Convenção de Viena sobre Relações Diplomáticas

Conhecimentos gerais internacionais

É um tratado internacional que regula de forma abrangente as questões relacionadas às relações diplomáticas.

Foi adotado em 18 de abril de 1961 em Viena, Áustria, e entrou em vigor em 24 de abril de 1964.

A convenção é composta por um preâmbulo e 53 artigos. Ela regula o estabelecimento de relações diplomáticas, o envio e a recepção de representantes diplomáticos, bem como privilégios e imunidades. No preâmbulo, a convenção afirma que os privilégios e imunidades concedidos aos representantes diplomáticos não visam beneficiar indivíduos, mas garantir o desempenho eficaz das funções das missões diplomáticas como órgãos representativos dos Estados.

A convenção confirma que o estabelecimento de relações diplomáticas entre Estados e a criação de missões diplomáticas permanentes ocorrem por mútuo consentimento, e define como principais funções das missões diplomáticas representar o Estado acreditante no Estado receptor, proteger os interesses do Estado acreditante e de seus cidadãos dentro dos limites do direito internacional, e promover relações amistosas entre os dois Estados.

Também estabelece que o envio de representantes diplomáticos deve ocorrer após o consentimento do Estado receptor.

No artigo 22, a convenção determina que as instalações da missão são invioláveis, e que o Estado receptor tem a obrigação especial de protegê-las contra qualquer intrusão ou dano, bem como de prevenir qualquer ato que perturbe a paz da missão ou atente contra sua dignidade.

No artigo 29, estabelece que a pessoa do agente diplomático é inviolável, que ele não pode ser sujeito a qualquer forma de prisão ou detenção, e que o Estado receptor deve tratá-lo com o devido respeito e tomar todas as medidas apropriadas para evitar qualquer atentado à sua pessoa, liberdade ou dignidade.

Com a adoção da convenção, a maioria das normas relativas às relações diplomáticas, que por muito tempo existiram como costume, foi codificada.

Atualmente, mais de 180 países são partes da convenção, e o nosso país aderiu a ela em 29 de outubro de 1980.

Rodong Sinmun

Provocações anti-China que constituem violação do direito internacional

Como é sabido, em 24 de março ocorreu um incidente em que um militar ativo das “Forças de Autodefesa” terrestres do Japão invadiu a Embaixada da China no Japão e foi detido. Esse caso provocou forte reação da China e tornou-se um novo fator de agravamento das relações sino-japonesas.

Recentemente, no Japão, vêm ocorrendo sucessivas ameaças terroristas dirigidas à embaixada chinesa.

Antes do incidente de invasão por um militar ativo das “Forças de Autodefesa”, chegou à embaixada uma carta. Tratava-se de uma carta de ameaça enviada por membros de uma organização composta por pessoas que haviam servido na polícia e nas “Forças de Autodefesa”.

A embaixada notificou imediatamente a polícia, mas o lado japonês não tomou medidas correspondentes nem investigou adequadamente a verdade do caso. Além disso, há pouco tempo, um militar da reserva das “Forças de Autodefesa” fez uma ameaça terrorista por meio da internet, alegando ter instalado uma bomba de controle remoto de longo alcance dentro da embaixada chinesa.

Não se pode considerar como mera coincidência o fato de que, no Japão, estejam ocorrendo de forma consecutiva incidentes de ameaças terroristas contra a embaixada chinesa.

Diante desses incidentes, a comunidade internacional levanta questionamentos.

Seria possível que indivíduos isolados de extrema-direita realizassem arbitrariamente ameaças terroristas contra embaixadas estrangeiras?

De acordo com a Convenção de Viena sobre Relações Diplomáticas, a pessoa dos representantes diplomáticos e as instalações da missão são invioláveis, e o Estado anfitrião tem o dever de respeitá-las e protegê-las. Como é possível que, em um país que se autodenomina “Estado de direito” como o Japão, indivíduos possam pisotear o direito internacional sem hesitação e ameaçar livremente uma embaixada estrangeira e seu pessoal?

A postura da imprensa japonesa e das autoridades judiciais também vem provocando a insatisfação do lado chinês.

Em relação à sucessão de incidentes de ameaça terrorista, a embaixada chinesa manteve quase 30 contatos com a polícia japonesa. No entanto, não houve nenhum progresso nas investigações. Pelo contrário, a imprensa e as autoridades judiciais japonesas tentam distorcer o caso da invasão da embaixada por um militar das “Forças de Autodefesa”, contra o qual a China protestou fortemente, classificando-o como um simples “crime de invasão ilegal de edifício”.

Do ponto de vista das práticas internacionais e da moralidade, o Japão deveria reconhecer, pedir desculpas, esclarecer a verdade e punir os responsáveis pelos crimes dirigidos à embaixada chinesa em seu território.

No entanto, as autoridades japonesas continuam ignorando tais incidentes, e os órgãos diretamente responsáveis tentam encerrar o caso com meras “expressões de pesar”.

Há décadas, quando o embaixador dos Estados Unidos no Japão foi atacado, autoridades japonesas na época apresentaram desculpas diretas e destituíram imediatamente os responsáveis. Comparado a isso, a atual postura das autoridades japonesas é totalmente diferente, o que leva a China a expressar surpresa e descontentamento.

A conclusão é que as autoridades japonesas estão tolerando, acobertando e até incentivando abertamente as provocações anti-China que ocorrem em seu território.

A atual força governante do Japão, desde que assumiu o poder, tem afirmado que uma “emergência em Taiwan é uma crise existencial para o Japão”, fortalecendo a conivência com forças anti-China e empurrando as relações sino-japonesas para um estado de confronto agudo. Além disso, vem difundindo amplamente a tese da “ameaça chinesa” em toda a sociedade e avançando freneticamente na revisão constitucional e no fortalecimento militar.

Pode-se dizer que tais manobras das autoridades japonesas têm servido de estímulo para que elementos de extrema-direita se lancem em provocações anti-China.

Não é exagero que meios de comunicação chineses afirmem que o aumento frequente de incidentes de violência, ataques e provocações que ameaçam a segurança de cidadãos chineses no Japão é uma expressão extrema do agravamento contínuo do sentimento anti-China no país e uma consequência do avanço além dos limites da corrente militarista.

As sucessivas ameaças terroristas contra a embaixada chinesa e as ações das autoridades japonesas que as incentivam constituem uma violação flagrante e um desafio ao direito internacional.

Un Jong Chol

Rodong Sinmun

Realizado ato comemorativo pelo 80º aniversário da fundação da Siderúrgica de Chongjin

No dia 21, foi realizado o ato comemorativo pelo 80º aniversário da fundação da Siderúrgica de Chongjin.

No evento, que contou com a participação de representantes dos setores relacionados, funcionários e trabalhadores da siderúrgica, o orador afirmou que, ao longo do orgulhoso percurso de 80 anos da siderúrgica, estão profundamente gravadas as imortais marcas de direção dos grandes homens sem igual, que a conduziram passo a passo a cumprir sua responsabilidade e missão na luta pelo desenvolvimento da indústria metalúrgica do país.

Ele mencionou que, em abril de 1946, o grande Líder camarada Kim Il Sung visitou a siderúrgica, esclarecendo de forma precisa a orientação e os métodos concretos para impulsionar com audácia a reconstrução, além de abrir uma perspectiva grandiosa para a realização da jucheanização da indústria metalúrgica.

Enfatizou que o grande Dirigente camarada Kim Jong Il conduziu pessoalmente os operários e técnicos para que iluminassem com orgulhosos resultados produtivos as imortais realizações de direção do grande Líder na área da indústria metalúrgica, resolvendo todos os problemas surgidos na modernização dos processos produtivos.

Mencionou que, sob a sábia direção do estimado camarada Kim Jong Un, hoje a Siderúrgica de Chongjin foi fortalecida e desenvolvida como uma importante base da indústria metalúrgica.

Disse que o estimado camarada Secretário-Geral, ao atribuir a honrosa tarefa de aumentar de forma decisiva a produção de ferro por meio do fortalecimento e modernização de toda a base produtiva, infundiu força e coragem à classe operária da siderúrgica para demonstrar o espírito revolucionário de autoconfiança e o estilo persistente de criação na construção firme dos pilares de aço do país.

O orador destacou que, ao longo dos últimos 80 anos, os funcionários, operários e técnicos da siderúrgica mantiveram uma lealdade pura e um elevado senso de dever moral, apoiando de todo o coração a ideia e a direção do Partido.

Ele afirmou que, ao considerar a ciência e a tecnologia como linha vital, desenvolveram ativamente o movimento de inovação técnica de massas, introduzindo propostas valiosas na produção e estabelecendo novos processos modernos, fortalecendo continuamente a base material e técnica da produção de aço.

Mencionou que todos os funcionários e trabalhadores devem seguir o espírito de luta da classe operária de Sangwon, que ergueu a tocha do aumento milagroso da produção, dedicando toda a sua lealdade e patriotismo na marcha geral para a execução das resoluções do 9º Congresso do Partido.

Ele disse que, conforme a intenção do Partido de fazer do novo período do plano quinquenal uma etapa de estabilização e consolidação, bem como de desenvolvimento qualitativo gradual, é necessário continuar investindo grandes esforços na expansão da capacidade produtiva e na modernização, fazendo ressoar fortemente o ritmo da normalização da produção.

O orador enfatizou que os funcionários, operários e técnicos da siderúrgica devem unir-se firmemente em torno do Comitê Central do grande Partido e, com coragem audaciosa, espírito de iniciativa, entusiasmo inesgotável e dedicação, estar na vanguarda da causa patriótica pelo desenvolvimento da indústria metalúrgica do país, contribuindo de forma substancial para a construção de uma pátria próspera por meio do aumento da produção de aço.

Agência Central de Notícias da Coreia

Realizado ato comemorativo pelo 80º aniversário da fundação do Complexo Siderúrgico Kim Chaek

No dia 21, foi realizado o ato comemorativo pelo 80º aniversário da fundação do Complexo Siderúrgico Kim Chaek.

