"Recuperemos nosso país e levantemos uma potência próspera"

Explicação de lemas escritos em árvores.

Entre os lemas encontrados na área do condado de Pangyo, província de Kangwon, está o lema "Recuperemos nosso país e levantemos uma potência próspera".

Este lema escrito na árvore reflete perfeitamente o espírito sublime dos combatentes antijaponeses que, com um amor fervoroso pela pátria, dedicaram sua juventude e vida sem reservas para realizar a grandiosa causa histórica da libertação nacional.

A cada vez que se lê este lema, mais sublime fica.

Os combatentes inflexíveis que, bloqueando os disparos inimigos com seus próprios corpos e abrindo caminho para o ataque, amputaram suas próprias pernas feridas sem abandonar as fileiras; aqueles que, mesmo perdendo a visão sob torturas cruéis, gritavam que viam a vitória da revolução e, ao cortar a própria língua para proteger a segurança do quartel-general, demonstraram um espírito de fé inabalável.

Não é verdade que, possuindo a inabalável crença de que a libertação da pátria certamente viria enquanto contassem com o grande Líder, os combatentes foram capazes de seguir firmemente o caminho da revolução, sem se deixar abater por quaisquer obstáculos?

Exatamente.

As palavras deste lema escrito na árvore, impregnadas com a nobre alma dos revolucionários antijaponeses e seu resoluto espírito combativo, ainda hoje estão profundamente gravadas no coração de nossas novas gerações.

Com firme determinação e crença na vitória, sigamos energicamente sob a liderança do nosso estimado camarada Secretário-Geral, lutando pelo avanço vitorioso do socialismo ao nosso estilo e por um futuro ainda mais glorioso e próspero de nossa grande República.

Ri Hyon Il

Rodong Sinmun

Nobre resultado do amor ao povo

Desde que foi divulgada a notícia sobre a conclusão da construção de novas e modernas moradias rurais em Solbong-ri, no condado de Kosan, na província de Kangwon, em 15 de novembro de 2022, as mudanças para as novas moradias foram realizadas em mais de 510 aldeias rurais em todo o país.

Admirando as modernas residências rurais que têm sido construídas com especial atenção em todo o país nos últimos anos, graças ao grande projeto do partido na área de construção rural e às sucessivas atividades de mudança para as novas moradias, nosso povo não consegue conter a felicidade com o fato de que nosso campo está se transformando em um paraíso para o povo, bom para viver e trabalhar, graças à benevolência do Partido do Trabalho da Coreia.

Essa realidade impressionante é o fruto brilhante do grande amor do estimado camarada Kim Jong Un, que deseja transformar todos os campos do país em aldeias ideais para o povo, onde nossos camponeses desfrutem de uma vida feliz e culta.

No informe histórico "Abramos a nova e grandiosa era do desenvolvimento rural socialista ao nosso estilo", apresentado no debate do terceiro ponto da IV Reunião Plenária do VIII Período do Comitê Central do Partido em dezembro de 2021, o estimado camarada Kim Jong Un estabeleceu a tarefa ambiciosa e importante de transformar todas as aldeias rurais do país em campos ideais socialistas, ricos e cultos, semelhantes à cidade de Samjiyon.

O estimado camarada Kim Jong Un tomou todas as medidas necessárias para implementar imediatamente o programa de revolução rural do Partido, incluindo a organização de brigadas de construção de cidades e condados, a garantia de equipamentos, ferramentas e materiais de construção, entre outros, para a construção das residências rurais, e dirigiu pessoalmente mais de 2 mil projetos de design.

Em muitos lugares do mundo, não cessam os lamentos tristes daqueles que dizem “ter uma casa é o meu desejo de toda a vida”, mas em todo o nosso país surgem, uma após a outra, aldeias belas que mostram a civilização socialista e ressoam dia após dia as vozes emocionadas que exclaman “nossa casa oferecida pelo estimado camarada Kim Jong Un é a melhor”. Essa realidade é um exemplo direto que destaca a política do Partido do Trabalho da Coreia de conceder primazia às massas populares e a superioridade do sistema socialista.

Ver os feitos e desenvolvimentos da Coreia é tão surpreendente quanto assistir à magia dos mágicos. Vimos com nossos próprios olhos como a política do Partido do Trabalho, que cuida da vida do povo, é realizada na Coreia. Essas são as palavras das personalidades estrangeiras emocionadas que visitaram nosso país em abril deste ano.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

Método político fundamental do socialismo

Nos armemos completamente com a ideia revolucionária do grande camarada Kim Jong Un!

Uma parte importante da teoria sobre a construção do socialismo e do comunismo, conforme elucidado pela ideia revolucionária do estimado camarada Secretário-Geral, é a teoria sobre o método político fundamental do socialismo.

O estimado camarada Kim Jong Un disse como segue:

"Devemos implementar sinceramente a política de primazia das massas populares de nosso Partido em todas as atividades do Estado e aprofundar as atividades do Poder para que todas as pessoas possam participar ativamente na política como donos do país e da sociedade."

A política de primazia das massas populares é, em essência, uma forma de política que defende absolutamente a dignidade e os direitos das massas populares, resolve todos os problemas com base absoluta nela e serve ao povo com total entrega.

A posição da política de primazia das massas populares é a base do método político fundamental do socialismo.

O fato da política de primazia das massas populares ser a base do método político fundamental do socialismo significa que ela deve sintetizar e realizar plenamente as demandas dos métodos políticos socialistas e deve ser mantida de forma consistente durante todo o período de realização da causa socialista.

A política de primazia das massas populares é, antes de tudo, um método político que compila e realiza completamente as demandas da política independente, da política democrática e da política benevolente.

A política de primazia das massas populares estabelece a ideia revolucionária do líder como a ideologia orientadora do Partido e do Estado, promove a independência como a linha vital para a construção e as atividades do Estado, define todas as diretrizes e políticas de acordo com os interesses do povo, as exigências da revolução e a realidade do país, e implementa essas políticas com base na força revolucionária independente. Ela defende a independência e o esforço próprio para proteger o bem-estar do Estado e do povo e promover o desenvolvimento e a prosperidade, implementando assim os requisitos da política independente em um nível elevado. Esse é o fundamento para a política de primazia das massas populares ser considerada a base do método político fundamental do socialismo.

A política de primazia das massas populares coloca as massas populares como os verdadeiros mestres do Estado e da sociedade, sagrando o povo como uma entidade onipotente e resolvendo todos os problemas com base no povo. Ela coloca as massas populares como os donos e responsáveis pela política, garantindo-lhes verdadeira liberdade e direitos, bem-estar e uma vida feliz, e realiza seus ideais e aspirações. Dessa forma, a política de primazia das massas populares se torna a base do método político fundamental do socialismo.

Neste mundo, não há forma de política como a política de primazia das massas populares, que orienta todas as atividades do Partido e do Estado com amor e confiança pelo povo. A política de primazia das massas populares é aquela que, servindo de forma altruísta, assume total responsabilidade e cuidado pelo destino e pela vida do povo, e até pelo futuro das gerações vindouras, implementando assim os requisitos da política benevolente no mais alto nível.

A política de primazia das massas populares é também o método político que deve ser mantido de forma consistente durante todo o período de realização da causa socialista.

A sociedade socialista é uma sociedade baseada no coletivismo, e o sucesso ou fracasso da construção do socialismo depende de como se mantém e se promove a essência e a superioridade do coletivismo. Quanto mais plenamente for implementada a política de primazia das massas populares, mais o povo se tornará o mestre de tudo e mais o coletivismo da sociedade socialista será firmemente preservado, com sua superioridade essencial sendo claramente demonstrada.

A principal força motriz para o desenvolvimento da sociedade socialista é o alto entusiasmo revolucionário e a criatividade ativa do povo, que está armado com uma consciência de independência e firmemente unido em torno do partido e do líder. A política de primazia das massas populares realiza firmemente a uniformidade ideológica e a unidade organizacional do Partido e das forças revolucionárias, bem como a unidade moral e ética, e guia a revolução e a construção para a vitória com o poder da unidade e da integração.

De acordo com os requisitos legais do desenvolvimento da sociedade socialista e as demandas da prática revolucionária da nova era, preparar proativamente a força motriz para o desenvolvimento nacional e maximizar essa força para avançar vigorosamente a causa socialista é exatamente onde reside a absoluta superioridade e a poderosa capacidade de vitória da política de primazia das massas populares como base do método político fundamental do socialismo.

O requisito fundamental da política de primazia das massas populares é, antes de tudo, conscientizar e unir as massas populares, transformando-as na força mais poderosa e influente, e resolver todos os problemas apoiando-se nas massas populares.

Devemos conduzir de forma substancial os estudos e trabalhos educativos para armar toda a população com o pensamento revolucionário do líder e as políticas do Partido, elevando continuamente a consciência política das massas, organizando todos sem exceção e treinando-os através da prática revolucionária. É necessário realizar consistentemente e com intensidade o ensino nas tradições revolucionárias, para que todos se armem com o espírito de Paektu e se tornem verdadeiros revolucionários com uma mentalidade inflexível para superar dificuldades, garantindo que o espírito e o caráter dos mártires revolucionários sejam firmemente herdados. Devemos garantir a uniformidade ideológica e a unidade de ação na implementação das políticas do Partido, e assegurar que os funcionários internalizem o lema "Tudo para o povo, tudo com base nas massas populares!" e se integrem ao povo, ensinando e aprendendo com ele, e resolvendo todos os problemas com base nas massas como um princípio absoluto.

Também é necessário orientar todos os assuntos do Partido e do Estado ao serviço com total entrega ao povo.

Em todas as organizações do Partido, deve-se elevar o lema "Que todo o Partido sirva com total entrega ao grande povo!" e conduzir os trabalhos e atividades do Partido com o povo no centro, direcionando a principal força do trabalho do Partido para a melhoria do bem-estar das massas. Os funcionários e militantes partidistas devem respeitar o povo, proteger seu destino, priorizar e absolutizar os interesses e conveniências do povo, ser infinitamente humildes diante do povo, e, liderando pela frente em caminhos difíceis, buscar ativamente o que o povo deseja e beneficiar o povo, tornando-se verdadeiros servidores dedicados do povo. Em toda a vida social e estatal, deve-se priorizar e absolutizar o aspecto popular e coletivo, dedicar todos os esforços à melhoria do bem-estar das massas e, à medida que a construção do socialismo avança, intensificar ainda mais o trabalho para implementar a primazia das massas populares, aumentando a força propulsora da revolução e elevando continuamente a superioridade peculiar do socialismo.

