Algumas tarefas para melhorar a vida material e cultural do povo

Discurso de conclusão do camarada Kim Il Sung no Presidium do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia do Norte

22 de novembro de 1948

Fazer com que todo o povo desfrute de uma vida feliz é o princípio supremo das atividades do nosso Partido e o objetivo que perseguimos. A luta do nosso Partido pela construção de um Estado democrático, soberano e independente, rico e poderoso, tem, em última análise, o objetivo de proporcionar ao povo uma vida mais próspera e civilizada. Além disso, garantindo-lhe uma vida confortável, nosso Partido conquistará seu apoio e sairá vitorioso na luta revolucionária. Por essa razão, em todas as esferas do trabalho e das atividades do Partido, devemos sempre dar prioridade máxima à melhoria da vida do povo.

Após a libertação, nosso Partido estabilizou e melhorou a vida do povo e criou condições e possibilidades para o contínuo aumento do bem-estar material, realizando diversas reformas democráticas e desenvolvendo de maneira planejada a economia nacional.

Entretanto, atualmente, há organizações do Partido e quadros que não se interessam pela vida do povo, razão pela qual ela não pode ser melhorada ainda mais, apesar das possibilidades existentes para isso. É verdade que a vida material e cultural dos trabalhadores melhorará à medida que a economia nacional for restaurada e desenvolvida e as bases econômicas do país forem consolidadas. Contudo, a economia do nosso país ainda não atingiu um nível de desenvolvimento suficientemente elevado para atender às necessidades da população em artigos de primeira necessidade, e suas bases econômicas continuam frágeis.

Não obstante, nas condições atuais, é possível melhorar muito mais do que agora a vida dos trabalhadores se os nossos quadros, responsáveis pela vida do povo, se esforçarem mais e organizarem melhor a economia.

O mesmo pode ser dito a respeito dos artigos de uso cotidiano. Como as necessidades da população desses artigos não são atendidas em nosso país, se produzirmos em grandes quantidades aqueles que pudermos fabricar internamente e os exportarmos, poderemos adquirir em troca os artigos de que necessitamos, aliviando consideravelmente a situação. Entretanto, nossos quadros não organizam esse trabalho.

A indiferença em relação à vida do povo também se manifesta no fato de que o comércio exterior é realizado sem um plano definido, tendo como único objetivo a obtenção de lucros. Os funcionários do Ministério do Comércio importam de outros países apenas tecidos caríssimos para trajes de gala, em vez de tecidos de algodão, indispensáveis aos trabalhadores. Esse fenômeno ocorre porque nossos quadros não têm plena consciência de sua responsabilidade pela vida do povo nem possuem um firme espírito de servir fielmente ao povo trabalhador.

Uma tarefa importante que temos atualmente é encontrar maneiras de melhorar a vida do povo nas condições existentes. Devemos pôr fim rapidamente a todas as manifestações injustificáveis de indiferença em relação à vida do povo e fazer o máximo esforço para melhorá-la ainda mais nos aspectos material e cultural.

Para esse fim, é necessário, antes de tudo, que os quadros abandonem essa concepção ideológica de despreocupação com a vida do povo.

As organizações do Partido em todos os níveis devem inculcar continuamente nos funcionários de seus órgãos, das instituições estatais e das instituições econômicas que, sendo servidores do povo, devem considerar como tarefa primordial de seu trabalho zelar responsavelmente pela vida material e cultural dos trabalhadores. Ao mesmo tempo, devem combater energicamente as tendências injustificáveis de despreocupação com essa questão.

Para melhorar a vida do povo, é necessário aumentar rapidamente a produção e fabricar maiores quantidades de artigos de primeira necessidade, impulsionando o aumento da produção em todos os setores. Se a produção crescer e forem fornecidas grandes quantidades de artigos de alta qualidade, será possível melhorar a vida dos trabalhadores e desenvolver o comércio exterior para adquirir os artigos de que necessitamos.

As organizações do Partido devem garantir que cada fábrica e cada trabalhador cumpram pontualmente suas tarefas de produção e ampliem a variedade e melhorem a qualidade dos artigos. Em especial, é necessário desenvolver a indústria local para produzir grandes quantidades de artigos de primeira necessidade, aproveitando as matérias-primas e os materiais abundantes em cada localidade.

A melhoria do abastecimento de mercadorias é de grande importância para elevar o padrão de vida do povo. O setor comercial deve distribuir racionalmente sua rede de estabelecimentos e melhorar ainda mais o abastecimento de mercadorias, a fim de garantir uma distribuição equitativa entre os trabalhadores. O fornecimento deve ser priorizado para as lojas instaladas nas fábricas e empresas onde se concentram os operários.

