domingo, 28 de fevereiro de 2021

Locutor Jon Hyong Gyu


Nasceu em uma família de camponeses pobres em Ogye-ri, condado de Anbyon, província de Kangwon. Se graduou em comunicações no Instituto Pedagógico de Pyongyang em 1965 após formar-se na Escola Politécnica de Wonsan em 1950.

Desde abril de 1951 contribuiu a assegurar o transporte ferroviário no tempo de guerra trabalhando na unidade de reparação de ferrovias da Direção Ferroviária de Hamhung.

Ele trabalhou como instrutor da Direção Ferroviária de Hamhung desde março de 1954, como instrutor do departamento ferroviário desde março de 1955 e como locutor do Comitê de Radiodifusão Central da Coreia desde 1 de maio de 1956. Esteve ativo como locutor televisivo desde o estabelecimento da Central Coreana de Televisão em 3 de março de 1963.

Contribuiu a estimular os trabalhadores e membros partidistas a realizar vigorosamente o informe no terreno e a agitação econômica tomando parte na luta pelo aumento da produção e no campo de construção de importantes objetos da construção socialista, cumprindo excelentemente com sua responsabilidade de transmissão ao vivo e informe sobre importantes eventos políticos que possuem significância estatal e informes políticos, tais como leitura de carta de chamamento, declarações e importantes documentos do partido e do Estado, incluso as obras clássicas do Presidente Kim Il Sung e do Dirigente Kim Jong Il.

Em particular, foi amplamente amado pelo povo e se tornou amplamente conhecido como excelente locutor de eventos esportivos nacionais e internacionais e de eventos públicos e competições televisionadas tais como competições de perguntas e respostas, competições de canto dos trabalhadores, apresentações de artistas e transmissões matinais de rádio.

Se encontrou em várias ocasiões com o Dirigente Kim Jong Il que lhe elogiou por sua boa cobertura das reuniões do Comitê Central do Partido e transmissões de eventos esportivos.

Foi condecorado com medalhas e muitas condecorações, incluso a Ordem da Bandeira Nacional de Primeira Classe e os títulos de Locutor do Povo (1981) e Herói do Trabalho (1995).

Faleceu em 7 de setembro de 2006.

sexta-feira, 26 de fevereiro de 2021

O reflorestamento é um trabalho patriótico, destaca Rodong Sinmun


Na ocasião do 6º aniversário de publicação da obra do estimado camarada Kim Jong Un "Cubramos de frondosos bosques os montes pátrios mediante uma intensa campanha de restauração florestal de todo o partido, exército e povo", o diário Rodong Sinmun divulgou nesta sexta-feira (26) um artigo individual que assinala:

"A obra publicada em 26 de fevereiro de Juche 104 (2015) esclarece as tarefas e meios que se apresentam no reflorestamento do país, entre outros, o problema de fazer simultaneamente a repopulação e proteção florestais, o de desenvolver a silvicultura, o de intensificar o controle sobre o reflorestamento e proteção dos bosques, o de dinamizar os movimentos massivos e a propaganda e agitação para levar adiante a campanha de restauração florestal, etc.

Semear e cuidar das árvores é um trabalho patriótico para assegurar o terreno de vida feliz do povo e para as gerações vindouras e a eternidade da pátria.

Durante 6 anos desde a publicação da obra, todos os habitantes e militares do Exército Popular se esforçaram para converter todos os montes da pátria nos de tesouro e ouro.

Os êxitos já alcançados são apenas um passo nesse trabalho prolongado, difícil e complexo.

Será materializado o grandioso projeto do partido de converter todos os montes nos de ouros e tesouros somente quanto todos os militantes do partido e trabalhadores trabalhem incessantemente tendo em mente a importância do reflorestamento."

Rodong Sinmun ressalta a importância de dinamizar a ofensiva ideológica


"A marcha geral de hoje é impulsionada pela inesgotável capacidade espiritual das massas populares."

Adianta assim o diário Rodong Sinmun em seu editorial divulgado nesta sexta-feira (26), e prossegue:

"É invariável a vontade de nosso partido de dar mais acicate ao avanço da revolução ao fazer reinar no país a convicção invencível, a fé inflexível e o espírito de autoconfiança e luta tenaz mediante a ofensiva ideológica de caráter revolucionário.

Hoje em dia, a revolução coreana entra na era de no desenvolvimento e salto. A época modificada e as tarefas revolucionárias requerem elevar notavelmente a força ideo-espiritual das massas populares, dona da revolução e da construção e sujeito da materialização da política partidista.

Para superar as provas e dificuldades interpostas em nosso avanço e cumprir exitosamente o plano quinquenal para o desenvolvimento da economia nacional há que empreender uma ofensiva mais audaz. Para esse fim é essencial antepor o trabalho ideológico e desenvolvê-lo de maneira intensiva, sucessiva e acertada.

Não haverá nenhuma dificuldade insuperável nem meta inalcançável quando todo o povo se levante como um só mediante a campanha ideológica orientada a estimular mais o fervor revolucionário e combativo das massas.

A longa história da revolução coreana evidenciou que a ofensiva ideológica de caráter revolucionário é a arma poderosa que permite criar do nada e converter o impossível em possível."

Ao final, o diário chama todos a lutar com mais firmeza pela nova vitória do socialismo ao estilo coreano ao levantar no alto a bandeira da Ideia Juche sob a orientação do grande partido.

quinta-feira, 25 de fevereiro de 2021

Realizada a sessão ampliada da Reunião Plenária do Conselho de Ministros


Foi realizada no dia 25 por videoconferência a sessão ampliada da reunião plenária do Conselho de Ministros para cumprir cabalmente as tarefas programáticas apresentadas no VIII Congresso do Partido do Trabalho da Coreia e na II Reunião Plenária do VIII Período de seu Comitê Central.

A sessão foi dirigida por Kim Tok Hun, membro do Presidium do Bureau Político do CC do PTC e Primeiro-Ministro da RPDC.

Estiveram presentes os vice-Primeiros-Ministros Pak Jong Gun e Jon Hyon Chol e outros membros do Conselho de Ministros.

Participaram também como observador os funcionários das instituições diretamente subordinadas ao CM e dos ministérios, os presidentes dos comitês populares das províncias, cidades e condados e os funcionários dos órgãos de direção da agricultura e das principais fábricas e empresas.

A reunião discutiu o tema "Para implementar cabalmente as resoluções do VIII Congresso do PTC e da II Reunião Plenária do VIII Período de seu Comitê Central".

O informe da ocasião esteve a cargo de Pak Jong Gun, vice-Primeiro-Ministro e presidente do Comitê Estatal de Planificação.

O informe analisou e balanceou as causas das mostras de passividade e autoprotecionismo dadas no CM e órgãos de direção da economia nacional durante a elaboração dos planos da economia nacional deste ano, orientados a materializar a resolução do Congresso do Partido.

Propôs os meios para projetar com um fim determinado a operação econômica atendo-se ao central dos trabalhos econômicos deste ano e cumprir sem falta o plano da economia nacional.

Ressaltou principalmente o problema de exigir aos ministérios, órgãos centrais, comitês populares das províncias, cidades e condados e às empresas estabelecer o regime de direção unificada do Estado sobre os trabalhos econômicos conforme às exigências do sistema de centralização no CM e sua responsabilidade, assim como o regime e a disciplina de trabalhar estabelecendo claramente os limites de sua missão, autoridade e trabalho.

Enumerou as tarefas de traçar em pego às possibilidades reais e no princípio de concentração estratégica as metas de desenvolvimento científico-técnico para cada setor a serem alcançadas no período do Plano Quinquenal, impulsionar tenazmente seu cumprimento e possibilitar com o poderio de ciências e tecnologias a normalização da produção, a remodelação e modernização, o abastecimento de matérias-primas e materiais com recursos domésticos e reciclagem.

Abordou igualmente o assunto de fazer os funcionários aprofundar a investigação sobre a metodologia destinada a melhorar a administração econômica conforme à lei econômica objetiva e corrigir a tempo os desvios que surjam na introdução dela.

Apontou a necessidade de intensificar a luta para pôr ponto final à tendência de privilegiar sua entidade e no egocentrismo que violam a lei estatal e os interesses do povo.

Apresentou as tarefas de completar constantemente os métodos de planificação convenientes à realidade em constante mudança e ao nível de desenvolvimento da produtividade e das ciências e tecnologias e tomar as medidas mais fortes para assegurar as condições econômicas e o ambiente jurídico que permitam às empresas pôr em pleno jogo sua criatividade realizando de maneira independente e com iniciativa as atividades produtivas e empresariais e enfrentar com celeridade as circunstâncias modificadas.

O informante salientou que os diretivos da economia devem aspirar e promover inovações, valentes criações e constante avanço nos trabalhos econômicos, bem conscientes de que o meio para alcançar as metas deste ano está em introduzir uma melhora radical em seu modo de luta e trabalho.

Interviram na ocasião o gerente do Complexo Siderúrgico Kim Chaek, Kim Kwang Nam, o ministro da Indústria Química, Ma Jong Son, o vice-Primeiro-Ministro, Ri Song Hak, o vice-presidente do Comitê Estatal de Planificação, Choe Ryong Gil, o vice-Primeiro-Ministro e ministro da Agricultura, Ju Chol Gyu, e outros.

As alocuções mencionaram concretamente os meios para cumprir as metas do período do Plano Quinquenal para os respectivos setores e entidades, indicadas pelo VIII Congresso do Partido, e as tarefas assinaladas na II Reunião Plenária do VIII Período do CC do Partido.

Os oradores expressaram a decisão de lograr êxitos de viragem no cumprimento das metas deste ano fazendo uso da excepcional capacidade de trabalho, paixão e dedicação, sem esquecer nem por um momento a grande confiança e esperança o partido e o povo lhes depositam.

A sessão debateu os assuntos tais como abastecer de maneira concentrada a mão de obra, equipamentos, materiais e fundos necessários às fábricas e empresas da indústria metalúrgica e da química, resolver os problemas técnicos para produzir com o combustível nacional os materiais de ferro e aço e melhorar a gestão econômica e a administração empresarial conforme ao que exige o sistema socialista de responsabilidade da empresa.

Determinou os planos anuais para dar bom impulso ao reforço do pessoal técnico próprio e assegurar a produção com matérias-primas e materiais domésticos, em estreita relação com o setor de investigação científica.

Igualmente, se puseram em debate os projetos para buscar e remediar os fatores, que obstaculizam a produção e a gestão, e fazer todas empresas estudar e introduzir os métodos realistas que possam normalizar a produção.

Se pôs ênfase em aumentar a produção de artigos de consumo massivo ao reciclar os materiais ociosos, derivados e resíduos e utilizar ativamente os substitutos de matérias-primas e em estreitar a relação de produção e consumo entre todos os domínios e empresas da economia nacional.

Foram consultados também os problemas de trabalho para cumprir incondicionalmente o plano de produção agrícola tais como melhorar decisivamente o método de gestão dando enfoque ao estabelecimento da base produtiva das fazendas cooperativas e reabilitar as instalações de irrigação e os terrenos cultiváveis.

A sessão enfatizou que o CM deve desempenhar bem seu papel de comando econômico do país e todos os diretivos da economia devem cumprir com sua responsabilidade e dever na luta pela construção econômica e a elevação dos níveis de vida da população tomando como meios fundamentais de cumprimento do novo Plano Quinquenal o melhoramento da administração econômica socialista e o fomento do desenvolvimento científico-técnico.

Com base em debates sinceros, a sessão aprovou por unanimidade as resoluções do Conselho de Ministros "Para cumprir cabalmente o Plano Quinquenal para o desenvolvimento da economia nacional, apresentado pelo VIII Congresso do PTC" e "Para cumprir perfeitamente as tarefas programáticas assinaladas na II Reunião Plenária do VIII Período do CC do PTC".

quarta-feira, 24 de fevereiro de 2021

Presidente da CMC Kim Jong Un ordenou elevar os graus militares de importantes comandantes


O Presidente da Comissão Militar Central do Partido do Trabalho da Coreia, Kim Jong Un, emitiu no dia 24 a ordem de elevar os graus militares de importantes comandantes.