Também é necessário intensificar a luta contra todas as tendências e ações errôneas que não consideram as massas populares como as mestres da revolução e da construção, que não acreditam na força das massas e que prejudicam seus interesses.

As células do Partido, como a unidade básica e o ponto de origem, devem se tornar o ponto de partida, e as organizações básicas de nível inferior devem se tornar o foco para combater fundamentalmente a corrupção, o despotismo e o burocratismo. Deve-se empreender uma ofensiva ideológica concentrada, uma intensa ofensiva crítica e uma pressão social forte. Mesmo que os funcionários apresentem bons resultados, qualquer pequeno incômodo ou carga imposta ao povo deve ser tratado sem reconhecimento ou avaliação, e deve ser visto como uma violação da política de primazia das massas populares, devendo ser combatido implacavelmente. Em caso de pequenos obstáculos, deve-se intensificar a luta ideológica contra o oportunismo, o lacaismo, o derrotismo e o burocratismo que não acredita na força das massas, sendo necessário erradicar essas práticas com uma alta intensidade de luta ideológica, para que os fncionários desenvolvam métodos eficazes de trabalho com as massas e possuam uma elevada moral política e ética.

Rodong Sinmun

Por que os aviões de reconhecimento dos EUA estão indo para Kadena?

Os Estados Unidos estão constantemente enviando diversos tipos de aviões de reconhecimento para a base aérea de Kadena, na prefeitura de Okinawa, no Japão, e estão se empenhando freneticamente em atividades de vigilância aérea.

De acordo com informações da mídia estrangeira, em breve, seis drones de reconhecimento MQ-9 dos EUA serão estacionados neste local. Há também relatos de que os drones já foram transportados para a base aérea de Kadena a partir do Havai, utilizando aeronaves de carga dos EUA.

Em novembro do ano passado, a unidade de drones de reconhecimento MQ-9 dos EUA, que estava estacionada na base das Forças de Autodefesa em Kanoya, na prefeitura de Kagoshima, foi transferida para a base aérea de Kadena, em Okinawa, e iniciou oficialmente suas operações.

A base aérea de Kadena, em Okinawa, é uma grande instalação que demonstra a capacidade dos EUA para operações de resposta rápida fora do território nacional. Embora os EUA estejam reduzindo e reorganizando suas unidades em algumas bases como parte de seus planos globais de reestruturação militar, a capacidade de vigilância e reconhecimento da base de Kadena tem sido ampliada e reforçada. Nos últimos anos, diversos tipos de aeronaves de reconhecimento, incluindo a estratégica RC-135U, que é uma das duas unidades existentes no país, têm chegado continuamente à base para realizar atividades de vigilância intensiva sobre os países vizinhos. A situação permanece a mesma, com os EUA constantemente enviando aeronaves de reconhecimento para perto de nossas fronteiras, bem como das da Rússia e da China.

Os Estados Unidos afirmam que a missão principal dos seus aviões de reconhecimento é a vigilância de fronteiras. No entanto, esse tipo de justificativa não engana o mundo.

Especialistas afirmam que uma das missões dos aviões de reconhecimento dos EUA é coletar informações sobre alvos militares importantes nos países do Leste Asiático, a fim de prepararem-se para possíveis ataques militares inesperados.

O drone MQ-9, que se orgulha de poder permanecer no céu por longos períodos e de detectar uma ampla gama de alvos, possui capacidades de ataque de precisão, incluindo a capacidade de carregar mísseis Hellfire. Conhecido pelo apelido de "Assassino do Céu", o MQ-9 foi utilizado alguns anos atrás para rastrear e eliminar o comandante da Força Quds da Guarda Revolucionária Islâmica do Irã, e é amplamente conhecido por sua utilização em operações de "decapitação" para eliminar as lideranças adversárias.

Será que um drone como esse seria enviado para Kadena para realizar tarefas de patrulha?

O fato de que o movimento agitado dos aviões de reconhecimento dos EUA está ocorrendo simultaneamente ao aumento das ações militares dos Estados Unidos para obter uma vantagem de poder na região da Ásia-Pacífico indica que o que está sendo apresentado como "patrulha" é, na verdade, uma preparação para um ataque preventivo.

Os Estados Unidos, que têm adotado uma estratégia agressiva para a região do Indo-Pacífico e estão empenhados em sua implementação, valorizam a região do Nordeste da Ásia e pretendem usá-la como base para dominar o mundo. O aumento maciço das forças agressoras nesta região, juntamente com provocações envolvendo o Japão e a República da Coreia títere, está relacionado a isso. Recentemente, os Estados Unidos realizaram exercícios militares conjuntos em Hokkaido, perto da fronteira com a Rússia. Além disso, os Estados Unidos estão implementando uma política de confronto nuclear contra nosso país, de acordo com a "Declaração de Washington" e as "Diretrizes de Planejamento e Operação Nuclear", e também estão conduzindo grandes exercícios de desembarque na área de Pohang, na República da Coreia títere. Esses exercícios envolveram mais de 40 navios de combate, diversos aviões de combate, incluindo os F-35B dos Fuzileiros Navais dos EUA, e numerosas tropas.

Enquanto no passado os Estados Unidos realizavam exercícios de guerra sob o pretexto de "defesa", hoje eles abandonaram até mesmo esse disfarce e estão se dedicando de maneira mais flagrante à preparação para guerras de agressão.

É precisamente nesse momento que os Estados Unidos estão intensificando suas atividades de espionagem, centradas na base aérea de Kadena.

É uma noção básica militar que atividades de espionagem são uma etapa preliminar da guerra. Tendo isso em mente, é evidente o que os Estados Unidos estão almejando.

As frequentes atividades de espionagem dos aviões de reconhecimento dos EUA só resultam em uma intensificação da tensão na região e na criação de um clima de guerra.

Um jornal de um determinado país escreveu que, desde 2010, os Estados Unidos têm transferido o foco estratégico global para a região do Pacífico Sul, intensificando de maneira sem precedentes as atividades de espionagem e vigilância no Pacífico Sul, no Mar da China Oriental, no Mar da China Meridional, no Estreito de Taiwan e nas áreas ao redor da China. Somente em 2022, os aviões de reconhecimento dos EUA foram detectados 668 vezes sobre o Mar da China Meridional. O objetivo das forças armadas dos EUA é coletar dados importantes para completar a preparação para possíveis situações de crise. A missão da rede de coleta de informações militares dos EUA, que cobre o mundo inteiro, é manter sua hegemonia às custas da segurança de outros países e da paz e estabilidade da região.

A realidade mostra claramente quem está destruindo a paz e a segurança na região da Ásia-Pacífico.

Ri Hak Nam

Rodong Sinmun

Produto da pressão militar imprudente

Recentemente, o submarino nuclear estadunidense Hawaii fez uma escala na Austrália sob o pretexto de manutenção.

É um caso sem precedentes. Até agora, os Estados Unidos sempre realizaram a manutenção de seus submarinos nucleares exclusivamente em seu próprio território.

Mas, desta vez, foi decidido fazer a manutenção na Austrália como uma exceção.

Sobre isso, as autoridades militares dos Estados Unidos, Reino Unido e Austrália estão proclamando que "é uma medida principal dos países membros da AUKUS para conter atos de agressão na região do Indo-Pacífico".

Isto sugere que a manutenção dos submarinos nucleares estadunidenses na Austrália vai além de uma mera questão técnica e está sendo realizada como parte da implementação da estratégia dos Estados Unidos para a região do Indo-Pacífico.

Em resumo, o que está acontecendo é que os Estados Unidos estão tentando transformar a Austrália em uma base permanente para a manutenção de seus submarinos nucleares e um centro de logística, sob o pretexto desta manutenção.

A Austrália está localizada em uma posição estratégica que permite controlar o Pacífico e o Oceano Índico.

Por isso, os Estados Unidos têm, há muito tempo, se esforçado para usar a Austrália como um ponto estratégico importante para a implementação de sua estratégia de dominação na região da Ásia-Pacífico.

Os Estados Unidos estabeleceram uma aliança militar com a Austrália e, com base nela, têm feito uma rotação regular de tropas estadunidenses nas bases desse país, além de manter navios de combate, incluindo os da 7ª Frota dos EUA, constantemente na região, de forma a ameaçar militarmente os adversários regionais.

Como um alto funcionário do Pentágono mencionou, a Austrália tem desempenhado o papel de "âncora" para a realização estável da estratégia dos EUA na região da Ásia-Pacífico e de "pinça" para pressionar a China.

Recentemente, os Estados Unidos têm valorizado ainda mais o papel da Austrália na implementação da estratégia do Indo-Pacífico.

A estratégia dos EUA para o Indo-Pacífico, resumida na construção de um "Indo-Pacífico livre e aberto", visa essencialmente mobilizar os aliados regionais para amarrar as mãos e os pés do nosso país e de adversários estratégicos como a China, formando um cerco denso para estabelecer sua própria hegemonia.

Para isso, os Estados Unidos estão incentivando fortemente o Japão e a República da Coreia títere a confrontar os adversários, ao mesmo tempo em que aceleram o fortalecimento da cooperação militar com a Austrália.

Atualmente, os Estados Unidos estão planejando expandir aeroportos na Austrália para acomodar aeronaves militares de grande porte, como o patrulheiro marítimo P-8A Poseidon.

Estão sendo construídas instalações para os Fuzileiros Navais dos EUA e para esquadrões da Força Aérea dos EUA em pontos estratégicos deste país. Além disso, estão se intensificando os esforços para a produção conjunta de armas guiadas avançadas, e os exercícios militares conjuntos bilaterais e multilaterais estão sendo ainda mais fortalecidos.

A ideia é usar a Austrália como base para aumentar a intensidade da pressão sobre os adversários regionais.

Nesse contexto, a recente manutenção de submarinos nucleares realizada pelos Estados Unidos na Austrália é claramente uma expressão da intenção de transformar o país não apenas em uma base de lançamento de aviões de combate e de tropas, mas também em uma base de submarinos nucleares.

