das primeiras eleições democráticas

Já se passaram 80 anos desde a realização das primeiras eleições democráticas em nosso país.

Após realizar com êxito as reformas democráticas depois da libertação da pátria, em 15 de agosto de 1945, do domínio militar do imperialismo japonês (1905-1945), o grande Líder camarada Kim Il Sung fez com que fossem realizadas as eleições democráticas com o objetivo de consolidar legalmente o Comitê Popular, que tinha caráter provisório, como um sólido Poder Popular.

Em outubro de 1946, às vésperas das primeiras eleições democráticas do país, ele visitou o então cantão de Samdung, condado de Kangdong, província de Phyongan Sul, ocasião em que esclareceu aos eleitores a orientação para o Poder Popular.

Naquele dia, subiu à tribuna de uma concentração de massas e proferiu um discurso intitulado "Participemos como um só nas primeiras eleições democráticas".

"As eleições dos membros dos comitês populares das províncias, cidades e condados são mais populares e democráticas", expressou ele, exortando todos a participarem como um só, compreendendo corretamente o significado histórico das eleições que se aproximavam e seu verdadeiro caráter democrático, e cumprindo a nobre missão dos cidadãos.

Para garantir o êxito das históricas eleições, ele visitou uma comuna do condado de Junghwa.

Um ancião expressou-lhe que se sentia saciado mesmo sem comer, pois podia cultivar livremente suas próprias terras, e pediu-lhe que não se preocupasse demasiadamente com os camponeses. O grande Líder camarada Kim Il Sung segurou firmemente as mãos de seu interlocutor e disse: "Agora tudo pertence a nós. Devemos trabalhar com entusiasmo para construir, o mais rapidamente possível, uma sociedade próspera e feliz".

"Na época do domínio militar do imperialismo japonês, somente os ricos e poderosos participavam das eleições, enquanto os camponeses pobres e humildes viviam sem sequer compreender o que eram as eleições", ressaltou ele, acrescentando: "Agora todos podem participar livremente das eleições dos membros dos comitês populares, e estas têm um grande significado na vida política de nosso povo".

Em seguida, visitou a região de Sakju, onde verificou os preparativos para as eleições e corrigiu os desvios.

Graças à enérgica orientação do Líder, em meio ao elevado entusiasmo do povo pela construção do Estado, realizaram-se com êxito, em 3 de novembro de 1946, as primeiras eleições democráticas da história do país.

Kim Hyon Hui

Naenara

A biodiversidade e as zonas de sua proteção

Devido às mudanças climáticas, à desertificação e à destruição do meio ambiente pelo homem, a perda da diversidade biológica apresenta-se como um grave problema desde meados do século passado. Tal desperdício da biodiversidade constitui um dos problemas que exigem solução urgente em escala mundial, juntamente com os problemas da população, dos alimentos e dos recursos.

Na primeira sessão do Conselho Internacional de Coordenação do programa "O Homem e a Biosfera", da UNESCO, realizada em 1971, foi apresentada como tarefa importante a conservação das zonas naturais de grande significado mundial e dos recursos genéticos nelas existentes, tendo sido decidido estabelecer zonas mundiais de proteção da biosfera.

As referidas zonas são áreas de proteção reconhecidas como zonas naturais típicas, nas quais se podem realizar a conservação da biodiversidade e de seu ambiente, a investigação científica a esse respeito, o ensino e a divulgação, a vigilância ambiental e o intercâmbio de informações.

Nos anos passados, nosso país realizou estudos sobre a biodiversidade, o ambiente ecológico e o estado de desenvolvimento econômico das principais zonas de biodiversidade e, com base nisso, inscreveu na Rede Mundial de Reservas da Biosfera da UNESCO os principais montes do país, incluindo o Paektu (1989), o Kuwol (2004), o Myohyang (2009), o Chilbo (2014) e o Kumgang (2018).

Atualmente, cada reserva da biosfera desempenha um papel específico na proteção da biodiversidade do país, por estar situada em regiões naturais e geográficas características do interior setentrional (Reserva da Biosfera do Monte Paektu), do interior central (Reserva da Biosfera do Monte Myohyang), da parte setentrional da costa do Mar Leste da Coreia (Reserva da Biosfera do Monte Chilbo), da parte meridional (Reserva da Biosfera do Monte Kumgang) e da parte meridional da costa do Mar Oeste da Coreia (Reserva da Biosfera do Monte Kuwol).

Em conformidade com as rápidas mudanças climáticas e as alterações na distribuição de animais e plantas em perigo de extinção, o Instituto de Biodiversidade da Academia Estatal de Ciências redefiniu as áreas funcionais das cinco reservas da biosfera e, como resultado, solucionou problemas científico-técnicos relativos à proteção da biodiversidade.

Dessa maneira, elevou-se a proporção do território nacional ocupada pela rede de reservas da biosfera e aumentou consideravelmente a superfície das principais zonas de proteção, melhorando-se, de modo geral, a função de proteção da biodiversidade em cada uma das respectivas reservas da biosfera.

Os animais e as plantas em perigo de extinção protegidos nas reservas da biosfera, incluindo o tigre-coreano, o leopardo, a cegonha-branca e o teixo, ultrapassam 200 espécies, representando mais de 60% das espécies ameaçadas de extinção em âmbito nacional.

Em consonância com a melhoria constante do ambiente florestal e do ambiente ecológico natural do país, o Instituto aprofunda as investigações e os estudos sobre as atuais reservas da biosfera e suas zonas de reserva.

Além disso, inscreveu na rede de reservas da biosfera as zonas úmidas costeiras, ricas em ecossistemas florestais e biodiversidade, com o objetivo de protegê-las e, ao cumprir as metas do Marco Global de Biodiversidade de Kunming-Montreal e o projeto de ação estratégica "O Homem e a Biosfera", de Hangzhou, contribui ativamente para a proteção da biodiversidade mundial.

O dia 3 de novembro é o Dia Internacional das Reservas da Biosfera.

Kim Kum Song, chefe de sala do Instituto de Biodiversidade da Academia Estatal de Ciências

Naenara

Mar Mediterrâneo

Conhecimentos gerais internacionais

O Mar Mediterrâneo é um mar costeiro do oceano Atlântico, cercado pelo sul da Europa, pelo oeste da Ásia e pelas regiões setentrionais da África. Em suas margens encontram-se cidades portuárias mundialmente famosas, como Barcelona, na Espanha; Gênova e Veneza, na Itália; Beirute, no Líbano; Alexandria, no Egito; Trípoli, na Líbia; e Túnis, na Tunísia.

Poucas pessoas provavelmente já pararam para pensar que, além desse mar, existem vários outros mares mediterrâneos no mundo.

A palavra Mediterrâneo significa literalmente mar situado no meio das terras. Do ponto de vista científico, é definido como um mar que penetra profundamente no interior das massas continentais e se liga ao oceano por meio de um ou vários estreitos.

De acordo com essa definição, além do mar situado entre a Eurásia e a África, geralmente conhecido como Mar Mediterrâneo, existem vários outros mares que também são classificados como mediterrâneos.

O mar do Caribe e o golfo do México, situados entre os continentes da América do Norte e da América do Sul, são chamados de Mediterrâneo Americano.

O mar do Caribe liga-se ao golfo do México, a noroeste, por meio do estreito de Iucatã; ao oceano Atlântico, a nordeste e a leste, por meio dos estreitos entre as ilhas das Antilhas; e ao oceano Pacífico, ao sul, por meio do canal do Panamá. O golfo do México possui grande importância como rota marítima costeira dos países latino-americanos.

O Mediterrâneo Asiático-Australiano compreende o mar de Java, o mar de Bali, o mar das Flores, o mar de Savu, o mar de Timor, o mar de Arafura, o mar de Banda, o mar de Seram e o mar das Molucas, entre outros.

Há também casos em que se incluem entre os mares mediterrâneos aqueles que penetram profundamente em um continente e se ligam às águas vizinhas por meio de estreitos. Nesse caso, os mares que penetram profundamente em um único continente são denominados mares interiores, enquanto aqueles situados entre dois ou mais continentes são chamados de mares intercontinentais. Entre os mares interiores estão o golfo Pérsico, o mar Báltico e o mar Negro.

Entretanto, quando utilizado como nome geográfico, o termo Mar Mediterrâneo geralmente se refere ao mar cercado pela Ásia, África e Europa.

Rodong Sinmun