O futuro do nosso Partido e do nosso Estado, que possuem um poderoso exército de jovens, é infinitamente promissor

Artigo editorial

Realiza-se, sob a grande atenção e expectativa do nosso Partido e do povo, o 11º Congresso da União da Juventude Patriótica Socialista.

Este congresso será uma importante ocasião para duplicar o ímpeto de avanço dos jovens de todo o país, que se levantaram como um só para cumprir cabalmente a ideia, a linha e as políticas do Comitê Central do Partido, e para estabelecer um novo marco no desenvolvimento do movimento juvenil coreano.

Neste significativo período primaveril deste ano, em que a União da Juventude, poderosa organização dos jovens patrióticos, assinala os seus longos 80 anos de contínua sucessão e desenvolvimento, a realização do 11º Congresso da União da Juventude Patriótica Socialista faz com que o entusiasmo e a energia de milhões de jovens irrompam com ainda mais vigor. Em inúmeros postos e locais de trabalho, onde brilham como estrelas do tempo as figuras dos jovens defensores e inovadores, reina uma alegria e emoção extraordinárias, e todo o povo do país envia calorosas felicitações e estímulos aos jovens, orgulho e futuro da pátria.

Embora existam jovens em todos os países do mundo, não há nação tão poderosa como a nossa, onde, sob a especial atenção e cuidado do Partido, do Estado e do povo, se convoca solenemente um congresso da juventude e o ardor e o espírito elevado dos jovens se transformam numa força infinita da pátria.

Juventude coreana — nesta denominação não se encerra um simples significado relativo à jovem geração de um país, mas sim a dignidade e a honra da juventude mais valiosa deste mundo, uma força incomparável, nobreza e grandeza incomparáveis.

A grandiosa realidade, na qual, sob a direção do grande Partido, a causa revolucionária é firmemente herdada e o presente e o futuro da pátria são construídos conjuntamente, ensina a verdade de que, quanto mais sólida for a formação da nova geração e quanto mais crescer o seu papel, mais rapidamente avançará a causa revolucionária e mais firmemente estará garantido o plano duradouro do Estado.

A infinita força nacional da nossa República

O poderoso exército de jovens patrióticos, sábios e corajosos, é a força vigorosa do nosso grande Estado.

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

“O crescimento sólido dos jovens é um dos objetivos centrais do desenvolvimento nacional que o nosso Partido busca alcançar na luta de hoje e é um grande passo rumo ao futuro.”

Desde o surgimento do Estado na arena da história, já se passou um longo tempo. A história da humanidade, na qual inúmeros Estados surgiram e desapareceram conforme a força, pode também ser considerada como um processo de verificação de diversas teorias sobre a força nacional. A visão que considera a força econômica e militar como elementos básicos da força nacional foi geral, e em alguns casos também se considerou o estado espiritual e o moral do povo como fatores dessa força. O que se toma como medida da força nacional e onde se coloca a base da prosperidade do Estado têm grande significado na abertura do destino e no desenvolvimento futuro de cada país.

O estimado camarada Kim Jong Un proclamou que a força combativa de aço da União da Juventude constitui uma parte da nossa força nacional.

A revolução coreana é uma grande revolução que, sob a direção de um líder excepcional, abriu seu caminho com o movimento juvenil, multiplicou sua força por cem vezes e avançou triunfalmente. Organizar os jovens, dotados de forte espírito progressista e ardente fervor patriótico, e acelerar o progresso do país apoiando-se nessa enorme força, consolidando os pilares da prosperidade e do fortalecimento, constitui o caminho próprio de desenvolvimento do nosso Estado.

Com profunda percepção das exigências da época de transformação integral — na qual, com a orgulhosa tradição de os jovens da nova geração cumprirem brilhantemente o papel de vanguarda na revolução e na construção, e com a força inesgotável dos jovens unidos pelo patriotismo, devem ser realizadas, da forma mais rápida e perfeita, tarefas sem precedentes na fundação do Estado — o estimado camarada Secretário-Geral definiu, pela primeira vez na história, a força combativa de aço da organização política de massas dos jovens como uma parte da força nacional.

