quinta-feira, 31 de agosto de 2023

Resolução sobre a convocação da Assembleia Popular Suprema da RPDC


Será realizado em 26 de setembro de Juche 112 (2023) na capital o 9º período de sessões da XIV Legislatura da Assembleia Popular Suprema da República Popular Democrática da Coreia.

Foi aprovada em 30 de agosto a resolução correspondente do Presidium da APS.


Publicado anúncio sobre a convocação da Assembleia Popular Suprema da RPDC

Será convocada em 26 de setembro de Juche 112 (2023) na capital o 9º período de de sessões da XIV Legislatura da Assembleia Popular Suprema da República Popular Democrática da Coreia.

A reunião do órgão legislativo discutirá uma série de problemas, tais como a deliberação e aprovação da lei de asseguramento dos direitos das pessoas com deficiência, a de irrigação e a de funcionários públicos da RPDC, o balanço do estado de cumprimento da lei do ramo financeiro e o assunto de organização.

O registro dos deputados será realizado em 25 de setembro de Juche 112 (2023).

Foi publicado em 30 de agosto o anúncio correspondente do Presidium da APS.


Realizada 27ª Reunião Plenária da XIV Legislatura do Presidium da APS da RPDC


Foi realizada em 30 de agosto no Palácio dos Congressos Mansudae a 27ª Reunião Plenária da XIV Legislatura do Presidium da Assembleia Popular Suprema da República Popular Democrática da Coreia.

Foi presidida por Choe Ryong Hae, membro do Presidium do Bureau Político do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia, primeiro vice-presidente da Comissão de Assuntos Estatais e presidente do Presidium da APS da RPDC.

Estiveram presentes os vice-presidentes, Kang Yun Sok e Kim Ho Chol, o secretário Ko Kil Son e outros membros do Presidium da APS.

Participaram na qualidade de observador os funcionários correspondentes do Presidium da APS, do Secretariado do Conselho de Ministros, dos ministérios e órgãos centrais.

Foram apresentados como agenda vários temas, entre outros, a convocação da APS da RPDC, a adoção das leis de condecoração do Estado, distribuição da força produtiva, organização das instituições de procuradoria, turismo e circulação de mercadorias, assim como a emenda da lei de eleição de deputados à APS de todos os níveis.

Primeiramente, foi deliberado o projeto de resolução do Presidium da APS sobre a convocação do 9º período de sessões da XIV legislatura da APS da RPDC e aprovada por unanimidade a resolução correspondente.

Houve o informe sobre o conteúdo principal das leis correspondentes e dos projetos de emenda e complemento, deliberados na Comissão de Legislação da APS.

A primeira lei tem a missão de contribuir a acelerar a construção socialista ao avaliar altamente os que realizem méritos excepcionais pelo partido e pela revolução, pela pátria e pelo povo e incentivar assim o entusiasmo político e a criatividade das massas.

Na segunda é estipulada a demanda jurídica para assegurar o desenvolvimento permanente e equilibrado da economia nacional e melhorar com estabilidade a vida da população, ao estabelecer um regime e ordem rigorosos na distribuição da força produtiva.

A terceira, elaborada com o objetivo de elevar mais a função e o papel dos órgãos de procuradoria como instituições legais de caráter revolucionário e popular, aborda assuntos tais como a organização destes e os princípios de sua ação, o sistema e a ordem de seu trabalho.

A quarta trata dos problemas para ativar o turismo nacional e ampliar o internacional, facilitar a comodidade dos turistas, proteger o ecossistema etc. E no quinto estão estipuladas as exigências legais que se apresentam em cobrir as demandas materiais e culturais dos habitantes, ao intensificar a capacidade de controle do Estado sobre todo o processo de circulação de mercadorias, como a organização e operação da rede comercial e o asseguramento, abastecimento e venda das mercadorias.

Na última foram emendados e suplementados os princípios de organização dos comitês eleitorais dos deputados, a recomendação e o registro dos candidatos a deputado e a propaganda eleitoral, a votação e o escrutínio, os pontos proibidos e outros artigos.

Após deliberar os pontos da agenda, a reunião aprovou os decretos do Presidium da APS "Sobre a aprovação da lei de condecoração estatal da RPDC", "Sobre a aprovação da lei de distribuição da força produtiva da RPDC", "Sobre a aprovação da lei de organização das instituições de procuradoria da RPDC", "Sobre a aprovação da lei de turismo da RPDC", "Sobre a aprovação da lei de circulação de mercadorias da RPDC" e "Sobre a emenda e complemento da lei de eleição de deputados às assembleias populares de todos níveis da RPDC".

Publicada informação do EMG do EPC


O Estado-Maior-General do Exército Popular da Coreia publicou em 30 de agosto a seguinte informação:

Em 30 de agosto, a esquadrilha de bombardeiros estratégicos nucleares B-1B, introduzida sobre os Mares Leste e Oeste pelos imperialistas estadunidenses, realizou o exercício militar conjunto das esquadrilhas de ataque contra a RPDC junto com os caças dos bandidos do círculo militar da "República da Coreia".

Constitui uma séria ameaça para nosso país esse treinamento que foi realizado quando está em seu clímax o aventureiro ensaio de guerra de agressão dos inimigos "Ulji Freedom Shield" segundo a evidente intenção de ataque preventivo nuclear contra a RPDC.

Ao publicar este fato na imprensa, os inimigos anunciam amplamente que se trata de uma "demonstração de execução do dissuasivo ampliado" contra nosso país.

Isso é o mesmo que publicar ao mundo que estão colocando em prática o ataque preventivo nuclear contra a RPDC considerando-o como fato consumado.

Diante disso, o Exército Popular da Coreia realizou na noite de 30 de agosto o exercício de ataque nuclear tático que supõe a devastação das importantes bases de comando e aeroportos operacionais dos bandidos do círculo militar da "República da Coreia".

Tal ação militar esteve a cargo da unidade de operação de armas nucleares táticas da zona ocidental do EPC.

Os efetivos operadores de mísseis dispararam do Aeroporto Internacional de Pyongyang 2 mísseis balísticos táticos ao nordeste e cumpriram com exatidão a missão de ataque nuclear ao explodi-los na altura definida de 400 metros do espaço aéreo sobre a ilhota definida como alvo.

Este treinamento teve como objetivo enviar um sinal claro aos inimigos que desafiaram nossa repetida advertência com um ato de ameaça militar, ou seja, a mobilização de propriedades estratégicas, e fazê-los compreender obviamente nossa vontade de represália resoluta e capacidade de vingança real.

O EPC jamais ficará de braços cruzados ante os movimentos imprudentes das forças estadunidenses e dos bandidos do círculo militar da "República da Coreia". 

Estimado camarada Kim Jong Un visita posto de comando de treinamento do EMG do EPC


O estimado camarada Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia e Presidente de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, visitou em 29 de agosto o posto de comando de treinamento do Estado-Maior-General do Exército Popular da Coreia e averiguou o estado de marcha dos exercícios de comando sobre todo o exército.

Foi acompanhado na ocasião pelo marechal do EPC, Pak Jong Chon, e pelo general do exército Kang Sun Nam, ministro da Defesa Nacional.

Foi recebido no posto de comando pelo chefe do Estado-Maior-General e pelo diretor-geral de Reconhecimento do EPC.

Frente aos perigosos exercícios conjuntos de grande envergadura e forte caráter provocativo que os EUA e os bandidos do círculo militar da "República da Coreia" realizam simulando a guerra total contra a RPDC, o EMG do EPC está avaliando e revisando desde 29 de agosto, através dos treinamentos de comando de todo o exército, a capacidade de organização e comando das operações dos comandantes e dos estados-maiores das unidades combinadas e das outras grandes de distintos níveis.

O treinamento tem o objetivo de fazer com que todos comandantes e estados-maiores do exército adquiram a perfeita disposição guerra e capacidade de enfrentamento militar, ao aprimorar o procedimento de ação no momento de transição ao sistema de guerra, melhorar a faculdade de organizar e dirigir as operações e os combates e determinar as possibilidades reais do plano operacional.

O estimado camarada Kim Jong Un recebeu do chefe do EMG o informe sobre a intenção de ação prevista das tropas inimigas e das tropas da RPDC segundo a situação de cada hora e etapa no caso da eclosão da guerra e averiguou em detalhes o estado de organização e marcha do treinamento de comando sobre todo o exército.

Estudou a intenção do treinamento do Estado-Maior, que tem a meta geral de ocupar todo o território sul-coreano ao rechaçar a invasão armada surpresa dos inimigos e passar ao contra-ataque total, e os documentos do plano operacional dos estados-maiores das unidades combinadas e das outras grandes de distintos níveis.

E examinou em detalhes os documentos de planos operacionais reais do EMG para o tempo de emergência, como o plano de uso de artilheiros da frente e os de reserva estratégica, o de formação da frente na retaguarda inimiga e o de frustrar a incorporação das armadas do exterior, etc.

Pôs ênfase em prestar maior atenção a desferir um duro golpe, já no tempo inicial da operação, sobre as potencialidades de guerra dos inimigos e sua base central de comando da guerra e desabilitar os meios de comunicação de comando para que eles percam o ânimo desde o princípio e tenham distúrbios em suas ações de combate vendo-se privados da vontade e capacidade de cumprir a guerra.

Ademais, ensinou concretamente as tarefas gerais, demandas de princípios e meios a serem mantidos pelo EPC na organização e comando de operações e na preparação de guerra no futuro, tais como o problema de tomar o controle estratégico ao desferir de maneira simultânea e múltipla um golpe superpotente nos enclaves de comando militar dos inimigos, suas bases navais e aeroportos operacionais e outros importantes objetos militares e nos fatores nucleares que podem produzir em cadeia o distúrbio sociopolítico e econômico e combinar e aplicar de modo orgânico o combate de aniquilamento constante, a operação de ataque na frente e a de perturbação da retaguarda inimiga com distintos meios de ataque e, em particular, o de tomar as medidas perfeitas para proteger os meios de ataque de qualquer reação dos inimigos e o de renovar no geral o sistema de comando operacional e o modo de comunicações de direção do tiro.

