Palestra dada aos estudantes da Escola Política Operária-Camponesa de Pyongyang em 3 de outubro de Juche 34 (1945).
Cinco meses atrás, os agressores alemães, que haviam desencadeado a Segunda Guerra Mundial com o objetivo sinistro de conquistar o mundo inteiro, foram derrotados, e os imperialistas japoneses, seus aliados, tiveram que se render incondicionalmente no dia 15 de agosto passado. Assim, a Segunda Guerra Mundial terminou em uma enorme vitória para as forças democráticas antifascistas. A humanidade já embarcou em uma vida pacífica.
A vitória das forças democráticas antifascistas sobre o fascismo internacional provocou uma tremenda mudança na situação internacional do pós-guerra. As forças antidemocráticas foram enfraquecidas consideravelmente em todo o mundo, enquanto as forças democráticas se consolidaram mais do que nunca. Isso significa que a história da humanidade entrou em uma nova fase de desenvolvimento.
A atual situação mundial estabeleceu novas, grandes e gloriosas tarefas diante da humanidade. A tarefa mais importante do pós-guerra é eliminar os remanescentes do fascismo agressor e trabalhar pela paz e pela democracia. Hoje, em todas as partes do mundo, as pessoas estão fazendo esforços enérgicos para realizar essa tarefa sagrada.
O povo coreano travou uma prolongada e sangrenta luta para esmagar os agressores imperialistas japoneses e recuperar seu país perdido, e finalmente alcançou a causa histórica da libertação nacional.
Consequentemente, nosso povo jogou fora o jugo da escravidão colonial que lhes foi imposta pelos selvagens imperialistas japoneses por quase meio século e foi capaz de avançar energicamente no caminho da independência e soberania. Este é um grande evento histórico para a nação coreana.
Devemos fazer todos os esforços para construir uma nova Coreia em nossa terra natal, recuperada às custas do precioso sangue de numerosos revolucionários e patriotas.
1. A construção da nova Coreia e a democracia.
Hoje, nossa nação é confrontada com a importante tarefa histórica de construir um país livre, independente e próspero, eliminando os remanescentes do imperialismo e do feudalismo japoneses.
Para realizar com sucesso esta tarefa de construir o país devemos primeiro dar à Coreia a orientação correta. Caso contrário, será impossível não apenas organizar e mobilizar adequadamente as massas populares para a construção da nação, mas também alcançar a completa independência e soberania do país. Além disso, nosso povo seria forçado a viver novamente na escravidão colonial. Portanto, a estrada que a nossa Coreia deve tomar é uma questão de importância vital que afeta o destino do país e do povo.
Nossas pessoas agora libertas estão vivendo com alegria ilimitada, grandes esperanças e animação; elas estão cheias de entusiasmo pela construção da nação. No entanto, as massas estão perdidas quanto à estrada a tomar. Devemos mostrar a elas, assim que pudermos, o caminho correto que a Coreia deve seguir.
A estrada que a Coreia deve seguir é o caminho para a democracia progressiva, a verdadeira democracia. Só esse caminho dará ao nosso povo liberdade, direitos plenos e uma vida feliz e garantirá ao país completa independência e soberania.
Atualmente, os reacionários estão febrilmente planejando desviar nosso povo para o caminho da antidemocracia.
As forças feudais estão fazendo a absurda tentativa de restaurar a autocracia feudal em nosso país. Por que deveríamos restabelecer na nova e liberada Coreia a autocracia feudal desgastada e podre que cruelmente oprimia e explorava as massas populares? É um devaneio ridículo e anacrônico. É natural que nosso povo agora condene unanimemente tal esquema reacionário e antipopular das forças feudais.
Por outro lado, alguns círculos defendem o estabelecimento de uma república burguesa em nosso país, clamando pelo que eles chamam de 'direitos do povo' e 'democracia'. Seus 'direitos do povo' e 'democracia' têm sido defendido há tempos pelas classes proprietárias. Sabemos da história que, assim que eles tomaram o poder ao ganhar as massas populares para o lado deles, sob as enganosas palavras de 'direitos do povo' e 'democracia', os capitalistas estabeleceram uma ditadura burguesa e começaram a trair o povo. Em última análise, a república burguesa que algumas pessoas defendem significa, literalmente, poder para o senhorio e as classes capitalistas, enquanto seus 'direitos do povo' e 'democracia' não são mais do que uma cortina de fumaça de para um punhado da classe privilegiada para encobrir sua opressão. e exploração das massas populares, mantendo todo o poder do Estado em suas mãos.