Participaram do evento o secretário responsável do Comitê do Partido da província de Hamgyong Norte, Kim Tu Il, bem como funcionários e trabalhadores do complexo.

O secretário responsável do Comitê do Partido do Complexo Siderúrgico Kim Chaek, Kim Son Guk, apresentou o relatório comemorativo.

O orador mencionou que o 80º aniversário da fundação do complexo está sendo celebrado de forma significativa num momento em que todo o povo do país, acolhendo firmemente a nova linha de luta e o programa de ação apresentados pelo Comitê Central do Partido, acelera energicamente a marcha histórica rumo a uma vitória ainda maior na prosperidade integral do Estado.

Ele afirmou que, no orgulhoso percurso do complexo, estão profundamente gravadas as imortais façanhas de direção revolucionária dos grandes homens sem igual, que estabeleceram uma sólida base para o desenvolvimento de uma indústria metalúrgica independente e moderna.

Destacou que o grande Líder camarada Kim Il Sung, ao visitar em abril de 1946 a então Oficina Siderúrgica de Chongjin, apresentou uma perspectiva grandiosa de transformá-la numa base metalúrgica abrangente e dirigiu energicamente o trabalho para sua realização.

Disse que o grande Dirigente camarada Kim Jong Il apresentou a tarefa de estabelecer um sistema de produção de ferro Juche baseado em nossos próprios combustíveis e matérias-primas, deixando continuamente marcas de orientação no local no complexo e concedendo grande amor e benevolência à classe operária do complexo.

Mencionou que o estimado camarada Kim Jong Un indicou que elevar o Complexo Siderúrgico Kim Chaek é a chave para resolver o problema urgente de aço do país e revitalizar a economia, esclarecendo de forma precisa a direção e os métodos para transformá-lo numa base representativa de produção de ferro Juche no setor metalúrgico nacional.

O orador afirmou que a classe operária, os cientistas e os técnicos, mantendo como convicção a ideia de ferro Juche do Partido, estabeleceram com suas próprias forças e tecnologia um sistema de produção de ferro, libertando-se completamente do antigo fardo do coque que perdurou por décadas, e concluíram com êxito grandes projetos, incluindo o alto-forno de oxigênio de tipo economizador de energia ao estilo coreano e a ampliação de uma unidade de separação de oxigênio de 15.000 m³/h.

Ele ressaltou que, hoje, diante dos funcionários, operários e técnicos do complexo, coloca-se uma tarefa de luta pesada e honrosa de abrir vigorosamente novos caminhos para o desenvolvimento da economia nacional, erguendo como bandeira de luta e avanço as ideias e o espírito do 9º Congresso do Partido e empreendendo esforços ainda mais ousados.

Disse que, tendo em mente a intenção do Partido de colocar a indústria metalúrgica como a “altitude 1211” da construção econômica, deve-se elevar ainda mais a eficiência operacional dos equipamentos, incluindo os altos-fornos de oxigênio, e impulsionar continuamente o aperfeiçoamento científico e tecnológico dos processos produtivos, aumentando de forma sistemática a produção de aço.

O orador enfatizou que todos os funcionários, operários e técnicos devem continuar firmemente a orgulhosa tradição de lealdade à direção do Partido demonstrada em cada período da revolução, e manifestar plenamente o espírito e a capacidade de execução característicos do Complexo Siderúrgico Kim Chaek na grandiosa luta pelo cumprimento das resoluções do 9º Congresso do Partido e da 1ª Reunião Plenária do 9º período do Comitê Central do Partido.

Agência Central de Notícias da Coreia

Metodologia de trabalho do Partido

Explicação de terminologias políticas

A metodologia de trabalho do Partido é o conjunto de medidas concretas, métodos e técnicas para educar e transformar as pessoas, unindo-as em torno do Partido e organizando-as e mobilizando-as para a revolução e a construção.

Estabelecer a metodologia de trabalho do Partido significa conceber, em termos táticos, e encontrar métodos concretos sobre como introduzir entre as massas o plano de ação traçado para executar as linhas e políticas do Partido, como organizar as forças, criar condições e mobilizar as massas com características diversas para cumprir as orientações do Partido.

A metodologia de trabalho do Partido reflete de forma abrangente os métodos concretos que tornam o trabalho minucioso, como a direção e a sequência do desenvolvimento das atividades, as formas e técnicas específicas de trabalho, bem como as situações que podem surgir no seu curso e as formas de resolvê-las. Trabalhar com metodologia é um dos princípios que devem ser sempre observados no trabalho do Partido.

Como o trabalho do Partido é uma atividade criativa com pessoas que possuem características distintas, somente com uma metodologia correta é possível desenvolver de forma ativa o trabalho com as pessoas e alcançar resultados.

Além disso, somente conduzindo o trabalho do Partido de maneira minuciosa com uma metodologia concreta é possível manter a confiança e o entusiasmo pelo trabalho e cumprir com precisão e em tempo oportuno as linhas e políticas do Partido, mesmo em condições difíceis.

A exigência de princípio ao estabelecer a metodologia de trabalho do Partido é calcular antecipadamente, desde o início até a conclusão de todo o processo, os problemas que podem surgir, definir de forma concreta a metodologia correspondente a cada etapa do trabalho e encontrar os métodos mais eficazes para alcançar os melhores resultados nas condições e no ambiente dados.

No estabelecimento da metodologia de trabalho do Partido, o mais importante é basear-se firmemente nos ensinamentos do grande Líder camarada Kim Il Sung e do grande Dirigente camarada Kim Jong Il e nas palavras do estimado camarada Kim Jong Un.

Também é importante compreender a situação concreta das tarefas revolucionárias apresentadas e dos objetos de trabalho, estudar com seriedade e espírito investigativo e aperfeiçoar a metodologia por meio de discussões coletivas.

Rodong Sinmun

Mobilizemos todas as forças e meios para o trabalho de impedir os danos aos cultivos de primeira safra causados pela seca

Editorial

Atualmente, na maior parte das regiões do país, continua um fenômeno de seca raro, dificilmente visto em anos anteriores.

Desde o início deste ano até agora, a quantidade de precipitação tem sido muito baixa, e em algumas regiões não choveu absolutamente nada, o que reduziu consideravelmente o volume de água nos reservatórios e nos rios.

Devido à seca, o crescimento do trigo e da cevada plantados como cultivos de primeira safra nas zonas rurais de várias regiões está sendo prejudicado.

Se essa situação persistir, poderá diminuir o número de espigas por área e o número de grãos por espiga nos campos de trigo e cevada, e até mesmo o espigamento poderá não ocorrer adequadamente, resultando em queda na produção.

Agora é precisamente o período importante que determina se a colheita dos cultivos de primeira safra será abundante ou fraca.

A realidade exige que todo o país se levante como um só na luta contra a natureza, na batalha para impedir os danos causados pela seca.

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

"A atual frente agrícola tornou-se a linha de frente da construção socialista, e aumentar decisivamente a produção agrícola apresenta-se como uma questão vital para garantir ao nosso povo uma vida estável e melhorada e para acelerar o desenvolvimento integral do socialismo."

No 9º Congresso do Partido, foi apresentado como tarefa importante alcançar a meta de produção de cereais durante o período do plano quinquenal, resolver satisfatoriamente o problema alimentar e estabelecer uma base material e técnica capaz de elevar de forma estável a produção agrícola.

Para cumprir rigorosamente as resoluções do Congresso do Partido, é extremamente importante dar um grande passo já a partir da primeira safra do primeiro ano, e nisso a agricultura de primeira safra ocupa uma parcela significativa. Os funcionários e trabalhadores do setor agrícola, com a determinação de trazer uma colheita abundante neste ano em que se inicia uma nova etapa de luta pelo desenvolvimento integral do socialismo, prepararam diligentemente a agricultura desde o início do ano, enquanto todo o país se mobilizou ativamente para apoiar o campo. No entanto, devido aos fenômenos climáticos anormais, surgiram dificuldades na produção dos cultivos deste ano.

Hoje, a questão de como superar a seca não é simplesmente um problema prático e econômico para aumentar a produção de cereais, mas uma questão política para concretizar o plano do Partido de proporcionar ao nosso povo uma vida mais próspera e feliz.

Nos últimos anos, graças à sábia direção do grande Partido, a estrutura de produção de cereais do país foi firmemente convertida para uma base centrada no cultivo de arroz e trigo, alcançando resultados incomparáveis em relação ao passado. No ano passado também, com uma colheita excepcional de trigo, os trabalhadores agrícolas experimentaram novamente que, seguindo as orientações do Partido, é possível alcançar com certeza resultados bem-sucedidos. Neste momento crucial para o cultivo de trigo e cevada, impedir os danos da seca permitirá reforçar a confiança dos trabalhadores agrícolas e impulsionar com maior vigor a luta pelo cumprimento das metas de produção de cereais apresentadas pelo Congresso do Partido.

A luta para impedir os danos da seca não é algo que se realiza pela primeira vez. No passado também, devido às condições climáticas anormais, ocorreram secas não poucas vezes, mas o nosso povo não ficou olhando para o céu, e sim voltou-se para a terra, adotando ativamente a ciência e a tecnologia, alcançando notáveis avanços na produção agrícola.

Hoje, contamos com o sistema de irrigação e a base técnica estabelecidos sob a orientação do nosso Partido para implementar plenamente o programa de revolução rural na nova era e antecipar o desenvolvimento integral da construção socialista, bem como com rica experiência acumulada no cultivo de trigo e cevada.

Todos os funcionários, militantes do Partido e trabalhadores devem acolher profundamente a intenção do Partido, superar completamente os danos da seca e alcançar êxitos desde a agricultura de primeira safra.

Devem mobilizar todas as forças e meios na luta contra a seca.

Na luta para impedir os danos da seca, o mais importante é adotar uma postura e posição corretas. Se alguém pensar que as mudanças do tempo são imprevisíveis ou tratar essa luta como algo alheio, negligenciando-a, poderá provocar consequências irreparáveis.