Dizendo que a guerra moderna é o enfrentamento de cérebros e sua vitória ou derrota é decidida pelo cérebro do comandante mesmo antes do combate, instruiu os comandantes de todo o exército a preparar-se como guerreiros onipotentes e competentes que saibam gerir nãos nos exercícios mas no campo de batalha, ao realizar intensamente em um ambiente de guerra real o treinamento do Estado-Maior e o de gestão das circunstâncias de operação, orientados a adquirir a provada capacidade organizativa e aprimorada arte de comando.

"Os frenéticos movimentos militares e os frequentes exercícios militares ampliados de diferentes tipos dos EUA e dos bandidos militares da 'República da Coreia' constituem uma revelação contundente de sua intenção de agredir a RPDC", afirmou e ressaltou outra vez a necessidade de enfrentá-los totalmente.

Dando uma série de indicações importantes para intensificar o exercício de comando operacional e o de mobilidade para o combate do EPC segundo as exigências do ambiente de segurança nacional e a situação dada, apresentou as tarefas gerais e meios para completar os preparativos de guerra.

Se tornaram mais firmes a fé combativa e a concepção de guerra dos comandantes do EPC que receberam o grande programa militar do estimado camarada Kim Jong Un e se sentiram invadidos pela vontade de conquistar todo o território sul-coreano ao derrotar sem piedade os inimigos em qualquer momento quando o Comandante Supremo dê a ordem.

Estimado camarada Kim Jong Un profere discurso de felicitação com motivo do Dia das Forças Navais


Com motivo do Dia das Forças Navais (28 de agosto) do glorioso Exército Popular da Coreia, o estimado camarada Kim Jong Un visitou o Comando das Forças Navais e proferiu um discurso significativo para felicitar todos seus oficiais e soldados.

"Aproveitando esta visita ao Comando das Forças Navais na ocasião do dia destas, gostaria de entregar um cesto de flores, em nome de nosso partido e governo, para estender cordiais felicitações a todos os oficiais e soldados de nossa marinha de guerra", adiantou ele.

"Recebam minha saudação militante todos os oficiais e soldados das forças navais que, neste momento também, defendem fidedignamente a soberania, a integridade territorial e a paz da República Popular Democrática da Coreia flamejando no alto os estandartes de seus navios de guerra que atesouram os méritos", disse.

Prosseguiu que estende sua cordial saudação também às esposas dos oficiais das forças navais que junto com os marinheiros, dedicam todo seu afeto e devoção à defesa das águas marítimas jurisdicionais.

Recordou que a partir das demandas históricas e práticas, o país marítimo, rodeado pelo mar em três lados, teve sempre esta tarefa indispensável para a defesa do Estado e a construção militar: o fortalecimento da marinha de guerra.

"Historicamente, se estenderam principalmente pelo mar as garras de agressão ao nosso país, motivo pelo qual nosso povo se viu obrigado a sofrer martírios durante longo período", destacou e continuou:

"Porém, em 28 de agosto de 1949, aquele dia histórico de há agora 74 anos, declaramos por fim a fundação da frota que marcou o início solene da história das orgulhosas forças navais e, desde então, percorremos um trajeto brilhante de formação das mesmas que cumpriram até a data um papel grande e importante em defender a tranquilidade do país.

Na sagrada história de nosso Exército Popular que, desde o dia de sua fundação até hoje vem defendendo fidedignamente a soberania e a dignidade da RPDC, estão registrados os méritos excepcionais das forças navais, que continuaram uma trajetória combativa cheia de heroísmo e valentia, fazendo com que fosse cada dia mais apreciado seu desempenho nas teorias e práticas militares em mudança veloz.

Na guerra moderna, este serviço do exército é uma força combinada de combate que pode equipar-se e operar diversos meios de golpe e até o dissuasivo nuclear do Estado e, portanto, é possível defender a segurança do país se estão preparadas as forças navais.

Com base na importância do papel das forças navais e, sobretudo, das peculiaridades geopolíticas de nosso Estado, surgiu até a opinião de que no futuro, deverá ser modificada a ordem de forças terrestres, navais e aéreas situando as forças navais em primeiro lugar.

Compete às forças navais cumprir um papel importante em defender a soberania, a dignidade e os interesses de desenvolvimento da RPDC não só no tempo de emergência, mas também no futuro.

Para tomar conhecimento no terreno das prioridades para o fortalecimento das forças navais que têm capital importância e atribuir uma série de medidas importantes, inspecionei recentemente a flotilha de guarda nº 2 de navios na superfície da Frota do Mar Leste e visitei hoje o Comando das Forças Navais em vésperas de sua festa.

Ao ver os confiáveis comandantes das forças navais que, como defensores valentes do Partido e da revolução no mar extenso, vieram navegando sempre pela rota de fidelidade empunhando com convicção inflexível o timão sem vacilar nunca ante as ondas bravas, sinto grande desejo de render homenagem à sagrada história de mais de 70 anos das forças navais do EPC", expressou e acrescentou:

"As forças navais, nascidas do nada com o espírito inflexível como sua fonte de vitalidade, coroaram com vitórias e milagres das décadas da revolução com o temperamento e coragem para enfrentar sem nenhum medo qualquer inimigo poderoso.

Sua história gloriosa de mais de 70 anos está cheia do espírito de sacrifício e luta heroica dos marinheiros que puderam defender o Estado e a revolução somente com vitórias.

Embora não estivessem equipadas com ultramodernos equipamentos e meios técnicos de combate, nossas forças navais realizaram méritos enormes que possuem maior importância que os feitos por outros serviços do exército.

O mar que vocês defendem sempre foi o campo de enfrentamento mais violento com as forças hostis tanto nos tempos de guerra e no pós-guerra como no presente.

A dignidade e a honra da pátria dependiam das forças navais e a vitória ou derrota em combates navais determinava sempre o desenlace do enfrentamento que decidia o destino da pátria e do povo.

O inimigo com o qual nossos marinheiros enfrentavam pela primeira vez e rivalizam permanentemente é uma força muito poderosa que se gaba de sua história de batalhas navais de centenas de anos, porém nosso marinheiros lutaram com mais coragem e tenacidade sem retroceder nem uma polegada porque assim alcançavam a vitória da pátria.

Nossos mares nunca estiveram em paz desde o cessar-fogo até hoje, porém se mantiveram sempre limpos e azuis graças ao ímpeto inflexível e valentia de nosso marinheiros que os defenderam firmemente como um recurso abundante e riqueza do Estado e do povo.

De fato, graças às nossas forças navais, não houve nenhum espaço de intrusão para os agressores embora nosso mar seja tão extenso que se perde no horizonte.

É colocada em relevo a imagem inabalável de nossas forças navais, cada vez que a pátria enfrenta uma crise e um desafio grave, e flameja o orgulhoso estandarte delas nos campos de batalha onde se ostentava a fama da Coreia heroica não no tempo de guerra, mas no de paz.

Foram demonstrados amplamente o caráter típico de nosso Exército Popular e a chave de sua invencibilidade através da valentia dos marinheiros inflexíveis, manifestado na batalha desigual contra os piratas em superioridade numérica e de armamentos. E a história de vitória das forças navais, que registram somente os méritos surpreendentes para o mundo, concede maior glória ao longo trajeto de construção do exército.

A fama das forças navais do EPC simboliza a coragem e convicção de nosso povo inflexível e está inscrita como a honra de defensor nº1 de nosso partido e da revolução.

A invencibilidade deve ser a meta invariável de nossas forças navais e a honra da pátria deve estar no futuro também ao lado dos méritos dos marinheiros."

O estimado camarada Kim Jong Un apresentou como tarefa suprema das forças navais desenvolvê-las como poderoso serviço do exército que pode cumprir perfeitamente sua missão histórica, ou seja, a defesa das águas territoriais e os preparativos para a guerra revolucionária.

"O VIII Congresso de nosso Partido apresentou a tarefa combativa de fortalecer e desenvolver nossas forças revolucionárias como verdadeiro corpo armado do partido com ideologia única e como o sofisticado e moderno, e melhorar rápida e transcendentalmente a modernidade e combatividade da marinha de guerra, de acordo com as demandas da revolução em desenvolvimento e da segurança nacional e com a nova tendência mundial de desenvolvimento militar.

Lograr o desenvolvimento vertiginoso das forças navais se apresenta como assunto muito urgente também se tomamos em conta a intenção agressiva dos inimigos e o caráter de suas ações militares nos últimos tempos.

Ultimamente, o imperialismo estadunidense vem implantando de maneira quase permanente os armamentos estratégicos nucleares nas águas periféricas da Península Coreana por uma parte e, por outra, desenvolve mais acaloradamente que nunca os exercícios navais conjuntos com seus seguidores.

Na recente reunião dos chefes de gângsteres de EUA, Japão e 'República da Coreia', foi publicada a realização periódica dos treinamentos militares tripartidos de diferentes tipos e estes procedem ao cumprimento deste plano.

Devido às imprudentes ações conflitivas dos EUA e outras forças hostis, as águas marítimas da Península Coreana se converteram na zona onde está concentrado maior número de equipamentos bélicos no mundo e persiste o mais delicado perigo de guerra nuclear.

A situação atual exige que nossas forças navais mantenham em todo momento a disposição de guerra ao fazer todo o possível para completar os preparativos de guerra e se encontrem prontas para implementar a estratégia militar do Comando Supremo frustrando a intenção de guerra dos inimigos no tempo de emergência.

Para este fim, resulta também o mais importante a extraordinária combatividade dos comandantes e soldados que, considerando honrados a missão e o dever de defender o mar, que a pátria os concedeu, estão dispostos a lutar com valentia para aniquilar os inimigos.

É evidente que, neste momento, há que lograr em paralelo o crescimento técnico-militar e dar-lhe importância no cumprimento da missão de nossas forças marítimas, porém o mais prioritário e importante é manter com firmeza e multiplicar as vantagens políticas e morais e as ideológicas de nosso exército porque como a história provou, o combate é um enfrentamento ídeo-espiritual.