Segundo ela, foram promovidos a tenente-general Ju Tong Chol, Ko Won Nam, Kim Yong Mun, Kim Chung Song e Jang Sun Mo.

Foram promovidos a general de brigada Ri Myong Ho, Kim Chol Ju, Jong Pong Chan, Sin Jong Nam, Choe Tae Un, Ri Tu Il, Jon Ung Chol, Kang Chol Ryong, Kang Kyong Ho, Pak Jae Yong, Han Jong Sik, Jong Yong Chol, Hwang Song Chol, Song Yong Se, Sin Jae Yong, O Yong Su, Kim Jin Uk, Jon Myong Hak, Ju Chol Jin, Ri Myong Ho, Ri In Su, Pak Thae I, So Chang Ho, Choe In Chol, Rim Hak, Kim Myong Il e Han Jong Chol.

Estimado camarada Kim Jong Un dirigiu primeira reunião ampliada do VIII Período da CMC do PTC


Foi realizada no dia 24 na sede do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia a primeira reunião ampliada do VIII período da Comissão Militar Central do PTC.

A sessão foi dirigida por Kim Jong Un, Secretário-Geral do PTC e Presidente da Comissão de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia.

Participaram na ocasião o vice-presidente Ri Pyong Chol e outros membros da CMC do PTC.

Estiveram presentes também os comandantes dos tipos de exército e unidades de nível de corpo do EPC, os membros executivos do Comitê do PTC no EPC, os comandantes de algumas instituições das forças armadas e os subchefes dos departamentos correspondentes do CC do PTC.

A reunião apontou alguns defeitos surgidos nas atividades políticas e militares e na vida moral dos comandantes do EPC e discutiu principalmente o tema de estabelecer estritamente uma revolucionária disciplina moral no EPC.

"O estabelecimento de uma disciplina moral de caráter revolucionário no EPC não é um simples assunto de trabalho mais o fatal que decide a existência ou o arruinamento do EPC e o êxito ou fracasso de sua construção e atividades", disse o Secretário-Geral e continuou que se deve intensificar sobretudo a educação e controle para formar a correta consciência política e ponto de vista da moral nos comandantes do EPC de nova geração.

A reunião pôs ênfase em que todas as organizações partidistas e instituições políticas do EPC devem dar bom impulso ao estabelecimento da disciplina revolucionária e da moral tomando-a como tarefa principal para implantar no tempo atual o sistema de comando do CC do PTC sobre o exército, incrementar a combatividade e pôr em jogo a nobre superioridade espiritual e moral do exército revolucionário.

Seguidamente, foi abordado o tema de organização sobre a destituição e nomeação dos comandantes em cargos principais das instituições das forças armadas.

A CMC nomeou Kim Song Gil e Kim Chung Il como comandantes das forças marítimas e das forças aéreas e antiaéreas do EPC, respectivamente, e lhes outorgou os graus militares de vice-almirante e tenente-general das forças aéreas.

Ademais, a reunião adotou a decisão de ascender os graus militares de importantes comandantes.

Segundo a decisão da CMC, foi concedido o título de vice-marechal do EPC ao ministro da Defesa Nacional da RPDC, Kim Jong Gwan, e ao chefe da Direção Política Geral do EPC, Kwon Yong Jin.

Fotos: https://bit.ly/3uuLK5T

Jornais respaldam chamado dos trabalhadores do Complexo Siderúrgico de Hwanghae


Os trabalhadores do Complexo Siderúrgico de Hwanghae realizaram no dia 22 um ato de juramento e chamaram nesta ocasião os trabalhadores de todo o país a cumprir as tarefas do primeiro ano do Plano Quinquenal, em acato ao espírito da II Reunião Plenária do VIII Período do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia.

A respeito, os jornais centrais coreanos divulgaram hoje seus editoriais.

"Os trabalhadores do Complexo exortaram a transmitir o informe da vitória ao CC do Partido após alcançar incondicionalmente as metas de produção deste ano superando as múltiplas dificuldades e dando firme continuidade à tradição de patriotismo e fidelidade das gerações antecessoras", assinala Rodong Sinmun e continua:

"O chamado multiplica a paixão revolucionária e patriótica nos trabalhadores de todo o país, que empreenderam a luta do primeiro ano para implementar a resolução do Congresso partidista.

Registrar inovação, avanço e ofensiva contínuos sem recuar ante as dificuldades nem vangloriar-se do triunfo já alcançado, eis aqui a tradição orgulhosa do povo coreano.

O chamado é uma demonstração do orgulho e dignidade do povo coreano que pavimentou a era de novo desenvolvimento sob a orientação do partido. Igualmente, manifesta seu fervente patriotismo para consolidar ainda mais a dignidade e posição do Estado e a valiosa vitória já lograda superando audazmente as dificuldades de todo tipo.

Todos os funcionários, militantes do partido e trabalhadores devem levantar-se como um só em resposta ao chamado para registrar saltos e inovações em todos os centros de trabalho.

Devem tomar a determinação de materializar de maneira incondicional a resolução da última reunião plenária do partido.

A campanha deste ano é uma sagrada obra vinculada diretamente com a acolhida solene do significativo ano de 2022 em que serão celebrados o 110º e 80º natalícios do Presidente Kim Il Sung e do Dirigente Kim Jong Il, respectivamente.

Há que coroar essas festividades com a luta patriótica e êxitos relevantes do presente ano."

Por sua vez, Minju Joson insta a pôr em pleno jogo o temperamento heroico dos trabalhadores coreanos na marcha massiva, orientada a cumprir as tarefas do primeiro ano do novo Plano Quinquenal, indicadas na II Reunião Plenária do VIII Período do CC do PTC.

terça-feira, 23 de fevereiro de 2021

Para elevar a capacidade diretiva do partido


Os países socialistas estão pondo grandes esforços no trabalho para fortalecer o partido e elevar seu papel diretivo de acordo com as demandas da época em desenvolvimento.

Recentemente foram realizados respectivamente o XI Congresso do Partido Popular Revolucionário do Laos e o XIII Congresso do Partido Comunista do Vietnã.

Os Congressos partidistas, realizados exitosamente pelos partidos no poder de Vietnã e Laos, que lutam pelo socialismo, foi uma oportunidade importante que prepara um novo marco na luta dos partidos dos dois países para edificar um Estado rico e próspero e elevar o papel diretivo do partido.

Os informes dos congressos partidistas mencionaram os êxitos logrados no período passado sob a direção do partido e apresentou as novas tarefas e meios para o desenvolvimento futuro do Estado.

Agora, o Laos e o Vietnã aplicam todas as energias para lograr as metas apresentadas pelos respectivos congressos partidistas, compreendendo que o êxito ou fracasso dos trabalhos está no fortalecimento do partido e em como eleva seu papel diretivo.

No XI Congresso do Partido Popular Revolucionário do Laos se enfatizou que os trabalhos partidistas devem se centrar em 8 esferas principais, incluso desenvolvimento da educação científica, o desenvolvimento independente da economia e o fortalecimento da direção partidista sobre as forças armadas.

No Congresso do Partido foi apontado que se deve compreender profundamente que a perda do apoio do povo significa o colapso do partido, que o partido não pode progredir constantemente e tudo ocorrer bem, tendo convicção de que a direção do partido é o fator determinante do sucesso e vitória, e com base nesse espírito retificar as deficiências que se apresentam no partido e assegurar as atividades diretivas substanciais das organizações partidistas de cada nível.

Ademais, referiu-se à necessidade de fortalecer e melhorar o trabalho de revisão do partido e fazer ativamente com que o núcleo de todas organizações políticas criem como organizações poderosas as organizações partidistas básicas ao fortalecer ativamente a qualidade dos quadros do partido e das organizações partidistas de cada nível, sob o lema de "Elevemos a capacidade diretiva do partido!".

No Congresso, foi enfatizado o problema de manejar as filas de funcionários como pessoas com senso de responsabilidade, conhecimentos e elevados talentos, apontando como chave fundamental no caminho do cumprimento do papel diretivo do partido para a causa revolucionária a tarefa de manejar bem as filas de funcionários.

O Partido Popular Revolucionário do Laos revisou e adotou o novo estatuto do partido para cumprir cabalmente sua missão histórica no novo século e construir o partido como organização política poderosa.

O XIII Congresso do Partido Comunista do Vietnã apresentou como tarefa central impulsionar ativamente a construção e a ordem do partido.

O Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Comunista do Vietnã apontou que se deve retribuir a expectativa de todo partido e povo, servir ativamente à pátria e superar todos os desafios elevando incessantemente a capacidade diretiva do partido, unindo-se como um só.

O jornal vietnamita "Nhân Dân" em seu editorial mencionou a importância do fortalecimento da capacidade diretiva do partido, apontando que os êxitos logrados pelo país no período passado comprovam que a direção correta do partido é elemento essencial de todas as vitórias da revolução vietnamita e corresponde à tendência de desenvolvimento da época e à realidade do Vietnã que avança ao socialismo. Também enfatizou que o Partido Comunista do Vietnã está confiante de que construirá o Vietnã como um país excelente e digno e dirigirá toda a nação a criar novos milagres com sua experiência preciosa e brilhantes tradições obtidas através da direção de longo período da revolução vietnamita. 

O trabalho de fortalecer o partido e elevar seu papel diretivo e capacidade no Laos e no Vietnã recebe o apoio das amplas massas do povo e membros partidistas para sua materialização e se intensifica a luta para levantar um Estado socialista poderoso e próspero.

Ri Hak Nam

segunda-feira, 22 de fevereiro de 2021

Rodong Sinmun ressalta a importância da recapacitação dos funcionários


Em um artigo individual divulgado no domingo (21), o diário Rodong Sinmun assinala que a realidade de hoje exige aos funcionários, diretivos da revolução, preparar-se como versados em tudo.

"O funcionário capaz, que requer a época atual, é o que sabe organizar e desenvolver todos os trabalhos de acordo com a intenção do partido tendo ampla visão política", assim assinala o artigo e continua:

"Quando os funcionários conheçam como a palma da mão as políticas partidistas correspondentes aos respectivos setores, poderão trabalhar de maneira oportuna e dinâmica segundo o que exige e demanda o Partido.

Outra qualidade importante para eles é a elevada capacidade organizativa e executiva no cumprimento de suas tarefas revolucionárias.

Embora faltem muitas coisas e surjam dificuldades, eles deverão compenetrar-se com as massas para estudar detalhadamente o estado real de suas entidades.

Com base nisso, deverão definir a ordem de prioridades para o desenvolvimento de sua entidade e distribuir corretamente as forças e tarefas dando enfoque aos elos-chaves, de modo que marchem bem os afazeres de seu centro de trabalho em quaisquer circunstâncias e condições.

Ademais, a época atual chama os funcionários que estejam a par de todas as questões de sua entidade tendo ricos conhecimentos científico-técnicos.

Se eles assimilam os conhecimentos científico-técnicos de ponta, podem resolver os problemas com a ajuda dos mesmos e fazer mais forte a onda pelo aumento da produção e criação.

Todos eles deverão fazer todo o possível para a superação de si mesmos e cumprir assim com sua responsabilidade e dever de membro de comando na luta de hoje para implementar a resolução do VIII Congresso do Partido do Trabalho da Coreia."

Rodong Sinmun destaca o papel importante dos funcionários diretivos da economia


"O êxito ou o fracasso na marcha da construção econômica de hoje de acordo com o propósito e vontade do Partido depende de como cumprem sua responsabilidade e obrigação os funcionários diretivos da economia."

Assim assinala o diário Rodong Sinmun no editorial divulgado no sábado (20) e continua:

"Recompensar a confiança do Partido com mudança e avanço substanciais nos trabalhos de cada setor e entidade é o dever e obrigação que correspondem aos diretivos da economia.

