Discurso do camarada Kim Il Sung no 3º Congresso da União da Juventude Democrática da Coreia do Norte
13 de novembro de 1948
Queridos camaradas:
Permitam-me estender minhas calorosas felicitações a todos os jovens democráticos e aos camaradas delegados presentes neste Congresso, que obtiveram grandes méritos na luta pela construção de um Estado democrático e independente após a libertação.
Da mesma forma, junto com vocês, envio uma mensagem de felicitação e apoio a todos os jovens patrióticos da Coreia do Sul, que continuam travando uma luta heroica pela liberdade e independência da pátria contra as forças reacionárias do interior e do exterior do país.
Estendo também minhas calorosas felicitações aos jovens comunistas soviéticos e aos jovens democráticos de todo o mundo, que lutam pela paz mundial e pelos direitos e pela liberdade democrática da juventude.
Queridos camaradas delegados:
O 3º Congresso da União da Juventude Democrática da Coreia do Norte foi convocado neste importante período em que nosso povo alcançou uma vitória histórica na luta pela liberdade e independência. Há pouco tempo, foi fundada a República Popular Democrática da Coreia, tão ansiosamente aguardada por todo o povo coreano, e hoje nosso país estabeleceu relações diplomáticas e econômicas com os países democráticos do mundo, como a União Soviética, a Polônia, a Tchecoslováquia, a Romênia, a República Popular da Mongólia, etc., conseguindo apresentar-se no cenário internacional como um legítimo Estado independente.
A luta abnegada de nossos jovens democráticos constitui uma enorme contribuição para a conquista desta grande vitória de nosso povo. Desde sua fundação até o presente Congresso, a União da Juventude Democrática da Coreia do Norte vem travando uma luta heroica pela reunificação, independência e democratização da pátria, pela construção de uma economia nacional independente e pelo florescimento e desenvolvimento da cultura nacional, alcançando enormes êxitos em todos esses campos. No decorrer dessa luta, a União da Juventude Democrática cresceu e se fortaleceu ainda mais nos aspectos organizativo e ideológico, além de ter se temperado e posto à prova.
Com a conquista de seus brilhantes êxitos, vocês prestaram grandes serviços à pátria e ao povo e criaram uma sólida base que lhes permitirá alcançar triunfos ainda maiores no futuro.
Não pretendo mencionar detalhadamente os êxitos que vocês alcançaram. Aproveitando esta oportunidade, vou me referir brevemente ao que devem fazer pelo futuro da pátria e do povo e a como poderão realizar feitos ainda maiores.
Camaradas:
As façanhas e os êxitos que realizamos até agora pela pátria e pelo povo, por maiores que sejam, não passam de botões de flores que amanhã desabrocharão de maneira bela e brilhante, constituindo apenas o primeiro passo no trabalho que ainda temos pela frente. Agora, apresentam-se diante de nós tarefas mais difíceis e complexas.
Vivemos hoje uma época de grande prosperidade na história de nossa pátria e de nossa nação, e nos foi confiada a gloriosa tarefa de abrir o caminho para a prosperidade ilimitada de nossa pátria e para um futuro mais feliz de nosso povo. O destino futuro de nossa pátria e de nossa nação depende de nossa luta. Somos infinitamente felizes por termos nascido nesta época e por participarmos desta gloriosa luta.
Entretanto, para desfrutarmos plenamente desta honra e desta felicidade, devemos cumprir com êxito nossa missão histórica, superando corajosamente todas as dificuldades.
Se nós, que nos encontramos no período mais solene da história de nossa nação, não resolvermos corretamente o destino da pátria e da nação, traremos uma grande desgraça não apenas à nossa geração, mas também às gerações vindouras, e cometeremos um crime eternamente imperdoável. Se, neste momento solene, resolvermos corretamente o destino da pátria e da nação, poderemos trazer felicidade a todas as gerações vindouras, e nossas façanhas brilharão eternamente na história da pátria.
Camaradas:
Hoje entramos numa nova etapa da luta pela reunificação, independência e democratização da pátria.
De acordo com a vontade geral do povo da Coreia do Norte e do Sul, foi eleita a Assembleia Popular Suprema da Coreia, nosso órgão supremo do poder; foi proclamada a República Popular Democrática da Coreia e estabelecido o governo central da República. A pedido da Assembleia Popular Suprema da Coreia, o governo da União Soviética, que sempre respeita a liberdade e os direitos de outras nações, tomou a decisão de concluir a retirada de suas tropas de nossa pátria até o final deste ano. Agora, o Exército Soviético está retornando à sua pátria.
