A China avança vigorosamente seguindo o curso da construção de uma potência

Hoje é o 77º aniversário da fundação da República Popular da China.

A fundação da República Popular da China, em 1º de outubro de 1949, foi uma brilhante vitória alcançada pelo povo chinês em sua prolongada luta revolucionária e um importante acontecimento que abriu uma nova era na história milenar do povo chinês.

Após a fundação da República Popular da China, o povo chinês, sob a liderança do Partido Comunista, tem transformado continuamente a fisionomia do país.

Hoje, a China está alcançando resultados notáveis na luta para construir integralmente uma potência socialista moderna.

O povo chinês está desenvolvendo vigorosamente a luta para cumprir o 15º Plano Quinquenal, que possui importância decisiva para a construção integral de uma potência socialista moderna.

O Partido Comunista da China estabeleceu como objetivo de luta do novo plano quinquenal conduzir o desenvolvimento econômico e social e lançar uma base sólida para realizar basicamente a modernização socialista. Determinou como principais direções do desenvolvimento econômico alcançar um desenvolvimento de alta qualidade na produção e na construção, elevar significativamente o nível de autossuficiência científica e tecnológica e melhorar continuamente a qualidade de vida do povo.

De acordo com isso, o governo e o povo chineses estão orientando todos os esforços para alcançar bons resultados no trabalho voltado ao desenvolvimento econômico e à estabilidade social.

Estão acelerando o desenvolvimento da ciência e da tecnologia.

Estão fortalecendo poderosamente as forças científicas e tecnológicas, aprofundando a cooperação científica e tecnológica internacional e elevando a eficiência geral do sistema nacional de inovação. Dando importância ao trabalho de formação de talentos, estão reforçando o trabalho de formação de talentos científicos e tecnológicos de nível mundial voltados à liderança e de jovens talentos científicos e tecnológicos.

Estão promovendo as regiões e setores atrasados na construção da economia digital e concentrando esforços em elevar o nível do desenvolvimento econômico com base em ciências e tecnologias de ponta, incluindo a tecnologia de inteligência artificial. Várias regiões, como Pequim, Xangai e a província de Guangdong, estão elaborando e implementando planos para promover o desenvolvimento da tecnologia de inteligência artificial.

Estão dedicando esforços à construção de ferrovias de alta velocidade, uma das importantes infraestruturas do desenvolvimento econômico e social. Segundo informações, até 2030 a extensão das ferrovias chegará a cerca de 180 mil quilômetros, dos quais aproximadamente 60 mil quilômetros serão trechos de ferrovias de alta velocidade.

Estão sendo elaborados e adotados planos e medidas para promover maiores inovações nos setores energéticos, incluindo a eletricidade, que constitui uma força motriz do desenvolvimento da economia nacional.

Com a apresentação concreta das tarefas e principais missões a serem cumpridas até 2030 no trabalho de renovação urbana, bem como das concepções e objetivos para acelerar a modernização da agricultura e das áreas rurais, estão sendo desenvolvidas atividades destinadas a proporcionar ao povo um ambiente de vida mais civilizado.

O governo está consolidando continuamente as bases da segurança alimentar, elevando a capacidade geral de produção agrícola e acelerando a construção de belas zonas rurais para os agricultores.

De acordo com o plano prospectivo para estabelecer basicamente, até 2035, um sistema moderno de monitoramento do ambiente ecológico, estão sendo promovidas a operação e a modernização inteligente da rede nacional de monitoramento do ambiente ecológico, a cooperação, interconexão e integração entre as redes de monitoramento central e locais, bem como a construção, inicialmente em algumas regiões, de sistemas modernos de monitoramento.

Sob a liderança do Partido Comunista, o povo chinês continua avançando vigorosamente seguindo o curso da construção integral de uma potência socialista moderna.

Jang Chol

Rodong Sinmun

Graças à benevolência recebida, até a velhice é juventude

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

"A verdadeira imagem do Partido do Trabalho da Coreia está na imagem da pátria que o Partido construiu e na imagem do povo que sempre vive repleto de felicidade."

Recentemente, no Ginásio de Pyongyang, foram realizados os "Jogos Esportivos de Outono dos Idosos de 2026".

Nos jogos, que se destacaram pela participação de numerosos idosos, os atletas demonstraram plenamente sua imagem de pessoas que desfrutam de uma vida feliz, repleta de alegria e otimismo, graças aos benefícios do sistema pelo qual são gratos, bem como suas habilidades esportivas que vinham aperfeiçoando regularmente.

Entre eles estavam os idosos Ho Hyon Jun e Pak Chang Bom, que conquistaram o primeiro lugar na competição de tênis de mesa (duplas masculinas) para participantes com 68 anos ou mais. Embora já sejam idosos, sua maneira de disputar a partida, demonstrando uma técnica e um vigor que não ficavam atrás dos atletas profissionais, chegou a despertar a admiração até mesmo dos jovens.