A revolução e a época lhes exigem que projetem audazmente os afazeres e os materializem tenazmente.

Tendo bem em mente que o plano da economia nacional é uma ordem do partido e lei do Estado, eles devem traçar com esmero a operação para cumprir sem falta os planos mensais, trimestrais e por índices.

Há que apresentar a formação do pessoal talentoso como importante tarefa do Plano Quinquenal e impulsioná-la de maneira planificada e detalhada no princípio de preparar por conta própria os talentosos necessários nos respectivos setores.

É fundamental que os funcionários diretivos da economia tenham o firme ponto de vista de que a autoconfiança é o único meio para solucionar com as próprias forças os problemas surgidos e para normalizar a produção."

Ao finalizar, o editorial exortou a todos eles que façam aporte ativo a coroar com vitória o primeiro ano do novo Plano Quinquenal, ao promover fortemente a luta para implementar a resolução da II Reunião Plenária do VIII Período do CC do Partido.

domingo, 21 de fevereiro de 2021

ACNC comenta a repetição do rumor de "ameaça" no Japão


O Japão volta a circular o já saturado rumor de "ameaça".

Recentemente, publicou na imprensa sobre o exercício de traslado e implantação do míssil interceptor Patriot das "Forças Aéreas de Autodefesa", efetuado em uma zona de acantonamento das "Forças Terrestres de Autodefesa" situada no Departamento de Aichi, e o descreveu como "manobra para fazer frente aos incidentes como lançamento de míssil balístico pela Coreia do Norte".

O grave do caso é que o país insular volta a acusar a RPDC com o rumor de "ameaça proveniente da Coreia do Norte", embora este mesmo país tenha realizado desde princípios do ano as ações militares que aumentam a preocupação dos países regionais.

Tal conduta dos belicistas das "Forças de Autodefesa" parte da intenção sinistra de preparar o pretexto de conversão de seu país em uma potência militar e fazer realidade o velho sonho da "esfera de coprosperidade da grande Ásia Oriental", ao infundir na sociedade japonesa a consciência conflitiva anti-RPDC.

Atualmente, os politiqueiros japoneses, muito inquietos pela opinião pública nacional que obstrui a ambição de transformar o país em potência militar, tratam de preparar as condições favoráveis de expansionismo militarista a ultramar utilizando todos os métodos como a ampliação das forças e a geração de incerteza da segurança.

No ano passado, o Primeiro-Ministro japonês Suga propôs sem motivos justos a nomeação de alguns eruditos eleitos como novos membros da associação acadêmica japonesa e, desta maneira, impede a inclusão no governo e entidades civis das pessoas que rechaçam a militarização do país. Ademais, empreendem em grande medida os exercícios militares sob o pretexto de "ameaça" proveniente da RPDC, os quais tornam sombrio somente o futuro do país insular.

A população japonesa e a sociedade internacional se preocupam de que o teatro operacional das "Forças de Autodefesa", incrementadas sob o rumor referido, se estenda a todo o todo o mundo e seu poder de ataque tenha ultrapassado o limite de defesa.

Resulta claro qual desgraça imporá ao Japão tal indignação dentro e fora do país.

Os reacionários japoneses são autores que criam no país insular a inquietude e pavor e ameaçam a segurança de seu território.

Estimado camarada Kim Jong Un enviou mensagem de resposta a Bashar al-Assad


O Presidente da Comissão de Assuntos Estatais da RPDC, Kim Jong Un, enviou no dia 17 uma mensagem de resposta ao Presidente da República Árabe da Síria, Bashar al-Assad.

O Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia expressou profundo agradecimento ao destinatário por haver-lhe enviado cálidas felicitações e votos com motivo do 79º aniversário de nascimento do Dirigente Kim Jong Il, que está sempre presente na alma do povo coreano e da humanidade progressista do mundo.

Aproveitou a ocasião para expressar-lhe a segurança de que se fortalecerão e se desenvolverão constantemente as históricas relações de amizade e cooperação entre ambos países, preparadas pelos líderes antecessores, e formular votos pela saúde do destinatário e por maiores êxitos na luta justa do povo sírio.

Estimado camarada Kim Jong Un felicitou Ho Jong Man


O Presidente da Comissão de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, Kim Jong Un, enviou no dia 22 uma mensagem de felicitação ao presidente do Presidium do Comitê Central da Associação Geral de Coreanos Residentes no Japão (Chongryon), Ho Jong Man.

Em sua mensagem, ele estendeu calorosas felicitações e cordial saudação camaradesca ao destinatário que celebra seu 86º aniversário.

Avaliou Ho Jong Man como exemplo de verdadeiro revolucionário em ultramar que, ao responsabilizar-se pelo movimento de coreanos residentes no Japão quando a pátria sofria as provas mais severas, defendeu firmemente e glorificou orgulhosamente Chongryon, patrimônio patriótico legado pelo Presidente Kim Il Sung e pelo Dirigente Kim Jong Il.

"Nosso partido aprecia muito e não esquece nunca os méritos excepcionais do presidente Ho, realizados na história de desenvolvimento da Chongryon e do movimento de coreanos residentes no Japão", assinalou.

Desejou que o destinatário redobre a coragem pela preciosa Chongryon e os amados compatriotas no Japão com aquele entusiasmo de há 24 anos quando empreendeu a marcha de mil quilômetros pelas montanhas da zona oriental da pátria seguindo as imortais marcas de inspeção do Dirigente Kim Jong Il, feita com a decisão de vida ou morte.

Expressou outra vez o agradecimento ao destinatário por seu nobre patriotismo formulando-lhe votos por sua saúde e a felicidade de sua esposa e todos seus familiares.

quarta-feira, 17 de fevereiro de 2021

Fortalecer e melhorar o trabalho de planificação é demanda da realidade em desenvolvimento


No VIII Congresso do Partido foi apresentada como uma tarefa importante a renovação do método e sistema de trabalho de planificação.

A realidade atual do país, em que se empreende uma luta vigorosa para o cumprimento da resolução do VIII Congresso do Partido, apresenta como demanda importante renovar o método e sistema de trabalho de planificação de forma que contribua ao desenvolvimento sustentado da economia popular, promovendo a máxima criatividade das unidades de gestão produtiva, e coordenar de forma unificada a economia popular no geral.

O respeitado camarada Kim Jong Un disse como segue:

"Devemos encontrar meios acertados para melhorar o trabalho de planificação segundo as exigências da realidade, ajustar o balanço de fornecimento e produção no geral e elevar decisivamente a confiabilidade do plano da economia popular."

Disse que o estabelecimento do método e sistema de trabalho de planificação pode encontrar solução correta para a melhora da vida da população e o desenvolvimento da economia e tomar nas mãos firmemente o plano da economia popular nacional, renovando o método e sistema de trabalho de planificação de acordo com a demanda da realidade em desenvolvimento.

O sistema de trabalho de planificação é um sistema de trabalho para dirigir e organizar o desenvolvimento planificado da economia popular e um mecanismo relacionado com ele. O sistema de trabalho, no trabalho de planificação, é a ordem e regime para estabelecer o princípio e teoria fundamentais do trabalho de planificação, mecanismo de função e estrutura das unidades e órgãos de planificação e seu sistema de relação mútua. O papel e posição, regulamento e rumo das atividades de todos membros e órgãos de planificação devem estritamente estabelecer o sistema de trabalho de planificação e correlacionar suas atividades.

O método de planificação é o método que deve ser seguido a fim de realizar o trabalho de planificação. Disse que, como mais importante no trabalho de planificação é a elaboração do plano, o método de planificação é a técnica e o meio completos de preparação do plano da economia popular. No trabalho de planificação se inclui as unidades de planificação, incluindo cada empresa e fábrica, por via de regra, em nível local e central.

Para que as unidades de planificação se movam juntas sob a direção unificada do Estado, uma bem organizada ordem do trabalho de planificação e mecanismo devem ser estabelecidos. O método e o sistema de trabalho de planificação cria o conteúdo fundamental do trabalho de planificação da economia popular que unifica e relaciona estritamente distintos flancos do trabalho de planificação.

O método e o sistema de trabalho de planificação devem ser melhorados constantemente conforme as condições materiais que se desenvolvem e mudam, não permanentes. Inovar conforme a demanda da realidade em desenvolvimento o método e sistema de trabalho de planificação é o pré-requisito e primeiro processo em estabelecer o método de gestão econômica ao nosso estilo.

A renovação do método e sistema de trabalho de planificação é uma demanda importante para exibir ao máximo a superioridade da economia planificada socialista.

A superioridade da economia planificada socialista é que pode assegurar os máximos proveitos econômicos mobilizando-os no planificado e tomar de forma unificada o potencial econômico do país. Contudo, a superioridade da economia planificada não se promove por si só. Se pode obter êxitos substanciais ao administrar com eficiência a economia, tomando corretamente as medidas para promover a superioridade da economia planificada.

Na sociedade socialista, na qual a economia popular é desenvolvida de forma planificada, os trabalhos econômicos iniciam com os de planificação, e são realizados através do método e sistema de trabalho de planificação. Se pode promover sem reservas a vitalidade e a superioridade da economia planificada socialista ao garantir um plano realista e objetivo renovando o método e o sistema de trabalho de planificação.

Ademais, a renovação do método e sistema de trabalho de planificação é demanda urgente de nossa economia que se torna mais digitalizada e moderna com o passar dos dias. Nas condições de hoje, de complexidade incomparável, o elo econômico entre os setores e aumento do escopo da economia popular para o desenvolvimento da economia e aprofundamento da construção socialista, não podem assegurar a resolução dos problemas, garantindo a precisão científica e praticabilidade do plano e, por conseguinte, é um problema assegurar os benefícios no trabalho de planificação com o método e sistema de trabalho de planificação ultrapassados.

Na época da indústria da informação, a realidade em que segue aumentando a demanda da qualidade dos produtos apresenta como demanda urgente a produção de muitos produtos de boa qualidade, que sejam sólidos e úteis e gastem menos trabalho social. A realidade é que o trabalho de planificação não pode ser relacionado com velhas metodologias como as do tempo passado. Em consonância, a inovação do método e sistema de trabalho de planificação se apresentam como questão importante para assegurar a precisão científica do plano. Ao aceitar ativamente os métodos científico-técnicos e meios de tecnologia da informação no trabalho de planificação, renovando o método e sistema de trabalho de planificação, podemos levantar vigorosamente a informatização e modernização do trabalho de planificação e estabelecer a fundação científica elevada no todo do trabalho de planificação.

A realidade que se desenvolve dia após dia hoje demanda de forma urgente renovar o método e sistema de trabalho de planificação.

É um princípio de gestão da economia planificada do Estado tomar como padrão a melhora do método e sistema de trabalho de planificação. O método e sistema de trabalho de planificação que se desviam do princípio de gestão da economia planificada do Estado não podem assegurar a direção unificada do Estado sobre os assuntos econômicos e promover devidamente a superioridade da economia planificada.

Devemos assegurar com planificação científica o cumprimento do novo plano quinquenal para o desenvolvimento da economia nacional e revitalizar a economia do país renovando o quanto antes o método e sistema de trabalho de planificação conforme as demandas da realidade em desenvolvimento.

O princípio a ser mantido na renovação do método e sistema de trabalho de planificação é, primeiramente, de combinar devidamente o controle central e a direção unificada do Estado com a criatividade das unidades sob sua direção.

