Transformemos firmemente as três revoluções em uma tarefa própria das massas

Nesta terra onde se abriu uma nova era de grande revitalização nacional abrangente, tremulam vigorosamente três bandeiras vermelhas.

No coração de todo o povo do país, que sob a direção do Comitê Central do Partido avança com passos firmes rumo a maiores êxitos e transformações, pulsa a ardente determinação de fazer brilhar ainda mais, junto com as três revoluções, os preciosos frutos de prosperidade alcançados sob sua bandeira.

O fato das amplas massas se erguerem como donas na luta pela execução das três revoluções, linha geral da construção socialista, é uma poderosa expressão do elevado ímpeto combativo de todo o povo que busca consolidar os êxitos conquistados na abertura do período de desenvolvimento integral e levá-los a resultados de nível ainda mais alto.

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

O estimado camarada Kim Jong Un disse o seguinte:

"Foi porque houve as três revoluções, que impulsionaram a transformação ideológica e a revolução ideológica enquanto aceleravam a transformação técnica e cultural, que o socialismo ao nosso estilo pôde, mesmo em meio a severas dificuldades, seguir gravando apenas o caminho do avanço sem jamais se frustrar."

Se a atual luta de transformação exige impulsionar com ainda mais força as três revoluções, converter firmemente essa tarefa em um empreendimento próprio das massas é uma questão vital que decide seus resultados.

A vida de um movimento de massas reside em torná-lo um movimento das próprias massas. Por mais claros que sejam os objetivos da luta e por mais elevado que seja o nível do movimento, somente quando as massas populares, seus executores diretos, participam de forma consciente e ativa é que ele pode demonstrar plenamente sua vitalidade e eficácia.

O estimado camarada Secretário-Geral esclareceu, na conclusão programática apresentada no IX Congresso do Partido, que a grandiosa causa do desenvolvimento integral só pode ser realizada mais rapidamente e com maior solidez quando, junto ao fortalecimento da direção do Partido sobre a execução das três revoluções e à elevação do papel dirigente do Estado, as próprias massas participam como verdadeiras donas dessa tarefa.

Ao iniciar a marcha histórica pelo desenvolvimento integral do socialismo, o nosso Partido depositou sua maior confiança não em quaisquer recursos, bases econômicas ou forças técnicas, mas na luta voluntária e ativa das massas populares.

Quando amplas massas tomam consciência de que transformar a si mesmas em seres humanos mais autênticos e civilizados e transformar magnificamente suas localidades onde vivem e onde viverão seus descendentes é precisamente as três revoluções, e se levantam como um só, torna-se possível desenvolver de forma contínua e estável a economia do país e elevar a modernidade e o caráter avançado do nosso Estado a um novo patamar.

Os registros de honra do movimento pela conquista da bandeira vermelha das três revoluções, hoje ativos em todas as unidades, são testemunhas vivas da história que demonstram o poder que um movimento de massas pode exercer quando se torna uma tarefa própria das massas.

O grande General, ao amadurecer o plano de ampliar e desenvolver ainda mais o movimento pela conquista da bandeira vermelha das três revoluções, apresentou em julho de 1977 a orientação de registrar nos registros de honra os locais de trabalho, brigadas e inovadores exemplares nesse movimento, divulgá-los amplamente e generalizar suas experiências avançadas.

O grande General também ensinou detalhadamente os métodos de operação desses registros de honra, orientando que fossem bem elaborados e utilizados de forma regular em todas as fábricas, empresas, fazendas, locais de trabalho e brigadas mobilizadas no movimento, além de esclarecer concretamente como realizar a avaliação dos registrados.

Posteriormente, com o funcionamento ativo desses registros em todas as unidades, o entusiasmo das massas pelas três revoluções elevou-se extraordinariamente, todos passaram a participar ativamente do movimento e surgiu um impulso sem precedentes na produção e na construção.

Como exemplo concreto, no primeiro ano de funcionamento desses registros, na Fundição de Munphyong as três revoluções foram impulsionadas com maior vigor, resultando na construção de novos locais de trabalho modernos, na automatização de processos importantes e na introdução de tecnologias avançadas, além de inúmeros êxitos alcançados em muitas fábricas e empresas em todo o país.

A história da nossa revolução demonstra a verdade de que, quando todos vivem constantemente com a ideia das três revoluções e todas as regiões e unidades fervilham com esse espírito, são criados milagres e feitos heroicos na construção socialista.

Transformar firmemente as três revoluções em uma tarefa própria das massas tornou-se hoje uma questão urgentíssima que não pode ser adiada nem por um momento, no contexto em que se faz o balanço da luta dos últimos cinco anos e se inicia uma nova e grandiosa etapa histórica.