Hoje, quando foi estabelecido em nossa pátria um governo central legítimo, que conta com o apoio de todo o povo coreano, e o Exército Soviético está se retirando de nosso país, não existe condição alguma nem pretexto para que somente o Exército dos EUA permaneça na Coreia do Sul. Se as tropas dos Estados Unidos não se retirarem da Coreia do Sul, mas continuarem estacionadas ali, isso constituirá a denúncia mais clara de que os imperialistas ianques intervêm em nossos assuntos internos e tramam para realizar suas ambições agressivas contra a Coreia. Essa política agressiva dos Estados Unidos jamais será aceita pelo povo coreano.
Os imperialistas estadunidenses vivem dizendo que estão muito "preocupados" com a "guerra civil" e a "desordem", como se estivessem tão preocupados com os coreanos. Entretanto, o fato de a esmagadora maioria do povo da Coreia do Norte e do Sul ter participado nas eleições gerais de 25 de agosto e estabelecido seu governo central confirmou que não haverá desordem nem caos, mesmo que as tropas estrangeiras se retirem de nosso território.
Se os estadunidenses estão realmente "preocupados" com a "guerra civil" e a "desordem", deveriam retirar-se o quanto antes de nossa pátria. Todos já sabem que hoje a desordem e o caos se encontram precisamente na Coreia do Sul, onde dominam os imperialistas ianques. Nos últimos dias, uma confusão e uma desordem extremas têm prevalecido na Coreia do Sul, e também surgiu uma grande revolta no interior do exército fantoche. Isso constitui uma prova evidente de que, enquanto as tropas estadunidenses permanecerem estacionadas na Coreia do Sul e os elementos pró-japoneses e os traidores da nação continuarem dominando, será impossível evitar a desordem e a confusão. A grave situação criada na Coreia do Sul é consequência direta do estacionamento das tropas ianques nessa região e da dominação reacionária dos elementos pró-japoneses e dos traidores da nação.
Hoje, a situação de nosso país continua complexa, e temos uma enorme quantidade de trabalho a realizar. A fundação da República e o estabelecimento do governo central constituem apenas a primeira vitória na luta pela conquista da plena soberania e independência de nossa pátria e pela integridade de nosso território.
Não podemos esquecer nem por um momento que o governo fantoche reacionário da Coreia do Sul, composto por elementos pró-japoneses e traidores da nação, vende a pátria e o povo aos agressores estrangeiros e lança o povo sul-coreano no lamaçal da pobreza e da miséria. Devemos compreender que, após a retirada do Exército Soviético de nossa pátria, seremos obrigados a travar uma luta pela reunificação e independência da pátria nas circunstâncias mais difíceis e complexas.
Diante dessa situação, a União da Juventude Democrática deve lutar com ainda mais energia pela reunificação e independência da pátria, unindo firmemente todos os jovens em suas fileiras.
Camaradas: As principais tarefas que se apresentam à União da Juventude Democrática da Coreia do Norte são as seguintes: primeiro, preparar solidamente os jovens nos aspectos político e ideológico.
Preparar os jovens política e ideologicamente significa educá-los no espírito de amor à pátria e ao povo e armá-los com ideias e teorias científicas e avançadas.
Os jovens são os protagonistas do futuro de nossa pátria. Podemos dizer que o futuro de qualquer nação depende muito da maneira como seus jovens foram educados, treinados e preparados. Por isso, a questão da educação dos jovens sempre foi considerada uma das questões mais importantes em qualquer época e para qualquer nação.
A longa dominação do imperialismo japonês exerceu uma influência perniciosa sobre o desenvolvimento de nossos jovens. Para explorar nossos jovens a seu bel-prazer, como se fossem seus servos, os imperialistas japoneses incutiram neles ideias de escravidão e impediram seu desenvolvimento ideológico e cultural.
Hoje, porém, vivemos numa nova sociedade, e abriu-se diante de nossos jovens o caminho para um futuro feliz e um amplo desenvolvimento. Agora, dispomos de todas as condições necessárias para educar e formar como novos indivíduos instruídos e cultos os nossos jovens que, no passado, não puderam estudar e foram maltratados.
