Ao longo de 80 anos de vitórias e glórias, nosso Partido tem um título significativo que reflete sua grandeza e feitos imortais.
Partido mais longevo no poder socialista!
Aqui está um claro esclarecimento sobre com o que foram abertos e continuados os 80 anos de nosso Partido e por que são tão resplandecentes.
É porque nosso Partido é o patriótico guardião que fez surgir nosso Estado — a dignidade e o destino do povo — no horizonte da história e fez ressoar sua nobre posição e glória por todo o mundo, e porque, nesse caminho, acumulou conquistas imortais que nenhum outro partido na história da humanidade jamais alcançou. Por isso, os 80 anos de nosso Partido são tão sagrados e grandiosos.
Para aqueles que vivem junto com o Estado e depositam sua dignidade, felicidade e futuro em suas vitórias e perspectivas, não há maior orgulho do que ser cidadão de um grande Estado, nem maior gratidão do que a graça de tê-lo tornado grandioso.
A era da primazia do nosso Estado — esta é a era dinâmica e a nova era de autoconfiança e prosperidade, que hoje se desenrola nesta terra sob a liderança do grande Partido.
O estimado camarada Secretário-Geral declarou com orgulho que a era da primazia do nosso Estado é uma nova era de autoconfiança e prosperidade, nascida como resultado da luta determinada para elevar a dignidade e o prestígio do Estado, como resultado do enfrentamento resoluto de todos os desafios da história por nosso Partido e do esforço total dedicado ao povo, com o fortalecimento inflexível das próprias forças.
No coração de cada pessoa que olha para a bandeira nacional ondulando sob o céu claro e azul, transborda um sentimento de gratidão inesgotável ao grande Partido que fez ressoar a nobre posição e glória de nosso Estado por todo o mundo.
Onde quer que viva nesta terra, no seio dos benefícios calorosos do socialismo, desfrutando de uma vida afortunada e confiando em um futuro brilhante, no coração do povo brota ardentemente o desejo de lealdade de seguir até o fim do mundo o grande Partido, nossa mãe.
"Glória ao nosso grande Partido!"
"Expressamos com reverência nossos agradecimentos ao nosso invencível Partido!"
Mesmo nas provações mais severas, o Partido do Trabalho da Coreia fez surgir nosso Estado — a dignidade e o destino do povo — como uma potência invencível e cultivou uma terra socialista de prosperidade para as gerações futuras. Suas realizações serão eternas junto a esta pátria próspera, esta Coreia, e estarão gravadas para sempre na memória das gerações por vir, resplandecendo através do tempo.
Era da primazia do nosso Estado
Mais de dez anos chegaram até hoje superando a colina das lágrimas de sangue — quantas adversidades severas se ergueram diante de nosso caminho.
Tivemos que enfrentar a pior crise sanitária da história que assolou o mundo, e também resistir à fúria desmedida da natureza. As manobras das forças hostis para nos isolar e sufocar foram, de fato, sem precedentes. Todas essas ofensivas políticas, econômicas e militares visavam, em última instância, derrubar nosso sistema e aniquilar por completo nosso Estado.
Mas o que o mundo testemunha hoje?
Vê a posição da República Popular Democrática da Coreia, potência invencível com força inigualável, avançando de forma tão deslumbrante e ininterrupta rumo ao grandioso e belo ideal do comunismo.
A era da primazia do nosso Estado — não é uma transformação proporcionada por riquezas incontáveis, tampouco um milagre acumulado ao longo do tempo.
O herói de todas as gerações, patriota sem igual, estimado camarada Kim Jong Un!
Neste solo onde revoluteia a onda de admiração, confiança e júbilo diante dele, molhamos a pena no coração do povo e escrevemos esta ardente confissão:
"A imagem sagrada do estimado camarada Kim Jong Un é a própria imagem do nosso Estado, tão poderoso e incomparável!"
"A casa socialista mais preciosa e esplêndida deste mundo é o afetuoso abraço do estimado camarada Secretário-Geral!"
Sim. A primazia do nosso Estado é, em essência, a primazia do nosso Líder.
Ao reverenciar o grande líder, sentimos profundamente que o hoje da nossa pátria, que ergue sua dignidade como potência invencível, e o amanhã do paraíso socialista existem graças a isso. Com essa emoção, transmitimos com reverência os feitos patrióticos imortais do estimado camarada Secretário-Geral.
Bandeira do autorrespeito e da prosperidade
A história avança com os tempos e deixa seus traços refletidos na imagem de cada época.
A era da primazia do nosso Estado!
Nosso coração se aquece profundamente ao contemplar esta era dinâmica e emocionante, que o nosso grande Partido fez surgir no horizonte da história.