É necessário resolver o problema da moradia dos operários.

A razão pela qual a construção de moradias não avança atualmente como deveria e o problema da habitação dos operários não é resolvido a tempo reside no fato de que o Ministério da Indústria realiza essas construções sem qualquer planejamento e os sindicatos criam obstáculos. Se o Ministério da Indústria tivesse realizado a construção de maneira planejada e os sindicatos tivessem mobilizado ativamente os operários para as obras, o problema da moradia já teria sido resolvido há muito tempo. Entretanto, como isso não foi feito, agora somos obrigados a construir moradias em condições difíceis: a estação fria está começando e o transporte encontra-se sobrecarregado. Os responsáveis do Ministério da Indústria não devem limitar-se a falar sobre a construção de casas para os operários, mas devem efetivamente realizá-la.

Para resolver o problema da habitação dos operários, é necessário elaborar um plano concreto e promover um movimento de massas para a construção de moradias. Ao mesmo tempo que se constroem novas casas, as existentes devem ser devidamente reparadas. Todos os órgãos do Poder devem fornecer pontualmente os recursos financeiros e os materiais necessários à construção e à reparação das moradias, sem destiná-los a outros fins nem deixá-los sem utilização.

É necessário impulsionar vigorosamente a educação cultural do povo trabalhador.

Atualmente, esse trabalho não é realizado de maneira satisfatória. Sua principal deficiência consiste em ser realizado de forma parcial, limitando-se às cidades, sem se estender amplamente às fábricas, empresas, aldeias rurais e povoados pesqueiros.

Até agora, os funcionários do Ministério da Cultura e da Propaganda, no campo da educação cultural, limitaram-se a explorar alguns teatros e a editora do jornal Minju Joson. Mesmo assim, não realizaram esse trabalho com grande êxito. A responsabilidade pela insuficiência da educação cultural nas fábricas, empresas e zonas rurais recai sobre esses funcionários.

O Ministério da Cultura e da Propaganda deve realizar a educação cultural de maneira planejada, não apenas nas cidades, mas também nas fábricas, empresas, aldeias rurais e povoados pesqueiros. Deve organizar projeções de filmes e apresentações artísticas nas fábricas, minas e aldeias, enfim, em todos os lugares onde trabalhem operários e camponeses. Os artistas de teatro não devem atuar apenas nas cidades, mas também nos locais de trabalho, diante dos trabalhadores, organizando frequentemente apresentações itinerantes.

Os sindicatos devem organizar com frequência apresentações de grupos de artistas amadores, projeções de filmes, divulgação de canções e outras atividades de educação cultural para as massas, além de promover a prática esportiva entre elas.

O fortalecimento do papel dos sindicatos é muito importante para melhorar a vida material e cultural do povo.

O sindicato, elo de ligação do nosso Partido com as massas, é uma organização política cuja missão consiste em unir firmemente as massas operárias em torno do Partido e mobilizá-las vigorosamente para cumprir a linha, as resoluções e as diretrizes do Partido. Por isso, cabe-lhe orientar corretamente os operários para que executem de maneira consequente as resoluções e diretrizes do Partido relacionadas à melhoria da vida do povo.

Entretanto, alguns funcionários sindicais não compreendem bem quais são as obrigações de sua organização nem desempenham adequadamente seu papel.

Alguns quadros do Comitê Central da Federação dos Sindicatos, em vez de ajudar os funcionários dos órgãos do Poder em seus esforços para melhorar a vida do povo, criam-lhes obstáculos. Por exemplo, exigem deles, de maneira excessiva e sem levar em consideração a situação econômica do país, que forneçam até mesmo artigos de primeira necessidade que não podem ser obtidos imediatamente, alegando que isso é para os operários. Entretanto, eles próprios não se esforçam para resolver nem mesmo os problemas que poderiam solucionar mobilizando os operários. Os sindicatos exigem que os órgãos do Poder lhes consigam moradias, embora pudessem construí-las por conta própria se mobilizassem os operários. Isso demonstra que os dirigentes do Comitê Central da Federação dos Sindicatos não compreenderam devidamente as obrigações e o papel dos sindicatos no Poder Popular, nem possuem uma firme posição política.

As organizações do Partido em todos os níveis devem intensificar a educação política dos funcionários sindicais, para que cumpram satisfatoriamente suas obrigações. É necessário organizar cursos de formação para os funcionários do Comitê Central da Federação dos Sindicatos e, além disso, fiscalizar o trabalho de suas organizações, a fim de garantir que contribuam, tanto quanto possível, para a melhoria da vida material e cultural dos operários.