Discurso do camarada Kim Il Sung em uma conferência de oficiais da Brigada de Segurança do Departamento do Interior
11 de maio de 1948
Camaradas:
É para mim uma grande alegria ver hoje diretamente a enérgica atividade que vocês desenvolvem, unidos como um só com os soldados e cabos, para criar uma boa brigada de segurança, em condições nas quais sofremos tanta escassez e enfrentamos tantas dificuldades.
Para nós, que estamos no caminho da construção de um Estado soberano e independente, nada foi mais importante do que a criação de forças armadas populares para defender os interesses da pátria e do povo. Por essa razão, há pouco organizamos o Exército Popular e a brigada de segurança, apesar de carecermos de armas e de nos encontrarmos, em diversos aspectos, numa situação difícil. Nosso Exército precisa resolver as questões relativas ao vestuário, à alimentação e ao alojamento, além de se equipar com armamentos produzidos nacionalmente, embora essa produção seja insuficiente. Não é nada fácil manter um exército moderno em condições nas quais a capacidade produtiva do país ainda não é suficiente.
Em nome do Comitê Popular da Coreia do Norte, agradeço a todos os oficiais, cabos e soldados, sob o comando do chefe da Brigada, por terem superado todos os contratempos e vicissitudes, travando uma luta valente com seu fervoroso entusiasmo patriótico juvenil e organizado tão magnificamente sua brigada, como podemos ver hoje.
Podemos dizer que agora já foram lançadas as bases do corpo de forças do Interior.
Este tem uma missão um tanto diferente daquela do Exército Popular.
Caso ecloda uma guerra, caberá ao Exército Popular desempenhar o papel principal na defesa do país contra a agressão armada dos invasores estrangeiros.
Diferentemente disso, compete às forças do Interior proteger diariamente o Estado, nosso poder e os interesses do povo contra a agressão de todos os inimigos internos e externos.
Por serem um corpo destinado a realizar ações cotidianas, as forças do Interior devem, antes de tudo, estar bem preparadas politicamente para cumprir de bom grado seu dever. Em outras palavras, essas forças devem estar ideologicamente preparadas para lutar com abnegação, em qualquer lugar e a qualquer momento, pela pátria e pelo povo. Vocês devem ser soldados e oficiais sempre dispostos a combater nos postos destinados à defesa do povo e a dar a vida, sem hesitação e a qualquer momento, pela pátria e pelo povo. Somente quando estiverem bem preparados poderão mobilizar-se a qualquer momento e derrotar o inimigo.
Se as forças do Interior não desempenharem devidamente seu papel, o Exército Popular, por mais poderoso que seja, não poderá salvaguardar o país nem defender o poder diante do inimigo.
Em tempos de paz, as forças do Interior devem manter a ordem no país; em tempos de guerra, devem garantir que o Exército Popular disponha de tempo suficiente para partir para a frente de combate, assegurar que todo o povo, unido como um só, ajude a frente e, assim, criar as condições para que o Exército Popular alcance a vitória.
Camaradas:
Ao vê-los hoje realizar o desfile, a ginástica e os exercícios de combate corpo a corpo, fiquei firmemente convencido de que, no futuro, a brigada alcançará progressos ainda maiores. Contudo, vocês não devem se vangloriar nem um pouco disso, mas continuar trabalhando incansavelmente para tornar a brigada de segurança ainda melhor e mais poderosa.
Gostaria de lhes apresentar as seguintes tarefas:
Primeiro: devem aprender táticas hábeis e saber movimentar-se com agilidade no combate.
Se quiserem derrotar qualquer inimigo, devem saber aplicar infalivelmente táticas hábeis e movimentar-se com agilidade no combate. O exército precisa saber aplicar táticas hábeis para aniquilar muitos inimigos com poucas forças.
Os inimigos do povo estão sempre procurando oportunidades para nos atacar de surpresa, recorrendo a todo tipo de artimanhas. Por isso, nosso Exército deve dispor sempre de táticas superiores às do inimigo. Em particular, as forças do Interior podem frequentemente se deparar com situações em que um ou alguns de seus homens se chocam inesperadamente com um inimigo numericamente superior e precisam agir de maneira independente, sem dispor de tempo suficiente para receber ordens de alguém ou recorrer à inteligência coletiva.
Por isso, ao mesmo tempo que realizamos intensamente treinamentos de acordo com os regulamentos de combate, devemos aprender as melhores táticas da guerrilha dos tempos da Luta Armada Antijaponesa e estudar a história e as experiências de guerra de todos os países do mundo, para estarmos sempre prontos a combater e derrotar o inimigo com táticas hábeis e grande mobilidade de combate, por mais complicadas e difíceis que sejam as condições.
Segundo: o exército deve ter excelente pontaria.
Ainda que disponha de táticas hábeis e grande mobilidade de combate, isso não servirá para nada se não aniquilar o adversário. Será como um falcão que, por mais que voe, de nada servirá se não caçar faisões. Além de cercar o inimigo e romper seu cerco, é preciso saber também tirá-lo de combate. Consequentemente, todos os militares, desde os oficiais até os soldados, devem ser bons atiradores.
As forças do Interior não travam batalhas coletivas com grandes unidades, mas, em muitos casos, enfrentam combates individuais em proporções de um contra um, um contra três, um contra dez... Por isso, devem saber atirar melhor do que o Exército Popular. Para vencer uma batalha desse tipo, precisam, antes de tudo, superar o inimigo. Se alguém errar o tiro, ficará exposto a ser morto pelo inimigo. Nesse caso, não poderá defender o posto que ocupa, muito menos a própria vida.
Por isso, as forças do Interior devem ter boa pontaria, a fim de aniquilar o inimigo com o primeiro disparo, em quaisquer condições.
Ouvi dizer que vocês sabem atirar bem, mas não devem ficar satisfeitos com a técnica que possuem hoje. Pelo contrário, devem aperfeiçoá-la com dedicação durante os treinamentos e tornar-se excelentes atiradores.
Terceiro: devem preparar-se fisicamente.
Por mais hábeis que sejam taticamente e certeiros na pontaria, se não conseguirem aproximar-se corajosamente do inimigo nem se movimentar livremente diante dele, não poderão derrotá-lo em combate. Somente quando tiverem uma robusta constituição física poderão aproximar-se dos inimigos e movimentar-se livremente diante deles. Por isso, devem preparar-se fisicamente dia e noite. Para esse fim, devem praticar vigorosamente a ginástica com aparelhos e outros exercícios e, ao mesmo tempo, aproveitar os treinamentos de combate.
Desse modo, devem possuir táticas hábeis, pontaria impecável e a força física necessária para garantir ambas.
Quarto: para serem bons militares, essas três qualidades são indispensáveis, mas é ainda mais necessária uma sólida formação política.
Na verdade, não se pode chamar de excelente militar alguém que não tenha consciência política, mesmo que demonstre grande habilidade tática, tenha boa pontaria e esteja fisicamente preparado. A qualidade mais importante de um militar é possuir consciência de classe operária e fidelidade infinita à pátria e ao povo.
O exército poderá demonstrar grande capacidade de combate quando estiver imbuído de um amor infinito à pátria e de um ódio ardente ao inimigo.
Camaradas:
Vocês, que integram a primeira brigada das forças do Interior, têm a honra de constituir a estrutura e a base dessas forças. Tendo essa brigada como estrutura e núcleo, as forças do Interior crescerão e se fortalecerão ainda mais no futuro.
Vocês devem fazer esforços incessantes no treinamento e no estudo para cumprir esse honroso dever. Além de se tornarem hábeis nas táticas e no tiro e de se prepararem fisicamente, devem empenhar-se constantemente em elevar sua formação política.
Para cumprir bem todas essas tarefas, devem estabelecer a disciplina e a ordem no exército e observá-las rigorosamente. A disciplina e a ordem são a própria vida do exército. Um exército indisciplinado é tão impotente quanto um bando de corvos.
Estabelecer a ordem não é uma questão meramente formal. A ordem revela o estado ideológico do coletivo. Ela é necessária para transformar a ideologia e a consciência das pessoas e mobilizá-las vigorosamente em prol de um único objetivo.
Quando travávamos a luta de guerrilhas contra os imperialistas japoneses, estes recorreram à tática de minar nossas fileiras por dentro para acabar com os guerrilheiros. Infiltravam seus lacaios nas fileiras dos guerrilheiros para destruir sua unidade ideológica e enfraquecer seu ânimo, difundindo rumores, criando divisões entre os camaradas e minando a disciplina e a ordem.
Entretanto, como nossos guerrilheiros estavam imbuídos de ideias patrióticas revolucionárias, bem unidos e coesos, e mantinham sempre uma disciplina e uma ordem férreas, puderam distinguir corretamente os amigos dos inimigos e desferir golpes esmagadores contra estes, sem se deixarem enganar por suas artimanhas destinadas a semear a discórdia.
Embora vocês não tenham servido no exército durante o período do imperialismo japonês, todos ainda conservam em suas mentes resquícios ideológicos desse imperialismo. Por conseguinte, devem esforçar-se incessantemente para eliminar o quanto antes esses vestígios ideológicos e acatar conscientemente a disciplina e a ordem.
Nossa disciplina e nossa ordem devem ser mantidas, em qualquer circunstância, com base na elevada disposição patriótica dos militares, e de maneira alguma por meio da coerção. Os oficiais devem ser rigorosos com os soldados no trabalho, mas valorizá-los e cuidar bem deles na vida cotidiana. Nossos soldados alistaram-se, deixando para trás suas aldeias natais, seus pais e seus irmãos, com o único desejo de defender os interesses da pátria e do povo. Por isso, para eles, o exército é sua família, e os oficiais são seus irmãos mais velhos. Afinal, em quem os soldados deverão confiar, senão nos oficiais?
Os oficiais devem valorizar e cuidar dos soldados como se fossem seus irmãos mais novos. Então, estes os respeitarão e confiarão ainda mais em vocês. Assim, nossos oficiais e soldados devem viver em harmonia, unidos como membros de uma só família. Esse nobre amor entre camaradas é uma das características mais valiosas que nosso exército possui desde sua fundação.
Por último, para serem excelentes oficiais, é muito importante estudar com afinco.
Os oficiais precisam dar respostas adequadas a todas as questões que surgirem em suas unidades e saber tomar decisões justas. No campo de batalha, devem avaliar corretamente a situação, que muda a cada hora e a cada minuto, e tomar medidas acertadas no momento oportuno. Se avaliarem corretamente a situação do inimigo, poderão escapar de qualquer situação mortal; caso contrário, acontecerá o inverso. Por isso, os oficiais precisam, especialmente, ter capacidade de avaliação e determinação. Essas qualidades só podem ser desenvolvidas por meio de esforços incansáveis e treinamentos incessantes para adquirir conhecimentos militares.
Na Antiguidade, um general disse: "Quem sua muito durante o treinamento derrama pouco sangue no combate." Esse ditado é inteiramente justo. Somente quando alguém treina com afinco e aprende muito em tempos de paz poderá entrar rapidamente em ação em situações de emergência e cumprir magnificamente seu dever.
Para concluir, expresso mais uma vez minha calorosa gratidão a todos os militares por terem preparado, com seus esforços abnegados, a brigada tão bem como está hoje, e desejo que trabalhem ainda mais ativamente para cumprir seu papel como estrutura fundamental das forças do Interior.
Nenhum comentário:
Postar um comentário