Para formar nossos jovens como protagonistas da nova época, preparados em todos os aspectos, é necessário, antes de tudo, eliminar completamente deles as ideias remanescentes do imperialismo japonês e educá-los no espírito de amor à pátria e ao povo. Devemos fazer com que os jovens compreendam plenamente que devem consagrar todo o seu talento e toda a sua energia não a uma determinada classe privilegiada, mas à sua pátria e ao seu povo.
Para isso, precisamos munir os jovens de uma ideologia e de uma teoria avançadas, isto é, do marxismo-leninismo. Devemos conduzi-los a compreender as leis do desenvolvimento da sociedade humana, a estudar e assimilar as preciosas experiências da luta dos povos do mundo e o que há de melhor no patrimônio da cultura mundial, bem como a estudar o passado e o presente de nosso país e a história da luta de nosso povo.
Segundo: a União da Juventude Democrática deve educar os jovens por meio do trabalho e da construção, bem como da luta para superar as dificuldades.
Para munir os jovens das ciências e teorias avançadas, não basta apenas publicar muitos livros científicos para lhes entregar e educá-los nas escolas. Os livros e as escolas apenas proporcionam conhecimentos aos jovens e lhes oferecem condições para formar uma concepção avançada do mundo. Para transformar os conhecimentos adquiridos pelos jovens nos livros e nas escolas em uma poderosa arma capaz de transformar a natureza e a sociedade, é necessário combiná-los com a vida prática, e os jovens devem temperar-se na luta prática pela pátria e pelo povo. Por isso, é preciso educar os jovens por meio do trabalho e da luta prática. Somente assim eles poderão avançar corajosamente, enfrentando todas as adversidades e superando com certeza quaisquer dificuldades que encontrem na luta pela pátria e pelo povo.
As organizações da União devem educar os jovens para que desempenhem o papel de brigadas de choque na construção econômica e sejam exemplos para os trabalhadores por seu espírito de abnegação e entusiasmo criador.
Nossos jovens devem amar o trabalho, considerá-lo a coisa mais honrosa e encarar como algo vergonhoso viver na ociosidade, sem trabalhar. Qualquer trabalho que realizamos é um ato honroso por meio do qual construímos a pátria e forjamos nosso destino com nossas próprias mãos. Somente por meio do trabalho poderemos ser verdadeiros construtores de uma nova sociedade e quadros bem preparados. As organizações da União devem travar uma luta tenaz contra as ideias viciosas e retrógradas que persistem entre alguns jovens, de viver às custas do trabalho alheio sem querer trabalhar.
Terceiro: o importante é educar nossos jovens no espírito de ódio aos inimigos e de luta intransigente contra eles.
Hoje, os imperialistas ianques, que ocupam a parte sul de nossa pátria, tramam todo tipo de intrigas e manobras para transformar nosso país em sua colônia.
Eles agem freneticamente para rearmar o imperialismo japonês, inimigo jurado de nossa nação, e instigá-lo a lutar contra nosso povo. Não é, de modo algum, por acaso que os elementos pró-japoneses e os traidores da nação, instalados no governo fantoche sul-coreano, tentam concluir o chamado "acordo sul-coreano-japonês".
Devemos divulgar amplamente entre os jovens como os imperialistas japoneses exploraram e oprimiram nossa nação e as cruéis atrocidades que cometeram para subjugá-la, assim como devemos fazer com que intensifiquem sua vigilância diante das manobras destinadas a agredir novamente nosso país, conspirando hoje com outras forças agressoras.
Para que a dolorosa história da vida sob a escravidão colonial não se repita em nossa nação, devemos educar os jovens no espírito de defender o Estado e de lutar, consagrando tudo o que possuem aos interesses do Estado e da nação.
Nosso inimigo não existe apenas no exterior, mas também no interior. Aqueles que viveram na riqueza explorando o povo, isto é, os latifundiários cujas terras foram confiscadas, os pró-japoneses, os traidores da nação e outros, manobram sempre que têm oportunidade para derrubar nosso Poder Popular e destruir nossa construção democrática, em conluio com as forças agressoras externas. Portanto, devemos educar os jovens para que mantenham elevada vigilância diante dos inimigos, saibam distingui-los, descobri-los, desmascará-los e, em seguida, aniquilá-los.
O mais pernicioso para nós é a vaidade e a indolência. Nunca devemos esquecer que estamos travando uma luta encarniçada contra inimigos sinistros.