Na verdade, eles nunca haviam recebido treinamento especializado em tênis de mesa quando eram jovens. Contudo, desfrutando de uma vida feliz graças aos benefícios da política de proteção aos idosos de nosso Partido, que os respeita e os trata como veteranos da revolução, eles aperfeiçoaram assiduamente suas habilidades no tênis de mesa durante o tempo livre. Assim, depois de terem participado várias vezes dos jogos esportivos dos idosos no passado, eles voltaram a participar da competição este ano e conquistaram novamente a honra da vitória.

Entre os participantes da competição estava também o idoso Kim Tok Su, de 89 anos, que vive no distrito de Rakrang, no bairro de Kwanmun 2.

Apesar da idade avançada, ele entrou no campo de competição cheio de vitalidade juvenil, provocando admiração tanto nos atletas quanto nos árbitros.

Embora não tenha ficado entre os primeiros colocados nesta competição, ele afirmou que não sentia qualquer pesar, pois estava repleto da felicidade de envelhecer com vigor em uma época pela qual era grato.

Todos os idosos que participaram da competição manifestaram, em uníssono, sua emoção, dizendo que, no seio do sistema socialista, reencontraram a juventude mesmo na velhice e que nesta terra o canto "Que os anos passem" continuará ressoando de geração em geração.

E seriam somente eles? Embora tenham cabelos brancos, numerosos cidadãos deste país, imbuídos de orgulho e autoestima por saberem que nosso Partido e nosso sistema são os melhores, também dedicam-se às tarefas que lhes foram confiadas, com uma paixão incansável em prol do fortalecimento e da prosperidade da pátria. Entre eles estão antigos cientistas e antigos educadores que se dedicaram ao desenvolvimento científico e tecnológico do país e à formação das reservas de talentos, antigos artistas que deixaram sua marca na história do desenvolvimento da arte Juche e técnicos e especialistas altamente qualificados, considerados talentos indispensáveis ao desenvolvimento de seus setores e unidades.

Na Oficina de Automóveis do condado de Kumgang há um trabalhador que, mesmo hoje, muito depois de ter ultrapassado a idade de aposentadoria por velhice, desempenha responsavelmente suas tarefas com a mesma determinação e paixão com que o fazia no dia em que deu seus primeiros passos na vida profissional.

Trata-se do camarada Rim Chun Sik, da equipe de reparos, que há mais de 40 anos trabalha na mesma profissão, dedicando seu suor de trabalhador diligente.

Desde o primeiro dia em que, após concluir o serviço militar, foi colocado na oficina, ele se empenhou em elevar suas habilidades técnicas e profissionais e, alguns anos depois, tornou-se um especialista altamente qualificado, reconhecido em toda a oficina. Por isso, os trabalhadores dizem em uníssono que, quando ele põe as mãos em alguma coisa, ela se transforma como se fosse um veículo novo.

Os numerosos equipamentos e meios de transporte que ele reparou e enviou aos principais campos da construção socialista contribuíram ativamente para erguer as realizações da prosperidade da pátria, emitindo o alto som de seu funcionamento ininterrupto.

Durante esses anos, o camarada Rim Chun Sik também recebeu altas condecorações estatais e a honra de Benemérito de Patriotismo Socialista.

Mesmo agora, com mais de 70 anos, ele é respeitado e querido por todos como um especialista altamente qualificado indispensável à oficina e, cheio de infinito orgulho e afeição por sua profissão, trabalha sempre com juventude e otimismo e vive cheio de vitalidade.

Ele costuma dizer:

Os benefícios do Partido e do Estado, que tratam um trabalhador comum que simplesmente cumpriu o que era seu dever para com o país como um veterano da revolução e cuidam dele com carinho para que não sofra nem o menor inconveniente, deram-lhe uma paixão e um espírito que não conhecem o envelhecimento.

A vida física do ser humano tem uma velhice e um limite.

Entretanto, os raios do amor do Partido-Mãe, que aquecem todos os recantos desta terra, são como uma fonte de vida que infunde a vitalidade da juventude mesmo na velhice.

Imaginando a vida cada vez mais feliz que terão no caminho dos anos que ainda lhes restam, os numerosos idosos desta terra estão repletos de entusiasmo para, cheios de juventude durante toda a vida, apoiar fielmente o Partido pelo qual são gratos e a pátria benevolente.

Choe Song Guk

Rodong Sinmun 

Outubro é o mês de apoio às escolas

Outubro é o mês de apoio às escolas.