Ao renovar o método e sistema de trabalho de planificação podemos desenvolver sem desvios a economia, garantindo acoplar precisamente todos os requisitos da produção e estabelecer uma estratégia para desenvolver a economia do país conforme as demandas da realidade em desenvolvimento, as condições objetivas e a política econômica do partido, a fim de combinar corretamente a criatividade das unidades sob seu comando e assegurar uma firme direção unificada e centralizada do Estado. Ademais, pode garantir da mesma forma os ganhos das unidades sob seu comando ao mesmo tempo que garante com prioridade os ganhos do Estado. Outrossim, a economia popular é administrada e gerida de forma planificada sob a direção unificada do Estado e se pode elevar ao máximo a capacidade criativa de cada região e empresa. Do mesmo modo, é demanda intrínseca do trabalho de planificação combinar corretamente a criatividade das unidades sob seu comando com a direção unificada e centralizada do Estado e um fator fundamental que decide os êxitos do trabalho de planificação da economia popular.

A garantia de maiores ganhos é subsequentemente o princípio a ser mantido na renovação do método e sistema de trabalho de planificação conforme as demandas da realidade em desenvolvimento. Assegurar os ganhos é a semente que se deve cultivar no trabalho de planificação.

Assegurar os ganhos no trabalho de planificação é prognóstico dos resultados das atividades econômicas proveitosas que podem contribuir à melhora da vida da população e ao desenvolvimento e prosperidade do país.

Em outras palavras, deve estabelecer e fazer cumprir meticulosamente um plano que possa contribuir a assegurar uma genuína vida criativa e independente ao povo e desenvolver e fazer prosperar o país, logrando maiores resultados econômicos com fundos, materiais, equipamentos e mão de obra. O trabalho de planificação deve estabelecer o método que permita construir e produzir mais com os próprios recursos. Desta forma é possível lograr uma constante velocidade de expansão da produção e traçar um lucro líquido social e economizar trabalho social.

De tal forma, o método e sistema de trabalho de planificação devem ser renovados como trabalho criativo que logra a máxima eficiência econômica com as mínimas despesas econômicas. No presente, um meio importante para renovar o método e sistema de trabalho de planificação é se livrar completamente dos modos de pensar e pontos de vista ideológicos caducos, e do estilo e método de trabalho caducos.

A fim de que todas as unidades de gestão econômica de nível local e central desenvolvam a economia de maneira planificada com estratégias empresariais e administrativas, mesmo que tenham feito corretamente no passado, devem completar o método e sistema de trabalho de planificação de acordo com a realidade, renovando conforme a realidade atual.

Esses trabalhos demandam aos trabalhadores de planificação estabelecer um temperamento de trabalhar de forma planificada, tomando audaz e corretamente a realidade com novo discernimento. O trabalho de renovar o método e sistema de trabalho de planificação de acordo com a realidade atual não pode ser realizado somente com experiências dos dias passados, mas deve se apoiar no elevado talento dos funcionários. O talento prático-teórico e a perspectiva econômica elevada correspondentes à demanda da época em desenvolvimento podem seguramente cumprir um papel importante no trabalho de renovar o método e sistema de trabalho de planificação.

Todos funcionários diretivos da economia devem contribuir ativamente ao cumprimento exitoso do novo plano quinquenal de desenvolvimento econômico nacional dedicando maior esforço à renovação do método e sistema de trabalho de planificação.

Minju Joson.

terça-feira, 16 de fevereiro de 2021

O estimado camarada Kim Jong Un assistiu a apresentação artística pelo Dia da Estrela Luz


O estimado camarada Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia e Presidente da Comissão de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, assistiu no dia 16 junto com os membros do órgão de direção central do Partido a apresentação artística dedicada ao Dia da Estrela Luz.

Os espectadores estavam muito comovidos e contentes pela oportunidade de desfrutar da apresentação junto com o Secretário-Geral no Teatro de Arte Mansudae onde estão impregnadas as sagradas marcas de guia do Dirigente Kim Jong Il, que abriu a era de esplendor da arte do Juche.

Enquanto se interpretava a música de boas-vindas, saiu junto com sua esposa Ri Sol Ju ao teatro o Secretário-Geral que, assumindo a nobre responsabilidade pelo partido, pátria, revolução e povo, abre a era de novo desenvolvimento da construção socialista ao estilo coreano.

Todos os espectadores lhe renderam máxima homenagem com estrondosas aclamações.

Desfrutaram do espetáculo os funcionários do Comitê Central do PTC.

Atuaram na apresentação musical os artistas do grupo de instrumentistas da Comissão de Assuntos Estatais, do Coro Estatal Benemérito e principais entidades artísticas.

A apresentação, iniciada com a melodia solene do Hino Patriótico, transcorreu dividida em duas partes.

Na primeira parte, se apresentaram o duo misto e coro masculino "Brilhe, pico Jong Il" e outras canções de elogio e reverência ao Dirigente.

Os executantes elogiaram as proezas indeléveis do patriota sem igual que nasceu em fevereiro como a Estrela Luz do monte Paektu e escreveu a nobre história de abnegação patriótica pelo povo, nunca vista antes pela humanidade, na longa trajetória da revolução Juche.

Escutando as canções memoráveis, os espectadores recordaram com reverência a nobre vida revolucionária do líder antecessor que preparou o firme cimento da construção da potência socialista com sua grande abnegação e sacrifício após tomar o juramento de fazer brilhar em todo o mundo o país do Sol.

Cada vez que se projetava a imagem do sol no fundo do cenário, estalavam na audiência os aplausos efusivos como uma expressão do orgulho e dignidade por haver impulsionado a revolução sob a guia do grande homem sem igual.

A primeira parte, terminada com o coro misto e coro masculino "Nevasca do pico Jong Il" e trio feminino e pangchang "Nome querido", ensinou aos espectadores a verdade de que foi a maior glória de vida o longo trajeto da revolução percorrido seguindo o Dirigente.

A segunda parte, iniciada com a canção "Ao lado do Marechal está o povo", foram interpretados os hinos ao estimado camarada Kim Jong Un que orienta seguramente à nova vitória o socialismo ao estilo coreano segundo o nobre ideal de Iminwichon, a unidade monolítica e a autoconfiança, que sintetiza o propósito de toda vida do líder antecessor.

O espetáculo chegou ao clímax com as canções de fé do povo que está decidido a apoiar como Sol de seu destino o Secretário-Geral que trabalha incansavelmente pela prosperidade do Estado socialista, máxima herança patriótica do Dirigente, e abre a nova época de dar primazia ao Estado e às massas populares.

A apresentação manifestou a férrea vontade do povo coreano de lograr sem falta a grande vitória na marcha de todo o povo para materializar a resolução do VIII Congresso do Partido sob a bandeira do Partido de tipo Juche, unido firmemente em torno ao Secretário-Geral, e terminou com o coro misto e coro masculino "Flameje alto, bandeira de nosso Partido" e o solo feminino e coro misto "O povo apoio com única alma".

Segundo a solicitude de bis do Secretário-Geral, voltou a ser interpretada a canção "Nome querido" que o povo entoava com gosto refletindo sua imensa honra e felicidade de contar com o Dirigente.

O Secretário-Geral ficou muito contente com o êxito da apresentação que descreveu com magnífica descrição artística a grande reverência do povo ao Dirigente e o juramento de apoiar fielmente a direção do Comitê Central do Partido.

Em meio aos aplausos efusivos, foi entregue aos executantes um cesto floral em nome do CC do PTC.

Olhando o Secretário-Geral que estimula a cumprir com a responsabilidade e papel de organizador e porta-estandarte da luta pela implementação da resolução do Congresso do Partido tendo sempre em mente a importante e honrosa missão assumida ante ao partido, a revolução e o povo, os membros do referido órgão tomaram a decisão de lealdade de trabalhar com total entrega e abnegação para pôr em prática o grande programa de luta do Partido.

Fotos: https://bit.ly/2NyHBgk

Secretário-Geral Kim Jong Un visitou o Palácio do Sol Kumsusan


Na ocasião do Dia da Estrela Luz (natalício do Dirigente Kim Jong Il), festa mais jubilosa da nação, Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia e Presidente da Comissão de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, visitou no dia 16 o Palácio do Sol Kumsusan.

Estiveram presentes na cerimônia de homenagem os membros do Presidium do Bureau Político do Comitê Central do PTC e os membros e membros suplentes do BP do CC do PTC e os integrantes do órgão de direção central do partido.

Esteve submergido em um clima sublime o Palácio onde se recolhem os testemunhos de reverência ao Dirigente que trabalhou com abnegação em toda sua vida pelo povo tomando como seu lema de vida o ideal de Iminwichon (considerar o povo como o céu).

Ante as estátuas do Presidente Kim Il Sung e do Dirigente Kim Jong Il, foi colocado o cesto de flores dedicado pelo estimado camarada Kim Jong Un.

Foram depositados também os cestos de flores em nome do CC do PTC, da Comissão de Assuntos Estatais da RPDC, do Presidium da Assembleia Popular Suprema e do Conselho de Ministros da RPDC.

O Secretário-Geral rendeu junto com os participantes a homenagem sublime aos líderes antecessores ante suas estátuas.

Repetiu o tributo no salão da eternidade onde está conservado o corpo do Dirigente que, com sua ideia extraordinária e incansável guia sobre a revolução, converteu a pátria no verdadeiro Estado socialista centrado nas massas populares e preparou a sólida base para fortalecer-se e prosperar com as próprias forças.

Os integrantes do órgão acima referido tomaram a firme decisão de lograr o desenvolvimento geral do socialismo ao estilo coreano, ao acatar com fidelidade a ideia revolucionária do Secretário-Geral e sua guia unindo-se com mais firmeza em torno a ele e cumprir com sua importante responsabilidade e dever, que lhes concedeu a época e a história, na materialização das tarefas programáticas, apresentadas no VIII Congresso do PTC e na segunda Reunião Plenária do VIII período de seu Comitê Central.

Jornais centrais dedicaram editoriais ao natalício do Dirigente Kim Jong Il


Os jornais centrais coreanos publicaram nesta terça-feira (16) seus editoriais dedicados ao 79º aniversário de nascimento do Dirigente Kim Jong Il.

O diário Rodong Sinmun adianta que o líder antecessor dedicou tudo para defender e levar à feliz término a causa socialista do Juche, e prossegue:

"Ele é o líder destacado e modelo de revolucionário inflexível que, com sua conduta exemplar, demonstrou ao povo coreano e à humanidade progressista como se deve defender e glorificar o socialismo.

Preparou com sua genial previsão a nobre guia ideo-teórica para construir o socialismo centrado nas massas populares.

Em haver aclarado as ideias e teorias mais revolucionárias e científicas, orientadas a abrir com êxito a via de avanço do socialismo, reside a maior proeza do Dirigente realizada pelo cumprimento da causa revolucionária do Juche.

Ele converteu em sua geração a original teoria socialista na realidade de mudanças gigantescas.

Graças ao potencial político e militar preparado na geração do Dirigente, a revolução coreana pôde avançar e desenvolver-se a bom ritmo no período de viragem histórico da continuação da causa revolucionária do Juche.

Ademais, com base na economia independente consolidada por ele com sua previsão extraordinária, a RPDC pôde defender a soberania nacional e acelerar com dinamismo a construção socialista mesmo em meio ao bloqueio mais brutal."

Por sua vez, o jornal Minju Joson enfatizou que brilharão de geração em geração as indeléveis façanhas do líder antecessor que consolidou a eterna base de avanço vitorioso do socialismo ao estilo coreano.

domingo, 14 de fevereiro de 2021

Rodong Sinmun exorta a cumprir cabalmente as tarefas de 2021


"Todos os funcionários, militantes do partido e trabalhadores devem cumprir cabalmente as tarefas apresentadas pela II Reunião Plenária do VIII Período do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia, de maneira que se possa coroar com êxitos radicais o primeiro ano do novo Plano Quinquenal."

Assim assinala o diário Rodong Sinmun em seu editorial divulgado neste domingo (14) e prossegue:

"Com elevado sentido de responsabilidade partidista e disposição extraordinária, eles devem mobilizar-se para implementar a resolução da II Reunião Plenária do VIII Período do CC do PTC.

Todos os setores e unidades empreenderão uma ofensiva geral para alcançar as metas deste ano definidas pela recente reunião plenária.