Há diversos fatores que determinam a força nacional, como o poder militar, o desenvolvimento econômico e os abundantes recursos materiais. Contudo, acima de tudo isso está a força do povo que constantemente os cria. Essa força não é uma simples soma aritmética, mas uma força infinita organizada e conscientizada. Entre as organizações políticas de massas que educam e transformam amplas massas populares, unindo-as firmemente em torno do Partido, não há organização tão dinâmica e disciplinada quanto a dos jovens, cujo ardor pela inovação é intenso e cuja coragem destemida se tornou parte de sua natureza.

A ideia original do estimado camarada Secretário-Geral, de que a força combativa de aço da União da Juventude constitui uma parte da nossa força nacional, baseia-se numa concepção de força nacional centrada no ser humano e apresenta o crescimento sólido dos jovens como um dos objetivos centrais do desenvolvimento nacional, sendo uma ideia plenamente justa e científica. Nela pulsa a firme convicção e vontade de um grande líder de colocar em pleno jogo a energia dos jovens — puros, corajosos, firmes e patrióticos — para erguer rapidamente, nesta terra, a nação mais poderosa do mundo. A nova teoria da força nacional proclamada pelo estimado camarada Secretário-Geral esclarece novamente a posição destacada e o papel central dos jovens na era da revitalização integral do Estado, constituindo uma diretriz preciosa que garante com segurança a construção de uma potência socialista e o plano centenário da revolução.

No mundo existem países que se autodenominam potências, mas não há outro país tão poderoso quanto o nosso, onde a capacidade organizativa, a unidade e a força combativa de um grande exército de jovens infinitamente fiéis ao seu Partido e ao seu Estado ocupam orgulhosamente uma parte da força nacional; somente a nossa grande República é uma nação de futuro promissor.

Grandes ideias geram realidades transformadoras. Ao se implementar plenamente a elevada intenção e vontade do Comitê Central do Partido — de que a força dos jovens é a própria força nacional e de que os jovens são sujeitos vigorosos do desenvolvimento estatal —, nossos jovens se posicionam firmemente no centro da era de revitalização integral do Estado e demonstram plenamente a sabedoria, o entusiasmo e o vigor da juventude.

Os jovens coreanos são o símbolo da força do nosso Estado, onde os direitos e a dignidade independentes são defendidos com segurança.

A dignidade de um Estado poderoso não é concedida por ninguém, devendo ser defendida e exaltada apenas pela força do próprio povo. Um país onde um exército de jovens, dotado de forte senso de justiça e coragem indomável, se encontra firmemente na linha de frente da defesa dos interesses nacionais e da elevação do prestígio do Estado, torna-se uma fortaleza milenar de dignidade.

Para os jovens da nossa época, a dignidade e a honra da grande pátria são o seu destino e o seu futuro eterno, e dedicar sem hesitação sua valiosa juventude e seus belos sonhos por isso constitui sua orientação de vida e a essência do seu patriotismo.

Hoje, nossos jovens confiáveis e vigorosos empunham firmemente as armas, tornando-se olhos vigilantes da pátria nas trincheiras ao longo de milhares de ri, defendendo esta terra onde nasceram e cresceram como uma fortaleza inexpugnável. Enquanto jovens de outros países, tomados pela avidez material, colocam interesses individuais acima da sagrada missão de defender a pátria, os valentes jovens coreanos, sem esperar qualquer recompensa, formam com determinação resoluta a fortaleza da defesa nacional.

Como há uma grande formação de guardiões que dedicam seus preciosos anos de juventude às armas, encontrando nesse caminho o maior sentido de valor, honra e orgulho pela dignidade e prosperidade do nosso grande Estado, este país permanecerá inabalável por milênios.

Os jovens coreanos são a força principal confiável do nosso Estado, que abre e sustenta a nova era de revitalização integral.

O espírito progressista e a coragem são características dos jovens. Se reúne-se a força audaciosa dos jovens — capazes de mover montanhas e aterrar mares com sua energia incansável —, não há fortaleza que não possa ser conquistada nem tarefa que não possa ser realizada.

As sagradas recordações conferem orgulho incomparável, força redobrada e a certeza de um futuro luminoso. Há cinco anos, ao receberem o novo nome de União da Juventude Patriótica Socialista, carregado das grandes expectativas do Partido e do povo, nossos jovens, ainda mais elevados, impulsionaram vigorosamente a nova era de transformação com seu espírito próprio de iniciativa e coragem. Ao erguerem sucessivamente criações exemplares, como a Avenida Jonwi da capital e o Complexo de Estufas de Sinuiju, os jovens inscreveram feitos heroicos e milagres, sendo elevados ao palco da época como pioneiros valentes da nova era e vanguarda da criação e da construção, conforme a alta avaliação do Comitê Central do Partido.

