"Konghuin" é uma antiga canção criada por Ryo Ok durante a Coreia Antiga (Cojoson), que existiu entre o início do século XXX a.C. e 108 a.C.
Também é chamada de "Canção do Konghu". Pode ser encontrada em documentos antigos acompanhada de um conto popular.
O doutor e professor associado Ri Song, diretor do Instituto de Clássicos Nacionais da Academia de Ciências Sociais, afirmou que Ryo Ok era habilidosa no konghu, um instrumento musical de cordas, e tinha considerável talento para compor canções, acrescentando:
"Segundo um conto popular relacionado às circunstâncias em que a obra foi criada, certo dia, Ryo Ok, da Coreia Antiga, ouviu de seu marido Kwak Ri Ja Go, um barqueiro, a história de um casal de idosos que havia se afogado e tocou o konghu para cantar a canção sobre essa triste história.
A canção retrata, de maneira simples, mas comovente, a cena angustiante e comovente do afogamento do casal de idosos. Ela representa os sentimentos de tristeza da poetisa, que se compadece deles."
Eis os versos da canção.
Ó, meu querido, por favor, não atravesse o rio.
Mas meu querido o atravessa.
Apenas para morrer afogado,
Ah, quão lamentável é, meu querido.
A representação do casal de idosos refletida na letra constitui a expressão artística do destino trágico sofrido pelas pessoas das classes inferiores na realidade da antiga sociedade escravista, e a emoção dolorosa expressa a indignação e a compaixão da escritora diante dos sofrimentos e infortúnios dos pobres e oprimidos. A ideia temática da letra é clara, e seu conteúdo também é expressado vividamente com base em fatos concretos da realidade da época.
A canção "Konghuin" é a única canção antiga que chegou até os nossos dias. Trata-se de um valioso material para o estudo das características da literatura e da arte, bem como de seus aspectos ideológicos e artísticos no período posterior à formação de um Estado hierárquico.
Nenhum comentário:
Postar um comentário