Se somos fortes no ideológico, os inimigos não se atreverão a nos atacar.

O elevado senso ídeo-espiritual de nosso marinheiros é o que temem as prepotentes flotilhas de navios agressores e os dissuade de invadir as águas jurisdicionais de nosso país, embora elas percorram todos os oceanos do mundo se assim desejam. E, confiando absolutamente nisso, nossos habitantes se dedicam à produção e construção pela prosperidade."

Instruindo lograr ao mesmo tempo o desenvolvimento técnico-militar no equivalente à superioridade ídeo-política, o Secretário-Geral enumerou as tarefas imediatas para elevar transcendentalmente o caráter moderno e a combatividade da marinha de guerra ao impulsionar a modernização de seus armamentos.

"Segundo a política de ampliação dos usos de armas nucleares tácticas, as unidades de diferentes serviços do exército receberão os equipamentos bélicos com incrível poder destrutivo e precisão", disse e prosseguiu que as forças navais serão no futuro um digno componente do dissuasivo nuclear do Estado que tem a capacidade de cumprir a missão de ataque estratégico.

Definiu como maior prioridade estabelecer com mais firmeza o sistema de comando único do Comitê Central do Partido sobre todas as forças navais na obra de desenvolvê-las o quanto antes como poderoso serviço do exército que esteja preparado perfeitamente para a guerra.

"O reforço deste sistema é a base e garantia fundamental do desenvolvimento delas", reiterou e continuou:

"Há que ter sempre em mente que a combatividade das forças navais, que podem cumprir sua missão mobilizando-se mais rápida e exatamente segundo a ordem do Comitê Central do Partido, é preparada com base no espírito de fidelidade e obediência absolutas.

Todos os órgãos partidistas e políticos delas devem se concentrar na tarefa de preparar todos os oficiais e soldados como os capazes de navegar exatamente pela rota indicada pelo Partido no mar extenso sem qualquer sinal ou guia e de aniquilar perfeitamente no tempo determinado o alvo de ataque, assinalado pelo CC do Partido.

O fundamental do incremento da capacidade combativa das forças navais é manter sempre com segurança a superioridade do poderio ídeo-espiritual e, por conseguinte, priorizar o armamento espiritual de todos oficiais e soldados", pontuou e continuou:

"A guerra é mais sobre enfrentamento entre ideias, ideais e morais que equipamentos e técnicas.

Por mais que se alterem nossas forças e modo de cumprimento de guerra e as formas de ação militar do inimigo, nunca mudarão nosso método de batalha e tradição de vitória, baseados na superioridade ídeo-política e na espiritual e moral.

O que é realmente necessário no campo de combate não é a superioridade numérica e técnica dos equipamentos bélicos mas o predominante poderio ídeo-espiritual dos militares que os administram, o que é a filosofia revolucionária do heroico EPC e sua típica doutrina de guerra.

Em nossas forças navais deve reinar somente o credo de que para o militar armado com o espírito inflexível, não há inimigo nem batalha que não possa vencer, e é importante continuar firmemente tal tradição típica sem ceder ne um passo nem o menor desvio.

Especialmente, há que esforçar-se para assimilar o espírito heroico das gerações anteriores.

Nos estandartes das gloriosas forças navais da Coreia, brilha como nobre exemplo o inflexível espírito combativo que gravaram com sangue e vida os heróis Kim Kun Ok e Chae Jong Bo e outros marinheiros valentes das gerações antecessoras.

É preciso fazer com que todos os oficias e soldados da marinha de guerra passem os dias de serviço militar esforçando-se conscientemente para dar continuidade ao grande espírito marinheiro dos heróis da geração anterior sentindo-se estimulados pelos méritos destes gravados nos gloriosos estandartes militares e de navios de guerra que eles veem todos os dias e momentos.

Todos eles devem aprender e centuplicar o inflexível espírito combativo de seus antecessores e seguir glorificando assim a honra das forças navais revolucionárias que lograram somente vitórias frustrando a bravata dos inimigos com a ideia firme e excelentes traços morais.

Os combatentes valentes do mar, que cumprem qualquer coisa com brio e magnanimidade em qualquer momento e lugar, devem consolidar a unidade camaradesca e superar qualquer obstáculo e dificuldade com a solidariedade e audácia da heroica marinha de guerra, que compartilha a vida e a morte.

Assim deverão cumprir fielmente a missão e dever assumidos ante o Partido, a revolução, a pátria e o povo."

O Secretário-Geral enfatizou que a chave para melhorar vertiginosamente a combatividade das Forças Navais do EPC está em impulsionar com vigor a modernização de armamentos e, ao mesmo tempo, realizar de maneira substancial os exercícios práticos em um ambiente de combate real.

"É necessário armar bem os oficiais e soldados das unidades e subunidades de todos os níveis com autóctones métodos de combate naval e submarino de nosso Partido e prestar atenção a idear e estabelecer novos projetos estratégico-táticos que permitam enfrentar as modalidades de combate naval e os métodos de guerra de agressão dos inimigos que são modificadas no tempo atual", pontuou e prosseguiu:

"No momento de prestar atenção à manutenção das especificações inicias e nos preparativos de mobilização dos navios, armas e equipamentos técnicos de combate de que dispõe atualmente, o setor de treinamento deve propor metas cada vez mais elevadas e organizar e executar de diversas maneiras e com objetivos claros os exercícios de mobilidade que se assemelham em todo o possível ao combate real, no princípio de melhorar notavelmente a capacidade combativa para poder subjugar com segurança as cada vez mais graves ações provocativas de guerra nuclear das tropas agressoras estadunidenses e dos exércitos de seus seguidores.

Todos os oficiais e soldados das Forças Navais devem cumprir o serviço de guarda de diferentes tipos, como a marítima, com alta tensão e a consciência de que a segurança e a paz das águas jurisdicionais da RPDC dependem da força e empenho de si mesmos, e assegurar assim por via militar a prosperidade da pátria e a tranquilidade e felicidade do povo."

O estimado camarada Kim Jong Un destacou que o estilo revolucionário e o temperamento dos marinheiros, que apoiam com fidelidade a causa do partido e amam calidamente a pátria, se manifestam plenamente também nos campos da construção socialista causando a admiração dos habitantes.

Apontou que, como sempre, eles devem recompensar com lealdade a confiança e esperança do partido e do povo, e prosseguiu:

"Me sinto mais orgulhoso de nossas forças navais.

"Graças aos marinheiros dispostos a lutar sacrificando sua juventude e vida sem arrepender-se nem poupar nada pela tranquilidade da pátria e do mar da pátria, nossas forças navais são a de elite que se destacam tanto na combatividade como no heroísmo.

Desejo que sejam um orgulhoso coletivo militar revolucionário que cumpre o papel nuclear e vanguardista não só na defesa do mar territorial da pátria mas também na construção socialista e logra resultados excelentes e frutíferos.

Todos oficiais e soldados das forças navais!

Creio que vocês consolidarão sãs a unidade monolítica e abrirão sem falta a era de esplendor das forças navais jucheanas empreendendo uma luta árdua pela prosperidade eterna da RPDC e pela felicidade do povo.

Lutemos todos valente e tenazmente até o final para alcançar novos êxitos na preparação da guerra revolucionária para lograr a reunificação da pátria e para seguir demostrando patentemente a superioridade da heroica marinha de guerra popular e fazer mais valiosa esta honra.

Viva as forças navais do heroico Exército Popular da Coreia! "

quarta-feira, 30 de agosto de 2023

Rodong Sinmun qualifica de gloriosa a grande época de Kim Jong Un


"A grande época de Kim Jong Un é o tempo de supremacia em que chegaram ao plano mais alto da história nacional a dignidade e o prestígio nacional da RPDC.

Nesta era comovedora e palpitante, foi preparada a força absoluta que garante a prosperidade eterna da RPDC e é logrado com as próprias forças o desenvolvimento integral do Estado."

Assim assinala o diário Rodong Sinmun em um artigo individual divulgado nesta quarta-feira (30) e prossegue:

"A dignidade nacional é a fonte de milagres do século que foram produzidos na posição estratégica e no poder nacional da RPDC em um curto período histórico.

A grande Coreia de Kim Jong Un é a potência independente que se situou no centro do cenário da política mundial exercendo dignamente sua soberania segundo seu critério e decisão.

Esta potência do Juche resolve por conta própria todos os problemas surgidos na revolução e na construção sem se importar com o que os outros digam e não permite nem a menor concessão ou conciliação no tocante aos interesses fundamentais do Estado e do povo.

Defende firmemente a dignidade e os direitos à existência e ao desenvolvimento do Estado e do povo com a capacidade autodefensiva mais poderosa.

E demonstrou com exemplo vivo como um país pequeno prepara a força para defender sua dignidade e soberania.

De verdade, os mais de dez anos passados são a década milagrosa em que a RPDC emergiu bruscamente como potência militar de classe mundial que nenhuma força hostil se atreve a atacar.

A grande Coreia de Kim Jong Un é o país prometedor que logra a prosperidade do Estado e cria a felicidade do povo com o credo de autarquia.

Embora no novo século do Juche tenham surgido múltiplos e enormes obstáculos no trajeto de avanço da RPDC, esta deu saltos mais altos e rápidos fazendo uso de seu potencial formidável.

Com sua dignidade nacional, trouxe a época de grande prosperidade convertendo em uma oportunidade de incremento das próprias forças as dificuldades que outros não resistiriam.

A façanha de haver colocado a RPDC no centro do mundo sob a bandeira da autoestima nacional demonstra as qualidades de grande homem do estimado camarada Kim Jong Un, patriota sem igual." 

Estimado camarada Kim Jong Un visita o Comando das Forças Navais do EPC


Celebram significativamente o dia de sua fundação as forças navais de tipo jucheano que ganharam grande fama escrevendo a epopeia na defesa dos mares da pátria e navegando pela invariável rota de fidelidade sob a direção do invencível Partido do Trabalho da Coreia.