A conquista mais preciosa e significativa dos últimos cinco anos é que os jovens desta terra reforçaram cem vezes sua convicção de que a ideia e a linha do Comitê Central do Partido constituem o programa prático mais justo e científico, e sua confiança de que, se o Partido decidir, podem realizar qualquer tarefa. Isso se converte numa força inesgotável para o nosso Partido e Estado, que avançam rumo a um estágio mais elevado do desenvolvimento socialista.

A nova era transforma todo o país numa grande escola da juventude. Em cada posto e local de trabalho onde surgem progresso e inovação, destacamentos juvenis e talentos jovens desempenham papel ativo. Nos campos de vanguarda da construção socialista, onde mudanças gigantescas são alcançadas ao esmagar o pessimismo, a estagnação e o derrotismo, os jovens que assumem o papel principal crescem a cada dia mais fortes.

O crescente fervor dos jovens em se voluntariar, ano após ano, tem sua fonte inesgotável no elevado espírito patriótico da juventude da nova era, que considera as dificuldades do país como suas próprias dores e sabe estabelecer o verdadeiro sentido da vida nos lugares mais difíceis.

Hoje, muitos jovens do mundo, contaminados pela corrente do hedonismo, abandonam sem hesitação sua terra natal e sua pátria, repetindo o sofisma de que o céu é azul em qualquer lugar e de que o lugar onde se pode ganhar dinheiro é a pátria. O fato de os jovens coreanos se voluntariarem para minas, zonas rurais, canteiros de obras e pequenas escolas em regiões remotas expressa uma nobre concepção de vida, que encontra valor na dedicação à sociedade e ao coletivo e em aliviar o fardo da pátria.

Hoje, nosso povo contempla com emoção o vigor da pátria, eternamente jovem, refletido no passo firme dos jovens, e não consegue conter a gratidão ao Partido-mãe que formou esse grande contingente de jovens patrióticos.

O caminho que os jovens percorrem e a forma que assumem dependem de para onde são conduzidos e como são educados. Um dos maiores crimes cometidos pelas classes dominantes e pelos imperialistas foi enganar a juventude cheia de vigor, utilizá-la como sacrifício barato e corrompê-la, transformando-a num problema social. Na sociedade capitalista, o suor e o sangue dos jovens continuam sendo apenas base para o enriquecimento dos capitalistas e lubrificante da máquina de guerra.

Para que os jovens, flores da sociedade, possuam uma correta visão de mundo e brilhem com uma vida e honra valiosas, é necessário um seio benevolente que os guie, os forme, os valorize e os desenvolva. Somente um partido revolucionário, dirigido por um líder excepcional, pode formar sistematicamente um poderoso exército de jovens, educando-o com grandes ideias e espírito, para que cresça como herdeiro da revolução, pilar do Estado e representante do futuro.

Hoje, o anseio dos nossos jovens, que seguem firmemente o Partido, é mais intenso do que nunca. Trata-se da expressão de sua confiança absoluta no Partido do Trabalho da Coreia, que tem à sua frente o estimado camarada Kim Jong Un, grande líder sem igual, e de sua convicção e vontade de defender com a própria vida a causa revolucionária do Partido.

Das terras de Paektu à capital Pyongyang, à região noroeste da pátria e novamente à capital — esse é o caminho de feitos e honra que nossos jovens trilharam sucessivamente com passos enérgicos, dedicando seu suor sincero.

No grandioso caminho de luta indicado pelo grande Comitê Central do Partido, nossos jovens gravaram o espírito revolucionário de Paektu não como palavras em livros, mas em todo o seu ser, aprendendo a altura da nova civilização esplêndida e o estilo inovador de criação projetados pelo Partido. Por meio de uma luta perseverante, compreenderam e sentiram por si mesmos onde deve estar a juventude quando a pátria enfrenta dificuldades e o povo sofre, e quais são os novos horizontes e campos da nova era em que as regiões se transformam.

Forjar os jovens, por meio de um grandioso processo prático que abrange todos os campos da luta transformadora da nova era, como uma vanguarda confiável da prosperidade nacional, dotada de firme espírito revolucionário e extraordinária capacidade criadora, é uma realização grandiosa que somente o estimado camarada Secretário-Geral — que assume a responsabilidade pelo presente e pelo futuro do Partido, da revolução, da pátria e do povo — poderia alcançar.

No dia 2 de janeiro passado, no canteiro de obras do Complexo de Estufas de Sinuiju, onde se erguiam florestas de bandeiras da República e da União da Juventude, o coro retumbante do exército de jovens, respondendo à voz ressonante do estimado camarada Secretário-Geral, proclamando “Viva a nossa República”, ecoou por todo o país, permanecendo até hoje como um eco patriótico inesquecível no coração de todos os cidadãos.

Uma revolução vitoriosa, um Estado em desenvolvimento e uma sociedade vibrante sempre contam com uma vanguarda jovem firme e enérgica. Quando a juventude está em ebulição, o país prospera. Os recursos naturais diminuem à medida que são explorados, mas a força de um Estado que considera os jovens como recurso inesgotável cresce exponencialmente.

Na poderosa força irradiada pelo jovem contingente principal, ainda mais unido pelo patriotismo, reside o notável desenvolvimento do nosso Estado, incomparável a qualquer outro, e a profundidade infinita da nossa força nacional, impossível de ser medida por qualquer meio.

Avancemos com passos ainda mais vigorosos na marcha da sagrada sucessão

Graças à grande formação de sucessores confiáveis, o plano centenário da nossa revolução está firmemente garantido.

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

“A causa revolucionária levada adiante de geração em geração continua atribuindo importantes missões à União da Juventude e aos jovens, e a marcha da sucessão, que tem prosseguido ano após ano, deve continuar.”

A questão da juventude é, ao mesmo tempo, um problema imediato e uma questão de perspectiva da revolução. Sobre os ombros dos jovens recaem simultaneamente a pesada responsabilidade de serem a força principal jovem na luta de hoje e a nobre missão de serem os protagonistas de um amanhã mais belo e próspero do que o presente.

A imagem dos jovens é como uma janela que permite ver o futuro. Como diz o verso da canção “Ao fim de mil ri, há ainda dez mil ri pela frente”, na longa jornada da revolução, que não conhece meio-termo, a marcha vigorosa dos sucessores deve prosseguir sem cessar.

No século passado, um político chegou a prever que, independentemente de como evoluíssem os acontecimentos, com o passar do tempo o interesse das novas gerações se voltaria para as conquistas e vitórias do socialismo, e que elas retomariam a bandeira de seus pais e avós. No entanto, a história demonstrou claramente que a sucessão revolucionária das novas gerações não se realiza espontaneamente com o fluxo ininterrupto do tempo.

Ainda que outras tarefas possam ser compensadas posteriormente, na questão da juventude não existe “depois”. As ruínas causadas pela guerra podem ser reconstruídas, mas se o estado espiritual dos jovens for arruinado, suas consequências não poderão ser revertidas. Na importante tarefa revolucionária de formar bem as novas gerações e consolidar as bases de um plano duradouro, existe apenas o tempo presente, e jamais um estado de conclusão.

Uma revolução na qual se prepara continuamente uma geração jovem dotada de sólida formação ideológica e moral, corpo saudável e elevada capacidade intelectual, avança triunfalmente e pulsa com eterna juventude. Esta é uma lei imutável do desenvolvimento revolucionário.

Nossos jovens devem aprofundar ainda mais a consciência solene de que são os mais sagrados sucessores da revolução Juche, os substitutos e reserva do grande Partido do Trabalho da Coreia.

A questão da juventude é um problema fundamental diretamente ligado à existência do Partido. Se o Partido é a vanguarda da revolução, a organização juvenil é a vanguarda fiel ao Partido. À medida que as gerações se sucedem na luta e as fileiras do Partido são continuamente reforçadas por jovens, a capacidade combativa, a invencibilidade e o futuro do Partido dependem de como a nova geração é preparada.

O crescimento físico deve necessariamente caminhar junto com o desenvolvimento moral e espiritual, e a formação político-ideológica deve preceder a aquisição de conhecimentos. Quando os jovens compreendem quem são e o que devem fazer, tornam-se combatentes de vanguarda patrióticos e revolucionários, e a esses sucessores pode-se confiar com segurança o futuro da revolução.

Nossos jovens são jovens combatentes revolucionários que ancoraram seu destino no seio do Partido do Trabalho da Coreia e permanecem infinitamente fiéis à sua ideia e direção.

Todos os jovens nascidos nesta terra aspiram tornar-se militantes do glorioso Partido do Trabalho da Coreia porque, na vida real, experimentaram profundamente que o nosso Partido protege e engrandece seu destino, dignidade e futuro, acolhendo todos — sem distinção entre filhos talentosos ou não — em seu caloroso seio e conduzindo-os até a sociedade comunista, sendo a mais forte e benevolente mãe.

O grande encontro comemorativo do 80º aniversário da fundação da União da Juventude Patriótica Socialista, realizado com grande esplendor às vésperas do 9º Congresso do Partido, apresentou uma cena que não pode ser encontrada em nenhum outro lugar do mundo: jovens cobrindo completamente um vasto estádio, erguendo bandeiras vermelhas, cantando em uníssono canções da época com entusiasmo transbordante, enquanto o estimado camarada Secretário-Geral enviava calorosos estímulos aos jovens revolucionários, fervendo como um vulcão com a convicção da sucessão. Essa cena, que comoveu profundamente os corações de todos, ficou gravada na história do Partido como a imagem da grande unidade em que o líder confia plenamente nos jovens e protege seu destino e futuro, enquanto os jovens permanecem infinitamente fiéis à sua ideia e direção.

As novas gerações devem avançar com firmeza e vigor pelo caminho indicado pelo Partido, fazendo da lealdade ao Partido e ao líder sua vida mais preciosa, assim como os jovens do período de construção socialista do pós-guerra que defenderam a autoridade do Partido com o grito de lealdade absoluta, como os jovens da década de 1990 que, nos dias difíceis, cantaram a convicção de que “sem você não há pátria”, e como os jovens heróis da década de 2010 que criaram o espírito da grande época com a ousada vontade de que, com a confiança do estimado camarada Kim Jong Un, poderiam erguer até mesmo a Terra.

Elevar as novas gerações, tanto em seu caráter ideológico e espiritual quanto em seu estilo de luta, ao elevado nível dos mártires revolucionários antijaponeses é um objetivo constante do nosso Partido.

Como demonstram as persistentes lutas da gloriosa Brigada de Choque Jovens Heróis do monte Paektu, nossos jovens fincaram as raízes de sua convicção no monte sagrado da revolução. Todos devem fortalecer-se como combatentes de hoje, respirando o ar puro do monte Paektu e enfrentando as nevascas que intensificam o fervor revolucionário durante as marchas de estudo pelos locais de interesse histórico-revolucionário.

O essencial na assimilação do espírito de Paektu é que o ardor revolucionário e combativo adquirido ali nunca se esfrie. Mesmo descendo fisicamente da montanha, o coração jamais deve abandoná-la. Nos momentos difíceis, deve-se recordar as trilhas nevadas de Paektu, fortalecendo cem vezes mais a firme convicção e a vontade.

O desenvolvimento saudável de um país e seu futuro luminoso dependem em grande medida do caráter moral de sua juventude.

Em nosso país, sob a calorosa denominação de jovens pioneiros das belas virtudes, floresce amplamente um jardim de nobres qualidades, onde se prioriza o interesse coletivo sobre o individual e se pratica o auxílio mútuo. Os jovens devem lembrar que quem carece de caráter moral elevado e espírito coletivista não merece viver na grande família socialista, esforçando-se continuamente para honrar o título de pioneiros das belas virtudes.

O amor ao socialismo é o verdadeiro amor à pátria dos jovens coreanos. É na defesa resoluta do nosso socialismo superior e na dedicação à luta pelo desenvolvimento integral da construção socialista que se encontra a vida e a honra mais valiosas da juventude.

Se o socialismo é o lar abençoado de uma juventude com futuro promissor, o capitalismo é um terreno estéril de uma juventude sem amanhã. Se nossos jovens tivessem nascido não em um Estado socialista que realiza as aspirações humanas, mas em um ambiente capitalista que transforma as pessoas em escravos do dinheiro e seres espiritualmente deformados, suas belas esperanças e sonhos teriam murchado antes mesmo de florescer.