Os defensores da criação de uma república burguesa em nosso país não são senão capitalistas compradores. São elementos pró-japoneses e traidores da nação que, durante o domínio colonial do imperialismo japonês, traíram o país e o povo e trabalhou de mãos dadas com os imperialistas japoneses na opressão e exploração do nosso povo.
Dificilmente as tropas dos EUA desembarcariam na Coreia do Sul sem os elementos pró-japoneses e traidores da nação defendendo o pró-americanismo e, com o apoio das forças imperialistas, planejam estabelecer um governo reacionário em nosso país e liderar nosso povo ao longo do caminho para a antidemocracia.
Não devemos ser enganados por seus movimentos astutos; não devemos estabelecer uma república burguesa em nosso país, embelezada com as ostensivas palavras de ordem de 'direitos do povo' e da 'democracia'.
No entanto, não estamos em posição de estabelecer um sistema socialista em nosso país neste momento. Algumas pessoas estão afirmando que devemos estabelecer o poder 'soviético' imediatamente. Eles não entendem completamente a situação específica da Coreia.
No passado, os imperialistas japoneses, que ocuparam nosso país por quase meio século, perseguiram uma política colonial bárbara, restringindo severamente o desenvolvimento do capitalismo na Coreia. Portanto, nosso país ainda continua sendo uma sociedade semifeudal. Consideráveis remanescentes do imperialismo japonês e das relações feudais ainda existem em nossa sociedade; as relações feudais de exploração ainda são predominantes, especialmente em nosso campo.
Ao construir uma nova Coreia, temos que levar essa realidade em consideração. Nossas exigências não devem estar abaixo ou acima do nível atual de desenvolvimento histórico na fundação de um Estado. Devemos, em todos os aspectos, estabelecer o objetivo de construir a nação que esteja de acordo com a realidade coreana e conduza corretamente as massas à sua realização.
Hoje, o povo coreano quer tomar o caminho da democracia progressiva que, não em palavras, mas em atos, fará das massas populares os senhores de seu país e tornarão todos livres e felizes.
Nós, os 30 milhões de coreanos, que foram cruelmente explorados e maltratados por longos anos sob o sistema feudal e o domínio colonial imperialista japonês, privados de liberdade e direitos, prezamos o caminho para a democracia progressiva; é uma estrada que promete grandeza e progresso para a pátria e prosperidade eterna para o povo. Somente quando seguirmos esse caminho, as massas populares dedicarão todos os seus esforços e talentos à fundação de um Estado e o sucesso será alcançado na construção de um novo país.
Nós devemos estabelecer um Estado independente e soberano baseado na democracia progressiva. Para fazer isso, precisamos estabelecer uma república popular democrática. Hoje, em todas as partes do país, comitês populares estão sendo criados por iniciativa das massas. Precisamos organizar os comitês populares o mais rápido que pudermos em todas as localidades e, com base nisso, estabelecer uma república popular democrática.
A república popular democrática é um poder que está de acordo com a vontade do nosso povo e é mais adequado à realidade do nosso país e, desnecessário dizer, é o poder do povo que incorpora uma democracia genuína. Somente esse poder protegerá ativamente os interesses de nosso povo e garantirá com firmeza a prosperidade e o progresso do país e do povo.
Para construir um Estado democrático independente e soberano, devemos unir firmemente todas as forças patrióticas de diferentes esferas da vida sob a bandeira da democracia. A grande tarefa de construir uma nova Coreia será realizada somente através dos esforços das massas, firmemente unidas como uma só. Enquanto diferentes partidos e grupos seguirem caminhos diferentes, como atualmente, cada um insistindo em seus próprios pontos de vista, a tarefa de construir a nação nunca será realizada.