As ciências e tecnologias avançadas e o pessoal talentoso são os recursos estratégicos mais valiosos que garantem o exitoso cumprimento das tarefas do presente ano e as perspectivas de desenvolvimento.

Há que resolver, antes de tudo, os problemas que se apresentam com urgência em consolidar a existente base econômica e melhorar a vida do povo, mediante a elevação do papel promotor das ciências e tecnologias.

Os funcionários devem tomar como metodologia importante encontrar primeiro os talentosos e ater-se a eles em conhecer a situação de seus domínios e buscar a maneira de melhoramento.

Há que melhorar decisivamente a função e papel dos órgãos de direção econômica do Estado.

O Conselho de Ministros e os órgãos de direção econômica devem reabilitar sua função de organizador e controlador dos assuntos econômicos a fim de melhorar a direção e administração sobre a economia em conjunto.

O problema que merece atenção especial e deve ser resolvido de modo inovador no trabalho econômico deste ano reside em assegurar o caráter estatal, planificado e científico da autoconfiança.

É essencial garantir de maneira jurídica o cumprimento do plano da economia nacional.

É preciso organizar os trabalhos econômicos do ano em curso na direção de pôr em pleno jogo as potencialidades da economia independente e estabilizar ao máximo a vida da população mantendo com rigor a disciplina estatal de profilaxia de emergência.

É definitiva nossa vitória graças à orientação clara para a materialização da resolução do Congresso do Partido e à fidelidade de todos os militantes do partido e habitantes que apoiam com ação o projeto e a decisão do Partido."

Rodong Sinmun chama a tomar o resultado de trabalho como pauta de avaliação


"Em seu discurso de conclusão proferido no VIII Congresso do Partido do Trabalho da Coreia, o Secretário-Geral Kim Jong Un apontou que os quadros, membros de comando da revolução, devem cumprir com sua responsabilidade e dever à frente das filas em avanço.

Suas palavras refletem a confiança e esperança de que os funcionários passem cada dia de agora com a fidelidade, méritos e serviço abnegado ao povo fazendo uso de sua extraordinária capacidade de trabalho, paixão e dedicação."

Assim assinala o diário Rodong Sinmun em um artigo individual deste sábado (13) e prossegue:

"Os funcionários são filhos do povo que saíram das massas populares e trabalham contando com a confiança destas. O valor de vida de um funcionário reside em buscar a alegria e felicidade na luta abnegada pelo povo.

A época atual demanda a eles que sejam mais exigentes consigo e trabalhem para resolver os sofrimentos e prioridades da população.

Quando eles desempenham bem seu papel considerando a confiança do partido e do povo como o todo de sua vida, não há nenhum dificuldade insuperável nem meta inalcançável.

Todos os funcionários deverão cumprir com sua responsabilidade e papel na luta para materializar a resolução do Congresso do Partido, bem conscientes de que sua fidelidade ao partido, à revolução e ao povo será verificada e avaliada com o resultado de trabalho de cada jornada." 

Rodong Sinmun aponta as exigências para incrementar as forças internas


"Há que consolidar notavelmente as forças próprias e o motor interno para lograr nova vitória na construção socialista, em acato ao programa de luta apresentado no histórico VIII Congresso do Partido do Trabalho da Coreia", assinala o diário Rodong Sinmun em um artigo individual difundido neste sábado (13).

"O mais importante para fortalecer as forças próprias é acrescentar por todos os meios o poderio ideo-político que constitui o motor principal da revolução coreana.

Esse poder é precisamente o da unidade monolítica de todo o povo em torno ao Comitê Central do Partido.

Ainda que um país seja potência militar e econômica, não poderá ostentar sua superioridade se sua sociedade está dividida.

A unidade monolítica é o potencial ilimitado do Estado que permite à revolução coreana avançar sempre vitoriosamente em quaisquer ventos e marés.

Outro requisito importante é consolidar sem cessar o poder econômico do país que constitui a base material para oferecer uma vida feliz ao povo e desenvolver nosso Estado. Sem o apoio da poderosa força econômica, não se pode incrementar o potencial político e militar do país nem impulsionar triunfalmente a causa socialista.

Outro assunto importante é multiplicar por todos os meios o poder defensivo do Estado.

Não se pode construir o socialismo sem a garantia militar. No mundo atual onde predomina a lógica de força, o potencial defensivo assegura a tranquilidade do povo, o destino da revolução, a existência e o desenvolvimento independente do Estado.

Todos os funcionários, militantes do partido e trabalhadores devem cumprir com sua responsabilidade e dever no histórico avanço geral de hoje tendo em mente que o incremento das próprias forças e do motor interno é a única via para lograr nova vitória da causa socialista." 

sábado, 13 de fevereiro de 2021

Estimado camarada Kim Jong Un assistiu apresentação artística pelo Ano Novo Lunar


O estimado camarada Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia, Presidente da Comissão de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia e Comandante Supremo das Forças Armadas da RPDC, assistiu no dia 11 junto com os membros do órgão de direção central do Partido a apresentação artística pelo Ano Novo Lunar.

Os participantes estavam muito comovidos e contentes pela oportunidade significativa de disfrutar da apresentação artística junto ao Secretário-Geral após obter a ferramenta de implementação e inovação pela materialização da resolução do VIII Congresso do PTC na II Reunião Plenária do VIII Período de seu Comitê Central que será registrado com letras douradas na história do Partido e da revolução Juche.

Enquanto se interpretava a música de boas-vindas, saiu ao teatro o Secretário-Geral que, com sua extraordinária perspicácia e e arte de direção, abre a nova rota de avanço e vitória para o partido e o povo e fortalece o PTC como organização que luta e avança servindo incondicionalmente o povo.

Todos os participantes lhe renderam sublime homenagem com estrondosas aclamações.

Os artistas do Coro Estatal Benemérito e de outras entidades artísticas principais apresentaram no palco os hinos monumentais cantados pelos coreanos traduzindo sua grande confiança no PTC que conduziu a pátria e o povo, coroou os anais da revolução com enormes inovações e vitórias.

Exaltaram a grandeza do PTC que, apesar dos inauditos desafios e dificuldades, orientou a revolução coreana ao único caminho de vitória manifestando a todo o mundo o galhardo aspecto da pátria e do povo.

As canções famosas da época do Partido do Trabalho demonstram bem a forte veneração ao estimado camarada Kim Jong Un, que abre nova história da potência muito digna praticando a política de dar primazia às massas populares, e a fidelidade do povo coreano de acolher todas as vitórias e glórias na via de confiar e apoiar unicamente o PTC.

Vendo a apresentação, os espectadores constaram de novo a verdade de que é prometedor o futuro da pátria e do povo mesmo que surjam múltiplas provas e dificuldades na rota de avanço, graças a ter à frente do Partido e da revolução o Secretário-Geral que se consagra para realizar os sonhos e aspirações do povo a partir de seus nobres ideais: a consagração pelo povo, a unidade monolítica e a autoconfiança.

O espetáculo chegou ao clímax com as músicas orquestrais e coros masculinos "Iremos pelo único caminho de fidelidade" e "Iremos sempre por nosso caminho" que descreveram no artístico a fervente fidelidade e férrea convicção do povo coreano de ostentar o poderio do socialismo coreano e continuar até o fim o caminho da revolução flamejando a bandeira do Partido, a vermelha de Paektu.

Terminada a apresentação, o Secretário-Geral subiu ao palco e tirou uma foto junto com os executantes expressando-lhes agradecimento por haver manifestado nesta excelente apresentação artística o apoio absoluto às linhas e ideia revolucionárias do Partido e felicitado cordialmente o exitoso trabalho da Reunião Plenária do Comitê Central do Partido.

Respondeu às aclamações que voltaram a estalar na audiência e estimulou os presentes expressando a segurança de que os membros do órgão de direção central do Partido cumprirão perfeitamente com sua importante e honrosa responsabilidade, assumida ante a revolução, pondo-se à frente da marcha para cumprir a resolução do Congresso partidista sem esquecer nenhum momento a esperança que lhes depositam todos os militantes do partido e habitantes do país. 

Fotos: https://bit.ly/3b5MtRV

Informação sobre a II Reunião Plenária do VIII Período do CC do PTC


Coroemos com inovação e avanço a marcha do primeiro ano de cumprimento da resolução do Congresso do Partido

Foi realizada de 8 a 11 de fevereiro de Juche 110 (2021) a II Reunião Plenária do VIII Período do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia açambarcando as expectativas e atenção de todos os militantes e habitantes, mobilizados na nova marcha revolucionária em acato ao programa de luta indicado pelo VIII Congresso da mesma organização.

A Reunião Plenária foi convocada quando se dão demonstrações excepcionais da capacidade orientadora e da combatividade do PTC, que conduz à nova vitória o socialismo ao estilo coreano com sua grande ideia e arte de direção, e acrescenta o ânimo de luta de todos os militantes e habitantes muito fiéis à causa do partido.

Foi dirigida pelo Secretário-Geral do PTC, Kim Jong Un, que orienta sabiamente o partido e povo coreanos ao caminho sempre vitorioso e glorioso responsabilizando-se pela pátria, revolução e povo.

Quando ele saiu à tribuna junto os membros do Presidium do Bureau Político do CC do Partido, todos os participantes lhe aclamaram dando testemunho da mais alta consideração.

Participaram na ocasião os membros e membros suplentes do CC do PTC.

Assistiram na qualidade de observador e por via de videoconferência os subchefes de departamentos correspondentes do CC do PTC, os funcionários diretivos do partido e da administração dos comitês, ministérios e órgãos centrais, dos outros órgãos diretivos de nível provincial, os secretários responsáveis dos comitês do partido nas cidades e condados e os funcionários diretivos do partido e da administração de importantes fábricas e empresas.

O estimado camarada Kim Jong Un presidiu a reunião por encargo do BP do CC do Partido.

Antes de entrar no debate da agenda, ele se referiu ao propósito principal da convocação da presente Reunião Plenária.

"O CC do PTC deverá estimular o já elevado entusiasmo das massas, que se puseram de acordo com a ideia e espírito do VIII Congresso do Partido, para conduzi-las energicamente à materialização da resolução aprovada na ocasião", disse e continuou que é necessário entregar às organizações e membros do Partido a concreta ferramenta de implementação e inovação para propiciar mudanças e avanços substanciais desde o primeiro ano do cumprimento do Plano Quinquenal.

"Já que a resolução do Congresso do Partido se trata das tarefas de mediano e longo prazos a serem cumpridas em cada setor durante os próximos cinco anos, é necessário que esta reunião examine em detalhes os planos de trabalho deste ano e os fixe e distribua como resolução do CC do PTC", disse o Secretário-Geral e expôs em especial a decisão e vontade do CC do PTC de tomar medidas importantes para dar bom impulso à construção econômica e oferecer à população as condições de vida melhores e mais estáveis, apesar da persistente situação de profilaxia de emergência.

"Ademais, se deve estudar seriamente alguns problemas apresentados em vencer os elementos negativos, que impedem agora a construção socialista, consolidar ainda mais as filas do partido no ideológico e organizativo e elevar a função combativa e o papel de suas filiais", destacou e apresentou os temas da agenda a serem abordados na ocasião.

A Reunião Plenária aprovou por unanimidade esses pontos da agenda.

1. Sobre o cumprimento cabal das tarefas do primeiro ano do Plano Quinquenal apresentado pelo VIII Congresso do Partido.

2. Sobre a intensificação em toda a sociedade da luta contra os fenômenos antissocialistas e não socialistas.

3. Sobre a emenda da coleção de lemas o CC do Partido

4. Sobre a deliberação do "Glossário dos Estatutos do PTC"

5. Sobre o problema de organização.

A Reunião Plenária debateu o primeiro tema.

O Secretário-Geral Kim Jong Un proferiu o informe programático sobre o primeiro ponto da agenda "Sobre o cumprimento cabal das tarefas do primeiro ano do Plano Quinquenal apresentado pelo VIII Congresso do Partido".