Glorificamos o Partido como farol da liderança e estandarte da vitória.
A força orientadora do Partido, que traça o rumo invariável para encontrar o caminho mais correto no fluxo complexo dos tempos e alcançar a alternativa da vitória, refletem-se nitidamente, mais do que em qualquer outro aspecto, na aparência do Estado.
O estimado camarada Kim Jong Un disse:
"Hoje, nossa República avança para abrir uma nova fase na construção de uma potência socialista, com garantias firmes de paz e prosperidade."
Para o povo, o Estado é o solo de seu destino e o abrigo precioso onde está assegurada a vida das gerações futuras.
De fato, o que permite prezar a dignidade do Estado, assumir responsabilidade tanto pelos interesses fundamentais quanto pelos interesses a longo prazo, e realizar o sonho da prosperidade nacional, é um Partido grandioso e extraordinário — um Partido que possui ideias e ideais de amor à pátria e ao povo.
Para o Partido que guia a grande causa da prosperidade nacional, a questão prioritária é levantar corretamente a bandeira de luta e avanço que possa unir e mobilizar as amplas massas populares.
A bandeira é o objetivo e a direção, e sua característica essencial é a poderosa capacidade de orientar. Qual bandeira se ergue — isso determina não apenas o início, mas também o processo e, por fim, origina resultados completamente diferentes, como céu e terra.
No caminho que percorremos rumo à potência socialista, realizando milagres e transformações seculares, está a mais científica, justa e poderosa bandeira patriótica entregue por nosso grande Partido.
Primazia do nosso Estado — jamais poderemos esquecer o dia histórico em que essa grande bandeira, inédita em toda a longa história da construção estatal da humanidade, foi erguida com vigor.
Foi em setembro de 2018, num dia em que nossa República — que se ergueu como o primeiro verdadeiro Estado popular e país do povo em cinco mil anos de história nacional — celebrou com magnificência seu 70º aniversário de fundação.
Na ocasião, ao lado dos dirigentes responsáveis do Partido e do Governo e diante de centenas de delegações vindas de diversos países, assim como organismos internacionais, que participaram da solene celebração, o estimado camarada Secretário-Geral comentou que a realidade atual, ao ingressar em uma importante virada histórica, exige que se realize uma grande transformação na construção e nas atividades estatais, bem como na vida ideológica e espiritual das pessoas.
“A bandeira de luta que corresponde à posição estratégica e à força nacional da nossa República, reconhecidas mundialmente, e que também se adequa ao vigoroso espírito revolucionário e às aspirações do nosso povo, é a primazia do nosso Estado.”
Primazia do nosso Estado — que grande bandeira patriótica, transbordante de imenso orgulho e dignidade nacional!
Ao longo da história, não foram poucos os países que aspiraram a tornar-se potências, e muitos também foram os estandartes levantados em nome do enriquecimento e do fortalecimento nacional. Mas jamais existiu um símbolo de luta e avanço tão grandioso e dinâmico quanto este.
Na mobilização de dezenas de milhões de pessoas para a sagrada causa patriótica, a bandeira da ideologia é, em si, a bandeira e o marco de direção. A força da bandeira reside em seu poder de convocação e em sua capacidade de comover.
Primazia do nosso Estado é, como o próprio nome indica, o imenso autorrespeito e o orgulho de que nosso Estado é o melhor do mundo. O poder desta bandeira reside no fato de ser um detonador poderoso que faz explodir como um vulcão esse singular e ardente orgulho que apenas nosso povo possui neste vasto planeta, impulsionando-o a se erguer como uma torrente para a grandiosa obra da prosperidade do nosso Estado.
Quantos países existem no mundo, e quantas pessoas vivem nele? No entanto, não há povo que ame e confie tão profundamente em seu Estado quanto o nosso.
Desde o momento em que se lançou à linha do horizonte da história, cantando “Que montanhas e rios cantem a emoção deste dia” na proclamação da fundação da República Popular, até os dias de hoje, quantas décadas de caminhos árduos e rigorosos percorreu vitoriosamente e com glória o nosso grande Estado!
Nossa República, pátria da mais grandiosa teoria revolucionária da humanidade — a Ideia Juche —, é um Estado soberano e digno que estabelece com firmeza o princípio da independência na política e apresenta o povo como dono do Estado e da sociedade.
É o único país no mundo que realiza a unidade monolítica, em que todo o povo avança unido e vitoriosamente; é o país dos milagres que rompeu com o servilismo e o dogmatismo, e construiu uma economia nacional independente com base no espírito revolucionário da autoconfiança, bem como uma força de defesa nacional autossustentada.