O entusiasmo pelo apoio às escolas dos funcionários e trabalhadores de todas as regiões, que têm dedicado toda a sua sinceridade ao trabalho educacional em prol dos interesses duradouros do país, apoiando plenamente a ideia do Partido de priorizar a educação, elevou-se ainda mais após a 15ª Conferência Nacional de Professores.

A campanha de apoio à educação de todo o povo é uma poderosa força para realizar o grandioso projeto de nosso Partido, que tem como objetivo construir um Estado onde a educação seja mais valorizada e mais desenvolvida do que em qualquer outro lugar do mundo, e para estimular os educadores a cumprir a política educacional do Partido.

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

"Devemos estabelecer firmemente, em todo o Partido, em todo o Estado e em toda a sociedade, um ambiente de valorização da educação."

Hoje, o setor educacional tem diante de si importantes tarefas: no novo período de planejamento e perspectiva, formar de maneira sólida todos os estudantes como talentos úteis que contribuam para a prática revolucionária, reduzir decisivamente a diferença no nível educacional entre as cidades e o campo e modernizar integralmente as bases educacionais do país.

Todo trabalho destinado ao desenvolvimento da educação pressupõe o fortalecimento de sua base material e técnica, e, juntamente com o rápido desenvolvimento da educação, suas necessidades continuam aumentando.

O Partido, juntamente com a construção de fábricas do setor educacional, que possui importante significado para o fortalecimento das bases educacionais do país, também neste ano está envidando todos os esforços para renovar as instituições educacionais de todas as regiões e melhorar fundamentalmente as condições e o ambiente educacionais.

Assim, o interesse partidista e estatal por não poupar investimentos no trabalho em prol das gerações futuras permanece invariável e se aprofunda cada vez mais.

Todos os funcionários e trabalhadores devem considerar como seu dever natural assumir como responsabilidade própria o trabalho educacional ao qual o Partido atribui tamanha importância, dedicar-lhe toda a sua sinceridade e empenhar-se ativamente nesse trabalho, colocando-o entre as prioridades de todas as atividades.

As organizações partidistas locais, os órgãos do Poder e as organizações de apoio devem, de acordo com o grandioso projeto do Partido, dedicar ainda mais profunda atenção ao apoio à educação, em consonância com a implementação do segundo programa geral de educação obrigatória de 12 anos no setor da educação geral.

Equipamentos para experimentos e práticas, reagentes, meios de transporte e muitas outras coisas são necessários para implementar o currículo de disciplinas eletivas.

Não basta garantir as condições necessárias para as aulas do primeiro semestre de implementação do novo programa educacional; os funcionários têm o dever de continuar desenvolvendo de maneira constante o trabalho de garantia das condições, para que as atividades experimentais e práticas possam prosseguir continuamente, e de equipar tudo de maneira perfeita, sem deixar faltar nada.

Além disso, diante da necessidade de ampliar futuramente ainda mais as disciplinas técnicas eletivas, deve-se dedicar profunda atenção ao trabalho de fornecer antecipadamente às instituições educacionais equipamentos e instrumentos, incluindo meios de transporte.

Juntamente com a continuidade vigorosa da construção de escolas, escolas filiais e jardins de infância, é necessário também o esforço de verdadeiros mestres que considerem o trabalho educacional como parte de seu próprio trabalho, incluindo a construção ou reconstrução de universidades pedagógicas, universidades agrícolas e outras instituições, bem como a construção de dormitórios e bibliotecas das universidades e a realização de grandes obras nas instituições educacionais.

Somente quando todos os funcionários, conscientes de que são os protagonistas de uma honrosa tarefa destinada a estabelecer uma base sólida para a formação de talentos em suas regiões e unidades, considerarem o trabalho em prol das gerações futuras como uma fonte de grande realização e orgulho e se empenharem como verdadeiros mestres, será possível alcançar maiores êxitos nesse trabalho.

Os funcionários das províncias, cidades e condados e os das organizações de apoio devem concentrar o máximo de esforços e mobilizar plenamente todo o potencial no fortalecimento da construção das escolas e das bases para experimentos e práticas, a fim de renovar a aparência das instituições educacionais de acordo com as tendências do desenvolvimento da educação moderna e as exigências da realidade, nas quais os modernos meios e tecnologias educacionais estão sendo ativamente introduzidos.

Devemos estabelecer um ambiente social de respeito e tratamento preferencial aos professores, que nosso Partido colocou na posição de protagonistas da revolução educacional e aos quais concedeu enorme confiança, e garantir adequadamente suas condições de trabalho e de vida.

O sucesso da modernização dos espaços educacionais, para que nossas gerações futuras possam receber uma excelente educação nas melhores condições e no melhor ambiente, depende em grande medida de como elevamos o interesse e o entusiasmo pelo apoio à educação em todo o Partido, em todo o Estado e em toda a sociedade.

Todos os funcionários e trabalhadores devem, apoiando o ideal e a vontade do Partido de fazer com que nossa educação seja a melhor educação, que todos admirem e desejem receber, e uma educação de nível mundial que impulsione poderosamente o fortalecimento e a prosperidade da pátria, cumprir plenamente seu dever e sua obrigação como cidadãos no trabalho de apoio às escolas.

Rodong Sinmun 

Participantes do Seminário Acadêmico Internacional por ocasião do 80º aniversário da Universidade Kim Il Sung enviam carta ao estimado camarada Kim Jong Un

Vossa Excelência Kim Jong Un,

Por ocasião do 80º aniversário da fundação da renomada Universidade Kim Il Sung da Coreia, consideramos a maior honra poder apresentar respeitosamente esta carta a Vossa Excelência, grande líder do povo coreano, com nossos sentimentos de ilimitada admiração, após visitarmos Pyongyang com sentimentos de amizade e realizarmos com êxito o Seminário Acadêmico Internacional.

Expressamos nossa profunda gratidão a Vossa Excelência Kim Jong Un por ter proporcionado um encontro significativo que permitiu aos acadêmicos universitários de diversos países do mundo e aos acadêmicos da Universidade Kim Il Sung estreitarem os laços de amizade e ampliarem ainda mais os intercâmbios e a cooperação no desenvolvimento da ciência, tecnologia e educação, bem como por ter dedicado atenção meticulosa à realização bem-sucedida do seminário.

O presente Seminário Acadêmico Internacional, realizado sob o tema "Desenvolvimento da ciência e educação e progresso social", constituiu uma ocasião significativa para fortalecer e desenvolver ainda mais os intercâmbios e as relações de amizade e cooperação entre as universidades de diversos países do mundo e a Universidade Kim Il Sung, com vistas a promover com maior vigor o progresso da sociedade humana por meio do desenvolvimento da ciência, tecnologia e educação.

Durante o seminário, pudemos conhecer bem o caloroso amor e a confiança de Vossa Excelência, que dedica ilimitado carinho aos cientistas e educadores e os coloca em posição de destaque, bem como a política do Governo da República Popular Democrática da Coreia para construir um Estado promissor que avance vertiginosamente por meio da força da ciência e tecnologia e assegure firmemente o futuro por meio da educação.

Além disso, ficamos profundamente impressionados com o ardente patriotismo e o elevado nível de conhecimento dos acadêmicos da Universidade Kim Il Sung, que, apoiando plenamente as ideias e intenções de Vossa Excelência Kim Jong Un, se empenham na luta pelo desenvolvimento científico e tecnológico e educacional do país.

Embora nossa visita desta vez tenha sido breve, ao percorrermos a Universidade Kim Il Sung, a avenida Hwasong e diversos outros lugares da bela Pyongyang, pudemos ver e ouvir diretamente a realidade do desenvolvimento vertiginoso do país, que avança sem se deixar abater, superando desafios e dificuldades, bem como os risos repletos de felicidade de seu povo.

Essa realidade extraordinária foi trazida pela força característica da Coreia Juche e pelo poder da unidade de todo o povo, e não pode ser concebida sem a excepcional ideia e liderança de Vossa Excelência, que considera a dedicação ao povo como sublime ideal e convicção política.

Com Vossa Excelência Kim Jong Un à frente, a Universidade Kim Il Sung certamente fará brilhar ainda mais sua dignidade e fama como o mais alto centro da ciência e educação Juche, e a luta heroica do povo coreano pela construção de uma poderosa potência socialista na qual os ideais e aspirações do povo sejam magnificamente realizados certamente alcançará a vitória.

Os acadêmicos de diversos países do mundo que participaram do seminário chegaram a um firme entendimento comum de que ampliar continuamente os intercâmbios e contatos acadêmicos multifacetados com a Universidade Kim Il Sung será muito benéfico para o desenvolvimento da ciência e tecnologia e o avanço da educação em prol do progresso da sociedade humana.

Com base nos excelentes resultados e experiências alcançados neste Seminário Acadêmico Internacional, envidaremos ativamente esforços para desenvolver ainda mais os intercâmbios e a cooperação multifacetados com diversas instituições educacionais e científicas de seu país, incluindo a Universidade Kim Il Sung.

Aproveitamos esta oportunidade para desejar sinceramente a Vossa Excelência Kim Jong Un muita saúde, para que possa promover a incessante evolução e prosperidade da República Popular Democrática da Coreia e a felicidade eterna do povo de seu país.

Apresentamos nossa mais elevada consideração.

Participantes do Seminário Acadêmico Internacional por ocasião do 80º aniversário da fundação da Universidade Kim Il Sung

Pyongyang, 30 de setembro de 2026