Os oficiais devem desempenhar um papel central na elevação da capacidade combativa da unidade

Discurso do camarada Kim Il Sung no banquete organizado por ocasião da segunda turma de formandos da Escola Central de Oficiais nº 1

14 de outubro de 1948

Quero felicitar cordialmente os formandos da Escola Central de Oficiais nº 1 e todos os instrutores e funcionários que contribuíram grandemente para a sua formação.

É uma grande alegria para nós termos formado numerosos comandantes do Exército Popular e destiná-los hoje às unidades.

Nosso povo, que ontem era escravo colonial do imperialismo japonês, é hoje dono de seu país independente, que, pela primeira vez, conta com suas próprias forças armadas regulares e populares.

Após a libertação, nosso povo, sabiamente dirigido pelo Partido, estabeleceu um autêntico Poder popular, realizou diversas reformas democráticas e está construindo uma nova vida feliz.

Nessas circunstâncias, o Partido fundou o Exército Popular com o objetivo de salvaguardar, pela força das armas, as conquistas da construção democrática e a vida feliz do povo, bem como levar a revolução em nosso país à sua conclusão.

Nosso Exército Popular, composto por filhos e filhas de operários e camponeses, é um exército genuinamente popular, que serve aos interesses da pátria e do povo.

Camaradas! 

Quando tivemos forças armadas como estas? Se nosso povo esteve submetido durante 36 anos a toda espécie de humilhações e desprezo, como escravo colonial do imperialismo japonês, isso se deveu precisamente ao fato de ter sido privado de seu país e de não possuir um verdadeiro exército.

Para que o povo desfrute de uma vida feliz em um país independente, é necessário que exista um exército a seu serviço, capaz de defender firmemente o país.

Hoje, nosso povo confia a vocês, núcleo do Exército Popular, a defesa do país. Vocês devem defender as conquistas revolucionárias contra as agressões inimigas, empregando todos os seus conhecimentos e energias, e corresponder sem falta às esperanças do povo.

Devem conhecer profundamente como nosso povo foi libertado da opressão e exploração a que foi submetido sob a dominação colonial do imperialismo japonês, como nossa República foi fundada e como lutar para preservá-la. Além disso, não devem esquecer nem por um instante que a pátria ainda não foi reunificada e que a população sul-coreana ainda não foi libertada.

Nosso Partido e o Governo da República defendem invariavelmente a reunificação pacífica da pátria e apresentam inclusive propostas concretas para concretizá-la. Entretanto, os imperialistas estadunidenses e seus lacaios da camarilha de Ri Sung Man intensificam suas manobras agressivas, opondo-se obstinadamente aos nossos sinceros projetos de reunificação da pátria. Os imperialistas estadunidenses impuseram, à ponta de baioneta, as pérfidas eleições separadas de 10 de maio, das quais fizeram surgir o governo fantoche de Ri Sung Man, que agora instigam a empreender uma frenética campanha pela "marcha ao Norte". Aceleram em grande escala os preparativos de guerra contra a parte norte da República, reforçando suas tropas agressoras na Coreia do Sul e aumentando desmedidamente os efetivos do exército fantoche. Ao mesmo tempo, intensificam as provocações militares ao longo da linha de demarcação do Paralelo 38.

A situação criada exige, além de um estado de vigilância revolucionária ainda mais elevado, que se aumente por todos os meios a capacidade combativa do Exército Popular.

Para alcançar esse objetivo, é necessário, antes de tudo, melhorar o papel dos comandantes.

Como vocês concluíram os estudos e irão servir nas unidades com o posto de oficial, devem desempenhar um papel central na elevação da capacidade combativa dessas unidades.

Sem dúvida, enfrentarão dificuldades e obstáculos de diferentes tipos durante o serviço nas unidades. Sempre que se depararem com eles, deverão superá-los corajosamente, ajudando-se e orientando-se mutuamente.

No trabalho e na vida, nunca devem se dar por satisfeitos. O que aprenderam na escola não passa do primeiro passo. Por isso, devem continuar estudando incessantemente nas unidades. Todos devem estudar diligentemente o marxismo-leninismo, esforçar-se para se armar com a ideologia de nosso Partido e aprender constantemente com os feitos e as experiências de luta dos precursores revolucionários antijaponeses. Juntamente com a formação política, devem dedicar-se intensamente aos estudos militares, a fim de dominar a ciência e a técnica militares avançadas e as armas modernas, bem como elevar continuamente sua capacidade de comando.

Para elevar a capacidade combativa da unidade, é necessário também realizar exercícios intensivos. Quanto mais suarem durante os exercícios, menos sangue derramarão no combate. Ao ingressarem nas unidades, vocês deverão eliminar o formalismo no treinamento e realizá-lo em condições semelhantes às de uma batalha real.

Nosso país possui muitas montanhas. Por essa razão, devem intensificar os exercícios nas regiões montanhosas, a fim de preparar e adaptar os militares para o combate em terrenos montanhosos. Somente assim todos poderão agir com coragem, audácia e perseverança no combate real e cumprir da melhor maneira possível suas missões de combate.

Devem intensificar os exercícios para aperfeiçoar a pontaria dos soldados. Para prepará-los como excelentes atiradores, os próprios comandantes devem, antes de tudo, sê-lo. Vocês devem ser comandantes habilidosos, capazes de abater o inimigo com um único disparo, quer utilizem um fuzil, quer um canhão. Se todos os militares se tornarem atiradores certeiros, a capacidade combativa da unidade aumentará incomparavelmente.

Outra tarefa consiste em estabelecer uma disciplina férrea no exército e observá-la conscientemente. Também no cumprimento da disciplina cotidiana, os comandantes devem ser os primeiros a apresentar uma conduta irrepreensível e educar os soldados por meio de seu exemplo.

Os oficiais não devem apenas estimar os soldados como se fossem seus próprios irmãos e orientá-los com bondade, mas também ser muito exigentes com eles durante os exercícios e no cumprimento da disciplina cotidiana. Somente assim poderão formar verdadeiros militares.

Os camaradas que hoje se formam na Escola de Oficiais assumem responsabilidades realmente pesadas. São enormes as esperanças que o Partido e o povo depositam no Exército Popular. Para se mostrarem dignos dessas esperanças, devem mantê-las sempre em mente e esforçar-se com todas as suas energias e conhecimentos.

São inestimáveis os esforços envidados pelos instrutores na formação dos oficiais.

Para alcançar progressos ainda maiores no trabalho docente e educativo, os instrutores deverão elevar mais suas capacidades e estudar incessantemente as experiências pedagógicas avançadas.

Desejo grandes êxitos no trabalho futuro a todos os instrutores, funcionários e formandos.