Durante mais de 70 anos desde 28 de agosto de Juche 38 (1949), quando declararam sua partida solene com a fundação da frota da nova Coreia, as Forças Navais do Exército Popular da Coreia percorreram a trajetória combativa cheia de vitórias e glórias e de heroísmo e bravura incomparáveis defendendo com firmeza as águas territoriais e a dignidade da República Popular Democrática da Coreia.

O estimado camarada Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia e Presidente de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, visitou o Comando das Forças Navais do EPC com motivo do dia destas para felicitar e estimular os valentes oficiais e soldados deste serviço de exército.

Foi acompanhado na ocasião pelos marechais do EPC, Ri Pyong Chol e Pak Jong Chon, e pelo ministro da Defesa Nacional, Kang Sun Nam.

Quando o estimado camarada Kim Jong Un chegou no comando com sua querida filha, os oficiais e soldados da marinha de guerra o aclamaram com emoção e júbilo por ter esta honra e privilégio no significativo dia de fundação das forças navais.

Foi realizada a cerimônia de recepção ao Comandante Supremo das Forças Armadas da RPDC.

O Comandante Supremo recebeu o informe de recepção do chefe da Guarda de Honra das Forças Navais do EPC e passou revista a ela.

Os marinheiros lhe entregaram cortesmente os ramos de flores transmitindo o unânime sentimento de fidelidade e veneração de todos os oficiais e soldados da marinha de guerra.

Foi recebido com grande respeito pelo almirante Kim Myong Sik, comandante das Forças Navais do EPC, pelo vice-almirante Kim Chang Guk, comissário político do mesmo serviço do exército, e outros comandantes militares e políticos do comando, os chefes das Frotas do Mares Leste e Oeste e de suas flotilhas na superfície e submarinas e os comandantes das unidades de operações especiais.

Foi realizado um desfile da Guarda de Honra das Forças Navais do EPC.

O estimado camarada Kim Jong Un tirou junto com os comandantes principais das forças navais uma foto de recordação da visita, digna de ser registrada na história de construção do exército.

Na casa dos militares da unidade, se reuniu com os oficiais e soldados navais.

Ele proferiu um discurso programático após entregar, em representação do Partido e do Governo, um cesto de flores que reflete as cordiais felicitações e saudação militante a todos os oficiais e soldados valentes das forças navais populares que celebram sua festa.

Rendeu homenagem à história sagrada de mais de 70 anos delas que continuaram a navegação de fidelidade tomando o timão com invariável convicção sem desviar-se nem uma polegada ante as ondas bravas e se referiu à ideia do Partido de conceder importância às forças navais e aos problemas estratégico-táticos para incrementá-las e fortalecê-las como serviço de exército invencível.

Expressando a segurança de que todos os oficiais e soldados navais, unidos como um só, abrirão sem falta a era de esplendor das forças marítimas de tipo Juche, exortou a seguir lutando valente e tenazmente até o final para seguir demostrando a superioridade da heroica marinha de guerra popular e fazer mais valiosa esta honra.

Terminado o discurso do Comandante Supremo, todos os participantes aclamaram com grande emoção por viver o momento histórico de início da nova época de fortalecimento das forças navais e com a firme decisão de continuar de geração em geração a tradição de vitória das heroicas forças navais populares.

O Comandante Supremo voltou a felicitar a festa dos marinheiros respondendo às aclamações da multidão.

Guiado pelo comandante das Forças Navais, ele se dirigiu ao posto de comando operacional.

Recebeu o informe do comandante sobre a situação dos movimentos inimigos e o estado operacional das forças navais.

Observou vários componentes do posto de comando operacional averiguando o estado de informatização desta atividade militar e da gestão das circunstâncias.

Após escutar o informe do comandante sobre o plano de operações navais, apresentou as autóctones orientações operacionais e táticas das forças navais para subjugar e expulsar de maneira tangente os inimigos mediante a ofensiva preventiva e resoluta tomando sempre a iniciativa em qualquer conflito armado e guerra inesperados, em conformidade com a intenção estratégica e tática do Comitê Central do Partido.

Ato seguido, assistiu uma partida de voleibol entre a equipe das forças navais e a das forças aéreas, efetuada com motivo da festa das primeiras.

O ginásio esteve tomado pelo júbilo e otimismo dos esportistas e torcedores pela participação em uma partida esportiva na presença do Comandante Supremo.

Na partida muito disputada, a equipe das forças navais saiu vitoriosa.

O estimado camarada Kim Jong Un tirou uma foto junto com os oficiais e soldados do Comando das Forças Navais do EPC com motivo do dia destas.

Todos os participantes expressaram agradecimento ao grande mestre e pai generoso que, embora esteja muito ocupado com os assuntos partidistas e estatais, esteve o dia inteiro com eles apresentando-os a guia programática para fortalecer e desenvolver a marinha de guerra como poderosa tropa de tipo Juche e aclarando-os a rota sempre vitoriosa dispensando grandes favores e confiança.

O estimado camarada Kim Jong Un expressou grande esperança e convicção de que todos os oficiais e soldados das Forças Navais do EPC tomarão a perfeita disposição de guerra levantando mais alto o lema combativo "Esperamos somente pela ordem de partida do Partido!" e conservando a fé e segurança de poder subjugar de maneira esmagadora qualquer inimigo poderoso, de maneira que seja criado outro mito de vitória das heroicas forças marítimas quando chegue o momento da batalha final.

Terminado o ato, ecoaram no céu de agosto os gritos de "Kim Jong Un" e "Defesa ao risco da vida" que proferiam os marinheiros com a vontade de cumprir ao risco da vida a ordem do Comitê Central do Partidor e afundar nas águas marítimas todos os inimigos que se atrevam a invadir o sagrado mar territorial da pátria, ainda que seja uma polegada.

O Comandante Supremo estimulou cordialmente os fidedignos oficiais e soldados navais que se encontravam dispostos a defender firmemente o mar da querida pátria continuando o grande espírito marinheiro das gerações anteriores.

Todos eles tomaram a firme decisão de preparar-se como vanguardas da defesa nacional e combatentes aguerridos do mar conservando na alma o afeto excepcional e a fraternidade do Comandante Supremo.

As Forças Navais do EPC se despediram com máximo respeito do Comandante Supremo que terminou a visita de felicitação ao Comando das Forças Navais do EPC.

Esta visita do estimado camarada Kim Jong Un será registrada na história de construção das autóctones forças armadas revolucionárias como um marco de viragem transcendental para o fortalecimento das forças navais.

Fotos: https://urlscurta.com/rsxxj

terça-feira, 29 de agosto de 2023

Estimado camarada Kim Jong Un oferece banquete pelo Dia das Forças Navais


O estimado camarada Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia e Presidente de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, ofereceu na noite de 27 de agosto um banquete pelo Dia das Forças Navais do Exército Popular da Coreia.

Foram convidados para a recepção o almirante Kim Myong Sik, comandante das Forças Navais do EPC, e o vice-almirante Kim Chang Guk, comissário político das mesmas, e outros comandantes militares e políticos do Comando das Forças Armadas, os chefes das Frotas dos Mares Leste e Oeste e de suas flotilhas da superfície e submarinas, assim como os comandantes das unidades de operação especial.

Estiveram presentes também os membros do Presidium do Bureau Político do CC do PTC, Jo Yong Won e Ri Pyong Chol, e os quadros do partido e do governo.

O discurso da ocasião foi proferido pelo marechal do EPC, Pak Jong Chon.

Pak se referiu ao mundo de grande amor e afeto do Comandante Supremo que realizou uma visita de felicitação ao Comando das Forças Navais com motivo desta data significativa e infundiu o ímpeto de vitória e força nos oficiais e marinheiros passando todo o dia com eles.

"As horas felizes e inesquecíveis de hoje testemunham a grande confiança e esperança do Comandante Supremo que deseja que todos oficiais e soldados da marinha de guerra sejam generais patrióticos e heróis vencedores de que a pátria e o povo se orgulhem", disse e chamou todos os oficiais de comando a manter sempre a honra da brigada de choque do CC do Partido.

Propôs cortesmente brindar pela boa saúde do estimado camarada Kim Jong Un, que preparou a garantia para que as Forças Navais do EPC marchem pela única rota de vitória sendo forças medulares e principal serviço de exército da RPDC.

O Secretário-Geral expressou profundo agradecimento e teve um diálogo cordial com os fidedignos comandantes das forças navais.

Apontou que devem continuar com mais pureza e dignidade a história de vitória, alcançada na mais severa confrontação com as forças hostis que tratam de atentar e ultrajar a soberania e o prestígio do Estado, e acrescentou que quando o firme espírito marinheiro defenda as sagradas águas jurisdicionais da pátria, estas ficarão tranquilas e todas as coisas do território coreano brilharão como patrimônios valiosos, sendo imbuídas da honra eterna.

Na sede do banquete foram vistas cenas emocionantes que mostram os laços fraternos entre o grande General Insigne e os pilares das forças navais que compartilham o propósito e a vida e morte na sagrada causa pelo país próspero e o exército poderoso.

Os comandantes das forças navais redobraram a vontade de trabalhar com total entrega pelo futuro maravilhoso e o fortalecimento incessante das Forças Navais da RPDC, glorificadas com a fama eterna do Estado e exército, conservando as mostras de amor e confiança desse dia como honra de toda a vida.

Fotos: https://urlscurta.com/MbRoi

Tratado de anexação da Coreia ao Japão é um documento ilegal, revela Minju Joson


"O imperialismo japonês fabricou um após o outro o 'tratado de 5 pontos de Ulsa', o 'tratado de 7 pontos de Jongmi' e outros para arrebatar os direitos diplomático e de assuntos interiores da Coreia e, posteriormente, eliminar a Coreia da Terra."