É também o único país do mundo que, conforme as leis do desenvolvimento histórico, que fluem com o tempo e as mudanças de geração, preparou solidamente as gerações futuras e resolveu perfeitamente a questão da sucessão revolucionária em cada conjuntura importante do desenvolvimento da revolução, sem a menor oscilação ou desvio.
Em sua verdadeira essência como Estado e em sua promissora perspectiva, nossa República, que ocupa com orgulho o primeiro lugar neste planeta, é o maior orgulho, honra e fonte de autoconfiança para seus cidadãos.
Desejar viver em um país grandioso e admirável é um anseio ardente compartilhado por todos os povos de todas as épocas e nações. Mas por que isso permanece apenas como um sonho para tantos?
A posição orgulhosa da nossa República, o país mais poderoso e grandioso, é uma prova significativa que confirma a verdade histórica de que é o grande Partido que dá origem a um grande Estado.
Foi o nosso Partido que realizou a grande causa histórica da fundação do Partido e gravou como primeiro ponto de seu programa: “1. Construir um Estado independente e democrático na Coreia.”
Nossa bandeira vermelha do Partido, onde estão entrelaçados a foice, o martelo e o pincel, simboliza de forma comovente os méritos imortais do Partido, que acolheu o povo deste país em seu seio e ergueu o nosso Estado, berço da vida do povo, no horizonte da história.
Desde o caminho inaugural da construção de um novo país, passando pelas colinas ardentes da guerra, pelas cinzas devastadoras do pós-guerra, até o percurso sagrado da luta para defender e glorificar o socialismo, todas as etapas que nosso Estado teve de atravessar foram cheias de dificuldades e provações. Mas, graças ao grande Partido, nossa República avançou com vigor, traçando apenas passos de vitória e glória.
Coreia heroica, país do Chollima, bastião único do socialismo neste planeta…
Cada um desses títulos é, sem dúvida, o reflexo resplandecente da dignidade e glória de nosso Estado, erguidos pelo grande Partido.
A era de Kim Jong Un é uma era vibrante em que a dignidade e o poderio do nosso Estado ecoam pelo mundo — é, literalmente, a era da primazia do nosso Estado.
“Para nós, o desenvolvimento do Estado é o mais importante”, ensina o estimado camarada Secretário-Geral, afirmando que também as decisões do Partido existem em função do desenvolvimento do Estado, e que a ideologia orientadora do Partido deve servir à pátria e ao povo.
Não foi justamente esse pensamento sublime — de acelerar a construção de um Estado próspero mediante a prática do patriotismo de Kim Jong Il — o que ele semeou no coração de dezenas de milhões de pessoas desde os primeiros passos da nova era?
O estimado camarada Secretário-Geral conduziu nosso país e povo na fase decisiva da construção da potência, realizando a grande causa da conclusão das forças nucleares do Estado, um feito imortal para este país, esta Coreia e este povo.
Embora o território e a posição geopolítica não tenham mudado, quanta transformação surpreendente ocorreu na posição do nosso Estado hoje.
Com a firme convicção de que a dignidade nacional é algo inestimável, que não pode ser comprada por milhões de moedas, o estimado camarada Secretário-Geral elevou nosso Estado a uma potência invencível e poderosa.
O ano de 2018, que marcou o 70º aniversário da fundação da República, foi um ano histórico em que nosso Partido levantou com orgulho a primazia do nosso Estado, conectando-se diretamente ao ano de 2017, quando, sob a liderança do Partido do Trabalho da Coreia, a grande causa da conclusão das forças nucleares do Estado foi alcançada.
Foi, de fato, um evento histórico que encheu o coração de orgulho nacional.
Nosso país, que outrora era uma nação pequena e fraca, obscurecida no mapa mundial pela falta de força, elevou-se rapidamente a um Estado invencível e poderoso, capaz de eliminar impiedosamente qualquer força que tente usurpar sua soberania, onde quer que esteja no planeta.
As armas Juche que se elevam continuamente como grandes torres e as vitórias alcançadas no fortalecimento da dissuasão nuclear defensiva são acontecimentos extraordinários do século XXI, que elevaram a posição estratégica da nossa República e proclamaram ao mundo a dignidade e o prestígio do nosso Estado invencível.
Ainda hoje, não se pode esquecer o esplendor do grande espetáculo de ginástica coletiva e performance artística “Pátria Brilhante”, criado e apresentado em comemoração ao 70º aniversário da fundação da República, iluminando o céu noturno de Pyongyang.
“Pátria Brilhante”! O título que brilhava resplandecente no céu era justamente a explosão ardente de sentimento sincero do povo deste país, que deseja erguer e orgulhar-se do nosso grande e digno país para o céu do mundo inteiro.
O orgulho e a dignidade extraordinários do nosso povo em relação ao grande Estado são a força mais poderosa que nosso país possui e a preciosa força motriz que nos permite avançar vigorosamente rumo a um futuro mais amplo.