Isto significa que a base de submarinos nucleares dos Estados Unidos está sendo deslocada do território nacional para a região da Ásia-Pacífico.

É claro que o principal alvo é o nosso país e os países com armas nucleares na região, incluindo a China.

Eis aqui a razão pela qual as autoridades militares dos EUA chamam a manutenção de submarinos nucleares de "medida principal para conter atos de agressão na região do Indo-Pacífico".

Certa vez, um meio de comunicação dos Estados Unidos afirmou que a missão da AUKUS é restringir a liberdade de manobra da Marinha Chinesa no Mar do Sul da China e em outras áreas estrategicamente importantes, permitindo que os submarinos nucleares dos EUA e do Reino Unido se aproximem mais dos adversários para realizar operações e aumentar a capacidade de sobrevivência dos submarinos.

Isto revela novamente de maneira clara qual é o objetivo dos Estados Unidos ao reforçar a cooperação militar com a Austrália através da AUKUS e do Quad.

Essas ações dos Estados Unidos representam um movimento muito preocupante que traz consigo mais uma consequência desastrosa para a situação regional.

A região da Ásia-Pacífico é a área do mundo com o maior risco de eclosão de uma guerra nuclear.

Essa região, onde as principais potências nucleares do mundo estão em intensa oposição e até a OTAN está se envolvendo em provocações militares, tornou-se um campo de batalha para as grandes potências globais.

Neste contexto, a tentativa dos Estados Unidos de aproximar bases de submarinos nucleares das grandes potências nucleares e estreitar o cerco é uma ação extremamente imprudente e imprópria.

Un Jong Chol

Rodong Sinmun

Quanto de água deve-se beber de uma vez?

A água é um componente vital e essencial para o corpo humano.

A água, que participa dos processos bioquímicos no corpo humano, ajuda a manter a temperatura corporal, está envolvida no metabolismo, transporta nutrientes para as células e também remove resíduos e substâncias tóxicas das células.

De acordo com pesquisas médicas, um adulto pode beber aproximadamente 1 litro de água de uma só vez com segurança. Esta é a quantidade que o corpo pode processar de imediato sem efeitos negativos.

O importante é que isso não significa que você deve beber 1 litro de água toda vez que sentir sede. Essa quantidade é apenas o limite máximo considerado seguro.

Isso, no entanto, não significa que você possa beber grandes quantidades de água em um curto período de tempo sem consequências.

O consumo excessivo de água pode causar hiponatremia ou intoxicação por água. Essa condição ocorre quando o nível de sódio no sangue se torna perigosamente baixo devido ao consumo excessivo de água. Os sintomas podem incluir dor de cabeça, náusea, vômito, diarreia, fadiga e convulsões, e em casos extremos, pode levar à morte.

Além disso, é importante considerar que a necessidade de água pode ser influenciada por muitos fatores, como idade, sexo, peso, nível de atividade física, estado de saúde e até mesmo o clima.

Agência Central de Notícias da Coreia

Ações atrozes do Japão para obliterar a nação coreana

Os imperialistas japoneses impuseram uma política atroz para obliterar a nação coreana durante seu domínio militar no início do século passado.

Um exemplo é que eles cravaram estacas de ferro nas principais cadeias de montanhas da Coreia.

A Coreia é um país montanhoso. Desde os tempos antigos, o povo coreano adorava as montanhas e observava as formas e os terrenos do seu território para encontrar alguns princípios e aplicá-los à sua vida.

Após ocupar a Coreia, os imperialistas japoneses cometeram uma atrocidade sem precedentes ao cravar estacas de ferro em grandes montanhas e pontos geográficos da Coreia, comparando-os a um corpo humano vivo e acreditando que as estacas fariam a terra e o povo coreano adoecerem e sofrerem infortúnios.

As estacas de ferro nas montanhas de Kaesong são testemunhas de tais crimes. Foram encontrados no cume do Monte Songak e em Samgo-ri e em outros lugares da cidade.

Três estacas de ferro foram encontradas dentro da parte traseira de uma rocha chamada Ryongma em Samgo-ri. Outras três foram encontradas em uma rocha da cadeia montanhosa adjacente.

As três estacas de ferro foram cravadas em formação triangular. Enxofre fervente foi derramado no fundo das estacas antes de cimentá-las, para evitar que os coreanos as removessem.

Além disso, em uma montanha atrás de uma aldeia da comuna de Chaeryon, no distrito de Phanmun, ainda permanecem claramente as marcas deixadas pelo corte da encosta da montanha ao meio.

Além disso, nessa aldeia há uma enorme rocha de 10 toneladas colocada no cume da montanha. Rochas semelhantes também foram descobertas em vários lugares da crista dessa aldeia. Segundo relatos, os japoneses fizeram isso para interromper o nascimento de um general, esmagando a força da montanha.

O objetivo de tais vilezas era quebrar o espírito da nação coreana e incutir um sentimento de frustração em seus habitantes. Em outras palavras, esmagar a esperança dos coreanos que ansiavam pelo nascimento de um grande homem que os libertasse da dominação colonial do imperialismo japonês.

Já se passaram muitos anos desde que o império japonês foi derrotado. Mas jamais se poderá apagar ou encobrir o pecado dos japoneses que ofenderam as célebres montanhas de nossa pátria e agiram freneticamente para suprimir o espírito da nação coreana.

Nosso povo nunca se esquecerá dos crimes cometidos pelo imperialismo japonês, inimigo declarado, e reafirma sua determinação de fazê-lo pagar muito caro por eles.

Jo Myong Sun

Naenara

A corrente da história em direção à independência e à justiça não pode ser revertida

A história nunca retrocede nem repete os mesmos padrões. Ela segue incessantemente seu próprio caminho de desenvolvimento, fluindo em direção à justiça e à independência.

 Buscar a independência e amar a justiça é uma característica essencial do ser humano e sua expressão mais ativa. A impossibilidade da história da humanidade retornar aos velhos tempos de senhores escravocratas ou nobres feudais está relacionada com essa natureza absoluta e imutável do ser humano.

O desenvolvimento da história inevitavelmente acompanha intensos conflitos. Quanto mais a corrente histórica avança, mais se intensificam as contradições e os confrontos entre as forças que a impulsionam e aquelas que tentam impedí-la.

A era atual é exatamente assim.

Atualmente, a situação internacional é extremamente complexa e caminha para uma situação perigosa, que pode levar a uma nova guerra mundial. Os Estados Unidos continuam expandindo suas forças militares, promovem abertamente a cooperação em tecnologia militar e o desenvolvimento de armas nucleares, e realizam diversas manobras militares conjuntas, levando o estado de tensão internacional ao seu nível mais crítico.

A crescente ameaça de confrontos militares no mar e no ar sugere que não se pode prever quando, onde ou por qual motivo a guerra pode eclodir de forma explosiva como um vulcão em erupção.

Ao analisar a corrente da história atual, observa-se que as forças anticoloniais e independentes estão se fortalecendo rapidamente, enquanto as forças imperialistas estão em rápida decadência.

Os Estados Unidos estão tentando desesperadamente manter a era imperialista e a era da hegemonia, reunindo países aliados em várias regiões, incluindo a Europa Ocidental. Para isso, estão tentando empurrar para os confins da história os países que consideram uma ameaça à sua hegemonia e domínio.

No entanto, a corrente da história avança não de acordo com os planos e esquemas dos imperialistas, mas conforme a forte aspiração e a vontade dos países e da humanidade em realizar a independência e a justiça. Isso é comprovado pelos resultados provocados pela extrema intervenção e imposição da força dos Estados Unidos.

Neste ano, os Estados Unidos têm se dedicado de forma flagrante à intervenção nos assuntos internos e à imposição da força em todas as regiões e países ao redor do mundo.

Em janeiro, os Estados Unidos se intrometeram até na eleição presidencial de Comores, uma pequena nação insular no Oceano Índico no sudeste da África, com uma população de apenas cerca de 870 mil pessoas, criticando o resultado das eleições. Recentemente, sem ninguém ter solicitado, os EUA se tornaram "observadores eleitorais" na eleição presidencial na Venezuela, que terminou com a vitória de Maduro, e tentaram inverter o resultado, apoiando o candidato da oposição que se autodenominou "vencedor".

Os Estados Unidos, que há muito tempo se dedicam a invasões e intervenções em outros países, possuem várias teorias para justificar essas ações. Entre essas teorias está a chamada "Teoria da Estabilidade Unipolar", criada após o fim da Guerra Fria. A teoria afirma que o mundo pós-Guerra Fria é um sistema unipolar liderado pelos Estados Unidos e que um sistema unipolar "estável" traz paz e dura por muito tempo, o que é uma falácia. Os defensores dessa teoria fazem a absurda afirmação de que "intervir menos é mais perigoso do que intervir mais".

A "Teoria da Estabilidade Unipolar" prega que a intervenção dos Estados Unidos em todo o mundo e a sua dominação são justificadas.

Os Estados Unidos não interrompem suas ações de intervenção nem por um momento na busca por realizar sua ambição hegemônica.

As ações dos Estados Unidos incluem intervenções militares e a imposição da força. Os EUA estão se dedicando abertamente a ações de intervenção militar em regiões como a Ásia-Pacífico, Europa e Oriente Médio. Isso não só contribuiu para a eclosão das crises em Gaza e na Ucrânia, como também aumentou o risco de que essas crises possam se transformar em um conflito mundial. Além disso, a crescente tensão na região da Ásia-Pacífico, que está se tornando um campo de confronto entre potências nucleares, é uma consequência direta da atuação dos Estados Unidos.

Os Estados Unidos estão aumentando sua capacidade e intensidade de intervenção militar ao implantar armas nucleares em países membros da OTAN, como Bélgica, Alemanha e Itália, de acordo com o "Acordo de Compartilhamento Nuclear" da OTAN.

Há também sinais de que a OTAN pretende expandir o "compartilhamento nuclear" para a região da Ásia-Pacífico. Em maio passado, os Estados Unidos, Austrália, Japão e Filipinas fabricaram a aliança de segurança quadrilateral chamada Quad. Recentemente, estão promovendo a adesão do Japão ao AUKUS, um pacto de segurança anglo-saxão, e tentando expandir suas bases militares no sul da Ásia.

No ano fiscal de 2024, os Estados Unidos estão gastando enormes quantias, que totalizam 886,3 bilhões de dólares, para manter suas vastas forças militares, desenvolver armas avançadas, expandir bases militares no exterior e realizar várias manobras de guerra. No entanto, esse gasto apenas aumenta os conflitos regionais e a instabilidade global, sem conseguir reverter a corrente da história em direção à independÊNCIA. Em vez disso, está acelerando o colapso da antiga estrutura e ordem internacional liderada pelos Estados Unidos.

A crescente força e aliança militar das potências nucleares na região da Ásia-Pacífico está causando grande inquietação nos Estados Unidos. À medida que os EUA intensificam a pressão em várias áreas, como política, economia e militar, a capacidade de resistência desses países também se fortalece. Rússia e China estão reforçando sua cooperação mútua em resposta à expansão das forças militares dos Estados Unidos direcionadas contra elas.

O que é claro é que, à medida que os Estados Unidos se enfraquecem e ameaçam as potências nucleares, estão colocando também seu próprio destino em perigo.

Os Estados Unidos estão enfraquecendo significativamente a autoridade do Conselho de Segurança da ONU.

Os Estados Unidos não hesitaram em agir de forma unilateral, exercendo seu veto no Conselho de Segurança da ONU contra resoluções relacionadas à implementação de uma solução para Gaza e à aceitação da Palestina como membro da ONU, prejudicando a imparcialidade e a confiança na organização.

O comportamento arrogante e desrespeitoso dos Estados Unidos está levando muitos países ao redor do mundo a pressionar com mais força pela reforma do Conselho de Segurança da ONU.

No dia 12, durante uma reunião sobre a reforma do Conselho de Segurança da ONU, o presidente de Serra Leoa, que presidia a reunião, destacou a ausência de um representante africano entre os membros permanentes do Conselho e defendeu a abolição do direito de veto, um privilégio dos membros permanentes.

Na reunião dos ministros das Relações Exteriores dos países membros dos BRICS realizada na Rússia em junho, os ministros expressaram apoio à reforma abrangente da ONU, propondo que o Conselho de Segurança da ONU se torne um órgão mais democrático, que represente melhor todos os interesses e seja mais eficaz e ativo.

Com a expansão e o fortalecimento de vários blocos de cooperação econômica, o processo de reestruturação da ordem econômica global dominada pelos Estados Unidos está se acelerando. Malásia e Azerbaijão solicitaram a adesão ao BRICS.

A Síria também expressou interesse em se juntar ao BRICS. A Bielorrússia já se tornou membro da Organização de Cooperação de Xangai.

Com o aumento do número de países que aderem a blocos de cooperação regional e global, a esfera de domínio econômico dos Estados Unidos está cada vez mais estreita.

Os Estados Unidos estão persistentemente tentando atrair os países membros do BRICS e da Organização de Cooperação de Xangai para criar divisões internas e desestabilizar essas organizações. No entanto, essas tentativas de divisão não têm surtido efeito.

Em julho, no encontro dos líderes do G7 realizado na Itália, o Ocidente convidou alguns países membros do BRICS.

O diretor do Instituto BRICS da Itália comentou que "convidar apenas alguns países membros do BRICS para o encontro dos líderes do G7 foi um grande erro. O Ocidente deixou claro que seu interesse não está na cooperação real com os países membros do BRICS, mas sim em criar divisões entre eles."

A corrupção e a decadência do G7, que serve como um instrumento para a manutenção da ordem econômica global dos Estados Unidos, estão claramente evidentes na forma como estão roubando os lucros dos ativos congelados da Rússia para apoiar a Ucrânia, que se encontra em uma situação desesperadora.

À medida que o G7 vê seu próprio orçamento diminuído com o apoio à Ucrânia, que se encontra em dificuldades financeiras, a feia realidade de sua disposição de mexer no dinheiro alheio revela o colapso da ordem econômica global sob domínio dos Estados Unidos. Como afirmou o diretor de um instituto na Itália, "esses poucos países (o G7) não representam nem 10% da população mundial, estão em uma recessão econômica e têm taxas de crescimento inferiores às dos países emergentes." Assim, a era em que os Estados Unidos e o Ocidente dominavam está chegando ao fim.

A multipolaridade baseada na independência e na justiça está se tornando a tendência dominante.

As contradições e conflitos internos entre os Estados Unidos e suas forças aliadas estão se intensificando.

As relações entre a Hungria e outros países europeus estão se deteriorando cada vez mais.

Os países europeus estão criticando o primeiro-ministro húngaro, que frequentemente se envolve em conflitos com a Ucrânia. O primeiro-ministro da Hungria acusou os Estados Unidos de destruir o gasoduto "Nord Stream" da Rússia e afirmou que a Alemanha também esteve envolvida nisso.

Os países europeus não estão se alinhando às exigências dos Estados Unidos para se unir às sanções e estratégias de bloqueio contra a China e a Rússia. Isso se deve ao fato de que possuem vastos mercados na região que estão diretamente envolvidos.

A disputa entre a Turquia, que é um país membro da OTAN, e Israel, que é um aliado dos Estados Unidos no Oriente Médio, também está se intensificando.

O presidente da Turquia tem criticado as ações militares de Israel na Faixa de Gaza e ameaçado intervir militarmente na situação. O ministro das Relações Exteriores de Israel não hesita em ofender o presidente turco. Com quase toda a população sendo muçulmana, a Turquia tem uma forte aversão ao fato de que o Estado judeu de Israel, apoiado pelos Estados Unidos, está invadindo a Faixa de Gaza, buscando expansão territorial e tentando se estabelecer como o líder do Oriente Médio.

A Turquia está se opondo publicamente ao fato de Israel, que tem o status de parceiro da OTAN, manter sua cooperação com a OTAN.

À medida que a decadência do "superior" se torna mais evidente, pode-se observar uma tendência crescente entre os países europeus, que sonham de maneira diferente, de se afastar da influência estadunidense e buscar uma orientação independente.

Não importa o quanto as forças ocidentais, incluindo os Estados Unidos, lutem contra isso, elas não podem impedir o fortalecimento das forças anti-imperialistas e não podem destruir sua orientação.

Agora, a era em que o imperialismo dominava está se tornando uma coisa do passado.

A realidade de que as forças anti-imperialistas estão se tornando decisivamente superiores às forças imperialistas confirma que uma nova era de independência e justiça se desenrola.

Ri Kyong Su

Rodong Sinmun

Um novo conflito armado intensifica a situação no Oriente Médio

A tensão regional em torno da crise de Gaza está aumentando, com receios de que possa desencadear uma nova guerra no Oriente Médio. Enquanto isso, os confrontos armados entre o Hezbollah, uma organização patriótica do Líbano, e Israel estão se intensificando.

Recentemente, Israel realizou ataques aéreos concentrados no sul do Líbano. Na madrugada do dia 25, Israel alegou que o Hezbollah estava planejando realizar um grande ataque com mísseis contra eles e, por isso, realizou um ataque preventivo. O exército israelense afirmou que mobilizou cerca de 100 aviões de combate para destruir os lançadores de mísseis do Hezbollah.

Menos de uma hora depois, o Hezbollah iniciou uma retaliação. O grupo afirmou ter lançado cerca de 320 mísseis e drones para o norte de Israel, atingindo 11 bases militares. O Hezbollah ressaltou que essa ação foi uma resposta de primeira etapa ao assassinato de um de seus altos comandantes no final de julho.

Como é sabido, em 30 de julho, Israel realizou um ataque aéreo em Beirute, no Líbano, e matou um alto comandante do Hezbollah. Somente neste ano, Israel já assassinou vários altos comandantes do Hezbollah em múltiplas ocasiões.

Quando o Hezbollah adotou uma postura firme para ações de retaliação, o primeiro-ministro israelense Netanyahu, por sua vez, justificou suas ações como uma resposta legítima e afirmou que responderia de forma esmagadora aos ataques dos grupos de resistência dos países vizinhos.

Nesse contexto, no dia 2, intensos combates ocorreram ao longo da linha de fronteira entre o Líbano e Israel. Após ataques aéreos israelenses com drones e aviões de combate em sete pequenas cidades e vilarejos no sul do Líbano, e três ataques na região da fronteira entre o Líbano e a Síria, o Hezbollah lançou mísseis contra posições israelenses. No dia 16, o exército israelense também realizou sete ataques aéreos contra cidades e vilarejos no sul do Líbano, utilizando drones e aviões de combate e disparando cerca de 30 projéteis, incluindo projéteis químicos, causando muitas vítimas. Em resposta, combatentes do Hezbollah lançaram um ataque com drones em uma base militar no norte de Israel.

O Hezbollah e Israel já travaram uma guerra em 2006. Após o conflito, a relação entre eles tem sido marcada por um ciclo vicioso de terrorismo e retaliação. Com a eclosão da crise em Gaza, a intensidade desses conflitos aumentou ainda mais. Isso é fruto da ambição persistente de Israel de expandir seu território, juntamente com as maquiavélicas estratégias dos Estados Unidos para assegurar interesses estratégicos no Oriente Médio, uma região crucial para recursos e posição militar.

Quando ocorreu um ataque com mísseis no norte de Israel em 27 de julho, os Estados Unidos aproveitaram a oportunidade para intensificar a campanha contra o Hezbollah. Embora o Hezbollah tenha negado veementemente qualquer responsabilidade pelo ataque com mísseis, o secretário de Estado dos EUA afirmou que havia evidências de que o Hezbollah havia lançado os mísseis, e apoiou ativamente os belicistas israelenses que clamavam por retaliação.

A vice-presidente dos Estados Unidos, o secretário de Defesa e outros representantes também se manifestaram, assegurando que o compromisso com a segurança de Israel é inabalável, e incentivaram a continuação de novas ações militares e a expansão do conflito. Desta vez, um porta-voz do Conselho de Segurança Nacional dos EUA divulgou uma declaração afirmando que os EUA continuarão apoiando o "direito de defesa" de Israel e trabalhando para a estabilidade regional.

Analistas de conjuntura afirmam que, com o apoio e a proteção dos Estados Unidos, as ações criminosas de Israel continuarão de maneira ainda mais desavergonhada, e isso levará a uma intensificação ainda maior da situação no Oriente Médio.