Assim revela o jornal Minju Joson em um artigo individual divulgado nesta terça-feira (29) e prossegue:

"O 'tratado de anexação da Coreia ao Japão' é um documento ilegal e fraudulento, inventado e publicado unilateralmente pelo imperialismo japonês.

Segundo os dados publicados, este pacto em idioma coreano e japonês foi elaborado pelo mesmo estilo de escritura.

O fato mostra que sob a indicação dos governantes japoneses, a regência-geral inventou este tratado e outros documentos relacionados e o governo feudal de Joson não impediu a fabricação do tratado.

No 'mandato imperial' do último imperador coreano, Sunjong, publicado em 29 de agosto, se encontrava somente o selo administrativo sem a assinatura do imperador, o que demonstra que é ilegal tratado.

A mais importante condição para que um tratado entre em vigor é receber a autorização do chefe de Estado.

Tais fatos mostram que o tratado de anexação fabricado pelo imperialismo japonês constitui um crime de terrorismo estatal através de ameaça, chantagem e arbitrariedade e um documento ilegal e fraudulento que carece da formalidade principal de um tratado internacional.

O povo coreano acertará sem falta as contas por esse crime e descarregará o rancor arraigado." 

São ainda mais estreitadas as relações de amizade entre RPDC e Cuba, destaca Minju Joson


"Em 29 de agosto de 1960, a República Popular Democrática da Coreia estabeleceu relações diplomáticas a nível de embaixador com a República de Cuba, como uma mostra de apoio e solidariedade ao governo e povo caribenhos que levantaram a bandeira socialista no hemisfério ocidental da Terra."

Assim inicia o jornal Minju Joson em um artigo individual divulgado nesta terça-feira (29) e prossegue:

"RPDC e Cuba lutam ombro a ombro para defender as conquistas socialistas e a soberania e dignidade do país, estreitando a amizade fraternal.

O grande Líder camarada Kim Il Sung e o grande Dirigente camarada Kim Jong Il enlaçaram a camaradagem com os camaradas Fidel Castro Ruz e Raúl Castro Ruz, amigos íntimos do povo coreano, e enviaram apoio e respaldo ativos à justa luta do povo cubano para salvaguardar o socialismo e a soberania do país.

Ambos países mantêm invariavelmente a bandeira da independência anti-imperialista e do socialismo, apoiando e cooperando mutuamente em meio à complicada situação internacional, e neste curso foram ainda mais fortalecidas e desenvolvidas as relações de amizade.

Em novembro de Juche 107 (2018), o estimado camarada Kim Jong Un se reuniu com o camarada Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, de visita na RPDC.

Nesta ocasião, avaliou altamente o fato de que continuam a história e tradição de amizade entre os dois países e expôs a posição e vontade invariável de ampliar ainda mais as relações de amizade e cooperação estratégicas e camaradescas.

Hoje, os dois países levam adiante a história e tradições de amizade e as desenvolvem ainda mais."

Porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China exige que o Japão se arrependa profundamente de sua história de agressão e se separe completamente do militarismo


A China criticou o fato de que em 15 de agosto, Kishida, Primeiro-Ministro do Japão, prestou tributo ao santuário Yasukuni e que os políticos do Japão renderam culto ao santuário e exigiu energicamente que o Japão se arrependa profundamente de sua história de agressão e se separe completamente do militarismo.

O porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China disse como segue:

O santuário Yasukuni é o instrumento e símbolo espiritual que incita o militarismo japonês a provocar a guerra e é um lugar onde estão guardados os restos mortais dos criminosos de guerra de classe especial e as tendências negativas dos políticos japoneses relacionadas com o santuário demonstram que a atitude do Japão com respeito à história está incorreta.

Transmitir corretamente a história de agressão e refletir profundamente sobre ela é a premissa indispensável que possibilita que o Japão desenvolva relações normais com os países vizinhos nos dias pós-guerra.

A China exige energicamente que o Japão aceite as lições históricas dirigindo-se pelo caminho do desenvolvimento pacífico e se separe completamente do militarismo mediante as ações reais, não perdendo assim a confiança dos países vizinhos da Ásia e da comunidade internacional.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

A história e tradição de amizade que serão herdadas invariavelmente


Hoje os povos coreano e cubano celebram significativamente o 63º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre os dois países.

Depois do estabelecimento das relações diplomáticas entre a República Popular Democrática da Coreia e a República de Cuba em 29 de agosto de 1960, os dois países, consolidando firmemente os laços camaradescos baseados nos princípios revolucionários sob a sábia direção dos líderes antecessores, se apoiaram mutuamente e colaboraram estreitamente no caminho da sagrada luta conjunta pela realização da independência e a construção do socialismo frente às maquinações dominacionistas dos imperialistas.

O grande Líder camarada Kim Il Sung enviou total apoio e firme solidariedade e assistência material e espiritual à luta do povo cubano que fez ressoar majestoso tiro de canhão da revolução socialista diante do nariz do imperialismo estadunidense e construía uma nova sociedade, na qual o povo se tornaria dono.

O grande Dirigente camarada Kim Jong Il sempre prestou profunda atenção ao desenvolvimento das relações com Cuba que defende as conquistas da revolução no hemisfério ocidental do planeta frustrando as provocações e maquinações de agressão das forças hostis e enviou apoio e respaldo ilimitados ao partido e governo cubanos dizendo que ajudar o povo cubano é um dever e obrigação como irmão de classe.

O líder histórico da revolução cubana, Fidel Castro Ruz, visitou em março de 1986 a República Popular Democrática da Coreia e se encontrou com o grande Líder camarada Kim Il Sung e com o grande Dirigente camarada Kim Jong Il e foi condecorado com o título de Herói da República Popular Democrática da Coreia por méritos de contribuição ao desenvolvimento das relações bilaterais e à luta anti-imperialista.

As relações de amizade e cooperação entre RPDC e Cuba, que foram estabelecidas pelos líderes antecessores e desenvolvidas excelentemente como uma riqueza comum durante um longo período de mais de meio século, entraram em nova etapa de desenvolvimento sob a atenção especial do estimado camarada Kim Jong Un, Presidente de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, e do camarada Miguel Díaz-Canel, Presidente da República de Cuba.

Os histórico encontro entre os máximos dirigentes dos dois países realizado em novembro de 2018 em Pyongyang serviu de ponto de viragem histórico que implica um grande significado no desenvolvimento das fraternas e tradicionais relações de amizade entre RPDC e Cuba em que estão gravadas as façanhas imortais dos líderes antecessores como relações camaradescas e estratégicas e a firme consolidação da unidade combativa entre os dois partidos e povos de ambos países.

RPDC e Cuba, que entraram no novo período de viragem histórica do desenvolvimento da revolução, herdam a orgulhosa história e tradição de amizade e ampliam ainda mais a cooperação bilateral nos setores gerais como política, economia, cultura, saúde pública, ciência e tecnologia, intercâmbio de opiniões estratégicas e apoio mútuo e cooperação nos cenários internacionais como a ONU.

Realmente, a amizade e unidade RPDC-Cuba foram desenvolvidas sem nenhuma mudança mesmo em meio aos severos ventos e marés do tempo e estão demostrando claramente ante o mundo sua solidez e invencibilidade.

Hoje, o povo cubano, sob a direção do camarada Miguel Díaz-Canel, está lutando energicamente para salvaguardar a causa socialista e avançá-la vitoriosamente frustrando audazmente os severos desafios internos e externos, e o povo coreano envia apoio e respaldo sinceros à justa causa do povo cubano que consolida firmemente a base socialista.

Na trajetória da luta pela independência anti-imperialista e pelo socialismo, as relações de amizade e cooperação e a unidade combativa entre RPDC e Cuba serão eternas.

Song Se Il, Diretor de África, Região Árabe e América Latina do Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

segunda-feira, 28 de agosto de 2023

Recordam a trajetória de desenvolvimento das Forças Navais do EPC

Hoje, 28 de agosto, é o Dia das Forças Navais do Exército Popular da Coreia.

Neste dia significativo, os marinheiros do Exército Popular da Coreia se sente muito orgulhosos por haverem alcançado somente vitórias na defesa das águas jurisdicionais da pátria sob a guia dos grandes homens sem igual.

Depois da libertação da pátria (15 de agosto de 1945), o grande Líder camarada Kim Il Sung dirigiu energicamente a fundação das forças navais modernas junto com outros serviços do exército.

Em junho de Juche 35 (1946), organizou o corpo de segurança marítima e, em seguida, definiu o terreno da Escola de Quadros de Segurança Marítima que se converteria no celeiro de quadros da marinha de guerra.

Posteriormente, denominou como "Frota da Coreia" as forças navais regulares, desenvolvidas do mencionado corpo de segurança e, em 28 de agosto de 1949, declarou a todo o mundo a fundação das Forças Navais do EPC.

Durante a Guerra de Libertação da Pátria, os marinheiros coreanos criaram um milagre militar digno de ser registrado com letras douradas na história mundial das batalhas navais, ao afundar com alguns torpedeiros o cruzador pesado estadunidense, que era chamado de "ilha flutuante", e deixar danificado outro cruzador leve.

Na década de 1960, demonstraram o heroísmo do EPC ao capturar o "Pueblo", navio espião armado dos EUA que invadiu ilegalmente as águas jurisdicionais da RPDC.

As Forças Navais de tipo jucheano marcharam sempre pela rota de vitória sob a guia do grande Dirigente camarada Kim Jong Il.

Os marinheiros comuns cobriram com seus corpos as árvores com lemas escritos, patrimônios eternos da revolução coreana, para protegê-las do incêndio e manifestaram o espírito suicida nas batalhas sangrentas com os inimigos. Todo isso não pode ser pensado sem a convicção e vontade inspiradas pelo Dirigente.

Hoje em dia, as Forças Navais do EPC acolhem a era de esplendor sob a orientação do estimado camarada Kim Jong Un.

O Comandante Supremo aclarou os autóctones métodos de combate marítimo navegando a bordo de um navio e averiguou as condições de vida dos marinheiros quando visitava as unidades navais.