Somente quando todos os compatriotas, que amam seu país e seu povo, se unirem firmemente em um corpo e partirem para construir o país, independentemente de opiniões políticas, crenças religiosas, status de propriedade e níveis de aprendizado, a completa independência e soberania do país será efetuada.
Particularmente, a situação atual em nosso país exige urgentemente uma luta poderosa para unir as massas populares. Elementos pró-japoneses, traidores da nação e outros reacionários, que fingem ser patriotas, estão fazendo o máximo para atrair as pessoas não despertadas para o seu lado por meio de palavras doces e estão desesperadamente tentando realizar suas ambições políticas. Nesta situação, se não conseguirmos unir todas as forças patrióticas, não poderemos esmagar oportunamente as atividades dos reacionários ou construir uma nova Coreia democrática.
Precisamos organizar uma frente nacional unida para representar todas as forças patrióticas e democráticas de diferentes seções, se quisermos unir firmemente as amplas massas.
O movimento nacional de frente unida foi necessário em nosso país quando lutamos contra o domínio colonial dos imperialistas japoneses; é necessário da mesma forma hoje, quando o país é livre. Naturalmente, esse movimento é diferente agora em conteúdo e forma do que era antes.
A antiga frente unida nacional anti-japonesa visava lutar contra o domínio colonial imperialista japonês sobre a Coreia e emancipar nosso povo da escravidão colonial para conquistar a liberdade e a independência. O movimento tomou a forma de um movimento clandestino e ilegal. No entanto, a frente unida nacional que vamos formar agora tem como objetivo eliminar os remanescentes do imperialismo e do feudalismo japonês e alcançar a completa independência e soberania do país; portanto, esse movimento agora é legal e aberto.
Nossa frente unida é uma frente absolutamente democrática. Devemos formar a frente unida nacional oportunamente em uma base democrática e unir os trabalhadores, camponeses e as grandes massas de todos os outros estratos para despertá-los para construir ativamente o país. Assim, todas as pessoas unirão seus esforços para construir a nova Coreia, eliminando elementos pró-japoneses, traidores da nação e outros reacionários.
Se formarmos uma frente unida nacional democrática e fortalecermos e desenvolvermos o movimento dessa maneira, poderemos eventualmente construir um poder unificado e independente, isto é, um estado verdadeiramente democrático. Este é precisamente o caminho para a democracia progressiva que devemos seguir.
2. Os aspectos característicos de nossa democracia
A democracia a que aspiramos é fundamentalmente diferente da democracia dos países capitalistas ocidentais, e não é uma cópia servil da de um país socialista. Se tentássemos aplicar sem críticas o primeiro ou o segundo ao nosso país, que acaba de ser libertado após 36 anos de domínio colonial imperialista japonês, seria um erro grave.
O nosso é um novo tipo de democracia que é mais apropriada à realidade da Coreia, que está agora no estágio de uma revolução democrática antiimperialista e anti-feudal. Portanto, possui vários recursos característicos.
Quais são, então, os aspectos característicos de nossa democracia?
1) Independência - Nossa democracia é caracterizada pela independência
O principal requisito fundamental de toda a nação agora é alcançar a independência completa. No passado, nosso povo perdeu seu país para os imperialistas japoneses e foi forçado a levar uma vida sombria como escravos; como um povo sem um país, eles sofreram terrivelmente. Portanto, nosso povo está se esforçando para estabelecer um estado completamente independente o mais rápido possível, agora que a causa histórica da libertação nacional foi alcançada.
Precisamos construir um Estado independente e soberano para conquistar a independência nacional completa. A posição independente é um requisito indispensável da genuína independência nacional. A menos que mantenhamos uma postura independente, será impossível obter a independência nacional completa, salvaguardar a dignidade e os interesses nacionais e alcançar a prosperidade do país e do povo.
Se quisermos ter um estado independente e soberano, devemos realizar a democracia progressiva. Nossa democracia se opõe à dependência e submissão a outros países e exige aderir a uma posição independente e a uma atitude criativa, o que significa resolver qualquer problema que surja na construção de nosso país por nossos próprios esforços, de acordo com nosso próprio julgamento. Portanto, somente um estado baseado na democracia genuína pode se tornar um estado soberano poderoso e digno, um estado totalmente independente.