Durante os três anos transcorridos desde a libertação, continuamos avançando vitoriosamente e alcançamos grandes êxitos na construção democrática. Em consequência disso, alguns camaradas, embriagados pela vitória, acreditam que "tudo está correndo às mil maravilhas" e pensam como se todos os nossos inimigos já tivessem sido aniquilados e qualquer coisa pudesse ser realizada por si só e facilmente, bastando estar escrita numa resolução.
Essa é uma tendência muito perigosa. A indolência e o comodismo cegam o povo na luta contra os inimigos e enfraquecem o ódio e a vigilância contra esses elementos.
A União da Juventude Democrática não deve se vangloriar apenas por ter crescido e se tornado uma poderosa organização de massas, com mais de 1 milhão e 300 mil membros. Conhecemos, pelas histórias antigas e atuais, tanto do Oriente quanto do Ocidente, muitos exemplos de poderosos exércitos que, sem fazer nada além de se vangloriar de sua invencibilidade, menosprezavam os inimigos e negligenciavam os preparativos para o combate, fascinados pela vitória, acabando assim derrotados por um ataque surpresa.
O ataque surpresa é muito perigoso. Quando alguém é atacado inesperadamente, sem estar alerta, pode cair na desordem, ficar perplexo e indeciso e caminhar para a própria ruína sem conseguir empregar eficazmente seu poderio. Por isso, é importante manter sempre elevada a vigilância diante do inimigo, permanecer em estado de alerta para poder derrotar qualquer ataque inimigo, observar atentamente cada movimento do inimigo e prevenir suas intrigas e maquinações.
Devemos educar os jovens para que permaneçam sempre vigilantes, rejeitando a degeneração e a indolência, e defendam firmemente os interesses de sua pátria e de seu povo, frustrando todo tipo de maquinações sinistras dos inimigos internos e externos.
Quarto: outro aspecto importante da educação ideológica é munir os jovens do espírito internacionalista.
O verdadeiro patriotismo é inseparável do espírito internacionalista. Ao mesmo tempo que devemos educar os jovens no espírito de amor à pátria, de apreço por suas tradições revolucionárias e de luta abnegada pela libertação da pátria e do povo dos invasores e exploradores, precisamos instruí-los no espírito de respeito à liberdade e à igualdade das outras nações e de fortalecimento da amizade e da solidariedade com os povos amantes da liberdade de todo o mundo, na luta contra as forças reacionárias internacionais que oprimem e exploram os povos de outros países.
Devemos fazer com que os jovens compreendam perfeitamente que a amizade e a estreita cooperação com os povos amantes da liberdade de todo o mundo, particularmente com os povos da União Soviética e dos demais países do campo democrático, constituem uma importante garantia para a vitória na luta de nosso povo pela liberdade, pela independência e pelo desenvolvimento democrático da pátria.
Quinto: a importante tarefa que se apresenta hoje às organizações da União é fazer com que todos os jovens adquiram conhecimentos científicos e técnicos avançados.
Nosso povo, libertado do longo domínio colonial do imperialismo japonês, iniciou o caminho da construção de uma nova pátria partindo de uma economia destruída e de uma cultura e uma técnica atrasadas. Para desenvolver rapidamente a economia e a cultura atrasadas e construir uma nova pátria rica e poderosa, é importante, antes de tudo, aprender ciência e técnica.
Sem dominar a técnica, é impossível construir a indústria ou restaurar e desenvolver rapidamente a economia. Sem adquirir conhecimentos científicos e técnicos, tampouco é possível administrar o Estado ou operar as fábricas.
Hoje, aprender ciências e técnicas constitui o dever mais importante e sagrado que se apresenta aos nossos jovens. Para se munirem de conhecimentos científicos e técnicos avançados, todos devem estudar constantemente, sem jamais deixar de fazê-lo.
A respeito da aquisição de conhecimentos científicos pelos jovens, o camarada Stalin disse o seguinte: "Para construir, é preciso saber, é preciso dominar a ciência. E, para saber, é preciso estudar. É preciso estudar tenazmente, com paciência.
Diante de nós ergue-se uma fortaleza. Essa fortaleza é a ciência, com todos os seus numerosos ramos do saber. Devemos conquistar essa fortaleza custe o que custar. A juventude deve conquistá-la se quiser ser construtora da nova vida, se quiser tornar-se uma verdadeira sucessora da velha guarda."