Sob sua orientação enérgica, as Forças Navais do EPC se tornaram forças de elite que dispõem da ultramoderna capacidade de ataque e defesa.

Hoje em dia, os marinheiros coreanos estão decididos a lograr sempre vitórias na defesa da pátria reproduzindo o espírito de luta de seus antecessores, sob a sábia direção de seu Comandante Supremo.

Rodong Sinmun felicita os jovens no Dia da Juventude


"Os jovens coreanos celebram o Dia da Juventude sob a profunda atenção e bendição do Partido e dos habitantes de todo o país quando manifestam o entusiasmo revolucionário de si mesmos na marcha geral para abrir nova conjuntura de desenvolvimento do Estado seguindo a rota de vitórias indicada pelo VIII Congresso do Partido do Trabalho da Coreia.

O Dia da Juventude deste ano possui mais significado porque é celebrado quando é multiplicado o ímpeto dos jovens para glorificar o 75º aniversário de fundação da República Popular Democrática da Coreia com o caráter revolucionário típico da juventude coreana e seus méritos de trabalho."

Assim assinala o diário Rodong Sinmun em seu editorial divulgado nesta segunda-feira (28) e prossegue:

"Todo o povo felicita cordialmente os jovens de todo o país que deixam claras marcas de fidelidade e méritos nos postos de defesa da pátria e nos centros de trabalho exibindo seu aspecto majestoso de fidedignos continuadores e reservas do Partido.

E está prevendo o futuro prometedor do PTC na figura vigorosa e valente da juventude.

Enquanto em várias partes do mundo os jovens se encontram à margem da história, sendo classificados como quebra-cabeças da sociedade, os jovens patrióticos socialistas da Coreia crescem como continuadores do partido e reservas que levarão adiante a causa do PTC sob a direção de seu Secretário-Geral, Kim Jong Un, fato que fez mais firme a segurança da vitória da causa revolucionária do Juche.

É uma grande força e orgulho para nosso Partido, povo e Estado contar com a juventude que é infinitamente fiel à direção do PTC e manifesta plenamente o heroísmo e a bravura no cumprimento da causa desta organização.

Ao ajustar seus ideais e aspirações ao projeto do Partido e responder ao chamado deste com a criação de méritos heroicos, milhares de vanguardistas jovens deverão abrir a nova era de avanço dinâmico."

Potência da juventude


No momento comovedor em que ultimamente se manifestam a dignidade e o aspecto majestoso da Coreia Juche ante o mundo, celebramos significativamente o Dia da Juventude, orgulhosa festa da vanguarda juvenil do Partido do Trabalho da Coreia e dos fidedignos continuadores da causa revolucionária do Juche.

Desde 28 de agosto de 1927, dia histórico em que o grande Líder camarada Kim Il Sung fundou a União da Juventude Comunista da Coreia, o movimento da juventude coreana avançou vigorosamente sem a mínima vacilação ou desvio pelo caminho do Juche e continuou firmemente a gloriosa história e tradição de luta.

O grande Líder camarada Kim Il Sung apresentou a original ideia sobre a posição e o papel dos jovens no tempo do início da revolução coreana e formou os jovens fervorosos como verdadeiros revolucionários no período das primeiras atividades revolucionárias e nas chamas da guerra antijaponesa e assim logrou a causa histórica da libertação da pátria. Depois da libertação, agrupou os jovens patrióticos de diversas classes e estratos através da organização juvenil de massas e os apresentou como forças principais para a construção da nova pátria.

O homem que, durante a Guerra de Libertação da Pátria, a árdua reconstrução pós-guerra e todo o processo da imensa construção socialista, confiou firmemente nos jovens e os colocou na dianteira da época e dirigiu sabiamente para que o movimento da juventude coreana pudesse avançar energicamente somente pelo caminho de vitórias e glórias, foi o grande Líder camarada Kim Il Sung.

O grande Dirigente camarada Kim Jong Il, que herdou como tal a nobre ideia de apreço à juventude do grande Líder camarada Kim Il Sung, formou dignamente nossos jovens como fidedignos vanguardistas jovens do Partido que continuam fielmente a causa revolucionária do Juche.

Ele fixou 28 de agosto, dia significativo em que começou o movimento da juventude coreana, como Dia da Juventude e, com o lema “Amem os jovens!”, estabeleceu em toda a sociedade o ambiente de apreço aos jovens.

Graças a este amor, nossos jovens tomaram mais firmemente o bastão da revolução e a tocha da convicção, entregues pelo Partido, e puderam criar incessantemente os mitos da juventude heroica nos principais campos da construção socialista como a construção da Estrada Jovens Heróis.

As façanhas do grande Líder camarada Kim Il Sung e do grande Dirigente camarada Kim Jong Il que, dirigindo sabiamente o movimento da juventude mantiveram firmemente a artéria vital da causa revolucionária do Juche e fizeram nossa pátria brilhar como uma potência da juventude prometedora, brilharão eternamente.

Sob a sábia direção do estimado camarada Kim Jong Un, hoje o movimento da juventude jucheana está acolhendo a era de máxima prosperidade de seu desenvolvimento.

O estimado camarada Kim Jong Un expôs a ideia original sobre a conversão da União da Juventude segundo a exigência do Kimilsungismo-Kimjongilismo e preparou a base eterna que permite fazer brilhar de geração em geração a potência da juventude jucheana como potência juvenil de Kim Il Sung e Kim Jong Il.

E apresentou os lemas combativos que devem ser mantidos pelo movimento da juventude, como “Corramos tempestuosamente pela rota da revolução coreana, superando as nevascas de Paektu!” e dirigiu sabiamente para que manifestasse ainda mais a dignidade e glória como fidedigna patrulha e unidade de flanco do Partido.

Nossos jovens fervorosos, em meio às intensas nevascas, ao frio severo e às condições péssimas, construíram excelentemente a Hidrelétrica Heróis Jovens Paektusan e demonstra o ímpeto e a valentia da juventude coreana pondo em pleno manifesto o heroísmo sem igual em todos os campos da construção socialista como a construção de novas avenidas.

Nas longas linhas de defesa que defendem a tranquilidade da pátria e do povo e nos dinâmicos campos da construção socialista estão nossos orgulhosos e confiáveis jovens que o estimado camarada Kim Jong Un formou com grandes esforços.

No caminho de nossos jovens, que avançam vigorosamente para realizar exitosamente a causa revolucionária do Juche sob a direção do estimado camarada Kim Jong Un, haverá somente vitórias e glórias.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

A tocha inextinguível


28 de agosto é o Dia da Juventude, festa dos jovens de nosso país.

Como vários países do mundo estabeleceram datas festivas para os jovens e as celebram, nossos jovens também, a cada ano, sempre nesta data, celebram sua festa significativa sob a bendição do povo de todo o país.

Celebrando o significativo Dia da Juventude, nosso povo recorda as façanhas imortais do estimado camarada Kim Jong Un que levantou a potência da juventude, única no mundo, e assim assegurou firmemente o futuro brilhante da Coreia Juche.

A grande confiança e o amor do estimado camarada Kim Jong Un oferecidos aos nossos jovens também estão contidos no Clube Esportivo Hwaebul (tocha) do Grupo de Esportistas da União da Juventude que está contribuindo em grande medida à promoção do entusiasmo pelo futebol em todo o país.

Em um dia de abril de 2013, foi realizada em Pyongyang a final do futebol masculino dos Jogos pelo Prêmio Mangyongdae em comemoração ao Dia do Sol.

O  estimado camarada Kim Jong Un, que estava assistindo a partida nesse dia, ao receber a informação de um funcionário de que não havia equipe de futebol no Grupo de Esportistas da União da Juventude, ficou entristecido e disse palavras de confiança de que o futebol é uma disciplina simbólica do esporte e se a União da Juventude tivesse uma equipe de futebol esta poderia jogar bem.

E disse que seria bom colocar o nome “Hwaebul” na equipe de futebol que seria organizada no Grupo de Esportistas da União da Juventude e logo enviou o autógrafo “Hwaebul” e animou os esportistas da União da Juventude a jogar futebol com coragem.

Em 24 de julho daquele ano, o estimado camarada Kim Jong Un, que leu a carta que havia sido enviada com respeito aos treinadores e jogadores do Clube Esportivo Hwaebul, que ganharam o primeiro lugar de honra nos jogos do Prêmio da Tocha Pochonbo, enviou o autógrafo significativo de confiança de que foram uma tocha inextinguível na promoção do entusiasmo pelo futebol no país.

No significativo autógrafo do estimado camarada Kim Jong Un estão contidos o grande amor, a confiança e a esperança dele que deseja que nossos jovens sejam uma forte tocha que marcha na dianteira não somente no esporte, mas também em todos os setores.

Mais tarde, o estimado camarada Kim Jong Un, que assistia o jogo do Hwaebul, elogiou altamente dizendo que a equipe joga bem e, quando a partida terminou, tirou com carinho uma foto de recordação com os jogadores e treinadores.

Nossos jovens, que gravaram no coração o amor e a confiança do estimado camarada Kim Jong Un, que infunde neles força, ânimo e incessante vitalidade para que marchem na dianteira da época como uma tocha inextinguível, atualmente demonstram sua sabedoria e valentia juvenis nos difíceis campos da construção socialista e criam méritos e milagres diariamente.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

domingo, 27 de agosto de 2023

Os caças de fabricação estadunidense pousarão no pântano de arruinamento


O Instituto de Estudo de Assuntos Internacionais da RPDC publicou em 27 de agosto um artigo intitulado "Os caças de fabricação estadunidense pousarão no pântano de arruinamento".

Seu texto completo segue:

O incidente da Ucrânia cai no mais profundo abismo de guerra devido à recente decisão de Holanda, Dinamarca e Noruega de fornecer à Ucrânia os caças F-16.

Desde a eclosão do incidente ucraniano, os EUA assumiam uma fingida atitude cautelosa avaliando como prematura a solicitação das autoridades títeres de Zelensky sobre a entrega dos caças de fabricação estadunidense. Porém, retiraram por fim a máscara e deram luz verde ao fornecimento de caças F-16 por parte dos países da Europa ocidental.