Certas pessoas hoje esperam que a independência nacional venha sozinha e depositam suas esperanças em que os estrangeiros construam um estado independente em nosso país. Isso é muito absurdo. Como um estrangeiro pode construir nosso país para nós? Isso é absolutamente fora de questão.
Tentar trazer a independência nacional através dos esforços dos outros é a mentalidade do lacaio para viver à custa dos outros. Se esperamos que outras pessoas construam uma nova Coreia, em vez de acreditar na capacidade de nosso próprio povo, a independência nacional completa nunca será realizada; A Coreia será novamente reduzida a uma colônia imperialista.
Para construir um estado verdadeiramente democrático, devemos confiar em nós mesmos. Quando nos esforçamos para resolver todos os problemas decorrentes da construção de um estado em conformidade com a situação específica do nosso país com a atitude de um mestre, e para superar todas as dificuldades através dos nossos próprios esforços, conseguiremos construir uma nova e democrática Coreia e alcançar independência nacional completa e duradoura.
Devemos tributar nossas energias para construir um novo país aderindo estritamente a uma posição independente. Assim, eliminaremos os remanescentes do domínio colonial do imperialismo japonês e do feudalismo, de modo que nosso país se torne um estado verdadeiramente independente e soberano, baseado na democracia progressiva.
Um estado soberano que atenda ao requisito essencial de nossa democracia, caracterizado pela independência, não tolerará a interferência estrangeira e não será submetido por outros.
Nossa democracia é contra sermos submetidos a outros e nos sujeitarmos os outros. Um estado independente e soberano que incorpora a democracia progressiva não se intromete nos assuntos internos de outros países, mas respeita sua soberania.
É por causa de sua natureza intrínseca que os estados imperialistas invadem e submetem os outros. Os estados imperialistas atropelam a soberania de outros países e interferem em seus assuntos internos; eles usam todo tipo de atividades conspiratórias para invadir e saquear nações pequenas e fracas. Por mais forte que seja, um Estado democrático independente e soberano nunca deve agir como os estados imperialistas.
O Estado democrático a ser construído em nosso país no futuro deve concluir relações diplomáticas e procurar promover a amizade com os países e povos que respeitam nossa soberania nacional em princípios de igualdade e benefício mútuo.
2) Coalizão - Nossa democracia é é caracterizada pela coalizão
Nossa democracia não é uma democracia só para uma classe, um partido político, uma organização ou uma religião; é uma democracia para as grandes massas populares. Portanto, esta democracia exige a formação de uma frente nacional unida para representar todas as classes anti-imperialistas e patrióticas, partidos políticos e organizações e uma coalizão de amplas seções de pessoas patrióticas, pois nossa democracia aplica o princípio de dar a maior importância aos interesses de toda a nação e subordina tudo a eles.
Atualmente, algumas pessoas não entendem devidamente este requisito de nossa democracia e estão fazendo afirmações errôneas. Alguns tentam formar uma frente unida mesmo com os inimigos do povo sob o slogan da unidade incondicional, enquanto outros estão saindo com slogans 'esquerdistas', até se opondo àqueles que podemos conquistar para o nosso lado. Isso está impedindo a coalizão de todas as forças patrióticas. Devemos organizar a frente unida nacional de acordo com os requisitos essenciais da democracia progressiva e reunir as grandes massas de maneira resoluta.
Hoje, todo o povo quer realizar uma revolução democrática anti-imperialista e anti-feudal e construir um Estado democrático independente e soberano em nosso país. Pessoas de todas as classes sociais, exceto os inimigos do povo, tais como elementos pró-japoneses e traidores da nação, anseiam pelo estabelecimento de um Estado democrático independente e soberano na Coreia libertada.
Nossa classe trabalhadora e massas camponesas no passado foram privadas de liberdades e direitos elementares sob o domínio colonial imperialista japonês; eles experimentaram cruel opressão e exploração e sofreram de fome e falta de direitos. Portanto, eles agora estão entusiasmados em acabar com os remanescentes do imperialismo e feudalismo japonês e construir uma nova Coreia democrática. Os intelectuais, jovens e estudantes da Coreia, que também sofreram opressão e maus-tratos nacionais sob o domínio colonial brutal do imperialismo japonês, exigem a construção de uma nova Coreia que lhes assegure liberdade de ação e lhes permita desenvolver uma cultura nacional democrática e educação nacional.