Nossos jovens devem, obrigatoriamente, conquistar a fortaleza da ciência, a fim de acabar com a ignorância herdada do passado, cumprir melhor sua missão como verdadeiros mestres do Estado e construir uma pátria próspera.
Nossas indústrias metalúrgica, elétrica, química, mineradora e têxtil, assim como o transporte ferroviário, etc., que se desenvolvem rapidamente, exigem a cada dia um número maior de quadros técnicos, operários qualificados e especialistas capacitados nas ciências avançadas.
As organizações da União da Juventude Democrática devem promover amplamente a divulgação técnica entre os jovens trabalhadores, sob os lemas: "Estudemos a técnica!", "Sejamos operários qualificados que conhecem bem as máquinas pelas quais são responsáveis!", etc. Temos de organizar entre os jovens uma campanha para a aquisição de conhecimentos técnicos e científicos em todos os ramos e, assim, conquistar a fortaleza da ciência.
Camaradas:
Para concluir, falarei brevemente sobre como os membros da União da Juventude Democrática devem participar da construção econômica e cultural.
Como vocês sabem, nosso povo é obrigado a realizar a difícil tarefa de transformar sua pátria, atrasada nos aspectos econômico, técnico e cultural, em um país rico, poderoso e civilizado, travando uma luta encarniçada contra os inimigos internos e externos. Para superar todas as dificuldades que enfrentamos e cumprir a tarefa de reconstrução da pátria estabelecida no Programa Político do Governo da República, são necessários os esforços tenazes de todo o povo e, em particular, a luta heroica dos jovens, que constituem as principais forças na construção da pátria.
A partir do próximo ano, empreenderemos a tarefa de executar o plano bienal da economia nacional, que terá grande importância para a construção democrática de nossa pátria. Para realizar esse plano com êxito, devemos, antes de tudo, cumprir e superar as metas do plano econômico nacional de 1948. Todos os membros da União, independentemente do setor da economia nacional em que trabalhem, devem ser trabalhadores exemplares em seus respectivos ramos e cumprir as tarefas que lhes foram atribuídas.
Os jovens que trabalham nas fábricas devem tornar-se operários qualificados nas máquinas pelas quais são responsáveis, dominar bem suas funções, economizar materiais, aumentar incessantemente a produtividade do trabalho e estar na vanguarda do movimento de invenções criadoras.
Os jovens que trabalham nas minas de carvão e em outras minas devem assimilar os métodos avançados de extração de carvão e de outros minerais, registrar inovações na exploração e extrair maiores quantidades de carvão e de todos os demais minerais para a prosperidade e o desenvolvimento da pátria.
Os jovens que trabalham no setor dos transportes devem aprender as técnicas avançadas do transporte ferroviário e marítimo e tornar-se engenheiros, técnicos, maquinistas e capitães competentes, colocando-se assim na vanguarda da luta pelo desenvolvimento dos transportes.
Os jovens que trabalham no campo devem estar na dianteira da aquisição de conhecimentos agrotécnicos, da aplicação de métodos avançados de cultivo na economia rural e do desenvolvimento cultural das zonas rurais, fazendo todos os esforços para fornecer maiores quantidades de cereais e matérias-primas à pátria e ao povo. Os membros da União da Juventude Democrática devem esforçar-se abnegadamente para difundir amplamente os conhecimentos científicos entre os camponeses, desenvolver vigorosamente o trabalho de instrução cultural por meio das salas de propaganda democrática e dos clubes e eliminar rapidamente o atraso cultural de nossas zonas rurais.
As organizações da União devem intensificar os preparativos para a implantação do sistema de ensino primário geral e obrigatório a partir de 1950. Para implementá-lo, será necessário construir e ampliar escolas em todas as regiões da Coreia do Norte durante 1949, por meio de um movimento de todo o povo. Naturalmente, os membros da União da Juventude Democrática devem colocar-se na vanguarda desse movimento.
Essas são as importantes tarefas que se apresentam aos membros da União da Juventude Democrática na luta pela reunificação, independência e construção democrática da pátria. O Governo da República e todo o povo depositam grandes esperanças nos jovens. Estou certo de que os membros de nossa União da Juventude Democrática, plenamente conscientes da gloriosa missão que lhes foi confiada, alcançarão certamente uma brilhante vitória, superando corajosamente as dificuldades e os obstáculos e demonstrando seu espírito de abnegação patriótica e heroísmo em todos os setores, correspondendo magnificamente às grandes esperanças do Estado e do povo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário