Camaradas!
Passou-se um século desde que a revolução coreana, erguendo bem alto a bandeira da União para Derrotar o Imperialismo, içou as velas de sua sagrada história de realização da independência das massas populares.
Realizando os grandiosos propósitos e ideais estabelecidos no período pioneiro da revolução e travando uma luta colossal para abrir a época de maior apogeu do fortalecimento de todo o Partido e uma nova era de transformações no desenvolvimento integral do Estado, estamos comemorando solenemente o centenário da fundação da União para Derrotar o Imperialismo.
Nosso povo, ao rememorar com profunda emoção a longa trajetória da revolução coreana, que teve sua origem na União para Derrotar o Imperialismo e avançou vigorosamente através das gerações e dos séculos, está repleto de imenso orgulho e autoestima por possuir uma grande história e tradição.
Nesta ocasião significativa, prestamos a mais elevada homenagem ao grande Líder camarada Kim Il Sung e ao grande Dirigente camarada Kim Jong Il, que deram início à revolução do Juche e a conduziram pelo caminho de vitórias sucessivas, e expressamos a máxima glória e as mais calorosas saudações ao estimado camarada Kim Jong Un, que, com sua liderança extraordinária e refinada, conduz a causa socialista a um avanço vertiginoso e a novas vitórias.
Camaradas!
Foi, de fato, uma história grandiosa, um século de trajetória revolucionária repleto de glória, embora marcado por inúmeras dificuldades.
Na história nacional de cinco milênios, cem anos não podem ser considerados um período longo. Contudo, essa trajetória histórica está gravada com o maior brilho nos anais da história, pois constitui uma crônica imortal de uma transformação radical do destino de um país e de um povo que estiveram prestes a desaparecer para sempre do mapa mundial, convertendo-os em um Estado socialista respeitado e poderoso e em um povo digno e feliz.
A União para Derrotar o Imperialismo encontra-se no ponto de partida dessa transformação secular, que não foi trazida pelo curso natural do tempo.
Desde que o país foi privado de sua soberania pelo imperialismo japonês, nosso povo lutou incessantemente para recuperar a independência nacional e seus direitos soberanos. Entretanto, por não contar com a liderança de um grande dirigente nem dispor de uma verdadeira organização de vanguarda revolucionária, sofreu repetidos fracassos e reveses.
O grande Líder camarada Kim Il Sung, que desde cedo ingressou no caminho da luta revolucionária pelo bem da pátria e do povo, extraiu profundas lições dos movimentos nacionalistas precedentes e do movimento comunista em seus primórdios, procurou um caminho revolucionário inteiramente diferente e, em 17 de outubro de 1926, fundou a União para Derrotar o Imperialismo com jovens comunistas da nova geração que compartilhavam de suas aspirações.
A fundação da União para Derrotar o Imperialismo, a primeira verdadeira organização revolucionária comunista de nosso país, foi uma solene declaração histórica que anunciou o novo começo da revolução coreana, avançando sob a liderança de um grande Líder.
Com a fundação da União para Derrotar o Imperialismo pelo grande Líder camarada Kim Il Sung, nossa revolução passou a avançar rumo ao desenvolvimento independente, com objetivos de luta e uma estratégia claramente definidos, e nosso povo começou a assumir a responsabilidade pelo próprio destino e a abri-lo com suas próprias forças.
A União para Derrotar o Imperialismo é a raiz de nosso Partido e um modelo de unidade.
Tanto o ideal fundador de organizar uma poderosa vanguarda revolucionária, capaz de assumir até o fim a responsabilidade pelos trabalhadores e por este país e conduzi-los ao comunismo, quanto a tradição da unidade monolítica em torno do Líder têm sua origem na União para Derrotar o Imperialismo.
A essência e a força da União para Derrotar o Imperialismo residem no fato de ter sido um novo tipo de organismo político, puro e vigoroso, que uniu em um só corpo ardentes revolucionários, cativados pela personalidade grandiosa e pelos elevados propósitos do grande Líder, que abria um caminho revolucionário original para a independência do país e a libertação do povo, e que o seguiam com absoluta convicção e concordância.
