Deve ter sido difícil para você, Sr. Ryo, percorrer um longo caminho neste clima frio. Como você está? Sua boa saúde vem antes de mais nada, porque há muito a ser feito na construção de uma nova Coreia.
Recebi suas várias cartas.
Então eu tive a esperança de conhecê-lo e estou muito feliz por você ter vindo. Quando lutamos contra os imperialistas japoneses nas montanhas no passado, enviamos um trabalhador político para estabelecer contato com você. Mas para nosso pesar, um acidente inesperado nos impediu de estabelecer contato com você.
Você disse que nós experimentamos dificuldades lutando contra os imperialistas japoneses nas montanhas, mas aqueles que lutaram contra eles na pátria também sofreram muito. Estamos bem conscientes de que, apesar da perseguição dos imperialistas japoneses, lutamos pela independência da Coreia sem abandonar os princípios nacionais.
Ouvimos a notícia de que o Partido Popular da Coreia foi fundado na Coreia do Sul em outubro passado. Embora tenha sido inaugurado comparativamente recentemente, ele já goza de apoio entre um grande número de pessoas na Coreia do Sul. Isso é um bom sinal. Esperamos que, sob sua liderança, o partido faça uma grande contribuição para a construção de uma nova Coreia.
Na luta árdua e anti-japonesa revolucionária, nosso povo derrotou o imperialismo japonês e libertou o país. A questão agora é como construir a Coreia liberada. Como você disse, muitas pessoas estão agora fazendo um protesto, cada um oferecendo sua opinião sobre qual estrada a Coreia libertada deve seguir.
Algumas pessoas estão tentando levar nosso povo a adotar a obsoleta “democracia” ao estilo americano sob o lema da “democracia”. Isso não pode ser considerado o caminho certo para a Coreia tomar. A “democracia” no estilo americano dá a um punhado da classe privilegiada liberdades e direitos irrestritos, mas não concede nenhuma liberdade ou direitos políticos elementares às amplas massas trabalhadoras, incluindo os operários e camponeses.
Afinal, não é mais do que uma camuflagem para esconder a natureza reacionária do sistema burguês, o governo burguês. Se seguirmos esse caminho, não haverá esperança de prosperidade para o país e o povo, nem para alcançar a independência nacional completa. Sob nenhuma circunstância nosso povo deve tomar o caminho da “democracia” ao estilo americano, tão veementemente defendida por certas pessoas.
Há pessoas na Coreia do Sul que insistem que a revolução socialista deve ser realizada imediatamente em nosso país. Isso está errado porque visa ultrapassar um estágio da revolução, desconsiderando a situação real em nosso país. O caráter e as tarefas da revolução são decididos não pelo desejo subjetivo dos indivíduos, mas pelas demandas inexoráveis do progresso social. Ignorar um estágio da revolução arbitrariamente, independentemente da situação real na Coreia, não é bom. Essa reivindicação de certas pessoas por uma revolução socialista imediata em nosso país não pode ser chamada de outra se não "infantilismo de esquerda". Se falharmos em superar esse infantilismo de esquerda ultra-revolucionário, perderemos muitas pessoas e, a longo prazo, não seremos capaz de realizar a revolução coreana com sucesso.
Agora que o nosso país está liberto do domínio colonial imperialista japonês, não deve seguir mecanicamente o caminho tomado por outros países. Nós definitivamente devemos continuar o trabalho de construção da nação de uma maneira coreana. Nem roupas americanas nem soviéticas combinavam com coreanos. Portanto, não devemos vestir roupas estrangeiras mal ajustadas, mas fazer roupas que se ajustem a nós no estilo coreano.
Nosso país foi, como você sabe, uma colônia do imperialismo japonês por um longo tempo. Por essa razão, os resíduos perniciosos do imperialismo japonês e os remanescentes do feudalismo continuam profundamente arraigados em todas as áreas da sociedade, embora nosso país tenha sido libertado. Não podemos alcançar a total independência do país ou o desenvolvimento democrático da sociedade sem eliminar esses resíduos e remanescentes. Portanto, determinamos que a revolução coreana no estágio atual é, por natureza, uma revolução democrática antiimperialista e anti-feudal.
Sendo assim, devemos tomar o caminho da democracia ao estilo coreano, de acordo com as condições atuais que prevalecem em nosso país. A democracia de estilo coreano é uma democracia genuína que torna as massas populares as mestras do governo, concede a todas as pessoas direitos políticos iguais e defende zelosamente os interesses do povo. Somente seguindo este caminho nosso povo será capaz de alcançar a independência e soberania nacional completa e a prosperidade eterna para o país e desfrutar de liberdade e felicidade genuínas.
Para realizar a democracia no estilo coreano, devemos liquidar os perniciosos remanescentes do imperialismo e do feudalismo japoneses e resistir resolutamente à política de colonização dos imperialistas estrangeiros. O povo coreano deve estabelecer um governo popular genuíno de acordo com os requisitos dessa democracia e realizar a revolução democrática antiimperialista e anti-feudal de maneira completa, construindo assim um Estado próspero, democrático, independente e soberano.
É nossa opinião que na construção da nação nunca devemos depositar nossas esperanças nas forças externas.
Os estadunidenses não vão trazer total independência ao nosso povo. Sob todas as circunstâncias, devemos confiar nos esforços concentrados do povo coreano, em vez de confiar nas forças externas. Achamos que você fez bem em recusar o cargo de conselheiro no governo militar dos EUA há algum tempo. Os estadunidenses o apontaram como conselheiro com o único propósito de justificar seu governo militar reacionário na Coreia do Sul e impedir o avanço democrático do povo patriótico. Você deu um duro golpe aos estadunidenses ao ver através de seus motivos ocultos em tempo útil e se recusar a aceitar o cargo. Tenho certeza de que, no futuro, você também manterá uma posição tão firme.
A fim de assegurar o sucesso da construção da nação, toda a nação deve se unir como um só. Uma nova Coreia democrática só pode ser construída quando houver unidade entre os patriotas de todos os estratos que se opõem ao imperialismo e ao feudalismo, amam seu país e sua nação e exigem democracia, sejam eles comunistas ou nacionalistas e tenham diferentes visões políticas ou não.
Para unir de perto as forças patrióticas e democráticas de todas as esferas da vida, é essencial formar uma sólida frente democrática.
Após a libertação, vários partidos políticos democráticos e organizações públicas representando os interesses de diferentes classes e círculos apareceram em nosso país e continuam a aparecer até hoje. Na Coreia do Norte, o Partido Comunista, o Partido Democrata e o Partido Chongu já foram fundados e organizações públicas democráticas se formaram, e todas estão ativas. Também na Coreia do Sul, partidos políticos progressistas e organizações públicas foram formados. No momento, entretanto, eles estão funcionando separadamente, com o resultado de que nenhuma frente poderosa foi formada e pessoas de todos os estratos sociais não se uniram firmemente para a construção da nação.
É nossa opinião que, uma vez que todos os partidos democráticos, organizações públicas e pessoas patrióticas de todos os estratos desejam construir um estado próspero, democrático, independente e soberano, eles podem facilmente se unir para formar uma poderosa frente unida. Devemos nos esforçar para criar uma frente unida democrática abrangendo todas as forças patrióticas e democráticas, incluindo os partidos políticos democráticos e organizações públicas na Coreia do Norte e do Sul.
Na Coreia do Sul em particular, a formação de uma sólida frente democrática é um assunto muito urgente. Na situação existente atualmente na Coreia do Sul, onde elementos pró-japoneses e outros traidores da nação avançaram com o apoio das tropas estadunidenses e estão engajados em todos os tipos de movimentos antidemocráticos, será impossível impedir uma divisão nas forças patrióticas e democráticas e liderar as massas populares pelo caminho certo, a menos que se intensifique a formação de uma frente unida democrática. A realidade na Coreia do Sul torna imperativo para todos os ativistas políticos preocupados com o futuro do país e as pessoas tomarem medidas vigorosas imediatamente para formar uma frente unida e reunir as massas de todas as esferas da vida. Em nossa opinião, pessoas como você, com considerável influência entre os sul-coreanos, devem desempenhar um papel proeminente neste trabalho.
Na formação de uma frente unida democrática, é importante levar a cabo este trabalho adequadamente, com visões corretas da frente unida.
Atualmente, algumas pessoas na Coreia do Sul estão mostrando falta de princípios ao atrair para a nação unidos elementos pró-japoneses e outros traidores. Na verdade, isso, na minha opinião, apenas beneficia o inimigo dando a esses elementos e traidores espaço para intervir.
A frente unida de que estamos falando tem o objetivo de levar a cabo a revolução democrática antiimperialista e anti-feudal e construir uma sociedade genuinamente democrática na Coreia. Em nenhuma circunstância, portanto, devemos atrair para a frente unida os elementos pró-japoneses e outros traidores para sustentar a construção de uma nova sociedade democrática. A frente unida deve excluir esses elementos e traidores e abraçar trabalhadores, camponeses, intelectuais, religiosos e outras forças patrióticas de todos os estratos desejosos de construir uma Coreia democrática.
Você perguntou se os capitalistas também podem ser incluídos na frente única. Pensamos que uma linha nítida deve ser traçada entre os capitalistas comprador e não-comprador. Os capitalistas compradores são lacaios pró-japoneses que serviram fielmente os imperialistas japoneses no passado, e por isso devem ser combatidos, mas os capitalistas conscientes e não-compradores devem ser incluídos na frente únida. Os capitalistas não-compradores têm sentimentos anti-japoneses e antiimperialistas e estão interessados na revolução democrática anti-imperialista e anti-feudal, porque eles foram falidos e foram arruinados no passado pelos imperialistas japoneses e capitalistas compradores. Devemos conquistá-los para o lado da revolução. Pessoas como você, Sr. Ryo, devem desempenhar um papel de destaque na mobilização das forças do meio da estrada da frente unida sul coreana, incluindo os capitalistas não-compradores.