Quanto aos pequenos comerciantes e artesãos, bem como os capitalistas conscientes e não-compradores, sua liberdade de negócios foi suprimida sob o domínio colonial imperialista japonês e eles foram falidos economicamente pelo capital monopolista japonês. É por isso que eles também esperam ver os remanescentes do imperialismo japonês eliminados e uma nova construção da Coreia, que garantirá o desenvolvimento da iniciativa privada. As comunidades religiosas patrióticas percebem que, a menos que a independência nacional fosse alcançada, não haveria liberdade de crença religiosa; eles também estão dispostos a participar ativamente na construção de um novo país.
Visto que pessoas de todas as classes sociais têm um interesse vital na construção de uma nova e democrática Coreia, a tarefa para toda a nação agora é estabelecer um estado democrático independente e soberano. Por causa dessa identidade de interesses, todas as pessoas podem formar uma frente unida em uma base democrática e realizar uma aliança firme e solidária.
Nossa democracia reflete precisamente esses interesses de toda a nação e as demandas das massas. Portanto, é caracterizado por uma coalizão na forma de uma frente unida e constitui uma democracia progressiva que serve as massas mais amplas do povo.
Devemos ter em mente, contudo, que a nossa democracia assegura a independência dos diferentes estratos e, ao mesmo tempo, exige a coalizão de todas as forças patrióticas.
Nossa frente unida é uma coalizão de pessoas de todos os setores da vida, baseada nos interesses da nação como um todo. No entanto, essa coalizão geral envolve independência específica para cada seção. Embora firmemente unidos sob a única bandeira da democracia, todas as classes, partidos políticos e organizações mantêm suas respectivas liberdades para existir e se desenvolver independentemente, com a devida consideração à política e ideologia, organização e informação.
Não devemos ignorar a independência de cada estrato sob o pretexto de uma coalizão nacional. Se apenas enfatizarmos a coalizão de pessoas de todos os setores da vida e não reconhecermos a independência de cada seção, elas não se interessarão pelos assuntos da frente unida e nem exibirão criatividade e atividade na construção de um Estado; este será um grande obstáculo para a formação da frente unida nacional e para o cumprimento da tarefa de toda a nação. Portanto, nós, democratas, devemos respeitar a independência de cada seção, enquanto, ao mesmo tempo, lutamos pela coalizão de toda a nação.
Mas não devemos enfatizar muito a independência de cada seção. Esta independência não deve exceder os limites permitidos à luz da unidade nacional nem ultrapassar os interesses da nação como um todo. Se permitirmos que classes, partidos políticos e organizações separadas tenham independência excessiva, não seremos capazes de alcançar a unidade nacional ou organizar e mobilizar adequadamente os esforços de todas as pessoas para o trabalho de construção de um Estado. Se as coisas ocorrerem desta maneira, será impossível, a longo prazo, assegurar os interesses das pessoas de cada seção, para não falar dos interesses fundamentais da nação como um todo.
É um requisito importante da nossa democracia alcançar uma coalizão geral, garantindo a independência das várias seções. Somente quando formarmos uma coalizão em escala nacional, levando em consideração a independência de cada seção, seremos capazes de estabelecer uma frente únida verdadeiramente sólida e construir rapidamente uma nova sociedade onde todo o nosso povo desfrutará de uma vida feliz.
Incorporando plenamente a democracia progressiva, devemos estabelecer uma frente nacional unida e materializar a unidade e a coesão de toda a nação o mais rápido possível, para que possamos organizar e mobilizar vigorosamente os esforços de todo o povo para a construção de uma nova Coreia.
3) Liberdade - Nossa democracia garante a liberdade e igualdade das massas populares. Esta é uma das principais características da democracia progressiva.
A democracia burguesa garante liberdade e direitos a um punhado da classe privilegiada e deixa as amplas massas do povo sem nenhuma. A 'liberdade' e a 'igualdade' defendidas pela democracia burguesa são apenas um encobrimento de um exercício cruel de poder pela classe dominante.