Embora fosse uma jovem organização revolucionária que dera seus primeiros passos de mãos vazias, empunhando apenas a bandeira vermelha, suas fileiras pulsavam com a firme convicção de conquistar a independência do país com as próprias forças e construir uma nova sociedade na qual os trabalhadores fossem os donos, bem como com a audácia de derrubar todos os imperialismos da Terra e levar a cabo a causa do socialismo e do comunismo.
Desde o dia em que a revolução do Juche içou suas velas, desenrolou-se uma gloriosa história de vitórias, ao longo de um século em que um pequeno país colonial se ergueu como uma grande nação digna, poderosa e próspera, realizando as aspirações e os ideais seculares do povo.
A história da revolução coreana, que se estende por um século inteiro, brilha como uma sagrada crônica que gravou apenas feitos vitoriosos, concretizando rigorosamente os princípios da independência e os ideais socialistas estabelecidos pela União para Derrotar o Imperialismo.
A independência é o princípio fundamental, a posição fundamental e a própria vida de nossa revolução.
Com a criação da Ideia Juche pelo grande Líder camarada Kim Il Sung, uma doutrina revolucionária da independência, a revolução coreana ingressou em uma nova trajetória, rejeitando a adulação das grandes potências, o dogmatismo e a dependência de forças externas, e avançando com base nas forças de nosso povo.
Foi por erguer bem alto a bandeira da independência que nosso povo surgiu no palco da história como mestre da revolução, capaz de abrir seu próprio caminho com as próprias forças, e pôde cumprir com êxito as complexas e árduas tarefas da luta revolucionária, que abrangeu duas guerras revolucionárias, duas etapas da revolução social e a construção do socialismo.
Ao longo das décadas de luta rigorosa, inúmeros obstáculos bloquearam nosso caminho, mas a linha e os princípios revolucionários da independência, da autossustentação e da autodefesa, com os quais abrimos, segundo a vontade de nosso povo, com nossas próprias forças e à nossa maneira, o caminho para a prosperidade e o fortalecimento do país, jamais vacilaram.
Nessa sagrada trajetória, houve a lendária Era Chollima, aberta pela firme determinação de rejeitar categoricamente a interferência externa, com a convicção inabalável de que conhecemos o caminho que devemos seguir, e também milagres históricos, pelos quais superamos as grandes turbulências políticas mundiais e as dificuldades acumuladas para realizar a grandiosa tarefa de construir um país rico e um poderoso poderio militar.
A luta pela independência implica um confronto encarniçado com o imperialismo, cuja natureza consiste na agressão e na pilhagem.
No centro de um século em que a ordem dominadora e hegemônica centrada nas grandes potências foi legitimada como uma lei inabalável, toda a trajetória da revolução coreana, que recuperou, defendeu e fortaleceu tenazmente a dignidade independente, tão vital quanto a própria vida de nosso povo, foi uma sucessão de lutas sangrentas, nas quais não seria possível avançar nem um passo sem um espírito anti-imperialista e independente inabalável e a determinação de sacrificar a própria vida.
Ao longo de todo o período de sua liderança revolucionária, o grande Líder armou as massas populares com a ideia da independência anti-imperialista, mobilizou todo o povo para a luta, construiu as forças armadas revolucionárias jucheanas e as fortaleceu e desenvolveu, criando o milagre militar de derrotar dois poderosos inimigos imperialistas.
Avançando sem ceder sob as bandeiras da luta anti-imperialista e da política Songun, erguidas pelo grande General, nosso povo alcançou vitórias sucessivas no confronto com as forças imperialistas aliadas, mesmo quando suas manobras para sufocar nossa República atingiram o auge, defendendo firmemente o destino da pátria, da revolução e do socialismo e demonstrando amplamente a imponência de um povo independente e de uma força de defesa autossustentada.
O fortalecimento do poderio militar do país, tendo o Exército Popular como núcleo, foi considerado uma tarefa nacional prioritária que não podia sofrer sequer uma breve interrupção; a base independente da indústria de defesa foi extraordinariamente fortalecida, e nosso Estado se ergueu como uma potência militar invencível, que nenhuma força agressora ousa atacar.