Kim Su Jin

Rodong Sinmun

Jornais coreanos dedicam editorial e artigo ao Dia da Juventude

Os jornais centrais da RPDC publicaram em suas edições desta quarta-feira (28) um editorial e um artigo individual dedicados ao Dia da Juventude.

Em seu editorial, o Rodong Sinmun destaca que o Dia da Juventude deste ano é a celebração mais significativa, pois ocorre quando o ímpeto e o fervor dos jovens em todo o país estão voltados para escrever outra epopeia na trajetória de desenvolvimento do movimento juvenil da Coreia, que tem sido coroado com grandes continuidade e méritos.

"Atualmente, os jovens heróicos e patrióticos, que cresceram sob a bandeira do Partido do Trabalho da Coreia, armados com o espírito do vento cortante de Paektu, vivem sua juventude com fervor revolucionário, patriótico e combativo, considerando como seu ideal a concretização dos projetos do Partido", destaca o diário e prossegue:

"Os jovens coreanos reconstruíram a ferrovia sob tempestades de neve na acidentada região montanhosa do norte do país e ergueram centrais hidrelétricas e novas avenidas para concretizar os desejos do Partido.

Eles são o outro pilar em que o Partido se apoia o tempo todo e a vanguarda da construção socialista, que demonstra sua enorme força nos momentos difíceis.

Há cientistas e técnicos jovens na linha de frente da campanha para consolidar a capacidade de defesa nacional como invencível, e os autores de criações e inovações também são jovens que se oferecem para trabalhar nos setores principais da construção socialista.

O espírito empreendedor e a coragem deles adicionaram vigor à sociedade, e seus esforços e trabalho árduo ampliaram os patrimônios do Estado e do povo.

A força e a valentia incomparáveis da juventude e seus valiosos sucessos servem como aceleradores da revolução coreana e do desenvolvimento integral do Estado.

O Partido e o Estado, que avançam em direção ao comunismo colocando à frente o grande contingente juvenil, absolutamente fiel à causa do Partido e disposto a se dedicar em resposta ao chamado da pátria, sempre alcançarão vitórias sem hesitar diante de qualquer objetivo nem se deter diante de qualquer dificuldade."

Por sua vez, o Minju Joson destaca em seu artigo individual que, graças à destacada ideia de valorizar a juventude do estimado camarada Kim Jong Un e sua liderança, o movimento juvenil coreano avançará sempre de forma direta, e o novo século do Juche continuará escrevendo a história da potência juvenil.

Irã condena o ato terrorista de Israel e dos EUA que o toleram e apoiam

No Irã, aumentam as vozes que condenam o ato terrorista de Israel, que no dia 31 de julho assassinou o chefe político do Hamas (Movimento de Resistência Islâmica) da Palestina, que estava em Teerã para participar da cerimônia de posse do novo presidente iraniano, e também os EUA, que o apoiam.

No dia 18, o chanceler interino iraniano, em sua conversa telefônica com seu homólogo egípcio, expressou que seu país tem o direito legítimo de reagir contra Israel e afirmou que o firme apoio dos EUA a Israel na guerra da Faixa de Gaza demonstra que Washington é cúmplice dos crimes cometidos contra a população palestina na Faixa de Gaza.

No dia 19, o vice-comandante em chefe da Guarda Revolucionária Islâmica do Irã afirmou que reagirá ao ato terrorista de Israel no momento, local e com o método adequados, e que o governo israelense, que violou a integridade territorial do Irã, receberá um castigo mais mortal do que no passado.

No dia 20, o porta-voz do Estado-Maior do Comando Geral das Forças Armadas do Irã afirmou que Israel deve reconhecer seu fracasso e destacou que o Irã está elaborando um plano operacional para a represália, levando em conta todas as possíveis situações. Ele também mencionou que o Irã desferirá golpes contra alvos imprevisíveis para os inimigos, de acordo com uma decisão correta e calculada.

Antes disso, o líder da Revolução Islâmica do Irã afirmou que vingar com sangue a morte do chefe político do Hamas, assassinado no território da República Islâmica do Irã, é uma missão que cabe ao seu país, e que dará contragolpes contundentes a Israel. O presidente iraniano declarou que defenderá a integridade territorial, a dignidade, a honra e o orgulho da República Islâmica e fará com que Israel, terrorista e ocupante, se arrependa de suas ações vis e covardes.

IRNA, ISNA e outras importantes agências de notícias do Irã condenaram categoricamente os EUA, afirmando que este é o principal país que ampara e apoia o massacre cometido por Israel, fornecendo-lhe numerosos equipamentos assassinos.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

A heroica Marinha, que ostenta invencibilidade, é o orgulho de nossa pátria

O estimado camarada Kim Jong Un disse como segue:

"Nosso Partido e nosso povo confiam firmemente que o Exército Popular da Coreia, que tem defendido a causa revolucionária do Juche com armas, continuará protegendo o Partido, a revolução, a pátria e o povo com força inabalável como um muro de ferro e que multiplicará sua poderosa capacidade de defender a justiça e a paz."

Hoje é o Dia da Marinha.

Neste dia significativo, o povo de todo o país envia calorosas felicitações e nobre reverência aos heróicos soldados e oficiais da Marinha do Exército Popular da Coreia, que protegem firmemente os mares da sua terra natal, agitando as bandeiras militares nas embarcações.

Marinha do Exército Popular da Coreia!

Sempre que ouvimos, o heroísmo e a coragem incomparáveis enchem o coração, e quando os marinheiros conquistam vitórias e surpreendem o mundo com seus feitos, o pensamento de que a Marinha invencível de nosso país está protegendo o mar de nossa pátria sempre nos faz sentir uma grande segurança. Ao chamar esse nome, uma imagem sublime e imortal aparece diante dos nossos olhos.

Ao visitar o Comando das Forças Marítimas do EPC em agosto do ano passado, por ocasião do Dia da Marinha, o estimado camarada Secretário-Geral felicitou calorosamente todos os oficiais e soldados navais.

No discurso de felicitação que proferiu naquele dia inesquecível, o estimado camarada Secretário-Geral afirmou que a fama da Marinha do Exército Popular da Coreia é um símbolo da coragem e da fé inabaláveis do nosso povo, e está brilhantemente inscrita como a maior honra dos defensores do nosso partido e da revolução. Disse também que a invencibilidade deve ser o lema imutável da nossa marinha, e que a glória da pátria deve continuar ao lado dos feitos heróicos dos combatentes navais.

Quanto mais nos lembramos dessas palavras significativas, mais profundamente lembramos do caminho através do qual as nossas forças navais cresceram poderosamente até se tornarem numa força militar invencível e vitoriosa que faz os inimigos tremerem à simples menção do seu nome.

O inimigo que enfrentamos pela primeira vez e o inimigo que tivemos que enfrentar regularmente era uma força poderosa que ostentava centenas de anos de guerra naval, mas qual foi o segredo para nossos combatentes navais não recuassem nem um centímetro, lutando com mais bravura e com mais ousadia, e alcançando vitórias e milagres?

A guerra é uma competição de ideias, ideais e morais, e não uma competição de tecnologia e equipamento.

Mesmo que nossa força, nosso modo de conduzir a guerra e as ações militares do inimigo mudem, o nosso método de combate e a tradição de vitória, baseados na superioridade política, ideológica e moral, não podem se alterar.

Nossa Marinha, nascida do nada e com um espírito inflexível como força vital, é a mais forte em ideologia e espírito, enfrentando destemidamente qualquer inimigo com bravura incomparável.

Se ela não existisse, como poderíamos pensar na vitória espetacular de ter afundado o cruzador pesado dos imperialistas estadunidenses, que se gabava de ser uma "ilha do mar", com apenas quatro torpedeiros durante a Guerra de Libertação da Pátria, e na captura do navio espião armado "Pueblo" que entrou em nossas águas na década de 1960, humilhando os imperialistas estadunidenses diante de todo o mundo?

Existem países no mundo que se destacam por sua longa história naval, e há marinhas que são famosas por seu poderio militar. Mas como os nossos soldados da marinha, que seguem exatamente o rumo traçado pelo partido em vastos mares sem qualquer sinal ou placa, e que lutam bravamente para garantir a segurança do país, oferecendo sua juventude e vida sem arrependimentos ou reservas, em qualquer época e em qualquer momento, onde mais se pode encontrar combatentes navais heroicos como esses?

O alto espírito ideológico de nossos combatentes navais é exatamente o motivo pelo qual até os grupos de navios invasores, que desrespeitavam os oceanos do mundo, não ousaram invadir nossos mares. E é por acreditar firmemente nisso que nosso povo pôde continuar a ressoar incessantemente com o som da produção e da construção rumo à prosperidade.

Em cada coração dos nossos combatentes navais e do povo, a imagem amorosa do estimado camarada Secretário-Geral, que orientava o treinamento dos combatentes navais no centro de comando dos torpedos que avançava com vigor, em fevereiro de Juche 101 (2012), permanece calorosamente guardada.

Neste dia, os combatentes navais, que tiveram a honra de receber o estimado camarada Secretário-Geral a bordo de seu navio para a orientação no treinamento, ficaram extremamente animados ao receber a ordem de partida. Com um espírito determinado, ocuparam rapidamente todas as posições de combate e elevaram o som da partida como um grito de resistência contra os invasores.

Enquanto o estimado Secretário-Geral observava atentamente o treinamento dos combatentes navais, exposto ao vento frio do comando, ele incentivou-os a aumentar a velocidade e a manobrar com audácia. Ele os encorajou e, ao mesmo tempo, elogiou o comandante do navio por mudar a rota de maneira ágil e precisa e por sua habilidade na navegação.

No significativo treinamento realizado sob a direção do estimado camarada Secretário-Geral neste dia, os combatentes navais demonstraram com força a determinação resoluta e o poder implacável da Marinha do Exército Popular da Coreia, repleta de uma vontade de aniquilar, mostrando que, se os inimigos ousarem invadir sequer um centímetro do mar de nossa pátria, serão imediatamente eliminados.