O nosso país, o maior e melhor do mundo, deve tornar-se a melhor potência deste planeta!
Isto é exatamente o caminho patriótico e o caminho do salto que a primazia do nosso Estado indica para esta era.
O país avança e salta junto com as gerações, e sua dignidade e galhardia são determinadas pela excelência com que cada geração cumpre os deveres que lhe são atribuídos.
O caminho patriótico trilhado por cada geração reflete claramente a bandeira patriótica daquela era.
No início da construção da nova pátria, quando tudo após a libertação teve de começar do zero, o apelo “Todas as forças para a construção da nova Coreia democrática” reverberou por todo o país. Durante os dias da guerra, o slogan “Tudo para a vitória na guerra!” conclamou todo o povo e o exército para a decisiva batalha contra o inimigo, conduzindo ao milagre da vitória.
Sobre os escombros do pós-guerra, onde tudo havia sido reduzido a ruínas, o povo coreano abraçou o milagre da criação e da construção sob o lema proposto pelo Partido: “Tudo para o desenvolvimento da economia nacional no pós-guerra e o fortalecimento da base democrática!”. Esse milagre foi as asas do Chollima e sua façanha lendária.
Rumo à melhor potência do mundo!
Esse é o ideal patriótico da era Kim Jong Un, uma era vibrante em que a dignidade e o prestígio do nosso Estado atingiram o auge.
O estimado camarada Secretário-Geral afirmou que uma potência socialista é um país cuja força nacional é robusta, que prospera infinitamente e onde o povo desfruta livremente de uma vida feliz sem invejar nada do mundo.
Nessas palavras do estimado camarada Secretário-Geral há uma explicação clara sobre que tipo de país é a mais poderosa nação do planeta, a grande potência mundial que nossa geração deve alcançar.
É o Estado poderoso e digno, o Estado revitalizado, que se ergue com firmeza sobre os dois pilares do autorrespeito e da prosperidade.
Mesmo que se alcance a prosperidade material e o crescimento econômico, sem dignidade não se pode chamar de país forte. A dignidade nacional é a alma e a vida da pátria e do povo, algo mais valioso do que incontáveis riquezas, e é a base essencial da verdadeira prosperidade e desenvolvimento.
A verdadeira dignidade é garantida por uma força nacional poderosa. Um país economicamente decadente e atrasado jamais poderá ocupar a vanguarda dos tempos nem se tornar um país magnífico em que a felicidade do povo esteja assegurada.
Um paraíso socialista, digno, próspero e florescente de felicidade para o povo — esta é a verdadeira face da potência suprema que nosso Partido almeja, o futuro de nossa grande pátria que será erguido como o mais elevado deste planeta.
Via de regra, leva-se certo tempo até que uma ideia ou teoria se concretize na realidade. Por mais justa que seja a verdade, é necessário o acúmulo de dias e meses para que ela seja reconhecida pelas pessoas e tenha sua legitimidade comprovada.
Entretanto, estamos testemunhando um acontecimento verdadeiramente extraordinário.
A grande bandeira da revitalização nacional chamada primazia do nosso Estado está demonstrando um poder de tração e força de influência tão excepcionais que pode-se dizer que sua proclamação já equivale à sua implementação, e o ideal que ela expressa já está desenhando o impressionante panorama de nossa era, a era da primazia do nosso Estado.
A dignidade resplandece como a mais elevada deste planeta, e a força nacional poderosa se consolida milhões de vezes mais, enquanto nossa República impõe sua autoridade como uma potência invencível.
O sopro da grandiosa criação e transformação, que realiza tudo com as próprias forças e alcança os milagres da história com sua própria capacidade, varre vigorosamente as montanhas e rios de nossa pátria.
Na nossa pátria, onde todos os cidadãos, com elevado ideal e orgulho nacional de que tudo o que nos pertence deve ser o mais elevado e o melhor, se apoiam em sua terra para olhar o mundo e se dedicam à inovação e ao progresso, o patriotismo se torna o mais sublime e valioso de todos os sentimentos, e até mesmo as novas gerações crescem acalentando o sonho de se tornarem firmes patriotas.
Existe, afinal, algum lugar neste planeta onde a dignidade e a autoridade do Estado brilhem tanto ao mundo, onde cada pessoa desenhe com convicção um amanhã mais radiante e promissor, e se entregue com entusiasmo e confiança à nobre causa patriótica da prosperidade nacional?
O ano do 80º aniversário da fundação do Partido começou de forma extraordinária. Naquele momento do Ano Novo, quando muitos cidadãos de Pyongyang, inovadores do trabalho e beneméritos receberam com júbilo e emoção o estimado camarada Secretário-Geral reunido entre eles, as canções sobre a grande pátria que ecoaram pelo vasto recinto, enchendo-o de profunda emoção e comoção, ainda hoje ressoam por todo o território nacional.
"A poderosa mãe, minha pátria", "Somos coreanos", "Amarei para sempre", "A pátria e meu destino"!
Essas canções são, de fato, hinos de gratidão, expressões de emoção e júbilo de dezenas de milhões de filhos e filhas dedicados ao grande Partido do Trabalho da Coreia, que elevou esta terra, esta Coreia, à condição de potência suprema, grandiosa e digna, ao longo de uma trajetória sagrada e resplandecente de 80 anos.
É exatamente esse grito retumbante — "Viva, viva o grande Partido do Trabalho da Coreia!" — que ecoa pelas montanhas e vales desta terra, expressão do sentimento unânime do povo de que, por contar com o melhor partido do mundo, possui uma pátria poderosa, uma vida repleta de orgulho e um futuro eterno e resplandecente.
Por nosso grande Estado!
Por nosso grande Estado!
Esse é o sagrado chamado patriótico que ressoa do mais profundo do coração do estimado camarada Kim Jong Un, um grande homem sem igual.
Treze anos atrás, na primavera de abril de 2012, após superar a colina das lágrimas de sangue, o estimado camarada Secretário-Geral permaneceu altivamente na tribuna da Praça Kim Il Sung, atraindo a atenção do mundo inteiro, e proferiu um discurso comovente conclamando todo o povo do país à vitória.
Desde então, os dias e meses passaram, e já se completaram mais de dez anos.
Nossa pátria, quanto se elevou! Tanto na capital quanto no interior, esta terra se transformou de maneira impressionante.
E como uma condensação desses anos que se passaram, em abril do presente ano, a Coreia mais uma vez surpreendeu o mundo com um cenário extraordinário.
Na ocasião da mais auspiciosa festa nacional, foi realizada com grande solenidade a cerimônia de inauguração da terceira etapa das 10 mil unidades habitacionais na região de Hwasong, na capital Pyongyang, e no significativo 25 de abril — data da fundação das primeiras forças armadas da revolução coreana — foi realizada a cerimônia de lançamento de um novo destróier da Marinha do Exército Popular da Coreia, que simboliza a poderosa força nacional concentrada de nosso país.
Na primavera da Coreia, que estremeceu o mundo com o esplendor do paraíso socialista em construção — criando incessantemente felicidade e civilização para o povo e revelando a galhardia de um grande Estado que se ergue como potência invencível, demonstrando força sem limites — não se desenhou com júbilo no coração de milhões de pessoas a nova primavera da potência socialista que em breve se materializará?
No momento histórico do lançamento do novo destróier multifuncional, que serve como sinal do fortalecimento da Marinha sobre o mar da pátria, o estimado camarada Secretário-Geral, dominado pela emoção, afirmou que estava verdadeiramente comovido ao imaginar o instante em que aquele destróier navegará pelas águas territoriais da pátria hasteando a sagrada bandeira nacional.
"Agora não é mais uma era de sonhos. Agora é unicamente a era da prática. Sonhos que não podem ser realizados são inúteis, mesmo que se sonhem por cem ou mil dias — são piores do que não sonhar."
A era que estabelece o mais grandioso objetivo de construção de uma potência e o concretiza com a prática mais resplandecente — é exatamente aqui que reside a excepcionalidade da era de Kim Jong Un, uma era de milagres e transformações impetuosas rumo à potência suprema do mundo.
O que um Estado pode oferecer de mais grandioso e precioso ao povo é a dignidade.
O estimado camarada Secretário-Geral é um grande homem sem igual que valoriza acima de tudo a dignidade nacional, que protege com firmeza a dignidade e a soberania de nossa pátria e povo, e que cultiva uma força absoluta capaz de fazê-las brilhar por toda a eternidade.
Independência — ao relembrar, esta palavra é outro nome do nosso Estado, tão digno.
Desde o momento em que içou a âncora da fundação, nosso Estado seguiu sempre adiante pelo caminho da independência, sustentando firmemente sua convicção e vontade independentes, sem se importar com qualquer vento que sopre de qualquer direção.
O grande Líder, que fundou a Ideia Juche e guiou nosso país e nosso povo com a inabalável convicção da independência por toda a sua vida...
O grande General, que, mesmo quando o turbilhão antissocialista sacudia todo o planeta, avançou a revolução seguindo a imutável órbita da independência, erguendo ainda mais alto a bandeira vermelha da convicção inabalável...