Graças à liderança extraordinária do grande Líder e do grande General, as constantes provocações de guerra de agressão das forças hostis foram frustradas a cada passo, e nosso povo pôde desfrutar de uma vida pacífica durante décadas, sem conhecer a guerra.
Sob a grande liderança do estimado camarada Kim Jong Un, a posição revolucionária e a vontade de nosso Partido e de nosso Estado de manter firmemente a independência anti-imperialista como a primeira política nacional, absoluta e imutável, e de jamais tolerar a arrogância e a tirania do imperialismo, estão sendo demonstradas com força ainda maior.
Como não é possível pôr fim às ameaças de agressão e à história de chantagem nuclear do imperialismo sem possuir a mais poderosa capacidade de autodefesa, o estimado camarada Kim Jong Un apresentou a nova linha de desenvolvimento paralelo e, à frente de todos, desbravou um caminho árduo e inexplorado, realizando a histórica e grandiosa tarefa de completar as forças nucleares do Estado.
A decisão de incorporar à Constituição da República a política estatal relativa às forças nucleares, aprovada pela vontade unânime de todo o povo, e a determinação inabalável de aperfeiçoar o desenvolvimento das armas nucleares para garantir firmemente os direitos à existência e ao desenvolvimento do país e do povo, deter a guerra e defender a paz e a estabilidade regionais e mundiais constituíram um grande acontecimento político que elevou a dignidade e a posição estratégica de nosso Estado, uma orgulhosa potência nuclear, ao mais alto nível e desferiu um golpe decisivo contra os inimigos.
Graças à firme convicção na independência e à liderança abnegada do comandante de aço, que apresentou um grandioso programa estratégico para o desenvolvimento da defesa nacional — equivalente à criação, uma vez mais e praticamente do zero, de nossas ciências e tecnologias de defesa e de nossa indústria bélica — e orienta vigorosamente sua execução, a capacidade de defesa nacional estende-se até os céus distantes e os oceanos abertos, evoluindo para uma força singular, de poder extraordinário e potencial ilimitado, que garante solidamente a segurança e os direitos de nosso povo.
A grande liderança do estimado camarada Kim Jong Un, que apresentou a linha de construção de forças armadas poderosas e novas ideias sobre os três elementos fundamentais das forças armadas, fazendo com que fossem rigorosamente concretizadas na construção das forças armadas revolucionárias, permitiu que as forças armadas de nossa República adquirissem plenamente a força e as características de um exército incomparável no mundo, tanto no plano político-ideológico quanto no técnico-militar.
O heroico Exército Popular da Coreia, formado por nosso Partido, demonstrou plenamente seu incomparável espírito combativo e sua capacidade de combate real nos campos de batalha decisivos que atraíram a atenção do mundo, graças à sua fidelidade ilimitada à pátria e ao povo. Com isso, estabeleceu novos conceitos sobre o que significa possuir forças armadas poderosas e novas leis para alcançar a vitória na guerra, fazendo brilhar por todo o mundo a grande honra de um país eternamente vitorioso.
A orgulhosa realidade da República, que, munida de uma força avassaladora e de confiança para superar todas as injustiças e desafios, subjuga e esmaga a arrogância e a tirania do imperialismo e abre uma nova era de grande potência, é o brilhante fruto da linha da independência, que sempre constituiu o princípio imutável e a própria natureza da revolução coreana.
O socialismo é a orientação política que permeia toda a trajetória da revolução do Juche e a bandeira da luta e do avanço que jamais vacilou.
O grande Líder e o grande General abriram uma nova história da construção socialista que concretiza a Ideia Juche e edificaram um verdadeiro país do povo, o mais vantajoso Estado socialista centrado nas massas populares.