Os exercícios de desembarque e contra-desembarque das Grandes Unidades de Artilharia do Exército Popular da Coreia e das Unidades Combinadas da Marinha do Exército Popular da Coreia realizados em março de 2013, e os exercícios de combate de desembarque nas ilhas envolvendo o Exército, a Marinha e a Força Aérea do Exército Popular da Coreia realizados em julho de 2014…

Os exercícios realizados sob a direção do estimado camarada Secretário-Geral, em grande escala, foram, sem dúvida, treinos intensivos em condições e ambientes extremamente severos que se assemelham a uma situação real de combate.

Carregados com uma leal e ardente devoção e patriotismo, dispostos a se transformar em torpedos e explosivos para cumprir a ordem do Comitê Central do Partido e afundar todos os invasores, os combatentes navais demonstraram plenamente a força de combate que haviam aperfeiçoado durante o período de paz. Com esses dias inesquecíveis, o poder da nossa Marinha se fortaleceu imensamente.

As façanhas heroicas dos nossos valentes soldados da Marinha não podem ser apreciadas apenas no mar. Hoje, as pessoas ainda lembram com emoção da luta dos soldados da Marinha, que criaram milagres e conquistas com um espírito de ataque inflexível, nos dias em que o peculiar mar de estufa se estendia na região de Ryongpho.

Independentemente de onde e do que estejam fazendo, os combatentes do mar, com seu espírito elevado e profundo e uma força indescritível, têm uma unidade e coragem heroicas características da Marinha. Com a determinação de viver e morrer juntos, eles realizam as tarefas atribuídas pelo Partido dentro do prazo e no nível desejado pelo Partido. A força da nossa Marinha está sendo plenamente demonstrada hoje também na execução da política de desenvolvimento regional 20x10 do Partido.

A força naval do Juche, sob a liderança do estimado camarada Secretário-Geral, alcançou hoje o auge do seu desenvolvimento.

Vem claramente à mente a cena da cerimônia de lançamento do nosso submarino de ataque nuclear ao estilo coreano, realizada de forma grandiosa com a presença do estimado camarada Secretário-Geral, antes do aniversário da fundação da República no ano passado.

Nos vastos mares, os valentes sentinelas que defendem o Partido e a Revolução, com sua firmeza inabalável e convicção, enfrentam até as ondas mais ferozes sem alterar sua rota de lealdade, mantendo-se apenas na trajetória de devoção. Hoje, a nossa Marinha, que se tornou uma força de elite equipada com capacidades avançadas de ataque e defesa, está ainda mais fortalecida. Onde, senão aqui, haveria um destacamento de combate invencível como esse?

Então, qual é a verdadeira e profunda raiz das heroicas conquistas dos nossos combatentes navais, que têm seguido apenas a rota da vitória ao longo de décadas?

Mesmo hoje, nosso povo não se esquece da foto comemorativa tirada no convés de um navio de combate, balançando como se dançasse nas águas do mar, com o estimado camarada Secretário-Geral e os combatentes navais juntos como camaradas de armas. Essa foto comemorativa é uma imagem inesquecível que revela à história a origem da invencível força incorporada em nossos combatentes do mar.

Subindo pessoalmente a bordo dos navios e navegando através das ondas tempestuosas junto com os combatentes navais, revelando as táticas navais ao estilo coreano e visitando as unidades navais para cuidar calorosamente das vidas dos soldados, o infinito mundo de amor do estimado camarada Secretário-Geral tocou profundamente o coração dos combatentes navais.

O estimado camarada Secretário-Geral, que não pôde conter sua profunda dor ao lembrar dos combatentes navais que sacrificaram suas vidas no cumprimento de suas missões de combate, tornou-se pessoalmente o guardião de seus túmulos e envolveu os soldados na bandeira vermelha do Partido, erguendo-os na colina da eternidade.

Ainda que possam perder a vida no vasto mar, se for realizando um grande feito pelo seu país, eles seguirão até o fim, abraçando o grande amor e fé que iluminam suas vidas. É assim que os combatentes navais expressam a sinceridade de seu coração.

Temos o partido mais grandioso do mundo. O abraço do nosso estimado camarada Secretário-Geral é um lar eterno que os nossos combatentes navais não podem viver sem, nem por um momento.

Mesmo que vivam ou morram, eles se mantêm em seus braços; os combatentes que defendem o princípio férreo de que a vida de um combatente sempre brilhará em seus braços não têm nada a temer ou hesitar na luta para proteger seu país.

Guardando o amor e a fé do grande comandante como o mais precioso tesouro de sua vida e luta, os heróis da Marinha, que demonstram uma invencível e triunfante galhardia, são o orgulho inigualável da pátria. E nosso mar, como foi ontem, é hoje e será amanhã uma fortaleza de ferro intransponível que nenhum inimigo ousa desafiar.

Se os inimigos invadirem sequer 0,001 mm de nosso sagrado mar, nossos valentes combatentes navais, assim como os heróis da geração anterior, Kim Kun Ok e Choe Jong Bo, derrotarão os invasores de imediato e gravarão, com orgulho, uma nova lenda de vitória da Marinha nas águas da pátria.

Kim Song I

Rodong Sinmun

Unidade e cooperação impulsionam o desenvolvimento do continente

Agora, quando a luta das forças anti-imperialistas contra a dominação e a submissão está se fortalecendo, os esforços dos países em desenvolvimento para construir uma nova sociedade próspera através da unidade e cooperação estão se intensificando.

Esses movimentos estão se destacando na região da África.

Recentemente, o Presidente da Nigéria fez sua primeira visita oficial à Guiné Equatorial desde que assumiu o cargo no ano passado.

Isso foi um momento significativo para demonstrar a amizade entre os dois países e fortalecer ainda mais a solidariedade e cooperação futura.

Os presidentes dos dois países expressaram sua vontade de desenvolver as relações de amizade mútua.

Além disso, expressaram interesse em ações conjuntas para erradicar os atos de pirataria que ameaçam a região de Guiné e trocaram opiniões sobre questões relacionadas ao crescimento econômico e à estabilidade política na África. Juntamente com isso, concordaram em manter um vínculo sólido para promover o desenvolvimento econômico e a diversificação comercial com o objetivo de beneficiar os interesses comuns de ambos os países.

Antes disso, o Presidente da África do Sul visitou Angola e concordou em expandir e desenvolver a histórica relação bilateral de amizade e cooperação que tem suas raízes na luta pela libertação contra o colonialismo e o racismo. Além disso, trocaram opiniões sobre questões regionais e internacionais de interesse mútuo. Em particular, chegaram a um consenso sobre a necessidade de aprofundar a cooperação regional e continental para resolver os conflitos persistentes no continente, especialmente no que diz respeito à situação na República Democrática do Congo.

Quênia, Sudão do Sul e Etiópia também estão se empenhando em garantir a paz nas regiões fronteiriças.

Hoje, os esforços para resolver questões regionais e continentais com os próprios recursos e para enfrentar conjuntamente os desafios e a intervenção externa tornaram-se predominantes, devido ao fato de que a África, historicamente, sofreu com a invasão, intervenção, exploração e opressão por parte dos colonialistas e imperialistas, o que limitou seu caminho para o desenvolvimento.

Há muito tempo, os imperialistas que invadiram a África dividiram o continente de acordo com seus próprios objetivos e interesses no século XIX e início do século XX. Eles traçaram as fronteiras sem considerar as complexas relações étnicas e tribais e as áreas de residência da África.

Para facilitar as negociações entre si, as fronteiras foram traçadas ao longo de linhas de longitude e latitude ou como linhas retas e curvas. Isso fez com que o mesmo grupo étnico e tribal fosse dividido e pertencesse a diferentes países e regiões. Como resultado, muitos países africanos passaram a sofrer com conflitos étnicos e disputas de fronteira.

Na África, ainda ocorrem disputas internas e entre países, além de conflitos causados por fatores políticos, étnicos e religiosos. O número de vítimas e refugiados devido a esses conflitos é incalculavelmente alto.

Os países africanos, que viveram duras experiências históricas e suas consequências, estão se esforçando para afastar a intervenção e o domínio de forças externas e, ao mesmo tempo, concentrando-se no desenvolvimento econômico próprio. Eles estão constantemente fortalecendo a unidade e a cooperação para alcançar a prosperidade do continente.

No dia 12 passado, Egito e Ruanda assinaram um memorando de entendimento sobre cooperação no setor de transporte.

O ministro das Relações Exteriores do Egito, que visitou Ruanda para participar da cerimônia de posse do presidente ruandês, destacou que os problemas africanos devem ser resolvidos por meio de soluções africanas. Ele também mencionou que o Egito está pronto para reinstituir comitês conjuntos para desenvolver ainda mais o diálogo político com Ruanda, especialmente para criar mais oportunidades de cooperação nos setores de investimento, gestão de recursos hídricos e produção de medicamentos.

A operação de trens entre Tunísia e Argélia, que havia sido interrompida em 1994, foi reiniciada após 30 anos.

O estabelecimento de uma zona de livre comércio também está sendo ativamente promovido.

Recentemente, o presidente da Comissão da União Africana destacou a importância da Zona de Livre Comércio Continental Africana na promoção da integração do continente, afirmando que a zona de livre comércio contribuirá significativamente para a inovação da estrutura econômica e a melhoria da gestão econômica do continente.

Já, após 10 bancos centrais de países aderirem ao sistema de pagamentos e compensações continentais, espera-se que este ano todos os bancos centrais africanos se juntem, e 30 países iniciem a implementação do acordo da zona de livre comércio.

Todos esses esforços dos países africanos para o desenvolvimento independente do continente têm alcançado grandes resultados e recebem o apoio ativo da comunidade internacional.

Se os povos do continente se unirem com força, poderão resolver qualquer problema e promover a prosperidade, elevando a dignidade e o prestígio do continente

Kim Su Jin

Rodong Sinmun

O número de "reclusos" está aumentando

O grande Dirigente camarada Kim Jong Il ensinou como segue:

"A sociedade capitalista é, em poucas palavras, uma sociedade podre e doente, uma sociedade sem futuro e que está perto da destruição.”

Em alguns países capitalistas, o termo "recluso" é amplamente utilizado.

O termo "recluso" refere-se a jovens que são desregrados, excêntricos, rejeitam a comunicação, não têm desejo de trabalhar e, em casos graves, cortam completamente os laços com o mundo externo, tornando-se incapazes de sair para a sociedade.

Na prática, há um local em um determinado país onde se aplicam leis de sobrevivência completamente diferentes do mundo normal. A maioria das pessoas que vivem lá são jovens que não mantêm contato com seus familiares e não fazem amizades. Mesmo, nesta área, a interação com outras pessoas é proibida após as 18 horas.

Um jornalista que passou anos tentando se aproximar dessas pessoas e entender sua história escreveu o seguinte em seu artigo.

"No começo, eu também não conseguia acreditar. Eles vivem apertados em pequenos quartos com condições precárias. Não há internet, telefone ou TV nos quartos. Em muitos lugares, até mesmo conversar com outras pessoas é proibido a partir das 18 horas. E a maioria deles nem mesmo considera a possibilidade de fazer isso."

A única razão pela qual muitos jovens se tornaram "reclusos" é porque não tinham força para se proteger em uma sociedade cruel e marcada pela lei da selva. Eles acabaram se tornando "reclusos" sem identidade, desistindo de tudo devido a dívidas, desemprego, dificuldades acadêmicas e fracassos no casamento.

Há alguns anos, uma publicação deste país revelou que, em apenas um ano, o número de jovens que se tornaram "reclusos" era de 33.156, o que chocou a sociedade. Um policial comentou: "A fuga prolongada se tornou uma forma alternativa para os jovens escaparem de suas famílias e da realidade. Eles procuram refúgio através de estranhos na internet e cortam todos os laços com parentes e amigos."

Um dos 33.156 jovens escolheu a vida de "recluso" durante o trajeto para o trabalho. Sobre isso, ele comentou: "Devido ao rigoroso regime da empresa e à extrema carga de trabalho, eu quase cheguei ao ponto de enlouquecer."

A família daquele jovem contratou uma empresa especializada em encontrar pessoas, pagando uma grande quantia de dinheiro, para localizá-lo, mas ele desapareceu novamente. A família também não teve mais o desejo de procurá-lo, pois não tinha mais como arrecadar tanto dinheiro.

Embora seja uma época de juventude, cheia de esperança e paixão, onde se deve planejar o futuro e avançar com determinação, é doloroso e desolador pensar no quanto deve ser insuportável a vida e quão sombrio deve parecer o futuro para que alguém se torna um "recluso" que abandona o mundo.

Neste país, existem empresas relacionadas com os "reclusos", incluindo uma que se chama "Transferência Noturna". Segundo informações, essa empresa recebe constantemente reservas de pessoas de diversos perfis, desde jovens que se desviaram de seus caminhos, até donas de casa casadas e pessoas de classe média que falharam na gestão de empresas.

O problema é que existem inúmeros "reclusos" como esses também nos Estados Unidos e em outros países capitalistas.

O aumento dos "reclusos" é um exemplo claro que preconiza o fim da sociedade capitalista, que não tem futuro e está se aproximando da destruição.

Ji Song In

Rodong Sinmun

Estimado camarada Kim Jong Un presencia o lançamento de teste do sistema de lançadores de foguetes de calibre 240mm

O estimado camarada Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia e Presidente de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, presenciou no dia 27 o lançamento experimental de controle do sistema de lançadores de foguetes autopropulsados de calibre 240mm, que são produzidos nas empresas da indústria da defesa nacional, subordinadas ao Comitê Econômico nº 2.

A vantagem deste sistema, cuja mobilidade e capacidade de ataque foram renovadas tecnicamente, foi comprovada em todos os índices, como o sistema de controle remoto recentemente introduzido, o controle, o poder de destruição, entre outros.

Kim Jong Un apresentou a orientação importante a ser mantida na produção deste armamento e sua implantação nas unidades.

O acompanharam Pak Jong Chon, vice-presidente da Comissão Militar Central e secretário do Comitê Central do PTC; Jo Chun Ryong, secretário do CC do PTC; Ri Yong Gil, chefe do Estado-Maior-General do Exército Popular da Coreia; Kim Jong Sik, primeiro vice-diretor de departamento do CC do PTC, assim como os chefes das grandes unidades combinadas do EPC e o presidente da Academia de Ciências da Defesa Nacional, Kim Yong Hwan. 

Fotos

Estimado camarada Kim Jong Un desenvolve movimento juvenil jucheano

O estimado pai Marechal Kim Jong Un deposita grande confiança aos jovens, chamando-os de patrulha, unidade de flanco e tropa especial do Partido.

Em janeiro de Juche 101 (2012), o pai Marechal enviou uma mensagem autográfica a todos os jovens do país, confiando que eles sempre marcharão sob a guia do Partido do Trabalho da Coreia para acelerar o futuro em prosperidade.

Estando no caminho à frente, emitiu uma mensagem para felicitar os participantes no ato pelo primeiro Dia da Juventude do novo século do Juche e os demais jovens do país e tirou uma foto com os participantes.

Somente em 2015, visitou em várias ocasiões o campo de construção da Central Hidrelétrica Heróis Jovens Paektusan e estimulou os brigadistas para que levassem adiante a obra mesmo em meio às condições desfavoráveis, exibindo plenamente a sabedoria e a valentia da juventude.

A segunda conferência nacional dos vanguardistas jovens em condutas louváveis transmite as benevolências do pai generoso que avaliou os traços ideológicos e espirituais e as condutas louváveis dos jovens como o mais valioso.

Em 28 de agosto de 2016, o pai Marechal participou no IX Congresso da União da Juventude, proferiu um discurso e assistiu a marcha com tochas dos jovens vanguardistas.

Em abril de 2021, fez organizar o décimo encontro dos jovens vanguardistas e dirigiu a reunião para que essa fosse uma oportunidade de nova mudança em que se consolida e se desevnolve ainda mais o movimento juvenil jucheano.

Com motivo do Dia da Juventude de 2021, enviou uma mensagem de felicitação após convocar o ato festivo dos jovens que se oferecem para trabalhar nos campos difíceis e duros da construção socialista.

Com o grandioso projeto de formar os jovens como protagonistas da época e autênticos relevos da revolução e como mostra de sua confiança nos jovens, os atribuiu a tarefa de construir a nova avenida da zona de Sopho da capital.

No ato de partida da Brigada de Choque de Jovens Heróis Paektusan ao campo de ressarcimento de danos da província de Pyongan Norte, ele proferiu um discurso dizendo que, em menos de uma semana, o número de jovens que solicitaram participar na campanha de ressarcimento chegou a quase 300 mil, em resposta à resolução do Partido e ao chamado sucessivo do Comitê Central da União da Juventude.

"Em nenhum outro país é possível ver essa febre explosiva de solicitações", destacou, acrescentando que deseja se orgulhar diante do mundo inteiro deste país que conta com jovens assim.

Os jovens coreanos eternizarão as proezas imortais do pai Marshal, que abriu a era dourada do movimento juvenil do Juche, e manifestarão sem reservas o nome nobre da juventude patriótica na sagrada luta para construir a potência socialista de caráter jucheano.

Agência Central de Notícias da Coreia

A erva venenosa dos direitos humanos que deve ser extirpada

Israel, país que está perpetrando o horrível genocídio, o crime contra a humanidade mais cruel, está consternando todas as pessoas ao mostrar outra vez sua natureza assassina, ignorando a condenação e o protesto do mundo inteiro.

No dia 8 passado, o Ministério das Relações Exteriores e Expatriados da Palestina publicou um comunicado no qual condenou veementemente as declarações absurdas do ministro das Finanças de Israel, que afirmou que é algo "justo e moral" matar de fome 2 milhões de palestinos ao impedir que os materiais para ajuda humanitária cheguem à Faixa de Gaza, e enfatizou que isso evidencia claramente que Israel pratica a política de genocídio.

A comunidade internacional qualificou como um genocídio intolerável, crime de guerra e crime contra a humanidade a tragédia humanitária na qual mais de 40 mil civis palestinos inocentes perderam suas vidas e mais de 92 mil ficaram feridos devido à operação militar perpetrada pelos sionistas desde outubro do ano passado. Nesse momento em que o mundo clama fortemente por medidas decisivas, o ministro israelense fez tais declarações violentas, o que aumenta ainda mais a indignação global em relação a este Estado criminoso.

Como se quisessem demonstrar a natureza cruel do judeu Shylock criticada por Shakespeare em seu drama "O Mercador de Veneza", ou como se tivessem chegado à conclusão de que neste mundo já não há um tribunal que possa julgá-los, os carrascos israelenses forçaram milhões de civis palestinos a sofrer a fome com sua bárbara política de bloqueio, e como se não fosse suficiente, justificam seus atos como "algo justo" e apontam para a sociedade internacional com seus dedos.

Na época atual, que busca a independência, a paz e o respeito aos Direitos Humanos, a política de genocídio de um Estado criminoso como Israel nunca deve ser tolerada, e medidas drásticas devem ser tomadas para que esse país não possa andar com a cabeça erguida. Esta é a voz do mundo.

Nos últimos dias, vários países, incluindo árabes como Catar, Jordânia, Kuwait, e organismos internacionais como a Liga Árabe e o Conselho de Cooperação do Golfo, publicaram declarações nas quais exigiram categoricamente o fim do genocídio na Faixa de Gaza, vítima de uma tragédia humanitária sem precedentes causada pela contínua violação do Direito Internacional por parte de Israel.

A sociedade internacional eleva suas vozes, enfatizando a necessidade de estabelecer o mais rapidamente possível uma nova ordem internacional, justa e equitativa, uma vez que a guerra destrutiva de extermínio em massa perpetrada por Israel revelou completamente o estado corrupto da atual ordem internacional.

Cada Estado soberano do mundo deve estar ciente da missão assumida na atualidade de defender o direito à existência de milhões de civis palestinos, deter e frustrar resolutamente os crimes dos sionistas que, enlouquecidos, cometem massacres medievais, ignorando a Carta da ONU e o Direito Internacional, avaliar rigorosamente a legitimidade do país fabricado ilegalmente, Estado pária, e ditar a sentença severa.

A erva venenosa deve ser extirpada.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

Violação descarada da soberania que não pode ser tolerada

O governo e o povo venezuelanos estão reagindo fortemente às manobras de intriga dos EUA e suas forças aliadas, que perpetraram abertamente violações da soberania e intervenção em assuntos internos ao questionar injustamente o resultado das eleições presidenciais de seu país.