Nossa democracia é fundamentalmente diferente da democracia burguesa. Ela se opõe resolutamente à falta de direitos e desigualdade e promete igualdade de direitos às pessoas em todas as esferas da política, da economia e da cultura e permite que as massas exerçam sua liberdade e igualdade na prática.
Portanto, nossa democracia exclui círculos privilegiados e garante todos os direitos políticos iguais. Cidadãos de ambos os sexos com mais de 20 anos de idade, com exceção de criminosos e traidores da nação, independentemente de classe, nacionalidade, crença religiosa, profissão, status de propriedade e educação, têm o direito de eleger e ser eleitos. Não há 'pessoas especiais' designadas para servir nos órgãos de poder em todos os níveis, mas aqueles que são eleitos pelo povo de livre vontade, isto é, verdadeiros servos do povo que gozam da profunda confiança das massas. São eles que executam as políticas nacionais. Assim, as massas populares exercem diretamente seus direitos políticos e, de fato, participam da administração dos assuntos do Estado.
Um estado democrático genuíno que incorpore nossa democracia é a garantia de que as pessoas tenham liberdade de expressão, imprensa, reunião, associação, crença religiosa e residência e apoiem com confiança a liberdade e a igualdade das massas política e economicamente.
A liberdade democrática deve estar ligada à unidade baseada no centralismo.
Democracia e centralismo não podem ser separados uns dos outros; eles formam um todo integral. A menos que a democracia seja garantida, não podemos esperar um genuíno centralismo e vice-versa. Portanto, é de grande importância combinar estritamente democracia com centralismo.
Somente a unidade centralista garante firmemente a liberdade e a igualdade democráticas. Somente com orientação e disciplina centralizadora é possível eliminar oportunamente as violações da liberdade e da igualdade democráticas e colocar a democracia em pleno funcionamento entre as massas, e realmente realizar a liberdade e a igualdade ao longo de linhas verdadeiramente democráticas. Se não houvesse orientação e disciplina centralizadora, não poderíamos garantir a liberdade e a igualdade democráticas; um estado de anarquia poderia ser o resultado. Em última análise, a liberdade e a igualdade democráticas não terão sentido, a menos que sejam combinadas com a unidade centralista.
Portanto, garantir a unidade baseada no centralismo é um pré-requisito indispensável para a realização da liberdade e igualdade democráticas para as massas populares.
No entanto, não devemos colocar uma ênfase unilateral na unidade centralista. Se atribuirmos importância apenas à orientação e disciplina centralistas e negligenciarmos a liberdade democrática, isso levará ao enfraquecimento da própria unidade centralista.
A unidade centralista só pode ser duradoura quando baseada na liberdade e igualdade democráticas. A disciplina centralista é fortalecida com o aumento da consciência política das massas populares, e quando elas tomam parte ativa na vida política da nação, exercendo suas liberdades democráticas e direitos iguais de maneira expediente. Assim, a fim de consolidar a unidade centralista, devemos garantir ao povo a liberdade e a igualdade democráticas e dar o jogo completo à democracia entre eles, para que possam ter um papel ativo e consciente na vida política da nação.
Portanto, a liberdade democrática deve basear-se na orientação centralista e a última deve basear-se na primeira. Só a liberdade democrática que depende da orientação centralista é uma democracia genuína e apenas a orientação centralista baseada na liberdade democrática é um genuíno centralismo.
Combinando a democracia e o centralismo de uma maneira conveniente, devemos efetuar uma genuína liberdade e igualdade democráticas, a fim de que as massas populares possam se tornar senhores de pleno direito do país e dedicar todos os seus esforços e zelo à construção da nação.
4) Prosperidade - Nossa democracia não visa somente independência e soberania nacional e liberdades democráticas mas também a construção de um país próspero.
Ao contrário da democracia burguesa, que serve a riqueza e a pompa a um punhado da classe privilegiada, nossa democracia serve ao bem-estar e à prosperidade de todo o povo. Portanto, é um requisito indispensável da nossa democracia construir um país próspero. Isso por si só aumentará os padrões materiais e culturais do povo, garantirá uma vida feliz e, além disso, consolidará a soberania do país e permitirá que ele entre na arena internacional em pé de igualdade com outros países.