O sistema socialista é um solo fértil que faz crescer vigorosamente grandes árvores de patriotismo. Os sentinelas que defendem firmemente a linha de frente da pátria, os jovens cientistas da defesa nacional que representam a sabedoria e a força invencível do país, os atletas que elevaram nossa bandeira aos céus do mundo e os membros da Brigada de Choque Jovens Heróis do monte Paektu, símbolos de milagres, eram todos, ontem, jovens que cresceram sob as políticas e benefícios socialistas continuamente ampliados na nova era, demonstrando claramente o promissor plano centenário da Coreia socialista.

Os imperialistas persistem em suas tentativas de esmagar nosso Estado, bastião do socialismo. Contudo, com milhões de jovens firmemente armados de amor ao socialismo, convicção inabalável e consciência de classe anti-imperialista formando a muralha de defesa, nosso Estado é invencível.

Os jovens são os novos protagonistas da era de transformação integral. O futuro brilhante da revitalização nacional deve ser antecipado ao máximo pela sabedoria e força dos próprios jovens.

O 9º Congresso do Partido apresentou grandiosos planos e objetivos para realizar todos os sonhos e aspirações do povo, oferecendo aos jovens, que aspiram a feitos heroicos, um palco ainda mais amplo e anunciando o surgimento de novos feitos que superarão os dos últimos cinco anos.

Para nosso Partido e Estado, é um grande orgulho contar com um poderoso contingente juvenil, repleto de energia, na linha de frente da luta para erguer rapidamente um país civilizado e próspero. Os jovens devem demonstrar plenamente, em todas as frentes da construção socialista, o espírito e a imponência de vanguarda e força principal.

Considerar o trabalho com os jovens como parte essencial do trabalho do Partido, promover ativamente as organizações juvenis e apoiá-las para que cumpram plenamente suas funções combativas é uma importante tarefa das organizações do Partido em todos os níveis.

A atitude em relação aos jovens é uma pedra de toque que distingue responsabilidade e indiferença, otimismo e pessimismo quanto ao futuro do Partido e da revolução. As organizações do Partido e seus funcionários devem, mesmo diante de múltiplas dificuldades, priorizar a educação dos jovens, formando-os como combatentes revolucionários leais e íntegros e como talentos lembrados pelo Partido e pela pátria. Devem também ser um escudo contra a infiltração ideológica e cultural dos imperialistas, além de orientar e apoiar com calor humano aqueles jovens que, por algum momento, tenham se desviado do caminho.

A juventude é sinônimo de sonhos vibrantes. Não há crime maior do que esmagar esses sonhos. Em certo país capitalista que proclama “bem-estar universal” e “prosperidade material”, causou choque o fato de que o número de suicídios juvenis superava o de mortes por epidemias. Em um mundo onde muitos jovens perdem a esperança no futuro e adolescentes empunham armas transformando escolas em campos de tiro, o futuro puro garantido aos jovens coreanos é uma bênção sem igual.

Uma revolução com futuro garantido avança sempre com vigor, e a força do povo rumo a um amanhã luminoso é irresistível.

Embora os objetivos estabelecidos pelo nosso Partido sejam grandiosos e o caminho adiante esteja repleto de desafios severos, a existência de uma poderosa força jovem que sustenta e defende a causa revolucionária assegura confiança constante e vitórias inevitáveis.

Só de imaginar, o coração se enche de emoção. Quando o tempo passar e todos os ideais e aspirações da nossa geração se tornarem uma realidade brilhante, recordaremos com orgulho cada passo de hoje, marcado por milagres e transformações, e transmitiremos firmemente o bastão da sucessão às futuras gerações que levarão a revolução até o fim.

Ó jovens, força e futuro da nossa pátria!

Pela prosperidade da amada mãe Coreia, pelo avanço vitorioso da sagrada revolução Juche, pela vida e honra valiosas da juventude coreana, avancemos com ainda mais firmeza e coragem, sempre adiante.

Sob a direção do invencível Partido do Trabalho da Coreia, o caminho dos jovens coreanos, que avançam com firmeza e vigor, será iluminado apenas por glória eterna e um futuro radiante.

Kim Chol

Rodong Sinmun