E o estimado camarada Secretário-Geral, que declarou solenemente, à beira da nova era, que a linha da independência e o caminho do socialismo, traçados pelos grandes camaradas Kim Il Sung e Kim Jong Il, são a estratégia da revolução para cem anos e garantem a vitória final...
Com a convicção de ferro de que a dignidade nacional é mais preciosa do que a própria vida e que não pode ser trocada nem por todo o ouro do mundo, ele tem avançado incansavelmente por um caminho verdadeiramente árduo e perigoso para defender e glorificar a soberania e a dignidade do nosso Estado.
Quantas vezes as forças hostis não se debateram de forma enlouquecida, tentando fazer-nos abaixar a bandeira da independência que erguemos tão alto, tentando bloquear o caminho reto e inabalável que seguimos sob essa bandeira!
Mas, assim como é natural que a bandeira só tremule ao soprar do vento, quanto mais os inimigos lançam ventos contrários, mais intensamente nossa bandeira vermelha há de ondular sem jamais se dobrar — disse o estimado camarada Secretário-Geral, repelindo com firmeza a ofensiva sufocante dos imperialistas.
Dignidade — hoje, isso é sinônimo de força suprema.
Apenas desejar não basta para proteger a dignidade, nem para sustentar até o fim a bandeira da independência.
Quão injusto e desigual é este mundo!
Por obra das potências imperialistas, que proclamam que "a força pode tudo", a dignidade e a soberania dos países fracos e indefesos são brutalmente violadas, seus interesses nacionais e soberania, impiedosamente saqueados — esta é a dura verdade do mundo atual.
Se a dignidade é o destino e o orgulho do povo, a força é a garantia suprema que a protege.
É por isso que nosso estimado camarada Secretário-Geral trilhou de forma tão resoluta, sem vacilar, o longo e árduo caminho do fortalecimento do poder nacional.
Estamos agora num ponto onde estão gravadas as marcas sagradas do estimado camarada Secretário-Geral durante os dias da conclusão das forças nucleares do Estado.
Naquele inesquecível dia de novembro, ele permaneceu por muito tempo sob a neve que caía, recusando as advertências dos funcionários que pediam que não se expusesse ao perigo, acompanhando pessoalmente todo o processo do teste de lançamento da nova arma Juche desenvolvida.
Até hoje, as marcas das rodas do veículo lançador e as pegadas ao lado dele, que ainda testemunham vivamente os episódios daquele dia, fazem refletir profundamente sobre tantas coisas.
A história lembra as palavras que políticos pronunciaram sobre o patriotismo.
Houve um sábio que disse: “A pátria vem em primeiro lugar, eu venho depois.”
O estimado camarada Kim Jong Un, patriota sem igual, é aquele para quem a pátria vem em primeiro lugar, em segundo lugar e também em terceiro lugar — alguém que não permite nada para si mesmo e dedica tudo, absolutamente tudo, à pátria e ao povo: a suprema personificação do patriotismo.
Ao pensar na gloriosa dignidade de nosso país, que se afirma com força invencível como a mais poderosa nação do planeta, vem à tona um registro histórico profundamente significativo.
É a lembrança da marcha em direção ao monte Paektu empreendida pelo estimado camarada Secretário-Geral no curso do caminho histórico de erguimento de nossa pátria como potência invencível.
Mesmo nos momentos em que era preciso abrir, enfrentando tremendas dificuldades, uma plataforma de virada para o futuro da pátria, ele se dirigiu ao monte Paektu; e mesmo após realizar a causa histórica de completar as forças nucleares do Estado, também ascendeu aquela montanha sagrada.
Sobre o nobre significado daquela jornada, ele confidenciou, com grande emoção, em um mês de dezembro de certo ano:
Apesar das provações sucessivas e de tantas carências que se acumulam hoje, no vigoroso combate pelo novo desenvolvimento da construção socialista, se comparado ao tempo em que erguia a nova pátria do zero, as dificuldades atuais são, de fato, quase nada — disse ele. E acrescentou que, por isso, cada vez que sobe ao monte Paektu, renova sua determinação de conduzir a revolução com o espírito de quem edifica uma nova pátria desde o início. Ao fazer isso, seu coração se fortalece, e a decisão de construir a todo custo uma potência socialista nesta terra se solidifica ainda mais.
O caminho que ele percorreu na construção de um Estado independente e poderoso é precisamente o caminho da convicção e da vontade, trilhado com o espírito revolucionário de Paektu, enfrentando de frente todas as dificuldades e erguendo ainda mais alto a bandeira vermelha.
Assim como o grande Líder e o grande General, que com a ideia e a convicção independentes elevaram com dignidade nossa grande pátria do Juche, o estimado camarada Secretário-Geral ergueu nesta nova era, com a mais sublime ideia revolucionária da independência e com dedicação total, o país mais poderoso sobre o horizonte do novo século.
Como não oferecer, com todo coração, uma profunda reverência de gratidão?
Neste planeta dominado pela força bruta, pela arbitrariedade e pela injustiça, nosso povo vive com orgulho, de cabeça erguida, defendendo firmemente sua dignidade e destino. Por isso, nesta terra onde ecoa com tão nobre orgulho a canção "Minha Pátria, mãe poderosa", os sentimentos de gratidão e respeito profundo do povo ao herói de todas as gerações, ao patriota sem igual, são tão ardentes e sinceros.
Há muitos países no mundo, inclusive aqueles que se proclamam potências. Mas não existe um país tão digno quanto o nosso, onde o povo ama com toda a alma e sustenta com devoção, onde uma nobre visão patriótica como a da primazia do nosso Estado se elevou a sentimento e consciência nacional.
Afinal, em que tipo de país o povo deposita confiança e dedica sinceramente corpo e alma?
Neste momento, caminhamos por Hwasong — e a resposta se encontra ali, batendo forte em nossos corações a cada passo.
Hwasong, um nome místico, repleto de maravilhas e histórias comoventes, abriga uma construção arquitetônica que atrai olhares: no alto de um edifício, com dezenas de andares, está gravada nossa bandeira nacional. Bela de dia, mas ainda mais deslumbrante à noite, quando brilha no céu, sua imagem reluzente faz marejar os olhos de quem a contempla.
Debaixo da bandeira está o nosso lar!
Quantos significados carrega essa confissão, repleta de orgulho e autoconfiança, das pessoas que estabeleceram suas moradas nesta bela avenida! E não é apenas nas janelas desta nova avenida que tais palavras ecoam — elas brotam do coração de milhões de pessoas de todo o país, que, sob o céu azul do socialismo onde tremula a bandeira da República, encontraram o abrigo de suas vidas e expressam, com infinita gratidão e reverência, seu júbilo pela pátria tão amada e preciosa.
Na verdade, não existe país neste planeta que não afirme agir em nome do povo. Contudo, um país que de fato serve sinceramente ao povo, onde o Estado existe para o povo — esse país é unicamente a nossa República.
Para nosso Partido e nosso Estado, o povo é o que há de mais precioso. E essa resposta se encontra nas políticas do Partido, que tudo fazem em nome do povo, e nas medidas estatais que, quando se trata do bem do povo, não poupam nem somas astronômicas.
Um país onde o Estado investe enormes recursos para construir excelentes moradias e as entrega gratuitamente aos trabalhadores; onde todas as novas gerações recebem educação até a idade laboral totalmente às custas do Estado, graças ao superior sistema socialista de educação; onde, quanto mais difíceis forem os tempos, mais carinho é dedicado às crianças — e onde esse amor é a força que impulsiona com firmeza o avanço rumo ao futuro comunista — esse é o modo de progresso e desenvolvimento da nossa revolução, sustentado pelo nobre ideal do nosso Partido, do qual surgiu a nova política de cuidado infantil.
A nova política de desenvolvimento regional, que reflete o elevado ideal do nosso Partido — de que o sonho do povo das localidades é o desejo do Partido; de que o desenvolvimento da indústria local é o desenvolvimento das regiões, e este é o motor da revitalização nacional integral — também é uma prova disso.
Onde mais encontraríamos uma explicação tão clara e eloquente sobre o que é verdadeiramente um Estado do povo, um país do povo, e o que significa de fato o princípio da primazia das massas populares?
Um fato surpreendente está comovendo o mundo: é comum que, diante das dificuldades e crises, muitas coisas se abalem, enfraqueçam e até entrem em colapso. No entanto, nosso sistema social apresenta um fenômeno singular — diante da adversidade, não enfraquece, mas torna-se mais forte e inabalável.
O que significam, afinal, as provações para o nosso povo? Não representam infortúnio ou dor. Por vezes, surgem dificuldades inesperadas e crises repentinas, mas o que o povo sente, com ainda mais intensidade em tais momentos, é a profunda emoção de que nosso Partido e nosso Estado são, de fato, o seio maternal grandioso e indispensável à vida.
No verão passado, quando o caráter popular do nosso Partido e Estado se destacou tão claramente, lembro-me das histórias contadas pelo povo das áreas atingidas pelas grandes inundações no condado de Uiju.
Após a operação de resgate aéreo, dirigida pessoalmente pelo estimado camarada Secretário-Geral, todos foram salvos e abrigados temporariamente no edifício do comitê do Partido do condado. Mesmo à noite, o povo das áreas afetadas não conseguia dormir, tomado por uma emoção profunda. Não havia medo ou inquietação; pelo contrário, naquele momento crítico, as pessoas ansiavam ardentemente por ver o estimado camarada Secretário-Geral no aeroporto, mesmo sob chuva e vento. Como se fosse um sonho, ou a realidade mais bela, conversavam alegremente sobre suas palavras.