Nos últimos cinco anos, numerosas unidades conquistaram as honras da bandeira vermelha duas, três ou mais vezes, e, no conjunto nacional, alcançou-se um grande avanço em sua execução.

Embora haja muitos êxitos, também existem problemas que devem ser tomados como lições.

Em algumas unidades, devido à hesitação diante de dificuldades imediatas, o movimento foi conduzido de forma passiva, não havendo progresso na execução das três revoluções; outras, mesmo após receberem a bandeira há bastante tempo, não se empenharam ativamente para conquistar níveis mais elevados.

Ao analisar as experiências e lições de unidades exemplares e não exemplares, surge um problema comum: o êxito do movimento de massas e a velocidade de desenvolvimento das unidades são determinados por se as três revoluções foram ou não firmemente transformadas em tarefa própria das massas e pela atitude e visão com que estas participam delas.

Atualmente, estão sendo construídas numerosas bases modernas de produção e serviços impregnadas do grande amor e benevolência do Partido. Para acompanhá-las, é necessário elevar o trabalho de educação ideológica das pessoas ao nível correspondente, preparando-as como verdadeiros revolucionários e patriotas dotados de elevada consciência revolucionária, ciência e tecnologia modernas e nobres qualidades morais.

A realidade da pátria que avança rumo à prosperidade exige hoje pioneiros fortes que sustentem o presente e antecipem o futuro, verdadeiros donos.

Todas as organizações do Partido devem ter sempre em mente a intenção do Partido de fazer com que as massas participem como donas na execução das três revoluções e aprofundar a orientação partidista sobre essa tarefa.

É, acima de tudo, importante incutir profundamente nos funcionários, militantes do Partido e trabalhadores que levantar-se como um só na execução das três revoluções significa implementar plenamente a política do Partido e constitui uma luta valiosa para criar a própria felicidade com as próprias mãos.

As organizações do Partido devem, desde o processo de definição de metas por etapas, refletir plenamente as opiniões das massas, fazendo com que todo o processo da execução das três revoluções se torne um processo de mobilização ideológica que eleve ao máximo seu entusiasmo consciente e sua iniciativa criativa. Devem também estabelecer metas de forma científica e realista, definir corretamente as prioridades e desenvolver um trabalho político-organizativo rigoroso para realizar, uma a uma, as tarefas possíveis, incentivando todos a se levantarem com confiança e iniciativa.

Também é importante desenvolver ofensivamente o trabalho de propaganda e agitação para intensificar a chama das três revoluções e provocar um fervor de emulação coletiva, elevando ainda mais o ambiente social.

As organizações do Partido e os funcionários devem penetrar amplamente nas massas e incutir profundamente nelas a ideia e intenção do Partido de impulsionar com mais força as três revoluções — ideológica, tecnológica e cultural — em todos os setores e unidades, intensificando o trabalho de propaganda e agitação por diversos meios e formas, como a agitação econômica e a propaganda visual, para que todo o país fervilhe de entusiasmo revolucionário.

Realizar de forma substancial o balanço e a avaliação da execução das três revoluções é um método importante para levar as massas a participarem conscientemente dessa tarefa.

As organizações do Partido devem combinar corretamente a avaliação política e material dos trabalhadores das unidades exemplares, elevando continuamente o entusiasmo das massas e incentivando sua participação ativa. Devem também adotar medidas oportunas para evitar atitudes passivas decorrentes de dificuldades, impedindo que ideias ultrapassadas como o conservadorismo e o derrotismo encontrem espaço.

Na transformação das três revoluções em tarefa própria das massas, o papel dos responsáveis dos comitês do Partido em todos os níveis é decisivo.

Esses responsáveis devem colocar-se na linha de frente do movimento de massas e comprovar sua fidelidade ao Partido por meio de resultados notáveis na execução das três revoluções. Devem conhecer claramente a situação real e o andamento dessa tarefa em suas unidades, como se estivessem vendo na palma da mão, e habituar-se a resolver ativamente os problemas e corrigi-los em tempo oportuno.

A linha das três revoluções foi, é e continuará sendo para sempre o grande programa de luta da nossa revolução. Quando todo o povo se tornar dono dessas revoluções e elevar o ímpeto de novas inovações, criações audaciosas e progresso contínuo, o grandioso ideal de revitalização nacional será realizado mais rapidamente.

Todas as organizações do Partido devem reconhecer novamente a importância e o significado de transformar firmemente as três revoluções em tarefa própria das massas e, ao desenvolver vigorosamente o trabalho político-organizativo, elevar com firmeza a transformação de suas regiões e unidades a um novo e mais alto estágio.

 Rodong Sinmun