Apreciando mais do que ouro os armamentos feitos nos EUA, ainda que estes sejam de fato sucatas, e pensando estupidamente que pode mudar a seu favor a situação da guerra se conta com os caças F-16, a camarilha de Zelensky vem suplicando aos EUA a aprovação do fornecimento de caças pelos países europeus se não pode fazê-lo diretamente.

Até agora, os EUA vieram tomando uma posição ambígua nesse tema sob o pretexto de não desejar a ampliação da guerra.

Porém, procederam apressadamente aos trâmites de fornecimento de tais aviões de combate ao ver o resultado trágico da operação de "contra-ataque intrépido" da Ucrânia, ou seja, inúmeras baixas e a destruição de armas feitas no Ocidente.

Em maio passado, Biden insinuou pela primeira vez através de um terceiro país a possibilidade de entregar os caças à Ucrânia e, recentemente, o secretário Estado, Blinken, prometeu fazê-lo em um futuro próximo.

Em 24 de agosto, Biden e o Pentágono publicaram que começará em outubro o treinamento para os pilotos ucranianos em uma base aérea no território principal estadunidense e aprovarão o fornecimento dos F-16 por terceiros países assim que o treinamento termine.

Esta decisão significa o último recurso dos maníacos de enfrentamento com a Rússia, que ficaram perplexos diante do repetido fracasso da contraofensiva da camarilha de Zelensky. Ademais, constitui uma prova de que não há nenhuma mudança na sinistra intenção dos EUA e do Ocidente de fazer a Rússia sofrer uma "derrota estratégica".

Por outra parte, alguns países europeus tomam a dianteira na ajuda militar à Ucrânia fazendo uso de sua "generosidade", o que não passa de uma loucura irremediável que se baseia na "confiança" cega no guarda-chuva de segurança dos EUA.

Não é segredo que, a princípios do incidente ucraniano, os EUA pressionaram os países europeus a entregar às autoridades de Zelensky os caças de fabricação soviética e, recentemente, fundaram a chamada "aliança de ajuda de caças" agrupando os países aliados e destinaram enormes fundos para a recapacitação dos pilotos ucranianos para o controle dos caças feitos nos EUA.

A recente decisão dos EUA e do Ocidente, que vieram elevando sistematicamente o grau de ajuda à Ucrânia como a entrega de seus tanques principais, bombas de urânio empobrecido e mísseis de cruzeiro, constitui um ato anti-paz que destrói a tranquilidade e estabilidade da região instigando o prolongamento da guerra.

Se tomamos em conta que são precisamente os F-16 os aviões dos países aliados da OTAN que cumprem a missão de atacar o território russo equipados com bomba nuclear de fabricação estadunidense segundo o acordo de "compartilhamento nuclear", o fornecimento dos mesmos significa um grande passo à guerra nuclear contra a Rússia.

A realidade comprova que os EUA são os principais culpados que impedem a solução pacífica do conflito e levam toda a Europa ao liminar da terrível guerra nuclear entregando à Ucrânia as armas mortíferas de diversos tipos por intermédio de seus países satélites.

A justa sociedade internacional, incluindo a RPDC, rechaça categoricamente como ato antiético o fornecimento de armas letais dos EUA e do Ocidente às autoridades títeres de Zelensky.

Sem abandonar ainda a ilusão de "derrota estratégica da Rússia", os EUA e o Ocidente tentam mudar a situação da guerra ucraniana com a ajuda de caças, porém isso não levará a nenhum outro resultado senão expô-los a uma forte vingança da Rússia.

Como era de prever, junto com o pouso dos F-16 na Ucrânia, o termo "derrota estratégica" será incluído nos cartões de identificação deles, formando o novo termo "Derrota estratégica dos EUA e do Ocidente".

É questão de tempo para que os caças F-16, em que eles depositam grande confiança, apareçam como troféus nos museus de vitória da Rússia.

Ninguém pode impedir o avanço do heroico exército e povo russos, levantados para defender a justiça e a paz, e o último destino dos EUA e do Ocidente é o pântano de arruinamento.

As marcas imortais gravadas na região nordeste da China


Nos brilhantes anais da amizade RPDC-China, que se desenvolve invariável e energicamente ainda que transcorra o tempo e mudem as gerações, estão gravadas solenemente as façanhas imortais do grande Dirigente camarada Kim Jong Il, que fez grande contribuição ao incessante fortalecimento e desenvolvimento da amizade RPDC-China através das incansáveis e enérgicas atividades exteriores.

O grande Dirigente camarada Kim Jong Il visitou a região nordeste da China, há 12 anos, de 25 a 27 de agosto de 2011.

Os quadros diretivos do partido e do governo e o povo da China deram uma cálida boas-vindas com respeito e veneração ao grande Dirigente que visitou novamente a China depois da visita que havia realizado em maio do mesmo ano.

Durante a visita, o grande General Kim Jong Il foi recebido cordialmente pelo partido e governo da China e percorreu várias regiões e unidades como o distrito de Hailaer da cidade de Hulunbeier na região autônoma da Mongólia Interior e a Companhia Mecânica Ltd. Qiqihaer nº 2 na cidade de Qiqihaer da província de Heilongjiang e a Companhia Ltd. Tonghua de Vinho da cidade de Tonghua na província de Jilin e felicitou os êxitos logrados pelo povo chinês na construção do socialismo com características chinesas.

A visita do grande General Kim Jong Il à região nordeste da China, que foi a última visita ao exterior durante sua grande vida revolucionária serviu de nova ocasião importante que manifestou energicamente as relações de cooperação e amizade entre os dois partidos e países e consolidou ainda mais os laços de amizade entre os povos dos dois países.

Graças à abnegação do grande General, a amizade RPDC-China pôde continuar e desenvolver-se incessantemente com a enérgica vitalidade vencendo as severas tempestades e provas da história.

A amizade RPDC-China, fortuna conjunta dos povos dos dois países, é desenvolvida em nova fase mais alta sob a atenção especial do estimado camarada Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia, e do camarada Xi Jinping, Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Comunista da China.

Recentemente, com motivo do 70º aniversário da vitória na Guerra de Libertação da Pátria, foram manifestadas mais energicamente a amizade e solidariedade entre os povos dos dois países estabelecidas à custa de sangue.

As façanhas imortais do grande Dirigente camarada Kim Jong Il, que até o último período de sua vida fez grandes esforços pelo fortalecimento e desenvolvimento da tradicional amizade RPDC-China, brilharão eternamente junto com suas nobres marcas gravadas na região nordeste da China.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

Para preservar o espírito nacional


Entre as pessoas que gravaram seu nome na história da Coreia figura Ri Kuk Ro, que dedicou tudo de si para desenvolver a língua nacional.

Nascido em 28 de agosto de 1893 na comuna Tugok, cantão Jijong, condado de Uiryong, província de Kyongsang Sul, ele esteve muito desejoso de aprender desde pequeno. Porém, a dominação militar japonesa o deu a enxada e a foice e não o pincel.

Somente quando tinha 17 anos de idade, pôde ingressar na escola. Após a graduação, se tornou professor da Escola Tongchang fundada pelos patriotas pela independência em Jiandao Oeste onde era ativa a luta dos voluntários naquela época.

Com a determinação de consagrar-se à sagrada causa pela independência, ele só pensou em qual era o caminho que a Coreia deveria tomar.

Participou no movimento independentista e ensinou a história da nação de Tangun, a língua materna e a geografia da Coreia, esperando por um grande homem que pudesse ter uma resposta para sua pergunta. Viajou pelo mundo por longo período, além de suas viagens dentro de seu próprio país, para encontrar a solução, mas em vão.

Depois de graduar-se na Universidade Berlim e obter o diploma de doutor em filosofia, ele regressou para a Coreia em janeiro de 1929 e não se incorporou aos círculos políticos ou de negócios, mas à Sociedade de Estudo da Língua Coreana com o fim de empreender uma luta antijaponesa e recuperar o país com o movimento da língua coreana.

Ampliou a associação incorporando muitos intelectuais jovens e progressistas, ao mesmo tempo em que organizou uma sociedade para redigir o dicionário da língua coreana e promoveu sua compilação.

Diante das manobras dos imperialistas japoneses para exterminar a nação coreana do mundo, reorganizou em janeiro de 1931 a Sociedade de Estudo da Língua Coreana como Sociedade de Linguística Coreana e empreendeu uma campanha para fomentar a uniformidade da língua nacional e defendê-la e divulgá-la entre as amplas massas.

Além disso, estabeleceu a Editora de Livros Comemorativos Coreanos em sua tentativa de descobrir, preservar e divulgar os clássicos nacionais da Coreia.

Os imperialistas japoneses, que obstaculizavam as atividades da associação em cada passo, inventaram o “incidente da Sociedade Linguística Coreana” em 1942, qualificando-a como organização antijaponesa, e prenderam muitos intelectuais e religiosos em vários lugares do país, incluindo Ri Kuk Ro.

Apesar das torturas cruéis, ele não se curvou e seguiu lutando em defesa da língua nacional.

Recordando sua carreira cheia de vicissitudes, o grande Líder camarada Kim Il Sung escreveu em suas memórias "No Transcurso do Século”: O incidente da Sociedade de Linguística Coreana nos comoveu fortemente. Nas imagens dos intelectuais, que mantiveram o espírito nacional à custa de seu sangue, sem temer fuzis, baionetas ou a forca, vimos nossa pátria viva, nosso país vivendo e lutando.

Somente quando Ri Kuk Ro se reuniu com Kim Il Sung, pai da nação, por quem tanto esperava, depois da libertação da pátria (15 de agosto de 1945), pôde encontrar o caminho que deviam seguir a Coreia e sua nação.

Em abril de Juche 37 (1948), visitou Pyongyang para participar na Conferência Conjunta dos Representantes dos Partidos Políticos e Organizações Sociais da Coreia do Norte e do Sul, ocasião em que se encontrou com o grande Líder camarada Kim Il Sung.