Recordo-me vividamente das sessões de entretenimento que realizavam à noite, incapazes de dormir. Um agricultor, comovido, contou que, mesmo tendo perdido suas casas e propriedades, não se deixaram abater pela preocupação, mas cantaram durante toda a noite. Quando as crianças cantavam a música "Não invejamos nada no mundo", todos se comoviam juntos.
Onde mais no mundo se ouviria uma história assim? Onde há um povo assim neste vasto planeta?
Temos visto repetidas vezes que em muitos países do mundo, protestos incessantes acontecem contra políticas antipopulares dos governos, enquanto partidos que defendem apenas os interesses de pequenas elites privilegiadas abandonam o povo e conduzem seus países por caminhos errados que os levam à ruína — essa é a triste realidade global.
E não é chocante o fato de que atletas de um certo país capitalista, que tanto proclama seu crescimento econômico e a "onipotência da força", tenham silenciosamente boicotado o hino nacional em competições internacionais para protestar contra políticas injustas de seu governo?
De modo algum possuir recursos milionários faz de um país o paraíso do povo, nem o fato de equipar-se com armas militares avançadas faz dele um Estado respeitado e confiável pelo povo.
Somente um país que tem um pai amoroso que verdadeiramente ama, valoriza e acolhe calorosamente seu povo pode se tornar o verdadeiro berço do povo, a pátria do povo — esta terra grava isso profundamente em seu espírito.
“Pai afetuoso”
Esta canção, que é cantada por todo o povo, não é simplesmente uma música qualquer, mas a expressão apaixonada de milhões de pessoas, um grande coro popular que reverencia o estimado líder que cultiva nossa pátria como o verdadeiro berço da felicidade do povo.
Como não se agita o coração patriótico como as ondas do grande mar? Esta terra grandiosa, este sistema querido, se seguimos o único caminho apontado pelo Partido, nossa fidelidade e retribuição, de coração inteiro, percorrem até os confins dos céus e da terra e impregnam a terra e as montanhas.
Nos unamos com patriotismo!
Esse chamado sublime pelo patriotismo só pode soar sob o céu do nosso país socialista, onde o povo é o verdadeiro dono, e o Estado e o povo estão firmemente unidos como uma comunidade de destino.
Patriotismo! Para nós, esse chamado é profundamente comovente.
O estimado camarada Secretário-Geral, que ama esta terra acima de tudo e dedica tudo de si para transformá-la num paraíso socialista onde a felicidade do povo amadurece, aquele que, ao olhar para a nossa bandeira nacional erguida bem alto no céu, é tomado por um sentimento tão solene que não consegue conter a emoção que explode em seu peito; aquele que, mesmo quando está em viagens longínquas ao exterior, sente uma profunda saudade da pátria e do povo deixados para trás, e ao retornar, confessou que quanto mais se aproxima da pátria, menos consegue acalmar o coração, tão ardente é seu sentimento — este é o nosso estimado camarada Secretário-Geral.
Patriotismo, para nós, é justamente o caminho de seguir a grande vontade e o plano do estimado camarada Secretário-Geral, o patriota por excelência, é alinhar nossos passos de luta e avanço com suas marcas de dedicação incansável ao povo e ao país.
É o caminho de fidelidade e retribuição que só traz alegria e satisfação ao estimado camarada Secretário-Geral, que encontra a maior felicidade na felicidade do povo, e é o caminho de erguer, como uma floresta, os monumentos dos milagres e feitos grandiosos que brotam seguindo o plano contínuo de prosperidade que ele desenha para um futuro mais brilhante do nosso povo.
Nossa pátria, onde o Estado e o povo se tornam um, e o líder e o povo formam uma grande família unida, acumula a imensa força da unidade indivisível que pode realizar qualquer milagre neste planeta.
Não existe no mundo quem possa bloquear nosso caminho, pois dezenas de milhões de pessoas estão firmemente unidas em torno do nosso grande Partido, avançando corajosamente pela vitória e prosperidade da pátria.
A grandiosa vitória e o futuro mais brilhante pertencem a nós, que reverenciamos o maior líder do mundo — pertencem à nossa pátria e ao nosso povo.
Todos, cheios da confiança na vitória certa, lutemos com mais vigor para o desenvolvimento integral do nosso socialismo, seguindo o magnífico plano de prosperidade nacional traçado pelo nosso grande Partido, para o futuro próspero e eterno da nossa pátria.
Viva a nossa grande pátria — a República Popular Democrática da Coreia!
Pang Song Hwa