Para quem sempre pensa primeiro nos assuntos do país e se preocupa profundamente com eles, não existe distinção entre hoje e amanhã. Os funcionários e trabalhadores de todos os setores e unidades devem levantar-se como um só, com a consciência de que compartilham com os trabalhadores agrícolas a responsabilidade pelo celeiro do país, ajudando ativamente o campo com força de trabalho e apoio material e técnico.

Todos devem jamais esquecer que tornar férteis os campos socialistas está diretamente ligado ao avanço e desenvolvimento da nossa amada pátria e à própria felicidade, dedicando sem reservas o seu suor sincero à luta contra a seca.

O Conselho de Ministros, o Comitê de Agricultura e os demais ministérios, órgãos centrais, comitês partidistas e comitês populares das províncias, cidades e condados, bem como os órgãos de economia rural, devem apostar tudo na agricultura de trigo e cevada deste ano, cumprindo plenamente suas responsabilidades e papéis. Devem ter em mente que garantir água significa produção de cereais, ir diretamente ao campo, verificar constantemente os problemas existentes e assegurar prioritariamente os insumos agrícolas necessários, incluindo combustíveis e peças de máquinas agrícolas.

Em particular, o setor de energia elétrica deve garantir o fornecimento contínuo de eletricidade para que as instalações de irrigação existentes funcionem ao máximo. Todos os setores e unidades devem mobilizar totalmente os meios de transporte e as forças disponíveis para levar água aos campos, organizando sem falhas o trabalho para irrigação suficiente.

Devem empenhar-se ativamente na busca e mobilização máximas das fontes de água.

Nas zonas rurais, deve-se aproveitar ao máximo as boas experiências do passado, utilizando instalações auxiliares de água como canais, poços e outras fontes, introduzindo métodos de irrigação como aspersão, irrigação por chuva artificial e irrigação por sulcos, de acordo com as condições dos campos, e mobilizando todos os meios de transporte como caminhões-pipa e tratores. Deve-se também construir barragens nos rios e organizar os canais de água para reduzir ao máximo as perdas, adotando medidas para descobrir e utilizar todas as fontes disponíveis.

Os funcionários e trabalhadores do setor agrícola devem cumprir plenamente o seu dever.

Hoje, o nosso Partido, mesmo em condições difíceis e com escassez de recursos, está promovendo de forma vigorosa a política de desenvolvimento local da nova era e o programa de revolução rural para proporcionar uma nova vida e nova civilização aos habitantes das regiões. Quem recebeu a benevolência do Partido não deve apenas expressar gratidão, mas antes pensar no dever de retribuição.

A verdadeira imagem de um funcionário responsável pela agricultura é aquela de alguém que reflete constantemente sobre as preocupações do Partido, que corre e se esforça incansavelmente e que, se necessário, se empenha com todas as forças, como se seu próprio corpo se tornasse um reservatório de água, para irrigar os campos — um verdadeiro patriota.

Os funcionários do setor agrícola devem ser a vanguarda e os pioneiros na luta contra a seca, conduzindo os trabalhadores agrícolas pelo exemplo pessoal. Devem analisar o estado de crescimento do trigo e da cevada campo por campo e adotar medidas decisivas para superar os danos da seca. É importante realizar a irrigação começando pelos campos com melhor crescimento para maximizar o efeito da água. Devem também organizar cuidadosamente o uso adequado de diversos produtos de ciência agrícola de alta eficácia para garantir o crescimento seguro do trigo e da cevada.

Todos os trabalhadores agrícolas devem empenhar-se com determinação extraordinária para alcançar resultados orgulhosos desde a primeira safra neste ano significativo do 9º Congresso do Partido. Devem eliminar o fenômeno de molhar apenas a superfície do solo, garantindo irrigação suficiente mesmo em pequenas áreas e não interromper o fornecimento de água até que a seca seja superada. Também devem pulverizar regularmente nutrientes e reguladores de crescimento para melhorar o estado nutricional dos cultivos.

As organizações do Partido devem intensificar ofensivamente o trabalho político e ideológico.

Assim como em todas as tarefas, o fator fundamental na luta contra a natureza é a consciência. Como demonstrado nos últimos cinco anos de luta que abriram um novo curso para o desenvolvimento integral do Estado, a força espiritual do povo mobilizado ideologicamente desafiou o impossível e criou milagres surpreendentes.

As organizações partidistas de todos os níveis devem conscientizar claramente os funcionários e trabalhadores de que a luta para impedir os danos da seca é uma tarefa importante para cumprir as resoluções do 9º Congresso do Partido, conduzindo uma vigorosa campanha ideológica para que todos se levantem como um só.

Devem intensificar as atividades de mobilização econômica por diversos meios e formas, elevando ainda mais o entusiasmo dos agricultores e dos apoiadores. Devem incentivar ativamente os funcionários a colocar tudo a serviço da agricultura, enviando ao campo até mesmo um trabalhador ou um insumo a mais, e a liderar as massas com exemplo prático nos campos em ebulição pela luta contra a seca, dando o comando “Sigam-me!”.

Todos os funcionários, militantes do Partido e trabalhadores devem levantar-se como um só na luta para impedir os danos aos cultivos de primeira safra causados pela seca, cumprindo necessariamente as metas de produção de cereais apresentadas pelo Partido.

Rodong Sinmun

Definição científica do caráter da guerra

O Dirigente Kim Jong Il disse:

"Se alguém pretende ter uma visão e atitude revolucionárias em relação à guerra, deve ter uma compreensão correta do caráter da guerra e da influência que ela exerce sobre o desenvolvimento social."

A história humana conheceu muitas teorias diferentes sobre a guerra, todas podendo ser amplamente classificadas em duas categorias: uma é a teoria reacionária da guerra da classe exploradora, que racionaliza guerras agressivas contra outras nações, e a outra é a teoria revolucionária da guerra, que reflete a luta das massas populares pela libertação nacional e emancipação de classe.

Um dos focos invariáveis das muitas teorias da guerra é o caráter da guerra. Isso porque as pessoas têm diferentes visões e atitudes em relação a uma guerra conforme seu caráter.

Considerando essencial conhecer bem os assuntos militares para levar adiante a revolução, o Dirigente Kim Jong Il leu um grande número de livros militares em sua juventude, adquirindo assim qualidades e traços militares brilhantes e incomparáveis.

Em 10 de setembro de 1962, enquanto conduzia atividades revolucionárias na Universidade Kim Il Sung, ele deu aos estudantes uma sábia definição da essência e do caráter da guerra.

Antes de tudo, ele apresentou uma definição clara do caráter da guerra.

Afirmando que é necessário compreender o que é a guerra e quem a conduz antes de mais nada para ter uma compreensão correta de seu caráter, o Dirigente esclareceu que a guerra é uma luta armada organizada travada por uma classe, uma nação ou um Estado para atender às suas demandas, recorrendo a meios especiais de violência.

Ele disse que diferentes classes, nações ou Estados podem se opor entre si por causa de seus próprios interesses, e esses grupos sociais em conflito buscam realizar seus interesses e demandas de uma forma ou de outra, às vezes resultando em guerra.

Naquela ocasião, um dos estudantes argumentou que a guerra justa e a guerra revolucionária eram exatamente a mesma coisa, enquanto outro afirmava que eram conceitos diferentes. O Dirigente ouviu atentamente seus argumentos e disse que os dois tipos de guerra estão relacionados entre si, mas há uma diferença em certo grau.

Ele acrescentou que as guerras podem ser classificadas em justas e injustas, e em revolucionárias e contrarrevolucionárias; que as guerras justas incluem aquelas para defender o país da agressão estrangeira, conquistar a independência nacional e libertar as massas trabalhadoras da opressão e subjugação de classe, e que as guerras revolucionárias pertencem à categoria das guerras justas.

O Dirigente prosseguiu dizendo que todas as guerras revolucionárias são justas, mas nem todas as guerras justas são revolucionárias; e que as guerras para defender o próprio país de agressores estrangeiros são justas, mas nem todas elas são guerras revolucionárias. A Guerra Patriótica de Imjin travada em nosso país contra os agressores japoneses e a guerra travada pela Rússia contra a agressão de Napoleão são exemplos de guerra justa, mas não foram guerras revolucionárias.

Esta foi uma valiosa orientação que esclareceu a correlação entre as guerras revolucionárias e as guerras justas.

Em seguida, o Dirigente também esclareceu a influência que a guerra exerce sobre o desenvolvimento social e a atitude de princípio em relação à guerra.

Ele disse: as guerras justas e revolucionárias atuam positivamente para o desenvolvimento social, enquanto as guerras injustas e contrarrevolucionárias o impedem; por essa razão, os revolucionários apoiam as primeiras e se opõem às últimas, e não desejam a guerra, mas também não a temem; e a atitude de se opor a todas as guerras em geral é uma expressão de pacifismo burguês e revisionismo.

Então, ele enfatizou que devemos manter uma atitude de princípio em relação às diversas guerras travadas no mundo, com uma compreensão correta de seu caráter.

De fato, o Dirigente Kim Jong Il foi um gênio de destacadas ideias e teorias militares, que dominou perfeitamente as ideias revolucionárias e militares do Presidente Kim Il Sung e as aplicou plenamente à prática.

Ryongnamsan

Nomeado Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário da RPDC no Reino Unido

Mun Myong Sin foi nomeado Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário da República Popular Democrática da Coreia no Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

 

Nomeado Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário da RPDC na Indonésia

Hong Kwang Il foi nomeado Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário da República Popular Democrática da Coreia na República da Indonésia.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

Lendas da colina Moran

A Colina Moran, situada próxima ao rio Taedong que corre pelo centro da capital Pyongyang, é renomada desde a antiguidade. Tendo como centro o Pavilhão Choesung (95 m de altura), o ponto mais elevado, erguem-se várias colinas cujo aspecto lembra a flor de peônia, razão pela qual recebe o nome de Colina Moran (peônia).