Para formar uma forte frente unida democrática na Coreia do Sul, é imperativo acabar com a luta de facções de uma vez por todas.
O conflito faccional é uma doença que se tornou profundamente arraigada ao longo dos tempos em nosso país. Quanta miséria e angústia este conflito faccional estabelecido há muito tempo causou nosso povo! Os faccionalistas que fizeram sérios danos ao movimento de libertação nacional anti-japonesa em nosso país no passado, estão perturbando a unidade das massas populares de novo hoje, quando a libertação chegou, retomando a disputa de facções. É muito preocupante que as forças democráticas na Coreia do Sul ainda não estejam unidas devido à rivalidade sectária dos faccionalistas. A longo prazo, o conflito entre facções só ajuda os elementos pró-japoneses e outros traidores da nação a tentar frustrar a construção de uma nova Coreia.
Se nos unirmos ou permanecermos divididos, é uma questão de grande importância neste momento que decidirá se podemos construir um estado ou não. Qualquer pessoa que realmente se importe com o seu país e povo e com o futuro das gerações vindouras deve fazer todos os esforços para se unir, abstendo-se de conflitos faccionais. Os elementos pró-japoneses e outros traidores estão recorrendo a todas as parcelas para dividir as forças democráticas e arrastar nosso povo pelo caminho antidemocrático. Agora é a época em que todos os partidos políticos democráticos, grupos e personagens democráticos de vários estratos devem deixar de ter uma visão estreita e avançar em firme unidade.
Esperamos muito de você para acabar com o conflito entre facções e alcançar a união das forças democráticas na Coreia do Sul. Espero que, como líder de um partido democrático e do ponto de vista do fortalecimento da frente unida, você dê conselhos de princípios sobre essa tendência de lutas faccionais manifestadas entre vários partidos políticos e grupos e os combata sem demora. Vendo que você está em boas relações com muitos comunistas na Coreia do Sul, você será capaz de cooperar com eles para ajudar os partidos políticos democráticos e organizações públicas de várias maneiras.
É importante formar uma frente unida democrática e fortalecer seu papel.
O propósito de formar uma frente unida é realizar a construção da nação eficientemente. Se, após sua formação, o papel da frente unida não for reforçado, ele se tornará impotente e inútil. Não devemos parar com a formação de uma frente unida, mas travar uma luta vigorosa para construir uma nova Coreia, mobilizando as massas.
Alguns membros de partidos democráticos na Coreia do Sul parecem não se dar conta de que a frente unida que sugerimos é aquela que luta pela construção de um novo país. Embora eles digam que defendem a frente unida, eles tentam pesar o espírito revolucionário das massas e as intenções do inimigo, e não entram na luta e adotam uma atitude evasiva. Isso é inútil.
A frente unida deve sempre se esforçar para realizar seu programa. É por isso que todos os partidos políticos e organizações públicas, abraçados na frente unida, devem apresentar programas de ação compatíveis com seu caráter específico e realizar várias formas de luta.
A frente unida democrática deve adotar um slogan militante correto, de acordo com as exigências da situação e com a preparação das massas. Para o presente, os sul-coreanos podem lutar sob o slogan de “Acabar com os elementos pró-japoneses e outros traidores da nação!” e coisas do gênero.
O papel reforçado da frente unida democrática nos permitirá dar um duro golpe contra o inimigo e intensificar a construção de um novo país e, desta forma, fortalecer ainda mais a unidade e a coesão das forças democráticas.
Você parece estar muito aborrecido com a atitude tacanha de algumas pessoas na Coreia do Sul. Nós entendemos totalmente sua posição. Eu imagino que você terá ainda mais problemas no futuro para trabalhar pela unidade das forças democráticas. Seja como for, acredito que, do ponto de vista dos interesses gerais da revolução coreana, você manterá a mente aberta ao lançar vigorosos esforços para unir, em vez de dividir. Em estreita cooperação com os comunistas da Coreia do Sul, você deve informar aos partidos políticos democráticos e organizações públicas e ao povo em geral os problemas de princípio que surgem durante a formação da frente unida. Ao fazer isso, você deve remediar os desvios manifestados e formar uma sólida frente democrática na Coreia do Sul o mais rápido possível.
Estou convencido de que, ao dar uma forte rejeição a cada movimento dos elementos pró-japoneses e outros traidores da nação, você alcançará resultados marcantes em consolidar a unidade de todas as forças democráticas patrióticas na Coreia do Sul e construir um Estado democrático, independente e soberano.
Quando você retornar a Seul, os planos contra você pelas forças reacionárias dos EUA podem ser intensificados. Espero que você esteja constantemente alerta contra as conspirações viciosas dos reacionários e cuide bem de si mesmo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário