Deveres do presidente do Comitê Popular de condado

Instruções do camarada Kim Il Sung aos participantes do curso nacional para presidentes dos comitês populares das cidades e condados

18 de junho de 1948

Convencido de que terão aprendido muitas coisas neste curso, gostaria de aproveitar a oportunidade de estar entre vocês para falar sobre algumas tarefas que cabem aos presidentes dos comitês populares de condado.

Após a libertação, a população norte-coreana, sob a direção do Poder Popular, alcançou grandes êxitos na construção de uma nova Coreia democrática. Nosso povo realizou vitoriosamente todas as reformas democráticas, restaurou as fábricas e empresas destruídas e, ao mesmo tempo, fortaleceu a união de todas as forças patrióticas e democráticas, criando assim, na Coreia do Norte, uma sólida base para a reunificação do país e a construção de uma nova Coreia democrática. Entretanto, em comparação com a grandiosa obra que devemos realizar no futuro, os êxitos alcançados são ainda elementares e não passam do primeiro passo.

Hoje temos diante de nós a pesada tarefa de consolidar e desenvolver ainda mais os êxitos das reformas democráticas e construir um Estado democrático plenamente soberano e independente, rico e poderoso.

Para realizar essa histórica empreitada, os funcionários dos comitês populares, especialmente os presidentes dos comitês de condado, devem trabalhar com dedicação.

O presidente do comitê popular de condado é responsável por todo o trabalho de seu condado, uma parte do país. Deve assumir a responsabilidade e zelar pelo conjunto dos trabalhos do condado: administração da população, assuntos econômicos, culturais, educacionais, de saúde pública, etc.

O mais importante em seu trabalho é melhorar incessantemente a vida do povo.

Melhorar a vida do povo é seu dever principal, sua atividade fundamental, e isso decorre do caráter e da missão do órgão do Poder Popular. Nosso órgão de poder é verdadeiramente popular, pois foi estabelecido pela vontade e pela força das massas populares e serve aos seus interesses e à promoção de sua felicidade. Consequentemente, é natural que o presidente do comitê popular de condado se esforce de corpo e alma para servir ao povo e melhorar suas condições de vida.

Para melhorar a vida do povo, o presidente do comitê popular de condado deve dar atenção ao desenvolvimento da agricultura e da indústria local. Somente desenvolvendo esses setores será possível produzir grandes quantidades de cereais, hortaliças, diversos artigos de primeira necessidade e produtos alimentícios industrializados para atender às necessidades da população.

O presidente do comitê popular de condado deve orientar os camponeses a cultivar bem os campos e produzir grandes quantidades de cereais. Desde tempos remotos, diz-se que “a agricultura é a principal atividade deste mundo”, o que significa que a agricultura, destinada a resolver o problema da alimentação humana, é muito importante. Sem comer, o homem não pode viver nem construir o país. O presidente do comitê popular de condado deve fazer com que os camponeses, transformados em donos da terra, manifestem ao máximo seu entusiasmo patriótico para aumentar a produção de cereais.

Para elevar a produtividade agrícola, é necessário preparar-se da melhor maneira e com antecedência, a fim de realizar oportunamente, sem perda de tempo, todos os trabalhos agrícolas, desde a aração da primavera e a semeadura até a capina, a colheita e a debulha. O presidente do comitê popular de condado deve integrar-se aos camponeses e orientá-los para que cumpram com êxito suas tarefas agrícolas, de acordo com as características geográficas, o clima e o solo. Deve, sobretudo, assegurar que os camponeses, além de introduzirem ativamente métodos avançados de cultivo, cultivem todas as terras, sem deixar sequer uma polegada sem aproveitamento, e melhorem-nas constantemente.

É necessário desenvolver a pecuária e promover também a produção das demais atividades econômicas auxiliares. Nos condados montanhosos, os camponeses devem aproveitar essa condição para criar grande número de bois, porcos, ovelhas e outros animais, bem como bichos-da-seda e abelhas, e colher grandes quantidades de plantas comestíveis e frutos silvestres. Somente assim poderão produzir muita carne e aumentar seus rendimentos.

Cabe ao presidente do comitê popular de condado dedicar atenção especial ao desenvolvimento da indústria local.

Como a base econômica do país ainda não é sólida, não somos capazes de fornecer ao povo quantidades suficientes de artigos de primeira necessidade. Mas, mesmo nessas condições, não há dúvida de que poderemos resolver esse problema se os funcionários se esforçarem.

O presidente do comitê popular de condado não deve depender unicamente dos artigos de primeira necessidade produzidos pelas fábricas da indústria central, mas esforçar-se para produzi-los em seu próprio condado, promovendo a indústria local. Mobilizando a população dos condados, deve criar pequenas e médias fábricas da indústria local e produzir toda espécie de artigos de primeira necessidade e produtos alimentícios, procurando e utilizando, para isso, matérias-primas e materiais locais. Além disso, deve promover vigorosamente a atividade produtiva dos artesãos privados e dos empresários de pequeno e médio porte, para que contribuam substancialmente para a solução do problema do abastecimento de artigos de primeira necessidade. Dessa maneira, será possível produzir grandes quantidades desses artigos e atender às necessidades da população.

O presidente do comitê popular de condado deve conhecer detalhadamente as condições das moradias da população e providenciar a reparação daquelas que necessitam de consertos, bem como a construção de novas moradias conforme as necessidades.

Para melhorar a vida do povo, é necessário promover o comércio.

O desenvolvimento do comércio é muito importante para melhorar a vida do povo. Mesmo que sejam produzidas grandes quantidades de bons artigos de primeira necessidade, eles não poderão ser fornecidos adequadamente ao povo se o comércio não estiver bem organizado. Cabe ao presidente do comitê popular de condado controlar e dirigir o comércio com eficiência. Deve distribuir racionalmente a rede de lojas dentro do condado e assegurar que todas as mercadorias cheguem ao povo de maneira equitativa. Além disso, deve prestar atenção especial para que nunca faltem nas lojas produtos alimentícios e artigos de primeira necessidade, como fósforos, agulhas, linhas, etc., indispensáveis à vida da população.

É necessário elevar a responsabilidade e o papel dos trabalhadores do comércio. Se conseguirmos isso, poderemos não apenas abastecer o povo pontualmente com as mercadorias necessárias, mas também incentivar os produtores a fabricar mais artigos de boa qualidade.

Outra tarefa importante do presidente do comitê popular de condado é dirigir corretamente o ensino.

Antigamente, os imperialistas japoneses, por meio de seu sistema de ensino colonial e escravizador, tentaram privar nossa nação de sua própria língua e de seu alfabeto, além de mergulhar nosso povo, nossa juventude e nossas crianças no pântano do analfabetismo. De fato, eles foram obrigados a viver na ignorância, privados do direito de estudar.

Consolidando e desenvolvendo ainda mais o sistema de ensino democrático, devemos proporcionar aos filhos dos operários, dos camponeses e de outros setores do povo trabalhador a possibilidade de estudar tanto quanto desejarem, para que todos se tornem excelentes quadros da nova Coreia democrática. Entretanto, os presidentes dos comitês populares de condado dedicam pouca atenção ao ensino. Embora se interessem, até certo ponto, pela reparação das escolas ou pela aquisição de materiais escolares, não dão atenção à elevação da qualidade do ensino.

Um aspecto importante do trabalho de direção do ensino é garantir sua alta qualidade.

O presidente do comitê popular de condado deve visitar regularmente as escolas e ajudar os professores a elevar sua preparação política e prática, bem como a qualidade da instrução e da educação, seja ministrando palestras, seja assistindo às aulas. Deve também orientar os alunos para que se dediquem aos estudos.

Para promover o ensino, o presidente do comitê popular de condado precisa realizar, de fato, inúmeras tarefas. Deve apurar quantas crianças em idade escolar existem no condado e tomar medidas para que todas, sem exceção, frequentem a escola, além de proporcionar melhores condições materiais para o ensino.

Nos condados onde houver poucos edifícios escolares, será necessário construir novos. Disseram-me que, por exemplo, na sede do condado de Wiwon, na província de Phyongan Norte, não existe um edifício adequado para a escola secundária, de modo que os alunos que ali residem precisam ir estudar em uma escola situada longe. Isso é inaceitável. Na sede do condado de Wiwon, é necessário construir um grande edifício para a escola secundária. Se souberem organizar e mobilizar a população do condado e os pais dos alunos, não há dúvida de que conseguirão construir, por conta própria, um edifício para a escola secundária. O Estado deve fornecer os materiais, os recursos financeiros e o pessoal técnico necessários à construção de novos edifícios escolares.

O presidente do comitê popular de condado também deve dar atenção ao ensino de adultos.

Alcançamos inúmeros êxitos com o movimento de alfabetização. Com base nesses êxitos, os presidentes dos comitês populares de condado devem promover o ensino de adultos para acabar definitivamente com o analfabetismo que ainda existe e elevar, em um futuro próximo, todos os adultos a um nível de conhecimentos equivalente ao dos que concluíram o ensino primário.

O presidente do comitê popular de condado deve fortalecer a formação política e cultural da população do condado.

O condado dispõe de todos os aparelhos e meios necessários para isso. Se mobilizar os funcionários do comitê popular de condado e os empregados dos cinemas e das bibliotecas, e utilizar corretamente as salas de propaganda democrática dos órgãos, das empresas e das comunas rurais, poderá realizar com êxito a formação política e cultural da população. Utilizando racionalmente todos os meios de agitação e propaganda, o presidente do comitê popular de condado deve promover vigorosamente a formação política e cultural da população. Dessa maneira, deverá eliminar o quanto antes os resquícios ideológicos do imperialismo japonês e os costumes feudais entre o povo, dotando-o de ideias democráticas avançadas.

O presidente do comitê popular de condado deve dirigir corretamente a saúde pública.

Nesse âmbito, a atenção principal deve estar voltada para a promoção da higiene e da medicina preventiva. É necessário intensificar a propaganda sanitária e o trabalho de prevenção entre a população, bem como organizar uma ampla rede de instalações destinadas à prevenção de doenças contagiosas.

É preciso equipar adequadamente os hospitais de condado e as clínicas, elevar a responsabilidade e o papel dos trabalhadores da saúde pública e, dessa forma, melhorar e intensificar a assistência médica aos doentes.

O presidente do comitê popular de condado deve dedicar profunda atenção à conservação dos edifícios, das instalações, do território e dos recursos do condado.

Como responsável pelo território e pelos bens de determinada região do país, é natural que o presidente do comitê popular de condado cuide deles com zelo.

Cuidar dos edifícios, das instalações, do solo e dos recursos do condado é um trabalho honroso e digno, destinado a proteger os bens e as riquezas do Estado e a entregar às gerações futuras as cidades e os territórios mais belos.

Entretanto, os presidentes dos comitês populares de condado administram de maneira muito irresponsável os edifícios e as instalações, o território e as riquezas do condado. Em alguns condados, embora a chuva danifique os edifícios do Estado, não são tomadas medidas para repará-los e, apesar de a chuva arrastar a terra e provocar deslizamentos, nada é feito para preveni-los. Em outros condados, também ocorrem incêndios nas montanhas, que consomem valiosas riquezas florestais. A causa disso reside inteiramente no fato de os presidentes dos comitês populares de condado não dedicarem a devida atenção à conservação dos edifícios e das instalações, do território e das riquezas do condado. Eles devem realizar esse trabalho com responsabilidade.

Para administrar adequadamente os edifícios e as instalações, o território e as riquezas do condado, é necessário planejar essa tarefa com visão de futuro. Deve-se elaborar um plano concreto a esse respeito e, de acordo com ele, reparar os edifícios, regularizar os rios e construir diques, conforme o caso.

A administração dos edifícios e das instalações, do território e das riquezas não pode ser realizada com êxito apenas pelas forças dos órgãos especializados, mas exige um movimento geral de massas, mobilizando a população do condado.

Essas são, em linhas gerais, as tarefas mais importantes que cabem aos presidentes dos comitês populares de condado. Seu trabalho é muito honroso. Devem executar com responsabilidade esse trabalho difícil e nobre.

Como deverão proceder para cumprir satisfatoriamente seu dever?

Antes de tudo, devem unir firmemente toda a população em torno do Partido e do Poder Popular.

A obra de construção do país jamais poderá ser realizada com êxito apenas pelos esforços de alguns funcionários, mas sim pela força unida das massas populares.

Os presidentes dos comitês populares de condado devem realizar um bom trabalho junto às massas, esclarecendo-lhes o caráter e a natureza do Poder Popular e explicando-lhes profundamente todas as políticas do Partido e do Poder Popular. Dessa maneira, deverão fazer com que toda a população apoie e sustente ativamente nosso Partido e o Poder Popular, cumprindo pontualmente suas decisões e diretrizes.

Os presidentes dos comitês populares de condado devem ser verdadeiros servidores do povo. Se quiserem agir dignamente nessa condição, devem dominar os métodos e o estilo populares de trabalho. Entretanto, não são poucos os casos em que alguns de nossos quadros trabalham de maneira burocrática. Como consequência, mesmo quando realizam tarefas positivas, acabam produzindo resultados negativos.

Os presidentes dos comitês populares de condado jamais devem trabalhar por meio de ordens e imposições, colocando-se acima das massas populares, mas sim apoiando-se nelas, mantendo contatos estreitos e compartilhando com elas a vida e a morte, as alegrias e as tristezas. Devem educar as massas, aprender com elas e resolver oportunamente os problemas que afetam o povo.

Os presidentes dos comitês populares de condado devem decidir todas as questões após discussão coletiva e levar o trabalho iniciado até sua conclusão de maneira consequente. Ao organizar um trabalho, devem necessariamente discuti-lo coletivamente e atribuir tarefas precisas aos funcionários. Uma vez iniciado o trabalho, devem executá-lo pontualmente, acompanhando frequentemente seu andamento e corrigindo a tempo as deficiências que surgirem.

Os presidentes dos comitês populares de condado devem ser sempre modestos, simples e corteses.

Devem intensificar a educação dos funcionários dos comitês populares de condado, de cantão e de comuna, para que trabalhem bem como fiéis servidores das massas populares.

Se quiserem desempenhar corretamente suas funções, os presidentes dos comitês populares de condado devem elevar obrigatoriamente seu nível político e prático.

Devem estudar profundamente e conhecer minuciosamente a política, as decisões e as diretrizes de nosso Partido e do Comitê Popular da Coreia do Norte. Também precisam assimilar as experiências de direção do poder e os métodos de mobilização das massas, além de adquirir conhecimentos econômicos e culturais.

Os presidentes dos comitês populares de condado devem assegurar o estabelecimento de um regime e de uma ordem rigorosos em todos os setores e unidades, mantendo sempre um elevado estado de vigilância. Embora os latifundiários e capitalistas que outrora oprimiam e exploravam nosso povo tenham sido eliminados, ainda restam elementos entre eles que agem, tanto às escondidas quanto abertamente, para recuperar suas antigas posições.

Especialmente, os imperialistas estadunidenses, ao mesmo tempo que aplicam uma política de escravização colonial na Coreia do Sul, introduzem incessantemente no Norte espiões, elementos subversivos e sabotadores para minar os êxitos de nossa construção democrática. Nessas condições, se o povo não mantiver a vigilância redobrada, as consequências poderão ser muito graves.

Os presidentes dos comitês populares de condado devem providenciar para que sejam estabelecidos um regime e uma ordem nos órgãos, nas empresas e nas comunas rurais do condado, reforçar os serviços de proteção e guarda e redobrar a vigilância, a fim de descobrir e frustrar oportunamente as maquinações dos inimigos e impedir a entrada de qualquer espião, elemento subversivo ou sabotador. Em particular, devem elevar o papel dos funcionários dos órgãos de segurança, para que protejam firmemente a vida e os bens do povo contra os atentados do inimigo.

A confiança e as esperanças que o Partido e o povo depositam nos presidentes dos comitês populares de condado são muito grandes. Devem corresponder plenamente a essa elevada confiança e a essas esperanças, cumprindo magnificamente a honrosa, porém pesada, tarefa que lhes cabe e manifestando toda a sua abnegação patriótica e iniciativa criadora.