O socialismo ao nosso estilo, que concretiza a concepção jucheana sobre o povo e a filosofia sobre o povo, é o socialismo mais genuinamente popular, que proporciona uma vida verdadeira às massas trabalhadoras; é um socialismo sólido e poderoso, no qual toda a sociedade está firmemente unida como uma única e harmoniosa grande família; e é um socialismo invencível, que avança e vence tendo a autossustentação como força motriz.
No socialismo Juche, tudo o que é feito em benefício do povo e tudo o que é popular recebe prioridade como o mais justo; as medidas populares são aplicadas invariavelmente, por maiores que sejam as dificuldades; tudo na sociedade serve ao povo; e o progresso é impulsionado pela inesgotável força espiritual das massas. Esse socialismo tornou-se a própria vida e o modo de viver de nosso povo.
Mesmo diante do colapso do sistema socialista mundial e do cerco imperialista, nosso povo defendeu firmemente os ideais e o sistema socialistas, demonstrando na prática o caráter científico do socialismo e a inevitabilidade de sua vitória, e assumiu de bom grado e cumpriu a histórica e pesada missão que a época lhe confiou.
Graças à elevada vontade e à enérgica liderança do estimado camarada Kim Jong Un, que deseja proporcionar ao nosso povo a vida mais feliz e civilizada do mundo, a construção socialista de nosso país ingressou em uma nova era de desenvolvimento integral e acelerado.
Em meio ao vigoroso avanço dos esforços para fortalecer o poderio político e militar de nosso Estado, reorganizar e consolidar toda a economia nacional e transformar integralmente os setores culturais, incluindo a educação e a saúde, a luta pela execução da política de desenvolvimento regional e do programa de revolução rural da nova era ganha amplitude cada vez maior. Nesse processo, novos modelos de desenvolvimento e civilização ao nosso estilo estão sendo criados em todos os setores e generalizados em todo o país, transformando rapidamente a fisionomia nacional.
A grandiosa transformação atual, na qual todos os campos da vida social, todas as regiões do país e todos os setores da economia nacional estão sendo renovados simultaneamente, enquanto se batem continuamente recordes nos padrões, no ritmo e no nível alcançado pela criação, fortalece cem vezes mais nossa convicção na veracidade e na invencibilidade do socialismo ao nosso estilo, construído com perseverança e sem retroceder diante de inúmeras provações e dificuldades.
A confiança do povo em nosso sistema e em nosso Estado, que fazem com que os benefícios e a prosperidade do socialismo cheguem efetivamente à vida de cada pessoa e que, mesmo em meio a qualquer crise, protegem e cuidam com toda a dedicação da vida e do bem-estar do povo, bem como seu ardente desejo de servir à pátria, tornam-se cada dia mais intensos.
A construção de um socialismo superior e poderoso, que conta com o apoio absoluto e a defesa incondicional do povo, constitui a mais preciosa conquista alcançada na realização da causa revolucionária do Juche.
Como o amor sincero e ardente pelo socialismo e a intensa aspiração e determinação de alcançar sua vitória estão firmemente enraizados nos sentimentos e nas ideias de todo o povo, nosso socialismo continuará avançando triunfalmente, demonstrando uma força inesgotável que nada poderá deter.
O Partido é o Estado-Maior da revolução e a força dirigente da sociedade; fortalecer e desenvolver o Partido é a questão mais importante e decisiva, da qual dependem o êxito ou o fracasso da realização da causa revolucionária.
O segredo fundamental que permitiu à nossa revolução avançar vitoriosamente pelo caminho da independência e do socialismo reside na fundação de um partido revolucionário jucheano, sob as ideias originais e a liderança extraordinária dos grandes homens sem igual, e no contínuo fortalecimento de seu papel dirigente.
Os princípios da independência e os grandiosos ideais socialistas erguidos pela União para Derrotar o Imperialismo, assim como o espírito de unidade baseado no amor revolucionário entre camaradas em torno do líder, constituíram as raízes históricas que possibilitaram o nascimento de um poderoso partido revolucionário, capaz de conduzir o povo à construção de uma sociedade ideal, e a fonte que permitiu ao nosso Partido consolidar sua sólida base organizativa e ideológica e preservar firmemente seu caráter e sua linhagem revolucionária.
O grande Líder criou, tendo a Ideia Juche como diretriz orientadora, um novo modelo de fundação de um partido revolucionário e fortaleceu e desenvolveu nosso Partido como o Estado-Maior da revolução, profundamente enraizado nas massas trabalhadoras e que conduz vitoriosamente a causa socialista.
A construção de nosso Partido pelo grande General como um partido revolucionário do Juche, firmemente estabelecido sobre o sistema ideológico e de liderança do líder; como um verdadeiro partido-mãe, que serve ao povo e forma um todo inseparável com as massas populares; e como um partido promissor, que dá continuidade de geração em geração à causa revolucionária do Líder e a leva à sua conclusão, constitui uma conquista preciosa que brilhará eternamente na história da construção de nosso Partido.
O Partido do Trabalho da Coreia alcançou o apogeu de seu desenvolvimento sob as ideias e a liderança extraordinárias do estimado camarada Kim Jong Un.
O estimado camarada Secretário-Geral proclamou o grande Kimilsungismo-Kimjongilismo como ideia reitora eterna do Partido e a transformação de toda a sociedade segundo o Kimilsungismo-Kimjongilismo como programa máximo do Partido, estabelecendo diretrizes imutáveis para a construção e as atividades partidistas e garantindo que a linhagem de nosso Partido se perpetue por incontáveis gerações.
A linha de cinco pontos para a construção do Partido na nova era é um programa imortal que permite ao nosso Partido consolidar ainda mais sua atmosfera política peculiar e sua unidade organizativa e ideológica, tendo como núcleo a unicidade da ideia e da liderança, e fortalecer continuamente seu poderio de vitórias infalíveis.
Ao longo dos anos de construção partidista da nova era, todo o Partido consolidou-se ainda mais como um único organismo vivo, unido ao líder na ideia, nos propósitos e nas ações, e a capacidade dirigente do Partido foi fortalecida em todos os sentidos.
Ocorreram mudanças fundamentais nos esforços para fortalecer as bases do Partido, renovar o sistema de direção e os métodos de atividade e multiplicar cem vezes nossos recursos ideológicos. Com isso, abriu-se um novo patamar no fortalecimento de todo o Partido, e o espírito de execução das resoluções partidistas manifestou-se com vigor ainda maior.
Com o vigoroso desenvolvimento dos esforços para concretizar de maneira consistente a política de primazia das massas populares na construção e nas atividades do Partido e para estabelecer o serviço abnegado ao povo como a única forma de existência e o princípio de conduta inabalável de nosso Partido, a unidade monolítica do Partido e das fileiras revolucionárias foi extraordinariamente fortalecida.
A grandiosa luta que eleva a dignidade de nosso Estado e de nosso povo ao mais alto nível mundial, abre uma era sem precedentes de criação e transformação e antecipa a felicidade e a civilização do povo demonstra claramente a sabedoria e a capacidade mobilizadora da liderança de nosso Partido.
O histórico 9º Congresso do Partido constituiu uma importante oportunidade para ampliar as garantias que permitem elevar ainda mais a capacidade dirigente e a força combativa do Partido, em conformidade com as exigências da linha de construção partidista da nova era, e intensificar a luta pelo desenvolvimento estável das atividades do Estado e pela melhoria do bem-estar do povo.
A posição de nosso Partido, que assume plena responsabilidade pela dignidade, pela felicidade, pela vida e pelo futuro da pátria e do povo e impulsiona incessantemente a revitalização integral do Estado, inspira confiança no brilhante futuro da revolução do Juche.
A história secular da revolução coreana demonstrou claramente a verdade absoluta de que somente seguindo o grande Líder e o grande Partido e transmitindo de maneira firme e inalterada os princípios fundamentais da revolução e suas gloriosas tradições será possível alcançar a vitória do comunismo.
Camaradas!
A pesada missão histórica de sermos infinitamente fiéis aos ideais e às tradições da União para Derrotar o Imperialismo, ligarmos o ontem e o hoje de nossa pátria a um futuro ainda mais próspero e seguirmos firmemente até o fim o caminho da revolução do Juche exige que todos redobremos nossos esforços e nossa determinação.
Na história centenária da revolução coreana, que, erguendo bem alto a bandeira da independência, conquistou apenas vitórias e glórias, a trajetória da liderança revolucionária do estimado camarada Kim Jong Un ocupa um lugar excepcional. É no caminho que seguimos sob sua liderança que se encontram a revitalização e o desenvolvimento integral do socialismo ao nosso estilo e um futuro radiante.
Devemos conservar como convicção absoluta o grandioso "espírito de defesa de Hanbyol" e, como as primeiras gerações de revolucionários, que desbravaram um caminho árduo e inexplorado, apoiar com devoção inabalável o estimado camarada Kim Jong Un, ser infinitamente fiéis à sua ideia revolucionária e à sua liderança e consolidar como uma rocha a unidade monolítica, força irresistível da revolução do Juche.
Quanto mais as gerações da revolução se sucederem e a luta se aprofundar, mais devemos armar firmemente as novas gerações com as tradições revolucionárias de nosso Partido, para que o legado das ideias e das convicções seja transmitido com firmeza.
Todo o povo e os militares do Exército Popular devem seguir o exemplo do espírito de luta indomável e do estilo de trabalho dos mártires, elevando o ímpeto de inovação, criação audaciosa e avanço contínuo, a fim de acelerar o curso histórico da revitalização integral do Estado.
Devemos conservar a firme convicção na vitória da causa socialista, alinhar nossos ideais e aspirações às grandiosas concepções e aos objetivos do Partido e continuar desenvolvendo vigorosamente as três revoluções — ideológica, tecnológica e cultural — para fazer nossa pátria brilhar ainda mais como um país poderoso, próspero e promissor do povo.
Todos os setores e todas as unidades devem prosseguir com inovações contínuas e saltos sucessivos, animados por elevado entusiasmo patriótico e pelo espírito revolucionário da autossustentação, cumprindo rigorosamente as resoluções do 9º Congresso do Partido.
As organizações partidistas de todos os níveis devem concretizar rigorosamente, na prática do trabalho partidista, a linha de cinco pontos para a construção do Partido na nova era; desenvolver uma campanha ideológica inovadora, criativa e ofensiva para manifestar plenamente a força espiritual das massas; e impulsionar vigorosamente todas as atividades de acordo com as exigências históricas da época do desenvolvimento integral, fazendo com que todo o país fervilhe de entusiasmo pela luta para cumprir gloriosamente o novo plano quinquenal.
A independência anti-imperialista é um princípio revolucionário imutável que deve ser mantido firmemente enquanto existir imperialismo na Terra.
Devemos tornar-nos martelos que rompem as correntes de ferro e chamas que se espalham pelo mundo, herdando a firme convicção e o espírito combativo dos mártires, que abriram o caminho da vitória revolucionária com a audácia e a coragem de destruir o imperialismo mundial. Devemos continuar consolidando em todos os aspectos nosso poderio de autodefesa esmagador, temido pelos inimigos, e conquistar a vitória decisiva no confronto anti-imperialista e anti-EUA.
Enquanto prosseguir a luta abnegada das novas gerações, que, seguindo a liderança do Partido e do líder, transmitem fielmente o espírito sublime da primeira geração da revolução e as tradições revolucionárias de Paektu, a história de vitórias da revolução Juche continuará avançando vigorosamente, sem fim, por séculos ainda mais gloriosos.
Unamo-nos todos ainda mais firmemente em torno do Comitê Central do Partido, que tem o estimado camarada Kim Jong Un como seu dirigente, e lutemos com maior tenacidade para antecipar a chegada do belo futuro que as gerações pioneiras da revolução vislumbraram: a vitória do comunismo.
Viva o grande camarada Kim Jong Un, símbolo da grandeza da Coreia socialista e bandeira de vitórias infalíveis!
Viva a nossa gloriosa pátria, a República Popular Democrática da Coreia!
Nenhum comentário:
Postar um comentário