Naqueles dias, recebeu importantes instruções sobre o desenvolvimento da língua coreana por parte de Kim Il Sung.

Isso serviu para ele como novo ponto de viragem em sua vida.

Graças à grande confiança do Líder, Ri Kuk Ro atuou como deputado à Assembleia Popular Suprema da RPDC, primeiro ministro sem pasta da República e presidente da Sociedade de Estudos da Língua Coreana.

Se dedicou a divulgar corretamente a língua nacional ao povo, principalmente aos estudantes, desenvolvê-la mais e redigir o “Manual de gramática coreana” e o “Dicionário coreano”. No período da Guerra de Libertação da Pátria (25 de junho de 1950 - 27 de julho de 1953), fez contribuição a desenvolver a língua nacional ao compilar o “Dicionário do léxico coreano”.

Ele trabalhou como primeiro diretor do Instituto de Língua e Literatura Coreanas, adscrito à Academia Estatal de Ciências, fundado no tempo de guerra.

Escreveu um grande número de obras e livros valiosos que contribuíram a padronizar a língua coreana e desenvolver a linguística coreana, entre outros “Fonética coreana de diagrama experimental” (1948), “Pequeno dicionário coreano” (1956), “Estudo sobre o acento coreano” (1957) e “Estudo sobre a entonação coreana” (1966).

No último período de sua vida, na avançada idade de 80 anos, apresentou o manuscrito “Dicionário de pronúncia coreana”.

Em reconhecimento de seus grandes aportes feitos para defender o espírito nacional, o Estado outorgou a ele muitas ordens e medalhas como o Prêmio Reunificação da Pátria e a Ordem Bandeira Nacional de primeira classe.

Jong Sun Gi

Naenara

Filhos da União da Juventude Comunista


Durante o período da Luta Armada Antijaponesa dirigida pelo grande Líder camarada Kim Il Sung, os membros da União da Juventude Comunista da Coreia dedicaram sem hesitação sua juventude e vida em aras da histórica causa da libertação da pátria (15 de agosto de 1945).


“Treze Balas"


Em um dia de inverno no começo de 1933, o grosso da tropa “punitiva”, composta de exércitos japonês e manchu títere e membros do corpo de autodefesa, adentrou durante a noite no vale Sukpat. Lá permanecia sempre um grupo de contenção de mais de 10 guerrilheiros dirigido por um responsável do grupo da União da Juventude Comunista.

Os guerrilheiros travaram um férreo combate desde a madrugada e rechaçaram sete ataques até que a cabana do posto, queimada, desmoronou.

Em meio à chuva de projéteis, o responsável do grupo da União da Juventude Comunista convocou um reunião e fez o seguinte apelo:

“Camaradas, atrás de nós está a base guerrilheira e os queridos irmãos. Se retrocedemos um passo sequer, não teremos direito a viver neste mundo como jovens coreanos. Mantenhamos nosso posto mesmo que nosso corpo se parta em mil pedaços!”

Quando o reforço chegou no posto, o encontrou caído, atingido por treze balas. Por isso as pessoas de Wangqing passaram a chamá-lo de "treze balas” no lugar de seu nome.


“O sobrenome é ‘Kong’ e o nome é ‘Sandang’”


Entre os heróis antijaponeses figura também Pak Ho Jun, membro do comitê da União da Juventude Comunista que incorporou os jovens da fábrica de destilação de bebidas de Luozigou na organização antijaponesa e conduziu a greve à vitória. Enquanto cumpria sua missão com destacada capacidade organizativa e habilidade no trabalho com as massas, acabou sendo detido pelos inimigos.

Embora os inimigos tenham tentado todo tipo de conciliação e chantagem para tirar dele o segredo da organização da zona de Luozigou, não puderam rendê-lo com nenhum método.

Um dia, quando se encontrava em situação péssima, tentaram persuadi-lo da seguinte forma:

“Nos fale sobre a organização da União da Juventude Comunista e seus quadros e receberá como recompensa uma grande soma de dinheiro para viver uma vida confortável.”

Pak Ho Jun, abrindo um sorriso no rosto, disse: “Sim, farei isso, escreva. O sobrenome do quadro que me dirige é ‘Kong” e seu nome é ‘Sandang’ (As três sílabas coreanas que, juntas, significam "partido comunista")”

Os inimigos ficaram surpresos ao ver que escreveram "partido comunista".

Em suas memórias “No Transcurso do Século”, o grande Líder escreveu: “Na execução do programa da União da Juventude Comunista surgiu um grande número de excelentes revolucionários que escreveram com letras douradas as páginas da história da luta de libertação nacional e esses inúmeros heróis antijaponeses eram, sem exceção, filhos da União da Juventude Comunista, educados e forjados mediante a vida orgânica.”

Naenara

Obra ferroviária com mais de 80 km de extensão concluído em 75 dias


“Cumpriremos o plano de transporte ao elevar mais a eficiência laboral em todos os setores e concluiremos a obra antes de 1 de maio de 1959 com a força disponível dos jovens, sem a ajuda do Estado.”

Este é um parágrafo do juramento dos jovens participantes no assentamento das vias férreas largas no trecho Haeju-Hasong, que foi adotado na reunião dos ativistas jovens do setor de transporte efetuada em abril de Juche 47 (1958).

A obra exigia remover 880 000 ㎥ de terra, construir muros de contenção de 5 600 ㎡, 38 pontes, 9 estações ferroviárias, 9 oficinas de manutenção, um depósito de locomotivas, moradias para 200 famílias, etc.

Na prática, era uma meta ousada finalizar em um ano a construção de vias férreas que demandava mais de 80 km de terraplanagem.

Poucos dias após a publicação da resolução e do chamamento da reunião, mais de 15.000 jovens do setor de transporte solicitaram participar na obra e foram seguidos por outros da província de Hwanghae Sul. Logo, apareceram muitas aldeias de barracas de acampamento entre Haeju e Hasong.

Segundo as recordações daqueles que participaram na obra, tudo era escasso no campo de construção, mas havia duas coisas disponíveis: brigadas de choque que levavam nomes "Herói Ri Su Bok", "Altitude 1211" e outros e movimentos tais como o de superação em 300%, o de luta contra passos inúteis, o de se alongar após cavar 150 vezes com a pá, o de transporte de 100 sacos em uma hora, etc.

Os construtores jovens pensaram só na velocidade da obra e não na fadiga ou no limite da capacidade física.

Cumpriram com excesso as normas de trabalho em 4 ou 5 vezes e, alguns, em 9 vezes, mostrando um novo exemplo do movimento de inovação coletiva na construção socialista em nosso país.

Foram registrados e renovados a cada dia e hora novos recordes sem precedentes na história da construção de ferrovias, incluindo a conclusão em 5 dias da obra da ponto ferroviária planejada para 40 dias.

Quando os construtores da então Empresa de Construção de Kujang realizaram a explosão de 700 mil toneladas de terra, um maquinista do então Corpo de Locomotivas de Pyongyang Oeste empilhou 580 sacos de 70 kg de peso cada um durante 29 horas na profundidade da água para prevenir os danos pelas fortes chuvas

Graças aos tenazes esforços dos construtores jovens, a data de conclusão foi adiantada para antes de 15 de agosto daquele ano.

Por fim, foi concluído o assentamento das linhas férreas, e o trem de ensaio com centenas de toneladas de cimento partiu de Haeju e chegou na capital Pyongyang pela nova via ferroviária.

Se despedindo do trem, os jovens recordaram em lágrimas e alegria os 75 dias passados.

Naquele período eles não só encurtaram o prazo da obra, mas também pouparam milhares de toneladas de cimento, centenas de milhares de tijolos e milhares de metros cúbicos de madeira, e construíram uma casa cultura para jovens com 800 assentos e um hospital com 50 leitos, que não estavam incluídos no projeto.

Em 12 de agosto de Juche 47 (1958), o grande Líder camarada Kim Il Sung participou na inauguração e elogiou altamente os méritos dos construtores jovens, dizendo: Isso nada mais é que um milagre. Tal velocidade de construção não pode ser medida com qualquer norma técnica antiga ou a de trabalho. De fato, vocês romperam com as velhas normas e estabeleceram novos recordes, realizando um milagre que causa surpresa no mundo.

Naenara

sábado, 26 de agosto de 2023

"Façamos a revolução coreana com nossas forças!"


Explicação de lemas escritos em árvores.

Dentre os lemas revolucionários escritos em árvores pelos combatentes revolucionários antijaponeses encontrados na área de Songdok-ri, condado de Hwapyong, está o lema "Façamos a revolução coreana com nossas forças!".

Este lema escrito na árvore reflete o nobre mundo espiritual dos combatentes revolucionários antijaponeses que tinham a firme determinação de realizar a revolução coreana com as próprias forças e tomaram a linha revolucionária jucheana e as estratégias e táticas apresentadas pelo grande Líder como as mais justas e como guia de vida e trabalho.

Mesmo que as condições e circunstâncias sejam desfavoráveis, os combatentes revolucionários antijaponeses devem agir incondicionalmente com o espírito de cumprir a ordem dada pelo grande Líder, sem conhecer qualquer incerteza ou concessão.

Por terem internalizado as ideias revolucionárias do grande Líder como parte essencial da vida, tornando-as única crença, foram capazes de avançar resolutamente ao longo do árduo e desafiador caminho da luta antijaponesa, mesmo enfrentando dificuldades por não contar com apoio da retaguarda estatal ou de um exército regular. E, sem um segundo sequer de hesitação, trilharam o caminho da luta, fazendo possível assim alcançar a causa histórica da libertação da pátria.

Diante do lema revolucionário escrito na árvore, que impregna a alma dos mártires revolucionários antijaponeses, as novas gerações fazem um juramento: Lograremos sem falta a vitória brilhante da causa da construção da potência socialista com nossas forças, apoiando fielmente a ideia e direção do estimado camarada Secretário-Geral.

Ri Hyon Il