Na parte inicial do informe, o Secretário-Geral exortou a organizar bem os trabalhos econômicos do primeiro ano para o cumprimento do novo Plano Quinquenal para o desenvolvimento da economia nacional.

"É muito importante o trabalho do primeiro ano em alcançar as novas metas perspectivas determinadas pelo VIII Congresso do PTC", disse e continuou que quando traçado e executado bem o plano do primeiro ano, será possível promover seguramente o Plano Quinquenal ao alcance do objetivo final.

O informe salientou que o novo Plano Quinquenal demanda dar nova partida separando-se de todo o esquemático e antiquado e que os habitantes de todo o país estão observando agora como começam os trabalhos pela materialização da resolução do Congresso do Partido e quais mudanças são produzidas.

"Para impulsionar bem o trabalho deste ano que determina o êxito ou malogro da execução da resolução do VIII Congresso do Partido, é necessário que tracem seu plano de modo inovador e e substancial e que todo o partido, todo o país e todo o povo lutem energicamente para materializá-lo", precisou.

Todavia, o plano da economia nacional para o ano em curso, elaborado pelo Conselho de Ministros, não introduz mudanças notáveis em comparação com os anteriores", avaliou o informe e continuou:

"Apesar do decidido recentemente no Congresso do Partido e do estudo intensivo e debate do rumo sobre o documento do Congresso, o plano dos trabalhos econômicos para o ano em curso não refletiu corretamente a ideia e orientações do Congresso e carece de visão inovadora e táticas efetivas.

O Conselho de Ministros não desempenhou o rol protagonista em elaborar os planos dos setores importantes da economia, mas sintetizou, quase de maneira mecânica, as cifras propostas pelos ministérios.

Como resultado, alguns setores aumentaram subjetivamente seus planos sem apegar-se às possibilidades reais, enquanto outros os rebaixaram demasiadamente, sob o pretexto de reajuste e reforço, apesar das possibilidades e prioridades que devem resolver sem falta.

O informe criticou severamente os trabalhos de vários setores que cometeram tais erros.

"No domínio da agricultura, apresentaram subjetivamente a alta meta de produção de cereais desde o primeiro ano do novo Plano Quinquenal sem tomar em consideração as condições desfavoráveis e a atual situação que dificulta ao Estado abastecer dos materiais agrícolas, de modo que não foram evitados o burocratismo e o exagero desde a fase de planificação, ao igual que antes.

Por outro lado, os domínios da indústria elétrica, a de construção e a leve apresentaram baixos planos de produção nos índices principais para não serem criticados no final do ano.

Agora, as fábricas e empresas importantes da indústria metalúrgica, da química e da mecânica, as fábricas da indústria local ao longo do país e o domínio de agricultura exigem com ansiedade que lhes forneçam mais eletricidade ainda que fosse um quilowatts a mais.

Nas minas se suspende a produção pela escassez elétrica, que incomoda também a vida da população.

Apesar desta realidade, o Conselho de Ministros, o Comitê Estatal de Planificação e o Ministério da Indústria Elétrica traçaram o plano abaixo do nível de produção atual alegando que o ajustaram às demandas atuais das fábricas e empresas importantes e põem seu empenho em recuperar a capacidade original dos geradores.

No setor de construção, propuseram a meta de construção de moradias na capital na cifra inferior à decidida pelo Congresso do partido, pretextando a escassez dos materiais e mão de obra, o que é um sinal de autoprotecionismo e derrotismo dos funcionários do setor econômico que se defendem falando das condições e circunstâncias.

Considerando a construção de moradias como um trabalho importante para assegurar uma vida estável e civilizada à população e assunto político para defender o prestígio do Congresso partidista, o Comitê Central do Partido decidiu edificar sem falta este ano na cidade de Pyongyang as moradias para 10 mil núcleos familiares", apontou o informe.

Foi criticado seriamente o fato de que o setor da indústria leve rebaixou excessivamente o plano de produção de calçados deste ano pretextando as condições de abastecimento de materiais e o princípio de antepor a qualidade à quantidade.

"Outros setores também devem apresentar as metas dinâmica, impulsionadoras e científicas aspirando ao desenvolvimento com o propósito de fazer aporte real à construção econômica e à vida da população, em vez de pretender obter no final do ano a vanglória sobre o excedimento do reduzido  plano anual", apontou.

O Secretário-Geral enfatizou no informe que durante a organização do trabalho econômico deste ano, há que traçar com escrupulosidade o projeto para ampliar a capacidade e a base de produção.

"Todos os setores da economia nacional devem impulsionar simultaneamente a produção atual e os trabalhos para a ampliação da capacidade produtiva, entre outras, o acondicionamento de novas bases que contribuirão ao incremento da produção, a modernização dos processos produtivos atrasados e a instalação dos novos", assinalou o informe e continuou:

"Há que desenvolver de maneira planificada desde este ano o trabalho para concentrar os investimentos estatais na indústria metalúrgica e na química tomando-as como elos-chaves e consolidar a base material e técnica do ramo agrícola, segunda tarefa principal do novo Plano Quinquenal.

É preciso ter um projeto que preveja concentrar de modo preciso as forças no objeto que nos resulte imprescindível e possa estender um êxito a dez.

O que se deve prestar atenção especial e plasmar de maneira inovadora no trabalho econômico é a autoconfiança estatal, planificada e científica.

Segundo o plano deste ano, serão fornecidos com prioridade os materiais necessários nos importantes setores da economia nacional, porém são poucas as medidas tomadas a nível estatal a respeito.

Enquanto à solicitação de importação das entidades inferiores, os órgãos de direção econômica dizem que os materiais pedidos não são de importação imprescindível, instruindo-lhes comprar e usar o quanto possam os produtos feitos no país. Essa é a mais típica demonstração de prevaricação para imputar sua responsabilidade às entidades inferiores tergiversando a essência do lema de autoconfiança.

A perduração deste fenômeno colocará a perder a autoridade econômica e o controle do Estado e dará o resultado de impulsionar as empresas estatais aos ganhos ilícitos.

O Conselho de Ministros e o Comitê Estatal de Planificação devem mudar urgentemente o rumo de trabalho pelo sistema que controla de maneira centralizada e unificada os produtos de todos os setores econômicos e empresas e cubra satisfatoriamente as necessidades mediante os vínculos de produção e de consumo. Também lhes competem as tarefas de concentrar as mãos de obra, equipamentos, materiais e fundos nas empresas e fábricas essenciais das indústrias-chaves, tomar as medidas estatais de fomento e preferência para elas e adotar outras detalhadas para substituir com a fabricação nacional os índices de importação."

O Secretário-Geral enfatizou a importância de apreciar os talentosos na organização dos trabalhos econômicos deste ano e prestar atenção especial à formação do pessoal científico e técnico e o de administração de diferentes esferas e dos funcionários partidistas.

"O maior problema para a reabilitação da economia nacional é a falta do pessoal talentoso e a formação dos talentos de novo tipo se apresenta como tarefa urgente na atualidade em que tratamos de inovar com audácia todos os trabalhos.

A viragem na formação de talentos é o primordial para obter um progresso substancial nos trabalhos do Partido e do Estado, nos afazeres econômicos e na vida do povo.

Todos os setores e unidades devem considerar como uma tarefa importante do Plano Quinquenal a formação de cientistas e técnicos talentosos e quadros da administração e do partido que se encarregarão de um setor do país, e cumpri-la de maneira planificada.

Para esse fim, todos os setores da economia nacional devem organizar com escrupulosidade seus trabalhos no princípio de formar por conta própria o pessoal talentoso necessário em cada domínio, enquanto os funcionários de direção econômica devem tomar como uma metodologia importante encontrar primeiro os talentosos e ater-se a eles em conhecer a situação de seus domínios e buscar a maneira de melhoramento.

Devemos promover com audácia os talentosos, formá-los na prática e apresenta-los ante ao Partido e Estado com o ponto de vista de que sem dirigi-los nem formá-los, não será possível cumprir nenhum trabalho nem materializar a resolução do Congresso partidista. Esta é a atitude e modo de trabalho que devem assumir em comum todos os funcionários.

Ao mesmo tempo, há que buscar e formar intencionalmente o pessoal de administração com elevada capacidade imaginativa, organizativa e de controle e preparar os funcionários partidistas capazes de realizar com habilidade os trabalhos com as pessoas.

Enquanto ao trabalho do primeiro ano para a materialização da resolução do Congresso partidista, é importante levar a cabo em todo o partido, todo o Estado e toda a sociedade uma campanha mais intensa para pôr ponto final na tendência de privilegiar sua entidade e o egocentrismo.

Se o abuso de autoridade, o burocratismo e a corrupção são condutas antipartidistas e antipopulares que cometem os indivíduos, a tendência de privilegiar sua entidade e o egocentrismo são atos antipartidistas, antiestatais e antipopulares mais graves, que são perpetrados sob o cartaz de setor e entidade, e o maior obstáculo em praticar a política do partido de dar primazia às massas populares e consolidar as próprias forças e o motor interno.

Não se pode permitir o fenômeno de privilegiar sua entidade e o egocentrismo, que violam os interesses do Estado e do povo e impedem o cumprimento da resolução e da indicação do partido, e há que eliminá-los tangentemente mobilizando as autoridades partidista, legal e militar", sentenciou especialmente o informe.

Através da Reunião Plenária, foi exposta a decisão do CC do PTC de empreender a guerra total contra esses fenômenos considerando-os como inimigos da revolução e do Estado, ao igual que o abuso do poder, o burocratismo e os atos ilícitos e corruptos, e se deu ênfase em que sejam autoras dessa batalha todas as organizações partidistas, órgãos políticos e estatais e os habitantes.

O Secretário-Geral fez referência a organizar os trabalhos econômicos deste ano no princípio de pôr em pleno jogo as potencialidades da economia independente e estabilizar em todo o possível a vida da população mantendo consequentemente a disciplina estatal de profilaxia de emergência.

Seguidamente, apresentou as tarefas que competem este ano aos ramos da economia nacional.

Foram apresentadas as tarefas-chaves a serem cumpridas este ano na produção atual e no reforço das bases produtivas das indústrias-chaves, inclusive a metalúrgica, a química, a elétrica, a carbonífera, a de desenvolvimento e extração de recursos naturais, a mecânica e a silvicultura, e foram elucidados em detalhes os meios para cumpri-las.

"O setor de transporte ferroviário deve impulsionar energicamente o melhoramento do estado de trilhos dando o enfoque de seu trabalho deste ano ao ajuste e reforço de ferrovias.

O ramo da construção e indústria de materiais de construção deve construir incondicionalmente na capital as moradias para 10 mil núcleos familiares e terminar a obra de infraestruturas segundo planejado assim como levar adiante em grande escala a construção dos objetos importantes e a local.

Há que impulsionar a obra de ampliar a capacidade produtiva de cimento e cobrir com responsabilidade as demandas sobre distintos materiais de construção.

O setor da indústria leve, que desempenha um rol importante em resolver o problema de alimentos, vestimentas e moradias da população, deve aumentar ao máximo a produção de artigos de consumo massivo e os produtos de seu domínio mobilizando todas as potencialidades", assinalou o informe. E definiu como chave dos trabalhos deste ano o uso das matérias-primas e materiais nacionais, a reciclagem, a recuperação da capacidade original dos equipamentos, a criação de nova capacidade produtiva e a revitalização da indústria local e da Direção Geral de Mineração da Zona de Tanchon.

Ressaltando a decisão de remodelar excelentemente este ano as fábricas da indústria local do condado de Kimhwa da província de Kangwon e apresentá-las como modelo para materializar a linha de fortalecer as cidades e condados, apresentado pelo VIII Congresso do partido, e criar nova referência para as fábricas desse tipo, o informe designou ao Conselho de Ministros, ao Comitê Estatal de Planificação e ao Ministério da Indústria Leve a tarefa de tomar as medidas correspondentes.