Esta colina, que exibe uma paisagem bela e espetacular com sua forma singular, pinheiros sempre verdes e diversas flores, transmite muitas lendas herdadas junto com sua longa história.

Entre elas, há uma lenda que transmite o mistério e a beleza da Colina Moran, outra que descreve os sentimentos belos e nobres e os costumes dos habitantes de Pyongyang, e outra que reflete o espírito patriótico de nosso povo.

A história sobre o general patriótico Ulmil do período de Coguryo (277 a.C–668 d.C) constitui a lenda representativa da Colina Moran.

O general Ulmil realizou grandes feitos na batalha para defender a bela Pyongyang e a Colina Moran, graças à sua destacada arte marcial, coragem e inteligência. Já em idade avançada, ensinava artes marciais a seu filho e a outros jovens da cidadela de Pyongyang.

Um dia, inimigos estrangeiros invadiram Pyongyang de forma inesperada. Sem demora, Ulmil penetrou na posição inimiga à frente de suas tropas e derrotou os agressores.

No entanto, ficou gravemente ferido no combate e ficou acamado.

Ao saber disso por meio de um espião, os inimigos lançaram um ataque desesperado. O general Ulmil subiu à Colina Moran, onde travou uma batalha de vida ou morte. Passaram-se dias de combates ferozes, até que o general foi novamente ferido mortalmente e perdeu a consciência. Seu filho e outros jovens, que estavam longe treinando artes marciais, ao saberem da invasão inimiga, correram para o combate contra os inimigos e obtiveram a vitória.

Quando eles subiram à Colina Moran tocando o tambor da vitória e procuravam pelo general Ulmil, um velho apareceu e disse entre lágrimas: “O general faleceu há dois dias. Mas deixou como última vontade que o mantivessem de pé aqui até que os agressores fossem repelidos.”

Posteriormente, os habitantes de Pyongyang construíram um pavilhão na colina onde o general Ulmil havia estabelecido seu posto de comando e o denominaram “Pavilhão Ulmil”, a fim de transmitir eternamente seus feitos.

Este pavilhão, que ainda hoje se conserva em seu estado original, serve como local de descanso para os trabalhadores que visitam a colina.

As lendas da Colina Moran estão registradas como patrimônio cultural imaterial do Estado

Han Chol Ryong

Naenara

Desafia a comunidade internacional e age com loucura

Israel — um elemento cancerígeno para a paz no Oriente Médio

A comunidade internacional está condenando com veemência a invasão israelense do Líbano e os massacres indiscriminados. Entre os críticos, incluem-se até alguns países ocidentais.

O primeiro-ministro do Canadá classificou as ações imprudentes de Israel como um ato ilegal de agressão que viola a soberania e a integridade territorial do Líbano.

A Itália suspendeu a renovação de seu acordo de defesa com Israel. Esse acordo inclui a exportação e importação de equipamentos militares e a cooperação em pesquisa tecnológica. A primeira-ministra italiana declarou que, considerando a situação atual, decidiu suspender a renovação automática do acordo de defesa firmado com Israel.

O primeiro-ministro da Espanha condenou fortemente os ataques aéreos em larga escala de Israel contra o Líbano, afirmando que tais ações constituem um desrespeito inaceitável à vida humana e ao direito internacional.

De acordo com dados estatísticos provisórios divulgados pelo Ministério da Saúde do Líbano, cerca de 300 pessoas morreram e mais de mil ficaram feridas em ataques aéreos realizados no dia 8. A maioria das vítimas são civis, incluindo mulheres e crianças.

As forças armadas israelenses, sob o pretexto de eliminar o Hezbollah, estão atacando até mesmo áreas residenciais e instalações civis, incluindo hospitais.

O primeiro-ministro da Espanha solicitou à União Europeia que suspenda o acordo de associação com Israel, que continua seus ataques contra o Líbano e a Faixa de Gaza. Ele afirmou que não se deve permitir que o Líbano se torne uma “segunda Faixa de Gaza” e defendeu que a Europa deve responder às violações brutais do direito internacional humanitário por parte de Israel. Acrescentou ainda que seu país está pronto para tomar essa medida junto com muitos outros países europeus.

O acordo de associação entrou em vigor no ano 2000 para estabelecer a base jurídica das relações comerciais entre a União Europeia e Israel.

O ministro das Relações Exteriores da Espanha também criticou os ataques de Israel ao Líbano, afirmando que a violência, as violações do direito internacional e os abusos contra os direitos humanos cometidos por Israel são inaceitáveis.

O primeiro-ministro israelense Benjamin Netanyahu acusou a Espanha de insultar os soldados israelenses, afirmando que “não ficará de braços cruzados diante daqueles que nos atacam” e que “os países que travam uma guerra diplomática contra nós pagarão imediatamente o preço”. O ministro das Relações Exteriores de Israel também insistiu que a Espanha está tomada por um “viés anti-Israel”.

Embora numerosos países estejam condenando as ações de guerra de Israel e exigindo o fim dos massacres, Israel continua agindo de forma ainda mais descarada, invocando o “direito de autodefesa”.

O chefe do Estado-Maior das forças israelenses que entrou no sul do Líbano aprovou um plano para continuar a luta contra o Hezbollah. Ele ordenou transformar toda a região ao sul do rio Litani em uma zona perigosa para o Hezbollah, declarando: “Estamos em alto nível de prontidão. Os caças da força aérea estão em espera, e os alvos já foram inseridos. Sabemos como comandar para desferir ataques poderosos imediatamente.”

Por ordem dele, três divisões adicionais foram mobilizadas e estão tentando estabelecer uma “zona tampão” no território libanês.

Nesse contexto, um cessar-fogo entrou em vigor no Líbano em 17 de abril. No entanto, suas perspectivas são extremamente incertas. No mesmo dia, o ministro da Defesa de Israel afirmou que continuará ocupando todas as áreas sob seu controle e declarou que as operações militares contra o Hezbollah ainda não foram concluídas. Ele afirmou abertamente que, seja por meios militares ou políticos, o desarmamento do Hezbollah continua sendo o principal objetivo ofensivo.

A situação no Oriente Médio, já extremamente tensa, está se agravando ainda mais devido à imprudente e belicosa postura de guerra de Israel.

Ho Yong Min

Rodong Sinmun

Clima de valorização da ciência e da tecnologia

Explicação de terminologias políticas

O clima de valorização da ciência e da tecnologia refere-se a uma tendência social de dar importância ao desenvolvimento científico e tecnológico e de resolver todos os problemas com base na ciência e na tecnologia.

A ciência e a tecnologia são fatores fundamentais que determinam a criatividade humana, e a atividade humana de transformar a natureza e a sociedade é garantida pela ciência e tecnologia. Na atual era da ciência e da tecnologia, em que estas se desenvolvem de forma vertiginosa e provocam grandes transformações em todas as esferas da vida social, a ciência e a tecnologia tornaram-se um fator poderoso que decide a prosperidade ou o declínio de um país. Quando a ciência e a tecnologia se desenvolvem, torna-se forte; quando se fica atrasado nesse campo, é-se empurrado para a posição de fraqueza — essa é uma característica importante da época atual.

Somente estabelecendo em toda a sociedade um clima de valorização da ciência e da tecnologia em conformidade com a tendência de desenvolvimento da época é possível fortalecer ainda mais o poder político-militar do país, acelerar com êxito a construção econômica e garantir ao povo uma vida próspera e civilizada, sem nada a invejar no mundo.

Para estabelecer em toda a sociedade esse clima de valorização da ciência e da tecnologia, todos devem apoiar firmemente a ideia do Partido de priorizar a ciência e instaurar um espírito de estudo revolucionário. Todos devem aprender a ciência e tecnologia modernas, participar ativamente do movimento de inovação técnica e fazer do trabalho conforme as exigências científicas e tecnológicas um hábito cotidiano, de modo que isso se torne uma tendência social.

Para estabelecer em toda a sociedade esse clima, também é necessário que todos os setores e unidades priorizem o desenvolvimento científico e tecnológico, resolvam todos os problemas com base na ciência e tecnologia e criem condições e ambiente adequados para que contribuir para o desenvolvimento social e das unidades por meio da inovação técnica se torne uma tarefa das próprias massas.

Para isso, é preciso valorizar os talentos, elevar o papel dos quadros científicos e técnicos e conduzir todos os trabalhos de forma científica, desde o planejamento até a execução. Além disso, deve-se respeitar e promover cientistas e técnicos, garantindo plenamente condições de trabalho e de vida para que possam se dedicar integralmente à pesquisa científica.

Rodong Sinmun

Realizado ato comemorativo pelo 80º aniversário da fundação do jornal “Chongnyon Jonwi”

O ato comemorativo pelo 80º aniversário da fundação do jornal “Chongnyon Jonwi” foi realizado no dia 20 no Salão Central da Juventude.

Participaram da reunião o secretário do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia, Ju Chang Il, o presidente do Comitê Central da União da Juventude Patriótica Socialista, Mun Chol, bem como funcionários do jornal, jornalistas, editores, trabalhadores, funcionários da União da Juventude da cidade de Pyongyang e jovens estudantes.

O redator-chefe responsável do jornal Chongnyon Jonwi, Choe Sun Chol, proferiu o discurso comemorativo.

O orador afirmou que, em um momento de grande efervescência, no qual todo o povo, unido firmemente em torno do estimado camarada Kim Jong Un com espírito patriótico, avança com passos vigorosos na marcha para implementar as resoluções do 9º Congresso do Partido, comemora-se o 80º aniversário da fundação do jornal "Chongnyon Jonwi".

Ele destacou que o orgulhoso percurso do jornal "Chongnyon Jonwi" é um caminho no qual, sob a atenção especial e a enérgica liderança dos grandes homens sem igual, manteve-se com pureza seu caráter e natureza revolucionários, cumprindo de forma exemplar sua missão e tarefas em cada período e etapa da revolução e da construção.