Recentemente, a Hinterlaces, uma entidade de pesquisa da Venezuela, publicou os resultados de sua pesquisa, que indicam que mais de 80% dos entrevistados respeitam os resultados eleitorais do Conselho Nacional Eleitoral da Venezuela e que mais de 96% condenam os atos violentos e desejam a paz.

Apesar de tudo isso, os EUA questionaram injustamente o presidente legítimo de um Estado soberano e pediram descaradamente que ele se retirasse da presidência. Isso foi revelado no dia 12 pelo jornal estadunidense Wall Street Journal.

O Últimas Noticias, jornal venezuelano, informou que no dia 12 o presidente venezuelano convocou uma reunião do Conselho de Defesa da Nação, na qual revelou com dados que as forças ultradireitistas, apoiadas pelos EUA, promoveram a desobediência às eleições e tentaram criar uma situação de violência para derrubar o governo. No entanto, foram reprimidas pela força do exército e pelo povo unidos em torno do governo, e agora estão realizando ataques de terrorismo cibernético de grande escala.

O presidente expressou a posição de tomar medidas revolucionárias para frustrar as propagandas intrigantes das forças hostis direcionadas ao Estado e ordenou à Assembleia Nacional que institua o mais rápido possível as leis relacionadas para combatê-las, organizar o aparato de segurança cibernética e realizar contra-ataques imediatos, continuou o jornal.

El Universal, outro jornal do país, relatou no dia 12 o mesmo conteúdo e as palavras do chanceler venezuelano, que exigiu ao Ocidente que abandone a vã ilusão de estabelecer um segundo "governo Guaidó" e reconheça corretamente a realidade da Venezuela

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia.

Princípio de apoiar-se nas próprias forças

Nos armemos completamente com a ideia revolucionária do grande camarada Kim Jong Un!

O princípio de apoiar-se nas próprias forças é a linha estratégica que o partido socialista e o Estado devem manter de forma consistente em toda a jornada da construção do socialismo e do comunismo.

O estimado camarada Kim Jong Un disse como segue:

"Devemos manter firmemente o princípio de apoiar-se nas próprias forças."

Apoiar-se nas próprias forças é, em poucas palavras, a força de se fortalecer por si mesmo. Em outras palavras, é a capacidade de garantir a dignidade, a segurança, a prosperidade e a felicidade da pátria e do povo sem depender dos outros, englobando o total de poder político, militar, econômico e tecnológico de um país.

O método mais confiável para fortalecer o poder nacional é fortalecer a si mesmo. Claro, o caminho para se fortalecer por meio das próprias forças é extremamente difícil e árduo, e pode até exigir sacrifícios, acompanhados de uma luta determinada. Para acumular a força mais sólida e poderosa que possa defender a dignidade e o destino do país e elevar exponencialmente o poder nacional, é essencial basear-se no método de se fortalecer por si mesmo.

A essência do apoio nas próprias forças é uma forte determinação de viver por conta própria sem depender dos outros e a capacidade de criar milagres através da ciência e tecnologia, mesmo em condições e ambientes desfavoráveis.

A determinação de tomar o destino nas próprias mãos e avançar com o próprio esforço é a essência do espírito de autossuficiência, uma força de crença e vontade que transforma as pessoas em combatentes inflexíveis diante de qualquer dificuldade. Este espírito é a fonte de inspiração que faz com que se obtenha a vitória até mesmo nas piores adversidades. A tenacidade para superar obstáculos e dificuldades e o espírito combativo de autoconfiança também surgem do espírito de autossuficiência, assim como a audácia e a disposição para se destacar no mundo.

O poder do apoio nas próprias forças é, na verdade, o poder da ciência e tecnologia, e a força da autossuficiência se transforma em um poder infinito de milagres e criação quando se combina com a ciência e tecnologia. A luta dos cientistas da defesa nacional e da classe trabalhadora da indústria de armamentos, que, sob a liderança do grande partido, contribuíram ativamente para o desenvolvimento contínuo das armas nacionais mais poderosas e absolutas, e para a realização da tarefa histórica de completar o poder nuclear nacional, prova que a ciência e tecnologia são a autossuficiência e o motor da criação de milagres.

O princípio de apoiar-se nas próprias forças é, acima de tudo, o espírito revolucionário de fortalecer o poder nacional com base na própria força, tecnologia e recursos.

As forças internas são responsáveis diretas pela construção do socialismo e do comunismo. Se essa força é robusta, é possível avançar vigorosamente na construção do socialismo e do comunismo mesmo diante de qualquer dificuldade, mas se ela enfraquece, não se pode evitar o fracasso, a frustração e os contratempos.

O princípio de apoiar-se nas próprias forças é um nutriente espiritual que transforma todas as pessoas em verdadeiros revolucionários, unindo-as firmemente em torno da liderança e fazendo com que apoiem a linha e as políticas do partido e do Estado com uma prática diligente. Ele cultiva a coragem e o orgulho do povo de um grande país, capacitando-o a superar obstinadamente as dificuldades e alcançar a vitória. Quando o espírito de autossuficiência se espalha por todo o país, os elementos prejudiciais, como o derrotismo, o formalismo e o oportunismo que bloqueiam o avanço da revolução, são completamente eliminados, as fortificações revolucionárias e de classe tornam-se mais sólidas como rochas, e ocorre uma nova mudança e transformação na luta para fortalecer o poder nacional.

O princípio de apoiar-se nas próprias forças é também o espírito revolucionário de abrir o próprio caminho com base na própria força, tecnologia e recursos.

Não se pode realizar o trabalho revolucionário, que deve ser conduzido com base na vida e na unidade da nação e do povo, dependendo de outros. Se uma pessoa adota o servilismo, ela se torna tola; se uma nação adota o servilismo, o país é destruído; e se um partido adota o servilismo, ele arruina a revolução e a construção. A principal arma espiritual que permite a uma nação rejeitar a subserviência e a dependência de forças externas, e forjar seu próprio destino com base em sua própria força, tecnologia e recursos, é o princípio de apoiar-se nas próprias forças.

O princípio de apoiar-se nas próprias forças é o nutriente espiritual que faz com que todo o povo se desenvolva como um combatente autossuficiente e autoconfiante, fornando seu próprio destino e avançando sem depender de outros. Quando o princípio de apoiar-se nas próprias forças permeia toda a sociedade, até mesmo diante de pequenos obstáculos, todas as ideias e influências nocivas, como o servilismo, a dependência de forças externas e a obsessão por importações, são completamente eliminadas. Assim, a solução de todos os problemas com base na própria força, tecnologia e recursos se torna o ponto de vista, a maneira de agir e o espírito de luta firmes das pessoas.

A base do princípio de apoiar-se nas próprias forças é a grande ideia revolucionária do grande Líder e do grande General de que a revolução em nosso próprio país deve ser realizada com a nossa própria força.

O princípio de apoiar-se nas próprias forças se baseia nos princípios e métodos revolucionários de independência proclamados pelo grande Líder e pelo grande General, e os implementa no mais sublime dos níveis. Todos os conteúdos do princípio de apoiar-se nas próprias forças, incluindo as ideias sobre a essência e o caráter da autossuficiência, estão consistentemente alinhados com o método revolucionário de independência.

O princípio de apoiar-se nas próprias forças reflete a orgulhosa história de desenvolvimento do nosso país, que tem avançado e triunfado por meio da independência.

No processo de abrir e avançar o caminho da construção do país com a própria força, nosso povo, que sofreu muito com o servilismo e o dogmatismo, se transformou em um exemplo de força mental que não conhece o impossível nem o medo. Nosso país, que havia perdido seu brilho no mapa mundial, transformou-se em um país socialista indestrutível, capaz de superar qualquer desafio, graças à autossuficiência e à autoconfiança. Hoje, mesmo diante das ardilosas tentativas de isolamento e supressão por parte dos imperialistas, nosso país e nosso povo, mantendo um espírito valente, estão abrindo caminho para a construção de uma potência socialista, demonstrando claramente a força e a vitalidade das ideias e do espírito revolucionário de independência.

O método de luta para implementar o princípio de apoiar-se nas próprias forças é a autossuficiência e o esforço incessante.

Hoje, na maioria dos países, não depender dos outros é um caminho difícil, pois superar as provas e desafios que vêm ao viver com seus próprios recursos não é fácil. Em meio às intensas disputas de poder entre grandes potências que buscam hegemonia, construir um país com base na autossuficiência e mantê-lo de forma consistente não é, de forma alguma, uma tarefa simples.

A autossuficiência e a luta perseverante são padrões de prática, diretrizes de ação e máximas de vida e luta que refletem uma elevada responsabilidade e um senso histórico em relação ao destino do povo, uma crença e vontade de vitória inabaláveis na revolução, e uma coragem e temperamento destemidos diante de qualquer dificuldade. A realidade extraordinária em que nosso partido e povo superam firmemente dificuldades imprevisíveis e avançam pelo mundo com seu próprio método de desenvolvimento prova que a autossuficiência e a luta perseverante são os métodos revolucionários e de luta mais poderosos para implementar o princípio de apoiar-se nas próprias forças.

Para implementar o princípio de apoiar-se nas próprias forças, é necessário, antes de tudo, tratar como prioridade a tarefa de formar todo o povo como defensor da autoconfiança e pioneiro da autossuficiência.

Aqui, o mais importante é incutir nas pessoas uma crença e apego ao que é seu, assim como orgulho e autoestima, e concentrar esforços em promover a educação para cultivar o espírito de autossuficiência. Além disso, é fundamental realizar uma luta constante e intensa para erradicar a dependência de outros, a mentalidade de dependência externa e o derrotismo em todos os níveis do partido, do país e da sociedade.

Para implementar o princípio de apoiar-se nas próprias forças como prioridade máxima, também é necessário estabelecer de forma rigorosa a atitude de resolver todos os problemas que surgem na construção do socialismo e do comunismo com base em nossos próprios recursos, habilidades e tecnologias.

Em todos os setores e unidades, deve-se firmemente buscar o desenvolvimento científico e o desenvolvimento econômico independentes, e deve-se estabelecer rigorosamente uma mentalidade de valorização da digitalização em toda a sociedade.

Rodong Sinmun