"Ao mesmo tempo, o ramo pesqueiro deve dinamizar a captura de peixes, a piscicultura e o cultivo marítimo a fim de oferecer benefícios substanciais aos habitantes dando enfoque a consolidar este ano sua base material e técnica."

O informe enumerou detalhadamente as tarefas principais a serem executadas este ano pelos setores de comércio, comunicações, proteção territorial e ambiental, urbanismo, relações econômicas com o exterior e turismo.

Pôs ênfase em cumprir incondicionalmente o plano de produção de cereais deste ano, e prosseguiu:

"O setor agrícola deve implementar o plano de produção de cereais e o de armazenamento deste ano e consolidar assim a base para o crescimento estável e sustentável da produção. As instituições diretivas de assuntos agrícolas como o Ministério da Agricultura devem projetar com as atividades agrícolas e, em particular, tomar as medidas científicas e realistas frente aos desastres naturais.

Lhes competem as tarefas de desenvolver as variedades de abundante colheita e incrementar as áreas de seu cultivo a fim de elevar o rendimento por hectare, melhorar notavelmente a fertilidade da terra, estabelecer os métodos de cultivo científico segundo as características de cada plantação e processo agrícolas, traçar um plano detalhado para converter as terras de baixo rendimento nas férteis antes da temporada de atividades agrícolas e impulsioná-lo com afinco.

Há que promover de maneira planificada a preparação da base material e técnica das unidades produtoras de tratores e outras máquinas agrícolas, recuperar o sistema de irrigação e as instalações relativas, impulsionar a ampliação de áreas regadas, o arreglo de marismas, a busca de novas terras cultiváveis e o arreglo de parcelas e aumentar a produção de artigos pecuários, vegetais, frutais e cultura industrial.

"É essencial tomar com responsabilidade as medidas estatais para abastecer os materiais agrícolas que decidem o êxito ou o fracasso da agricultura do ano em curso, eliminar a tendência de exagerar no setor agrícola e melhorar decisivamente os trabalhos dos comitês do partido nas comunas rurais."

O Secretário-Geral apresentou também as tarefas que correspondem aos setores de ciência e cultura.

"O setor de ciência e tecnologia deverá resolver plenamente os problemas técnicos que se apresentam este ano em consolidar a existente base econômica e normalizar a produção, alistar sem perder nenhum pessoal científico e técnico talentoso por cada setor, região e unidade e tomar as medidas pragmáticas para a recapacitação e aprimoramento dos cientistas e técnicos.

O setor de ensino médio deve estabelecer um racional sistema de educação para criar de forma planificada as reservas de cientistas e técnicos talentosos enquanto as universidades devem formar  muito mais recursos humanos desse tipo, inclusive os especialistas em TI, biotecnologia, química e materiais."

O informe apresentou as tarefas importantes a serem cumpridas pelo domínio de saúde pública com vista a lograr mudanças notáveis neste ano.

"A esta rama cabe priorizar o trabalho para eliminar decisivamente as epidemias e acelerar segundo o planejando a construção de novos estabelecimentos sanitários e a outra atualmente em marcha das fábricas farmacêuticas e de aparatos e insumos médicos."

O informe criticou a situação atual do ramo de literatura e arte, que não se livra do estancamento e letargo, e destacou a necessidade de provocar avanços na criação conforme à demanda real da nova época de viragem.

Ademais, apresentou as tarefas para o setor de imprensa e o de esportes: para o primeiro, empreender ativamente a campanha informativa e midiática a fim de estimular as massas à materialização da resolução do VIII Congresso do Partido e, para o segundo, organizar diversos jogos e dinamizar os esportes massivos.

Pôs ênfase na tarefa de cumprir cabalmente os objetivos e planos de trabalho definidos este ano para o Exército Popular, o setor da indústria bélica, o de relações com a Coreia do Sul e o de assuntos com o exterior com o fim de materializar a resolução do VIII Congresso do Partido.

Em seu informe, o Secretário-Geral se referiu especialmente às tarefas de elevar decisivamente a função e papel dos órgãos de direção econômica do Estado e melhorar com visão inovadora os trabalhos econômicos.

"O Conselho de Ministros e os órgãos de direção econômica do Estado devem recuperar sua própria função de organizar e controlar a economia e melhorar a direção e administração sobre a economia em seu conjunto, o que é a maior prioridade que deve ser resolvida.

Esses órgãos devem desenvolver com audácia e atividade o trabalho para superar as dificuldades econômicas ao livrar-se do velho hábito de ficar de braços cruzados queixando-se da limitação de autoridade e das condições.

É importante operar normalmente a economia nacional ao elevar o papel do comitê não permanente de desenvolvimento econômico e eliminar os obstáculos para esta finalidade."

O informe salientou a importância de coordenar bem desde a fase de elaboração dos planos e prestar atenção a estreitar o enlace e cooperação entre os setores econômicos e exortou aos órgãos de direção econômica do Estado vencer as dificuldades ajudando e complementando entre si de maneira consciente e ativa, após acabar com a tendência de evadir a responsabilidade e o egocentrismo.

"Para organizar e dirigir bem os trabalhos econômicos, é importante estabelecer uma férrea disciplina de planificação e fazer balanço rigoroso da produção.

O Conselho de Ministros e os órgãos de direção econômica do Estado devem ser mais exigentes com todas as unidades de produção oferecendo-lhes as condições necessárias para que elas possam cumprir incondicionalmente os designados planos de produção e de fornecimento de materiais, e empreender uma vigorosa luta contra os fenômenos que regateiem ou faltem com a disciplina de planificação e cumpram com formalismo o plano."

O informe apresentou ante ao Conselho de Ministros e aos órgãos de direção econômica do Estado a tarefa de impulsionar com audácia o trabalho para melhorar os métodos de administração da economia.

"No marco de melhoramento desses métodos, há que dar importância a buscar e aplicar o método de controlar e pôr em circulação de modo unificado e numérico todos os produtos e materiais importados.

Para resolver à nossa maneira e de acordo com a situação do país o problema de administração econômica, é necessário combinar corretamente os métodos políticos, os econômicos e técnicos e os administrativos e organizativos."

O informe enfatizou reiteradamente a necessidade de aumentar a responsabilidade e papel dos funcionários do setor econômico.

É muito grande a esperança que depositam o partido e o povo nos funcionários diretivos da economia no atual ponto de partida ao cumprimento do Plano Quinquenal e a realidade exige a todos os funcionários que trabalhem com empenho por cima do limite de seu nível, capacidade e potencialidade", assinalou e exortou a eles a dar provas da mentalidade e coragem para avançar com ímpeto e tenacidade ao futuro e à meta final do Plano Quinquenal prevendo o adiante.

O Secretário-Geral apresentou no informe as tarefas para garantir legalmente o cumprimento do plano da economia nacional.

"Posto que o plano da economia nacional é a ordem do Partido e a lei do Estado, este deve ser cumprido incondicionalmente e ninguém tem direito a regateá-lo uma vez traçado", ressaltou e prosseguiu que o setor jurídico deverá tomar como tarefa principal garantir de maneira legal e perfeita o plano da economia nacional deste ano e cumpri-la estritamente.

O Secretário-Geral instruiu especialmente dar enfoque do trabalho do partido ao cumprimento das tarefas deste ano.

"A causa principal do sério defeito observado no cumprimento das metas da Estratégia Quinquenal para o Desenvolvimento da Economia Nacional, apresentadas pelo VII Congresso do Partido, reside em que os comitês do partido a todos níveis não realizaram bem a direção partidista sobre os trabalhos econômicos e que os funcionários partidistas não cumpriram devidamente sua responsabilidade e papel como organizadores e porta-estandartes da materialização das políticas do Partido."

O informe aclarou as questões princípios a serem mantidas pelas organizações partidistas em intensificar a direção sobre os trabalhos econômicos deste ano.

"Sobretudo, devem eliminar o formalismo em elaborar e aprovar a resolução partidista para materializar as linhas e orientações do Partido.

Há que discutir e adotar a resolução partidista pelo cumprimento das tarefas apresentadas na presente Reunião Plenária de acordo com a intenção do CC do Partido, a vontade das amplas massas e as condições reais de suas entidades e no sentido de poder verificar a garantia de implementação e a delimitação de responsabilidades, abandonando o velho método de operação da reunião partidista.

Depois de aprovada a resolução partidista, é preciso fazer balanço ordinário de sua execução para fomentar os aspectos positivos, ampliar os êxitos e corrigir os defeitos e desvios.

As organizações partidistas devem desempenhar bem o papel de timoneiro em fazer substanciais a direção partidista e a política pelo cumprimento exitoso das tarefas econômicas deste ano.

O papel aludido é, em sua essência, o trabalho para iluminar a via mais correta para a marcha de questões econômicas segundo o que exige a política do Partido, e dirigi-las corretamente para que não incorram em nenhum desvio.

As organizações partidistas devem buscar os métodos corretos e traçar detalhadamente os projetos operacionais para cumprir sem falta o plano da economia nacional das respectivas, ajudar o trabalho administrativo e econômico para que se realize de acordo com a demanda política do Partido, e corrigir a tempo os defeitos e desvios.

Os comitês partidistas devem superar com habilidade as dificuldades apresentadas no cumprimento do plano da economia nacional fazendo frequente a consulta coletiva e elevando a responsabilidade e papel de seus membros.

Em particular, os funcionários partidistas diretivos devem desempenhar o papel de educadores políticos e porta-estandartes que mobilizam as massas à materialização das políticas do Partido, sem recorrer ao subjetivismo e autoritarismo.

As organizações partidistas devem realizar com sentido político o balanço da produção mensal considerando-o não como o prático de cumprimento do plano da economia nacional mas como uma reunião partidista para examinar a materialização da resolução partidista, de maneira que se faça uma boa oportunidade para despertar a competitividade dos funcionários e das massas produtoras e generalizar as experiências avançadas.

Em cumprir com êxito as tarefas econômicas deste ano, resulta muito importante elevar o papel das  organizações partidistas do Conselho de Ministros, ministérios e órgãos centrais", destacou o informe e apresentou as tarefas correspondentes.

"Se apresentadas as orientações do Partido, as organizações partidistas dos ministérios e instituições centrais devem empreender com eficácia o trabalho organizativo e político para sua implementação e ajudar os funcionários administrativos e econômicos com a posição de responsabilizar-se do resultado.

É necessário despertar constantemente a consciência dos funcionários intensificando a educação e luta ideológica encaminhadas a eliminar os fenômenos negativos como não trabalhar com empenho pela materialização das políticas do Partido nem levar a cabo com audácia os trabalhos perseguindo o derrotismo e comodismo e lamentando as condições desfavoráveis."

Concluindo o informe que apresentou em três dias, o Secretário-Geral disse que a presente reunião foi convocada em um momento muito apropriado e necessário no sentido de que definiu novamente as tarefas imensas a favor do povo após os erros desde a fase de traçar o plano anual e que curou as enfermidades ideológicas de passividade e comodismo dos funcionários.

Expressou a esperança de que todos os membros do órgão de direção central do Partido determinarão corretamente o plano de trabalho para o ano em curso nas reuniões de consulta por seções, e os chamou a converter a presente reunião em uma oportunidade significativa para dar maior ânimo e convicção a todos os militantes do Partido e habitantes mobilizados na materialização da resolução do VIII Congresso do Partido.

Quando o Secretário-Geral terminou o informe sobre o primeiro ponto da agenda, todos os participantes renderam estrondosas aclamações e sublime homenagem a ele que, com sua extraordinária clarividência e profunda reflexão, apresentou o projeto acertado do primeiro ano pela implementação da resolução do VIII Congresso do Partido e dirigiu energicamente a reunião plenária de vários dias oferecendo uma poderosa arma de avanço e inovação aos membros de comando da revolução, todos os militantes partidistas e habitantes do país.