Ressaltou que o grande Líder camarada Kim Il Sung, que estabeleceu a preciosa tradição das publicações revolucionárias no fogo da luta antijaponesa, após a libertação proclamou ao mundo a fundação da organização juvenil de caráter jucheano e, em seguida, fez com que fosse fundado o jornal da juventude, orientando-o sabiamente a cumprir sua honrosa missão como um jornal revolucionário que contribui verdadeiramente para a educação da juventude.

Mencionou que o grande Dirigente camarada Kim Jong Il, ao visitar várias vezes a redação, esclareceu importantes questões para realçar as características do jornal da juventude e cuidou minuciosamente para que este se tornasse um poderoso educador e trombeta de avanço, contribuindo para formar um grande contingente de jovens de vanguarda que apoiam na linha de frente a causa do Partido.

O orador afirmou que o estimado camarada Kim Jong Un elevou o prestígio e a posição do jornal da juventude ao mais alto nível na nova era da revolução Juche.

Mencionou que o estimado camarada Secretário-Geral conduziu energicamente o jornal da juventude para que, conforme sua missão e características como órgão da União da Juventude, desenvolvesse de maneira ainda mais ofensiva e inovadora a educação ideológica dos jovens.

"O estimado camarada Secretário-Geral deu valiosas orientações para desenvolver vigorosamente a propaganda e a divulgação que mobilizam os jovens para a luta pelo desenvolvimento integral do socialismo ao nosso estilo, e concedeu grande amor e confiança aos jornalistas e editores que alcançaram êxitos na redação de artigos e na edição do jornal", afirmou ele.

O orador enfatizou que, diante dos funcionários, jornalistas e editores do jornal, coloca-se a tarefa de mobilizar os jovens para a realização das grandiosas metas de luta apresentadas pelo 9º Congresso do Partido e de continuar glorificando incessantemente a orgulhosa história e tradição do jornal "Chongnyon Jonwi".

Ele ressaltou a necessidade de tomar como objetivo geral o desenvolvimento vigoroso da propaganda e divulgação destinadas a preparar todos os jovens do país como verdadeiros jovens de vanguarda infinitamente fiéis às ideias e à liderança do Comitê Central do Partido, como sucessores confiáveis da revolução e como jovens patriotas socialistas que sustentarão o futuro de nosso grande Estado, inovando continuamente as atividades de reportagem, redação e edição.

Afirmou que se deve criar mais artigos e materiais editoriais diversos que expliquem, de forma teórica e persuasiva, as linhas e diretrizes do Partido apresentadas em cada período, bem como a justeza e vitalidade das políticas do Partido, para que as ideias e a voz do Partido se gravem profundamente no coração das massas juvenis.

Mencionou que, ao mesmo tempo em que se deve apresentar de forma ágil e inovadora as notícias da luta dos jovens de todo o país que estão acendendo com vigor as chamas da criação de milagres, feitos heroicos e exemplos positivos, também é necessário desenvolver de maneira ofensiva a educação ideológica destinada a incutir nos jovens a convicção no socialismo.

Afirmou que os jornalistas e editores devem promover intensamente uma emulação de capacidade e um fervor de criação de obras-primas para produzir artigos e materiais editoriais exemplares, firmemente alinhados às políticas, com sólida lógica, cientificidade e qualidade cultural.

O orador enfatizou que todos os funcionários, jornalistas, editores e trabalhadores devem, apoiando fielmente as ideias e a liderança do grande Comitê Central do Partido, contribuir ativamente para formar jovens patriotas que demonstrem plenamente o espírito e o caráter da juventude coreana na grande batalha de criação para abrir ainda mais vigorosamente a era de prosperidade integral de nosso Estado.

Agência Central de Notícias da Coreia

Realizadas nas províncias (ou cidades administradas pelo centro) reuniões de estudo e debate para assimilar profundamente e implementar cabalmente as ideias e políticas apresentadas pelo estimado camarada Kim Jong Un no 9º Congresso do Partido do Trabalho da Coreia

Foram realizadas em todas as províncias (ou cidades diretamente subordinadas) reuniões de estudo e debate destinadas a assimilar profundamente e implementar de forma cabal as ideias e políticas apresentadas pelo estimado camarada Kim Jong Un no 9º Congresso do Partido do Trabalho da Coreia.

Participaram funcionários do Partido das localidades, da administração e das organizações de trabalhadores, bem como quadros de propaganda teórica das áreas de educação, literatura e artes, publicação e imprensa, setor de história revolucionária e instituições de formação de quadros do Partido.

Nas reuniões foram apresentadas teses que demonstram de forma aprofundada as realizações imortais do estimado camarada Kim Jong Un, que, com sua genial clarividência e prática de liderança extraordinária, vem inscrevendo transformações sem precedentes no sagrado caminho de luta de nosso Partido e de nosso Estado, abrindo um futuro radiante para as gerações vindouras.

Os oradores explicaram que o 9º Congresso do Partido do Trabalho da Coreia constitui um acontecimento político de grande importância que estabeleceu um novo marco na sagrada história de luta da revolução Juche.

"A força do Partido é precisamente a dignidade e o poder de nosso Estado e de nosso povo, e do fortalecimento e desenvolvimento do Partido depende o avanço vitorioso da causa socialista e seu promissor futuro; isso só pode ser plenamente realizado quando um grande líder, dotado de habilidades de direção excepcionais e refinadas, é elevado ao posto supremo do Partido.

O fato de, no 9º Congresso do Partido, o estimado camarada Kim Jong Un ter sido novamente elevado ao mais alto cargo do glorioso Partido do Trabalho da Coreia constitui um acontecimento político de grande significado para decidir o destino futuro de nosso Estado, de nosso povo e da causa socialista.

O histórico Congresso do Partido proclamou as diretrizes mais claras para aprofundar a construção do Partido e seu trabalho na nova era, estabelecendo uma garantia firme para consolidar a imortal dignidade e a posição dirigente do Partido do Trabalho da Coreia como poderoso estado-maior político.

Com base nos preciosos frutos conquistados por meio de árdua luta e nas valiosas conclusões extraídas, a firme vontade de nosso Partido é elevar, mediante a duplicação da capacidade combativa de todo o Partido e um método de avanço ofensivo, a construção socialista em todos os seus aspectos a um patamar de desenvolvimento qualitativo sólido e de salto decisivo durante o novo período do plano quinquenal.

Ao acolher o grande programa de luta apresentado pelo Congresso do Partido, passamos a empunhar ainda mais firmemente uma poderosa arma que nos permitirá, com o elevado orgulho de vencedores que abriram uma nova corrente de prosperidade, desenvolver de forma brilhante uma nova fase de desenvolvimento estatal que supere os últimos cinco anos."

Os oradores discorreram que implementar plenamente as exigências da época de desenvolvimento integral constitui uma tarefa urgente para acelerar o ritmo de desenvolvimento do socialismo ao nosso estilo e antecipar a realização dos ideais do povo.

"A força espiritual e criadora das massas populares, quando combinada com uma direção e gestão corretas e uma condução hábil, transforma-se numa força real capaz de transformar a época e antecipar o futuro.

O estimado camarada Secretário-Geral, ao apresentar a ideia das exigências da época de desenvolvimento integral, abriu um amplo caminho para fazer jorrar continuamente a elevada autoconfiança, coragem e espírito de luta das massas populares e para antecipar o luminoso amanhã do socialismo.

Implementar plenamente as exigências da época de desenvolvimento integral apresentadas pelo Partido é uma tarefa premente para alcançar melhorias e progressos evidentes em todos os trabalhos, em conformidade com a etapa atual que enfrenta tarefas vastas e pesadas e dificuldades persistentes.

Devemos ser ainda mais ousados em eliminar os elementos irracionais e os vícios existentes em nosso interior e em promover melhorias e progressos evidentes em todos os trabalhos; somente por meio de uma revolução que substitua tudo o que é antiquado e atrasado pelo novo e avançado será possível consolidar ainda mais firmemente a corrente da época de desenvolvimento integral."

Os oradores mencionaram que considerar o povo como o céu, a unidade monolítica e a autoconfiança são ideias imutáveis próprias da revolução coreana que impulsionam com segurança o avanço vitorioso da construção socialista.

"Os anos passados, nos quais foi inaugurado o período de desenvolvimento integral da construção socialista, foram um período sem precedentes que comprovou novamente, por meio de milagres e sucessos, quão justas e absolutamente verdadeiras são as ideias de considerar o povo como o céu, da unidade monolítica e da autoconfiança defendidas por nosso Partido.

A percepção firme das massas de que implementar perfeitamente as linhas e políticas do Partido e do Estado é precisamente a elevação de seu próprio bem-estar, e que alcançar tudo com as próprias forças é o único caminho para defender a dignidade do Estado e alcançar a prosperidade, tornou-se um fator fundamental que trouxe resultados exitosos em todos os aspectos da construção estatal.

Quando todos os trabalhos são conduzidos de forma coerente para o povo, priorizando e absolutizando os interesses e a conveniência do povo, e quando o que é de caráter popular e voltado ao povo é colocado em primeiro lugar, pode-se manter firmemente o caráter popular e a essência do socialismo e, apoiando-se na força do povo que apoia e defende absolutamente as linhas e políticas do Partido e do Estado, alcançar o contínuo crescimento e desenvolvimento do Estado."

Os oradores demonstraram que tomar firmemente e implementar de forma perfeita a linha de cinco pontos da construção do Partido na nova era constitui a garantia decisiva para dar continuidade sólida à mais longa história de construção de um partido governante socialista.

"Sendo o Partido a força dirigente e organizadora da revolução, sua construção deve sempre avançar à frente da época, e não pode haver conclusão nem satisfação no trabalho de fortalecê-lo.

A linha de cinco pontos da construção do Partido na nova era é, de fato, a grande carta de construção partidista que permite ao nosso Partido definir ainda mais claramente sua fisionomia e disciplina como guia do povo e estado-maior político da realização da causa socialista, e continuar indefinidamente sua era de florescimento no fortalecimento e desenvolvimento.

Graças à linha de cinco pontos da construção do Partido na nova era preparada pelo estimado camarada Secretário-Geral, nosso Partido conduzirá com maturidade este país e este povo, liderando com segurança a gigantesca luta de transformação pela revitalização integral do Estado, de sucesso em sucesso ainda maiores."

Os oradores enfatizaram a necessidade de, apoiando-se de todo coração na ideia revolucionária e na liderança do grande camarada Kim Jong Un, abrir vigorosamente a era de máxima prosperidade do desenvolvimento integral do Estado e a grandiosa nova era de transformações.

"Todos os funcionários, militantes do Partido e trabalhadores devem guardar a ideia revolucionária do estimado camarada Kim Jong Un como verdade absoluta e convicção imutável, e devem assumir como essência de vida e luta e como orientação firme os nobres ideais, a determinação e a vontade resoluta de abertura demonstrados pelo Secretário-Geral, que dedica esforços incansáveis e acelera sua jornada de serviço abnegado pelo país e pelo povo.

Quando se sustenta fielmente a direção revolucionária do estimado camarada Secretário-Geral com ações resolutas e esforços máximos, torna-se uma conclusão orgulhosa do caminho percorrido que nossos ideais e aspirações se aproximam como realidade do futuro próximo, não como palavras ou escritos, e isso se transforma, no presente, em uma convicção e vontade ainda mais intensas e multiplicadas diante da nova luta de abertura e transformação.

Devemos planejar corretamente e executar rigorosamente desde já os trabalhos deste ano, o primeiro da luta para implementar as resoluções do Congresso do Partido, e, tomando seus resultados como base sólida, alcançar um desenvolvimento estável e gradual, avançando com confiança rumo à conquista dos objetivos finais.

Devemos transformar completamente o processo de implementação das resoluções do Partido em um processo de realização das três revoluções — ideológica, tecnológica e cultural — e garantir que, nesse processo, sejam corretamente incorporadas as cinco exigências da época de desenvolvimento integral apresentadas pelo Congresso do Partido.

É importante manter o princípio de dar prioridade ao desenvolvimento geral em vez de regiões ou unidades individuais, valorizar mais as mudanças nas regiões ou unidades atrasadas e dar importância ao processo de execução e criação que fortalece as próprias forças, mais do que a resultados visíveis imediatos.

O exemplo de luta e o método de luta de Sangwon, que sustentaram as intenções e planos do Comitê Central do Partido não com palavras ou resoluções, mas com resultados produtivos e campanhas de aumento de produção, indicam de forma eloquente qual deve ser nossa prática e nosso papel.

Graças à grande ideia revolucionária e à sábia liderança do estimado camarada Secretário-Geral, concluiremos brilhantemente também a luta de 2026 e, ao transformar o período sagrado de abertura em um período ainda maior de elevação, apresentaremos, nos próximos cinco anos, uma nova imagem de transformação que não poderá deixar de surpreender o mundo."

Todos os participantes estavam cheios de elevada determinação de, unidos firmemente em torno do estimado camarada Kim Jong Un, dedicar sem reservas sua lealdade, patriotismo, força, sabedoria e entusiasmo à implementação das resoluções do 9º Congresso do Partido, abrindo vigorosamente uma nova era de grandes transformações que inscreverá mais uma página na história da prosperidade da pátria.

Agência Central de Notícias da Coreia

Moxaterapia, patrimônio cultural imaterial do Estado

Entre os patrimônios culturais criados e desenvolvidos por nosso povo desde a antiguidade, encontra-se também a moxaterapia.

Trata-se de um método de tratar diversos tipos de doenças estimulando diferentes pontos do corpo humano com o calor produzido pela queima da artemísia, que é abundante em todo o nosso país.

Nossos antepassados, que já desde a era paleolítica tratavam doenças com agulhas de pedra e artemísia, transmitiram e desenvolveram esse método terapêutico de geração em geração.

No período de Coryo (918–1392), a moxaterapia foi amplamente promovida, o que permitiu um rápido desenvolvimento nessa área.

Em documentos antigos está registrado que em várias regiões, incluindo Kaegyong, era ministrado o ensino de medicina, no qual a moxaterapia e a acupuntura eram tratadas como principais.

Em “Chimgukyonghombang”, publicado em 1644 durante a dinastia feudal de Joson (1392–1910), a moxaterapia está registrada em detalhes conforme diferentes doenças.

A moxaterapia, um dos importantes êxitos da medicina de Coryo criada pelos antepassados, continua sendo promovida, herdada e desenvolvida ainda em nossa época.

A moxaterapia tem como principais alvos de tratamento as doenças cardíacas isquêmicas, incluindo arritmia e angina, as doenças do sistema digestivo como cistite, cirrose hepática, hipertrofia prostática e ascite hepática, bem como doenças do sistema nervoso, como a paralisia do nervo facial. Esse método terapêutico pode ser aplicado em qualquer lugar, desde que haja um pouco de moxa de artemísia e um local onde o paciente possa se deitar.

A moxaterapia desenvolve-se também como método indireto que utiliza a pedra medicinal Kumgang e como tratamento por meio da combinação da moxaterapia com a acupuntura medicinal.

Com o passar do tempo, seu valor e vitalidade são comprovados de forma cada vez mais evidente.

Jo Il Gyong, chefe de gabinete da Agência de Conservação de Patrimônios Nacionais da Coreia

Naenara

Criação das crianças e benefícios estatais

Assegurar às crianças as melhores condições de criação constitui a questão de maior importância em nosso país.

Desde a época da construção da nova pátria após a libertação do país (15 de agosto de 1945), foram estabelecidas creches e jardins de infância nas cidades, fábricas, empresas e fazendas estatais com fundos do Estado, e aplicou-se a medida popular de criar as crianças às custas do Estado e da sociedade; e, no período da Guerra de Libertação da Pátria (25 de junho de 1950 – 27 de julho de 1953), adotou-se a medida de criar abrigos infantis e orfanatos e de proteger e criar os órfãos de guerra sob responsabilidade do Estado.

Com a adoção da Lei de Criação e Educação das Crianças da RPDC em abril de 1976, consolidou-se ainda mais, do ponto de vista legal, o sistema de criação das crianças às custas do Estado e da sociedade.

Já no novo século, foram construídos abrigos infantis e orfanatos em diversas localidades, incluindo a cidade de Pyongyang, e modernizaram-se creches e jardins de infância em todo o país.

Em fevereiro de 2022, foi adotada a Lei de Puericultura da RPDC como lei complementar à Lei de Criação e Educação das Crianças.

Essa lei estipula: “O Estado deve estabelecer um sistema organizado de produção e fornecimento de alimentos nutritivos para crianças, fornecendo regularmente e de forma gratuita a todas as crianças alimentos nutritivos, incluindo produtos lácteos”.

Com a execução dessa lei, foram construídas, reconstruídas e ampliadas muitas fazendas de vacas e cabras em nível nacional; envidaram-se esforços para aumentar a produção de leite e equipar províncias, cidades e condados com os equipamentos produtivos necessários; e estabeleceu-se rigorosamente o sistema e a disciplina de fornecimento de produtos lácteos.

Por outro lado, foi especificada de forma mais científica, por faixas etárias, a norma diária de fornecimento de alimentos nutritivos às crianças de creches e jardins de infância, estabelecida há dezenas de anos, aumentando assim em dezenas a variedade de alimentos nutritivos.

Na primeira sessão da XV Legislatura da Assembleia Popular Suprema da RPDC, realizada em março passado, enfatizou-se a necessidade de continuar ampliando os benefícios estatais relacionados à criação das crianças e à educação da geração futura.

Jong Hwa Sun

Naenara

Origem de “Uma planta promissora se reconhece desde o broto”

Trata-se de uma antiga história em que uma criança provou sua inocência usando a própria altura.

…Sin Kae foi criado, quando pequeno, pela avó materna. Como muitas crianças se reuniam naquela casa, certo dia alguém rabiscou toda a parede, deixando-a em completa desordem.

A avó reuniu as crianças e as repreendeu.

“Quem fez essa travessura? Se não disserem, vou bater em todos.”

“Kong, foi você?”

“Pong, foi você?”

Enquanto as crianças discutiam e se acusavam, apenas Sin Kae permaneceu quieto, sem se assustar nem fazer barulho.

“Foi você, então.”

Sin Kae levantou-se calmamente, mediu a própria altura com a mão e, sem dizer nada, foi ficar ao lado da parede. Mesmo levantando o braço, sua altura não alcançava os desenhos, faltando ainda cerca de um palmo.

A avó abraçou Sin Kae com força.

“Quem fará prosperar a família Sin é você! Como diz o ditado, uma planta promissora se reconhece desde o broto…”

Naquele tempo, Sin Kae tinha três anos. O antigo ditado não estava errado. De fato, ele cresceu e chegou ao cargo de segundo conselheiro de Estado.

Diz-se “uma planta promissora se reconhece desde o broto” para se referir a uma criança que, apesar da pouca idade, demonstra inteligência ou comportamento superiores.

Naenara

Dominação japonesa sobre a Coreia mediante governo-geral

Após ocupar a Coreia de forma ilegal no século XX, o imperialismo japonês substituiu a residência-geral pelo governo-geral e o colocou em funcionamento a partir de outubro de 1910.

E praticou uma ditadura militar baseada no sistema gendarme-policial e, com base nisso, estabeleceu por toda a Coreia inúmeros aparatos repressivos com o objetivo de reprimir e matar os habitantes coreanos.

Isso é comprovado pelo fato de que somente no ano de 1918 o número de encarceramentos de coreanos cresceu mais de 10 vezes em relação a 1912.

A fim de privar o povo coreano de todos os direitos e sufocar sua luta antijaponesa, manteve em vigor a "lei de segurança" e a "lei de imprensa" e implementou novas leis malignas como a "ordem de controle de reuniões".

Assim, reinava em toda a extensão geográfica coreana uma atmosfera aterrorizante de política de terror.

Quando a consciência antijaponesa do povo coreano se elevou no início de 1919, o imperialismo japonês substituiu a "governança militar" pela "civil" e intensificou a repressão fascista aumentando o número de policiais secretos.

Impôs a "mudança de nomes coreanos" e tentou eliminar até o idioma e a escrita coreanos.

Como consequência dessa política cruel, a Coreia se transformou em um inferno humano.

Quanto aos crimes do passado do Japão, um site latino-americano transmitiu que, embora tenham existido colonizações na história humana, não houve um país como o Japão que aplicou a pior política de saque, com a qual tentou eliminar o idioma, a escrita, os sobrenomes e os nomes, e despojou até mesmo tigelas e colheres de cada lar coreano. E denunciou que são incontáveis os danos humanos, materiais e mentais que o imperialismo japonês causou ao povo coreano durante sua colonização.

Agência Central de Notícias da Coreia

DGM da RPDC testa mísseis balísticos táticos

A Direção Geral de Mísseis (DGM) da República Popular Democrática da Coreia organizou, no dia 19, o lançamento de teste dos mísseis balísticos táticos terra-terra “Hwasongpho-11 Ra”, com o objetivo de avaliar o poder das suas ogivas renovadas.

O estimado camarada Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia e Presidente de Assuntos Estatais da RPDC, presenciou o teste.

Entre os presentes estavam Kim Jong Sik, membro da Comissão Militar Central do PTC e primeiro vice-diretor de departamento do Comitê Central do PTC, o general de exército Jang Chang Ha, diretor da DGM da RPDC, e os tenentes-generais An Yong Hwan, Ju Song Nam, Jong Myong Nam e Ri Jong Guk, comandantes do primeiro, segundo, quarto e quinto corpos do Exército Popular da Coreia, respectivamente.

O lançamento teve como objetivo confirmar as características e o poder das ogivas de dispersão e de mina de fragmentação instaladas no míssil balístico tático.

Cinco mísseis foram lançados em direção a uma área designada como alvo, cujo centro era um pequeno ilhéu situado a uma distância de 136 km, demonstrando plenamente seu poder de combate ao atingir com elevada densidade uma área de 12,5 a 13 hectares.

"Com o desenvolvimento e a introdução de ogivas de dispersão multifuncionais, passamos a atender de forma mais satisfatória e eficiente às demandas operacionais do nosso exército", afirmou o estimado camarada Kim Jong Un, expressando grande satisfação com os resultados do teste e destacando que aumentar simultaneamente a capacidade de ataque preciso e a de ataque de alta densidade para neutralizar áreas específicas é de grande importância nas ações militares.

Ele ressaltou que a tecnologia e os resultados obtidos e renovados constituem conquistas valiosas que demonstram que não foi em vão o investimento feito ao longo de cinco anos desde a organização do grupo especializado de pesquisa em ogivas de mísseis.

Incentivou os coletivos de pesquisa da ciência de defesa nacional, desejando-lhes sucessos contínuos nas importantes tarefas de adquirir e desenvolver ao máximo as diversas capacidades científicas avançadas necessárias para a prontidão de combate do exército.

Fotos

Tentativa arbitrária de Israel de usurpar território libanês

Os belicistas israelenses estão revelando de forma cada vez mais aberta a tentativa de usurpar território libanês sob o pretexto de um cessar-fogo.

No dia 17, o ministro da Defesa de Israel afirmou que, embora um cessar-fogo tenha entrado em vigor no Líbano, o exército israelense continuará ocupando todas as áreas sob seu controle, e proferiu declarações agressivas ao dizer que as operações militares contra a organização patriótica libanesa Hezbollah ainda não foram concluídas.

Ele acrescentou, de forma provocadora, que, seja por meios militares ou políticos, o desarmamento do Hezbollah continua sendo o principal objetivo da ofensiva.

As ações arbitrárias e persistentes de expansão territorial dos sionistas israelenses estão provocando críticas e condenações internacionais.

Agência Central de Notícias da Coreia

Risco de ocorrência de incêndios florestais em aumento devido a fenômenos climáticos anormais

Incêndios florestais estão ocorrendo sucessivamente em diversos países e regiões do mundo.

Na Indonésia, apenas nos primeiros dois meses deste ano, mais de 32.600 hectares foram devastados por incêndios florestais. No período de janeiro até o início de abril, foram identificados cerca de 700 pontos de risco de incêndio em todo o país, o que corresponde a mais de cinco vezes em comparação com o mesmo período do ano passado. A agência de gestão de desastres do país informou que a estação seca começou mais cedo do que o habitual e deverá durar mais tempo, acrescentando que estão sendo feitos preparativos para responder rapidamente a diversos incêndios, incluindo a mobilização de helicópteros e equipamentos técnicos necessários para as operações de combate ao fogo.

Na Mongólia, foi emitido um alerta no dia 7 devido ao aumento do risco de incêndios florestais. A agência meteorológica do país afirmou que, em mais da metade do território, ventos fortes e tempo seco persistem, elevando o risco de incêndios, e apelou à população para não acender fogueiras indiscriminadamente nem descartar pontas de cigarro. Neste ano, durante o primeiro trimestre, ocorreram 14 incêndios florestais no país, que destruíram 21.175 hectares de florestas.

Segundo dados, ocorrem anualmente em média cerca de 200 mil incêndios florestais em todo o mundo, queimando aproximadamente 1% da área florestal total. Entre 2001 e 2022, em média, 46,95 milhões de hectares de florestas foram destruídos por ano. Isso corresponde a uma área 11 vezes maior do que a das florestas artificialmente criadas no mesmo período.

Os danos causados pelos incêndios florestais não se limitam à perda de recursos florestais.

Quando as florestas queimam, enormes quantidades de dióxido de carbono são geradas. De acordo com pesquisas científicas, entre 2001 e 2022, foram emitidos globalmente 33,9 bilhões de toneladas de dióxido de carbono devido a incêndios florestais. O dióxido de carbono liberado contribui para o agravamento do aquecimento global. Além disso, a redução das florestas enfraquece a capacidade de absorver e fixar o dióxido de carbono gerado pelas atividades humanas.

Os incêndios florestais também provocam a morte em massa de plantas e animais que viviam nas florestas e, em casos graves, podem levar à extinção de algumas espécies, causando danos devastadores aos ecossistemas.

Os incêndios florestais ocorrem basicamente devido a fatores humanos, como o uso descuidado de fogos de artifício, o descarte de pontas de cigarro e a queima de áreas para cultivo, mas fatores naturais também não podem ser ignorados. Nos últimos anos, com a aceleração do aquecimento global, as temperaturas têm subido rapidamente, aumentando continuamente o risco de grandes incêndios florestais.

De acordo com o Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente, a incidência de incêndios florestais pode aumentar em 30% até 2050 e em até 50% até 2100. Isso constitui uma grande preocupação para a humanidade, que já vem sofrendo com diversos desastres naturais provocados pelo aquecimento global.

Um especialista em questões ambientais afirmou:

"Altas temperaturas, incêndios e aquecimento global estão intimamente relacionados. Não devemos tratar os episódios de calor extremo observados em determinados verões ou regiões como fenômenos isolados.

Se o mundo não adotar medidas eficazes para reduzir as emissões de gases de efeito estufa, esses fenômenos se tornarão cada vez mais frequentes e a situação se agravará."

Atualmente, em vários países, circula a expressão “fora de controle” em relação aos incêndios florestais. Isso significa que, uma vez iniciado um incêndio em florestas secas, por mais que se tente combatê-lo, torna-se extremamente difícil controlá-lo, pois o fogo se propaga rapidamente.

Especialistas alertam que, à medida que o aquecimento global — responsável pelo aumento das temperaturas — continuar, a frequência de incêndios florestais aumentará progressivamente, trazendo desastres ainda mais graves para a humanidade.

Rodong Sinmun

Trajetória orgulhosa que tem sustentado com a caneta a ideia de dar primazia à juventude do Partido

Por ocasião do 80º aniversário de fundação do jornal "Chongnyon Jonwi"

O jornal "Chongnyon Jonwi" ("Juventude de Vanguarda) celebra o seu 80º aniversário de fundação.

Longos 80 anos!

Desde o dia de sua fundação, muito tempo se passou, mas as realizações imortais dos grandes homens sem igual, que edificaram o fortalecimento e o desenvolvimento do jornal da juventude, brilham cada vez mais intensamente com o passar dos anos.

Olhando para trás, o nosso jornal da juventude, que nasceu junto com o nobre nome da juventude ("chongnyon"), gravou uma trajetória tão orgulhosa ao cumprir excelentemente a sua missão e tarefa perante a época e a revolução.

De fato, os 80 anos de história do "Chongnyon Jonwi" constituem uma trajetória orgulhosa em que, sob o caloroso cuidado e orientação dos grandes homens sem igual, demonstrou plenamente o seu poder como publicação revolucionária que contribui ativamente para a educação ideológica dos jovens.

Neste dia significativo, os jornalistas e editores do jornal recordam com emoção a grande história de direção dos grandes homens sem igual, que guiaram sabiamente o "Chongnyon Jonwi" para cumprir bem a sua missão e papel na educação da juventude.

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

"De como educamos e preparamos os jovens depende o destino do Partido e da revolução, bem como a ascensão ou declínio do país e da nação."

A orgulhosa história do "Chongnyon Jonwi", amigo íntimo da nossa juventude, não pode ser concebida separada da direção notável e refinada dos grandes homens sem igual.

Após a libertação, o grande Líder, que percebeu profundamente o papel do jornal na educação político-ideológica dos jovens, orientou minuciosamente o trabalho de fundação do jornal.

Sob a orientação do grande Líder, que deu pessoalmente o nome "Chongnyon" ("Juventude") ao jornal e dedicou grande atenção à sua criação, o trabalho preparatório avançou com êxito e, em 20 de abril de 1946, o órgão da nossa organização juvenil anunciou ao mundo o seu nascimento.

As frases da carta autógrafa enviada pelo grande Líder no dia da fundação ainda hoje surgem vividamente diante dos nossos olhos.

"Que o jornal 'Chongnyon' se torne a vanguarda dos 3 milhões de jovens coreanos!

Assim, unindo forças e dedicando todos os esforços, cumpra a importante missão que lhe foi confiada para a construção de um verdadeiro Estado democrático na Coreia!"

A fundação do jornal da juventude não significou apenas o surgimento de um periódico que transmitia novas notícias aos jovens. Foi, de fato, um novo marco que trouxe uma virada no trabalho de educação da juventude em nosso país e uma poderosa declaração ao mundo do desenvolvimento vigoroso do movimento juvenil jucheano.

Assim, o grande Líder, que orientou com energia a criação do jornal, posteriormente, conforme as exigências do desenvolvimento da revolução, fez com que o título fosse alterado para "Minju Chongnyon" (Juventude Democrática)

Durante os dias da feroz Guerra de Libertação da Pátria, as histórias sobre o amor e o cuidado dispensados pelo grande Líder ao jornal "Minju Chongnyon" são igualmente comoventes.

Mesmo durante o período de retirada estratégica temporária na guerra, carregando em si o destino da pátria e do povo e dedicando esforços dia e noite, o grande Líder acompanhou o jornal e avaliou com orgulho que o "Minju Chongnyon" estava vivo, constituindo um exemplo vivo que demonstrava ao mundo o poder do nosso país, que derrotava os imperialistas estadunidenses e avançava continuamente para a vitória. Além disso, no ano do 5º aniversário de fundação, concedeu também a grande benevolência de permitir que a data fosse celebrada de maneira significativa.

Graças a essa imensa confiança e cuidado do grande Líder, o jornal da juventude pôde cumprir plenamente a sua missão como poderosa arma ideológica que infundia nos jovens a confiança na vitória e uma coragem incomparável.

A enérgica direção e o caloroso cuidado do grande Líder para com o jornal da juventude continuaram ininterruptamente ao longo das décadas da revolução.

O fato de ter feito com que o título fosse alterado para "Rodong Chongnyon" (Juventude Trabalhadora) para tornar ainda mais nítido o caráter revolucionário do jornal conforme as exigências da época, e o fato de ter dado instruções programáticas para que o jornal passasse de publicação em dias alternados para publicação diária e aumentasse sua tiragem, visto que era amplamente lido pelos jovens…

De fato, a dedicação e os esforços do grande Líder para o fortalecimento e desenvolvimento do jornal da juventude foram inesgotáveis, e isso se tornou a força motriz que permitiu ao "Chongnyon Jonwi" cumprir excelentemente sua missão e papel diante da época e da revolução.

O grande General, que deu continuidade fiel à intenção do grande Líder, desde cedo prestou profunda atenção para que o jornal da juventude se tornasse uma poderosa arma na educação ideológica dos jovens.

O grande General, que visitou pessoalmente a redação várias vezes, oferecendo valiosos ensinamentos sobre a edição do jornal e concedendo a alta avaliação de que o jornal da juventude era um jornal heroico.

Os significativos ensinamentos do grande General de que o jornal da juventude é o mais importante depois do jornal do Partido e desempenha grande papel na educação ideológica dos jovens trouxeram enorme orgulho aos funcionários e jornalistas deste local.

Quando bons artigos eram publicados, alegrava-se mais do que ninguém e concedia elevada avaliação, enviava como presente câmeras fotográficas e equipamentos de impressão necessários à edição, e, atendendo às exigências do desenvolvimento da realidade, fez com que o título fosse alterado para "Chongnyon Jonwi". O amor e a confiança imensos do grande General brilham ainda hoje na história desta redação.

Hoje, o "Chongnyon Jonwi" continua com mais vigor a sua trajetória orgulhosa de desenvolvimento sob a liderança do estimado camarada Secretário-Geral, que coloca os jovens como protagonistas da construção de uma potência socialista e abre a grande era de prosperidade do respeito à juventude.

O estimado camarada Secretário-Geral afirmou que os jovens devem ler o "Chongnyon Jonwi" sem falta, fez aumentar sua tiragem, transformou a redação em um edifício magnífico e, mesmo em meio à intensa agenda de direção revolucionária, orientou pessoalmente os artigos escritos pelos jornalistas.

Sob a sua minuciosa direção, o "Chongnyon Jonwi" cumpre plenamente sua missão como jornal que arma firmemente os sucessores da revolução no plano político-ideológico.

O "Chongnyon Jonwi", que se tornou uma caneta confiável que sustenta a ideia do nosso Partido de dar primazia à juventude...

Hoje, os corações de todos os funcionários, jornalistas, editores e trabalhadores desta redação batem fortemente com a firme determinação de continuar ainda mais vigorosamente a orgulhosa trajetória de 80 anos, gravando profundamente a grande confiança e o amor concedidos pelos grandes homens sem igual.

O "Chongnyon Jonwi" continuará cumprindo com excelência sua missão como fiel porta-voz do nosso Partido e fará ressoar ainda mais fortemente o estrondo da ofensiva ideológica vigorosa, para que, em todos os campos da construção da potência socialista onde os jovens lutam, o espírito revolucionário de Paektu e o espírito do vento congelante de Paektu tremulem com ainda mais força.

Yu Song e Ju Dae Hyok

Rodong Sinmun

Era de ouro da construção da capital, impulsionada pela grande liderança

Pyongyang, capital da RPDC, transformou-se de forma impressionante, tornando-se praticamente irreconhecível para melhor, graças à construção urbana impulsionada de maneira dinâmica durante o oitavo período do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia.

O estimado Secretário-Geral Kim Jong Un definiu, no histórico Oitavo Congresso do Partido do Trabalho da Coreia, a construção de 50 mil moradias em Pyongyang como uma política que reflete o desejo do povo de viver de maneira civilizada em excelentes residências, e organizou e liderou, ano após ano, grandes campanhas de construção, inaugurando uma era de ouro na edificação da capital.

Na Segunda Reunião Plenária do Oitavo Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia, o Secretário-Geral estabeleceu a construção de moradias como uma tarefa importante para garantir ao povo uma vida estável e altamente civilizada, além de uma questão política para defender o prestígio do Congresso do Partido. Em 23 de março de 2021, participou da cerimônia de início das obras do projeto de construção de 10 mil moradias em Pyongyang e expressou a convicção de que o plano das 50 mil moradias renovaria mais uma vez a aparência da capital e abriria uma nova era de avanço dinâmico, impulsionando com confiança a construção socialista etapa por etapa.

Afirmando que a construção de moradias na capital é um projeto há muito almejado, promovido como prioridade máxima pelo Partido e pelo Estado, e uma promessa feita ao povo, ele orientou com sabedoria para que o cenário de construção da capital se tornasse a principal frente, símbolo de um novo período de ascenso e grande virada na construção socialista.

Ele examinou planos de urbanização e perspectivas gerais das áreas residenciais e visitou repetidamente os canteiros de obras, tarde da noite e ao amanhecer, conduzindo o trabalho para abrir continuamente novos caminhos no desenvolvimento da civilização socialista na construção. Graças à sua direção enérgica, sucessivos feitos extraordinários foram alcançados durante a construção das 50 mil moradias em Pyongyang.

Em apenas um ano surgiu a magnífica avenida Songhwa, como a primeira realização que garante o êxito definitivo do plano quinquenal de construção da capital, com mais de 160 blocos de arranha-céus e edifícios residenciais altos, além de edifícios públicos e instalações de serviço, totalizando mais de um milhão de metros quadrados de área construída em uma extensão de 56 hectares.

Também foi erguido, às pitorescas margens do rio Pothong, um bairro de casas com terraço que se tornou padrão e modelo de área residencial no país, ao combinar perfeitamente construções e natureza, com uma disposição orgânica e científica dos espaços de vida e do ambiente ecológico, preservando o meio natural.

A construção das 10 mil moradias da primeira etapa na área de Hwasong foi uma tarefa gigantesca, envolvendo a edificação de centenas de arranha-céus, edifícios residenciais altos, edifícios públicos, redes de serviços e instalações em uma área de mais de 150 hectares, além da construção de mais de 2 mil moradias acima do planejado.

Os construtores demonstraram plenamente um forte espírito de luta e a força da autoconfiança e do desenvolvimento próprio, concluindo novamente o projeto em apenas um ano, dando lugar a cenas emocionantes de mudança para novas residências.

A construção das 10 mil moradias da segunda etapa na área de Hwasong e de uma nova avenida na área de Sopho foi iniciada em 2023 e concluída em 2024 sem falhas, comprovando claramente o potencial de desenvolvimento do país na criação da civilização socialista.

Sob a orientação científica e enérgica do Partido, a construção das 10 mil moradias da terceira etapa na área de Hwasong foi concluída em 2025, revelando um novo e grandioso conjunto arquitetônico composto por modernos arranha-céus e edifícios residenciais altos, que incorporam uma harmonia ideal entre forma arquitetônica, beleza artística e civilização avançada, além de instalações comerciais e de alimentação pública com forte caráter simbólico.

Como resultado, a área de Hwasong revelou plenamente sua aparência como um centro e modelo capaz de conduzir as demais áreas da capital à civilização e ao florescimento, com funções políticas, econômicas e culturais compatíveis com um distrito administrativo plenamente desenvolvido, alcançando-se um progresso significativo que faz da Pyongyang atual um contraste marcante em relação ao passado moldado ao longo de décadas.

Com a inauguração das 10 mil moradias da quarta etapa na área de Hwasong, construídas para concluir a etapa final do plano quinquenal de construção da capital, e da avenida Saeppyol em fevereiro deste ano, a área de Hwasong passou a ser ainda mais exaltada como símbolo e sinônimo de um novo milagre na Coreia socialista.

A luta dos últimos cinco anos, repleta de transformações, registrou uma era de ouro da construção da capital, inaugurada pela grande liderança na história do desenvolvimento da cidade.

Pyongyang Times