A alma imortal que nos torna eternamente fortes e dignos

O grande feito de ter proporcionado o nascimento das verdadeiras primeiras forças armadas revolucionárias do nosso povo

Neste momento em que, no caminho da grande marcha geral para cumprir as metas do primeiro ano do novo plano quinquenal apresentado pelo histórico 9º Congresso do Partido, celebramos significativamente o 94º aniversário da fundação do Exército Revolucionário Popular da Coreia, todo o povo do país contempla com emoção o precioso legado ideológico e espiritual deixado pelos mártires revolucionários antijaponeses.

O nobre espírito criado nos dias da árdua luta antijaponesa juntamente com a fundação do Exército Revolucionário Popular da Coreia...

De fato, ele é uma riqueza ideológica e espiritual mais preciosa que milhões em ouro e uma alma imortal que nos torna eternamente fortes e dignos. É o pilar de convicção que nos faz seguir até o fim, sem vacilar, o caminho da revolução repleto de provações; é a fonte vital que mantém aceso em cada coração o ardor revolucionário e o ímpeto de luta; e é a poderosa força motriz que, mesmo em meio às maiores dificuldades, nos impulsiona apenas para frente.

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

“As armas da revolução erguidas pelos excelentes filhos e filhas do nosso povo nas florestas de Paektu foram o espírito de independência em erupção da nação coreana, foram esperança, foram a bandeira da grande unidade e foram a força motriz que incutiu no punho do povo coreano, marcado por lágrimas, o espírito de dignidade e uma força poderosa.”

A luta revolucionária antijaponesa foi um caminho mortal em que não havia poder estatal nem retaguarda, onde a morte acompanhava cada passo, um caminho sem garantia de quando chegaria o dia da vitória e sem promessa de que alguém se lembraria deles. Houve também trilhas de batalha sangrenta que testaram a força de vontade humana ao máximo, como a Marcha Penosa, e momentos decisivos de convicção e traição como os ventos de 1941.

No entanto, nossos combatentes revolucionários antijaponeses não vacilaram nem um pouco e não demonstraram a menor hesitação.

Como guardavam no sangue e na alma a firme convicção de que o caminho de seguir o grande Líder era o mais valioso e levaria à vitória, os combatentes criaram, no frio cortante de Paektu, o mais grandioso espírito de defesa do líder até a morte, algo sem igual em qualquer parte do mundo.

Verdadeiros leais que cortaram a própria língua para proteger o comando e se tornaram, com o próprio corpo, muralhas à prova de balas defendendo o quartel-general da revolução; combatentes resolutos que sacrificaram a vida sem hesitar para defender as ideias e a autoridade do líder; executores que, diante das ordens do comandante, conheciam apenas a execução até a morte e as cumpriam de forma perfeita e sem qualquer desvio em quaisquer circunstâncias — essa é a nobre imagem dos guerrilheiros antijaponeses gravada na primeira página da história da nossa revolução.

O coração dos combatentes estava totalmente preenchido pela determinação de realizar, a todo custo, a causa da libertação da pátria com suas próprias forças.

Certa vez, ao ser perguntado por que o Exército Revolucionário Popular da Coreia era forte, o grande Líder recordou que costumava responder que era porque se tratava de um coletivo unido por laços de lealdade, e que, se a nossa unidade tivesse sido baseada apenas na vontade ideológica comum, sem fundamento na moral e na lealdade, não poderíamos ter sido tão fortes.

A primeira geração da nossa revolução foi composta por pessoas indomáveis que, mesmo nas piores adversidades inimagináveis, nunca conheceram o pessimismo e visualizaram a vitória da revolução coreana — eram otimistas.

O amor ardente pelo futuro foi precisamente a fonte de força que os levou a erguer ainda mais alto a bandeira vermelha da revolução mesmo mastigando raízes de grama, e o sustentáculo espiritual que lhes permitiu preservar firmemente a dignidade e a integridade revolucionária até diante da morte.

Como o grande Líder recordou que o Exército Revolucionário Popular da Coreia era um coletivo de otimistas sem igual na história, e que, embora existam muitos exércitos e guerrilhas famosos no mundo, não haveria outro tão vibrante, cheio de vida e promissor, movido por otimismo e fervor revolucionário, aqueles que superavam com risos as adversidades no caminho do avanço rumo à pátria e transformavam infortúnios em bênçãos, acreditando que mesmo se o mundo inteiro desabasse ainda haveria uma saída, eram precisamente os combatentes do Exército Revolucionário Popular da Coreia.

Hoje, sobre a nossa geração recai a extraordinária missão de destacar ainda mais claramente, na nossa época e na história que enfrentamos, esse elevado espírito revolucionário dos mártires antijaponeses como uma alma imortal que nos torna eternamente fortes e dignos.

Quando lutarmos com o espírito indomável dos guerrilheiros antijaponeses que se ergueram como imortais mesmo nas tempestades de neve de Tianqiaolingzhen, seguindo o grande Líder; quando o espírito de execução incondicional que produziu, a todo custo, 600 uniformes sob a convicção de que não existe impossível diante das ordens do comandante se espalhar vigorosamente por todos os postos e locais de trabalho desta terra; quando a coragem e a audácia dos combatentes que venceram todas as dificuldades, cheios de confiança na vitória mesmo enfrentando inimigos muito superiores em forças, pulsarem em cada um de nossos corações — então não haverá tarefa que não possamos cumprir nem milagre que não possamos realizar.

Por isso, neste momento significativo em que celebramos o 94º aniversário da fundação do Exército Revolucionário Popular da Coreia, nosso povo grava novamente com emoção que o elevado espírito revolucionário dos mártires antijaponeses é precisamente a alma imortal que torna nosso Estado eternamente poderoso e digno.

Enquanto o sangue ardente e a nobre alma dos mártires revolucionários pulsarem no coração de todo o povo, e enquanto nossas forças armadas revolucionárias, herdeiras de excelentes tradições, permanecerem firmes na vanguarda da revolução como encarnação da força do nosso Estado e do nosso povo, a causa socialista ao nosso estilo será eternamente vitoriosa e invencível.

Pak Se Jin

Rodong Sinmun