O informe programático do Secretário-Geral, em que palpitam sua convicção absoluta da justeza da causa socialista, espírito de servir com total entrega ao povo e firme vontade de alcançar sem falta nova vitória da revolução, serve de bandeira combativa para abrir nova era de auge e mudança da construção socialista.

O Primeiro-Ministro Kim Tok Hun, o ministro da Indústria Química, Ma Jong Son, o presidente da Procuradoria Central, U Sang Chol, e o secretário do CC do PTC, Jo Yong Won, interviram sobre o primeiro ponto da agenda.

Os oradores se referiram a que, em seu informe programático, o Secretário-Geral aclarou globalmente as tarefas que competem este ano a todo o Partido e todo o povo, e analisaram e criticaram seriamente os erros de não haver plasmado a ideia e espírito do Congresso partidista desde a elaboração do plano.

Manifestaram a firme decisão de cumprir com sua responsabilidade assumida na implementação da resolução do Congresso do Partido ao produzir uma inovação radical no ponto de vista ideológico e modo de trabalho, traçar a meta do primeiro ano com visão inovadora e científica e cumpri-la sem falta em correspondência à grande esperança do Partido e do povo.

Os oradores juraram dinamizar a luta legal para cumprir com êxito o Plano Quinquenal e defender o regime da economia socialista, fortalecer todas as filas do partido como corpo integral de fidelidade que acate com sinceridade e abnegação a ideia diretiva do CC do Partido e promover de maneira partidista e política a materialização da resolução do Congresso do Partido e a execução das tarefas deste ano.

Seguidamente, foram realizadas as reuniões consultivas por seções para elaborar o projeto de resolução sobre o primeiro ponto da agenda.

As reuniões divididas pelas seções de indústrias, agricultura, indústria leve e construção estudaram profundamente o conteúdo do informe do Secretário-Geral e realizaram profundamente com base nele os debates para traçar os planos de trabalho deste ano de diferentes ramos.

Mediante a reflexão e esforços sinceros para renovar os trabalhos de suas unidades, foram buscadas novas reservas e possibilidades e foram apresentadas as opiniões criativas e construtivas, de maneira que se renovaram no geral as metas apresentadas inicialmente.

Na reunião plenária, foi proferido um informe que sintetizou as opiniões adicionais apresentadas no curso de elaboração do projeto de resolução durante as reuniões consultivas de seções.

Todos os reunidos reconheceram que o projeto de resolução materializa corretamente as tarefas estratégicas e orientações indicadas pelo Congresso partidista e reflete com suficiência o rumo de trabalho e o caráter científico e real e de mobilização das metas combativas que correspondem este ano a cada setor.

A reunião plenária aprovou por unanimidade a resolução do primeiro ponto da agenda "Sobre o cumprimento cabal das tarefas do primeiro ano do Plano Quinquenal apresentado pelo VIII Congresso do Partido".

Uma vez adotado este documento importante que possibilita lograr mudanças claras e êxitos reais na vida e luta do povo para cumprir as tarefas apresentadas pelo Congresso partidista, todos os participantes expuseram com efusiva aclamação o apoio total e a vontade de implementá-lo consequentemente.

Em seguida, a reunião discutiu o segundo ponto da agenda "Sobre a intensificação em toda a sociedade da luta contra os fenômenos antissocialistas e não socialistas".

Em seu informe relativo ao segundo tema, o Secretário-Geral enfatizou que a revolução coreana, que entra na nova etapa de desenvolvimento, demanda mais do que nunca intensificar a luta contra os fenômenos antissocialistas e não socialistas, e manifestou a vontade e determinação revolucionárias de eliminar esse tumor maligno que ameaça nossa ideia e regime e obstrói a unidade monolítica.

O informe apresentou as tarefas de dinamizar nas organizações partidistas, filiais de entidades de massas, órgãos do Poder e jurídicos a luta contra esses fenômenos.

E demandou organizar um poderoso comando conjunto desde o centro até as províncias, cidades e condados para controlar unificadamente a luta acima mencionada e empreendê-la de maneira concentrada e multilateral.

"Em particular, as organizações partidistas devem empreender uma intensa campanha para acabar com o abuso de poder, o burocratismo e os atos ilícitos e corruptos dos funcionários e destituir resolutamente os que fomentem e amparem os atos antissocialistas e não socialistas.

Há que resolver com urgência o problema de administração da economia tomando-o como tarefa muito importante para manter o caráter socialista de nosso Estado e eliminar os fenômenos antissocialistas e não socialistas, e cumpri-la detalhe por detalhe e de maneira visível e resoluta.

Tendo em mente que se empreendem passiva e verbalmente a batalha contra esses fenômenos, não poderão erradicá-los e eles mesmos e os habitantes pagarão um preço muito caro, todos os funcionários devem desempenhar bem seu papel e dever na luta para eliminar implacavelmente tais atos se apresentam em seus setores e entidades e consolidar e desenvolver o socialismo ao estilo coreano responsabilizando-se pelo destino da pátria, do povo e das gerações vindouras."

Ao receber o informe do Secretário-Geral, todos os participantes aceitaram a metodologia e soluções efetivas voltando a corroborar a necessidade e prioridade de empreender intensamente a campanha contra os fenômenos antissocialistas e não socialistas e redobraram a decisão de manter e glorificar o socialismo ao estilo coreano.

A reunião plenária aprovou por unanimidade a resolução do segundo ponto da agenda "Sobre a intensificação em toda a sociedade da luta contra os fenômenos antissocialistas e não socialistas".

Ato seguido, foi discutido o terceiro ponto "Sobre a emenda da coleção de lemas do CC do Partido".

"Sendo um documento político que reúne os lemas estratégicos e políticos do partido, a coleção desempenha um papel importante em agrupar todos os militantes partidistas e os habitantes em torno ao partido e conduzi-los ao cumprimento da causa revolucionária do Juche.

A realidade atual em que se elevam extraordinariamente o prestígio e a liderança do partido e se desenvolve a construção socialista, exige assegurar por todos os meios o caráter político e o alto nível da coleção."

Foi proferido o informe relativo à emenda da coleção.

Reconhecendo que, ao ser emendada com lemas políticos que refletem de maneira sintética as linhas, estratégias e táticas e ideais políticos que o partido deve sempre manter, a nova coleção cumprirá perfeitamente com sua missão de ferramenta ideológica para defender a ideia e imortais façanhas revolucionárias do líder e seu prestígio absoluto, manter o caráter revolucionário do PTC e levar adiante de maneira triunfal a causa socialista, a reunião plenária aprovou a resolução de referendar a versão  modificada como coleção do CC do Partido.

A reunião plenária debateu o quarto ponto da agenda: "Sobre a deliberação do Glossário dos Estatutos do PTC".

O Secretário-Geral explicou o propósito do debate deste ponto.

"O VIII Congresso do PTC retificou e complementou alguns conteúdos dos Estatutos do Partido conforme às demandas da revolução em desenvolvimento", disse e acrescentou que a elaboração do Glossário dos Estatutos do Partido possui grande importância em consolidar o Partido no ideológico e organizativo, elevar a função combativa e o papel das organizações partidistas e melhorar a militância de seus membros.

"Deve ser adotado o Glossário na reunião plenária do CC do Partido que organiza e dirige todos os trabalhos do Partido no intervalo entre um Congresso partidista e outro", apontou.

Prosseguiu que todas as organizações e militantes do Partido devem estudar o novo glossário e realizar todos os trabalhos e vida partidistas segundo as exigências dos Estatutos do Partido.

Com base em suficiente estudo prévio dos membros do órgão de direção central do Partido, a reunião adotou a resolução correspondente.

Em seguida, foi debatido o quinto ponto da agenda: "Sobre o problema de organização".

Ri Son Gwon e Kim Song Nam foram eleitos de maneira suplementar como membro e membro suplente do Bureau Político do CC do Partido, respectivamente.

O Su Yong foi eleito como secretário e chefe do Departamento de Economia do CC do Partido.

Os membros suplentes do CC do Partido Kim Tong Il, Kim Yong Nam e Kim Chol Su foram promovidos a membro do CC do Partido.

Hong Hyok Chol, Ri Kyong Ho, Choe Yong Jin, Ryong Kun Chol e Jong So Chol foram eleitos membros suplentes do CC do Partido.

Ao proferir o discurso de conclusão, o Secretário-Geral disse que a presente reunião terminou com êxito o debate sobre todos os pontos da agenda e se sente agradecido com os membros do órgão de direção central do Partido, que durante 4 dias participaram com seriedade na discussão dos trabalhos do Partido e do Estado mantendo a cada momento o estado tenso e mobilizado.

Qualificou este fato de uma expressão da vontade deles de cumprir com seu dever importante concedido pela época e a revolução pondo em prática seu juramento prestado ante ao povo.

"Todos os pontos da agenda possuem importância especial para o desenvolvimento das tarefas revolucionárias e do partido", ratificou e acrescentou que na presente reunião os participantes compartilharam os entendimentos claros sobre as importantes e iminentes tarefas e definiram o rumo evidente.

Continuou que foi preparada uma poderosa arma política para extirpar os elementos negativos internos que estorvam a existência e o desenvolvimento do regime socialista, e um meio político para poder armar e chamar todo o Partido.

"Através da presente reunião plenária, o CC do Partido melhorou sua liderança para buscar corretamente a chave de solução do problema e subordinar tudo a ela, e adquiriu uma valiosa experiência", precisou.

Opinou que a significância da reunião plenária está em que através do detalhado plano de ação, foi demonstrado ao povo, que aprecia o VIII Congresso do Partido, a férrea vontade do VIII Período do CC do Partido de pôr sem falta em prática as tarefas inovadoras apresentadas no Congresso.

"Posto que passamos a um novo processo excelente e imprescindível para o desenvolvimento, o CC do Partido deve levar adiante o processo revolucionário e fazer a população sentir uma mudança substancial mediante a direção acertada sobre as tarefas já decididas e sua execução estrita", apontou.

"Conscientes de que a perfeição da campanha de profilaxia de emergência é a primeira entre as prioridades deste ano, os funcionários de todos os setores e unidades devem manter o rigor e severidade no trabalho profilático e fazer frente rapidamente a todas as contingências", ensinou.

O Secretário-Geral tomou novas medidas para que a Direção Central de Profilaxia de Emergência siga mantendo a máxima tensão e alerta e estabeleça em todo o país a forte disciplina antiepidêmica.

Mencionou que o CC do Partido já começou os preparativos prévios com o propósito de oferecer ao povo a vida mais cômoda e feliz e promover com dinamismo o reajuste e o desenvolvimento independente da economia nacional. E ensinou as medidas decisivas para garantir o cumprimento do novo Plano Quinquenal expressando a esperança de que, com motivo da presente reunião, se registre uma mudança substancial no modo de trabalho dos funcionários de direção econômica.

"Todos os membros do órgão de direção central do Partido devem apreciar como sua vida a resolução da presente reunião plenária e fazer todo o possível para implementá-la incondicionalmente", disse e acrescentou que chegou o momento de provar a fidelidade ante ao povo.

Encomendou encarecidamente que todos eles se esforcem cada vez mais e se levantem como um só na revolução encaminhada a pôr em prática o grande programa de luta do Partido.

Refletindo o juramento de ser fiéis à revolução e ao povo apoiando com dedicação a direção do estimado camarada Kim Jong Un, todos os participantes dirigiram efusivos aplausos e vivas e ele que, com sua extraordinária perspicácia e destacada ideia e teoria, abriu a nova rota de avanço e vitória para o Partido e o povo e estabeleceu novo marco transcendental na história da construção socialista.

A segunda reunião plenária do VIII Período do CC do PTC, efetuada sob a guia de seu Secretário-Geral, será registrada em letras maiúsculas na história do Partido e da revolução Juche como evento histórico que demonstrou evidentemente o aspecto revolucionário do PTC na luta e inovações constantes e deu bom impulso à grande marcha de todo o povo para implementar a resolução do Congresso partidista. 

Fotos: https://bit.ly/2OpU2eB