A construção de uma nação próspera é também um vale para o desenvolvimento da democracia progressiva. Quando o país prosperar, nossa democracia será consolidada em uma base sólida e exibirá sua vitalidade mais plenamente.
Depois de estabelecer o poder popular, a fim de construir um país próspero, devemos reabilitar a economia nacional, fortalecer a base econômica do país e desenvolver uma cultura nacional florescente. A menos que a economia e a cultura sejam desenvolvidas, não podemos esperar que o país e o povo prosperem e avancem ou alcancem a independência completa. Portanto, devemos primeiro nos esforçar para reabilitar e desenvolver a economia do país que foi destruída pelos imperialistas japoneses e reviver e desenvolver a cultura nacional que eles haviam pisoteado.
A construção da economia e da cultura do país deve estar estritamente em conformidade com os interesses de todos os setores do povo. Enquanto trabalhamos duro para desenvolver a economia e a cultura do país como um todo, devemos levar em conta os interesses das pessoas de diferentes estratos e fornecer condições adequadas para melhorar seu padrão de vida.
Temos de garantir empregos aos trabalhadores, libertá-los de todos os vestígios de opressão e exploração imperialistas e coloniais e melhorar continuamente as suas condições de trabalho. Quanto aos camponeses, devemos abolir as altas rendas e usuras agrícolas e, além disso, realizar uma reforma agrária para pôr em prática o princípio de 'terra para os camponeses que trabalham'. Os pequenos e médios comerciantes e fabricantes devem ter liberdade de empresa dentro de limites que não entrem em conflito com os interesses nacionais. Temos de abolir os impostos e taxas diversos, estabelecer um sistema justo e uniforme de tributação e fixar um sistema de imposto sobre o rendimento razoável, para libertar as massas trabalhadoras do pesado fardo da tributação.
Ao mesmo tempo, devemos dar aos nossos intelectuais a oportunidade de se engajarem livremente em atividades científicas e tecnológicas e colocar seus talentos em plena atividade; devemos permitir que os filhos e filhas de famílias pobres frequentem a escola e os alunos estudem para o conteúdo de seu coração. Precisamos também fazer com que as pessoas patrióticas de todas as classes sociais trabalhem de acordo com suas aptidões e habilidades mentais e mostrem seus talentos à plena exposição.
É uma questão de grande importância na construção de uma nova Coreia melhorar as condições das pessoas de diferentes esferas da vida. Só assim será definitivamente possível tornar a construção de uma nova Coreia uma tarefa para as massas populares e colocar em pleno jogo a sua criatividade e atividade para estabelecer um país próspero.
Devemos organizar e mobilizar todas as pessoas para avançar energicamente com a construção de uma nova nação. Assim, estabeleceremos um estado democrático próspero, onde todos receberão roupas, comida, emprego e educação.
5) Revolução - Uma das mais importantes características de nossa democracia é sua direção à revolução.
O curso do desenvolvimento da história da humanidade é precisamente o curso da revolução em que os legados da velha sociedade são erradicados. Sem revolução, é impossível desenvolver a sociedade ou construir um estado independente e soberano.
Nossa democracia exige que os remanescentes do perverso domínio colonial do imperialismo japonês sejam completamente eliminados e que os remanescentes do feudalismo hostil ao movimento democrático sejam erradicados sem piedade em todas as esferas da política, da economia, da cultura e da ideologia. Isso emana da natureza de nossa democracia que se opõe ao reformismo, em geral, e visa à revolução.
Para construir um Estado democrático, independente e soberano, devemos realizar uma revolução democrática antiimperialista e anti-feudal. Mas, no começo, devemos eliminar os remanescentes das forças do imperialismo japonês e as forças feudais e eliminar completamente o legado do mecanismo dominante fascista do imperialismo japonês; devemos estabelecer um governo genuinamente popular e erradicar as idéias do imperialismo e do feudalismo japonês que permanecem nas mentes das pessoas. Além disso, devemos realizar uma reforma agrária e a nacionalização de indústrias-chave e realizar várias outras reformas democráticas, como a igualdade sexual e a democratização da educação e do judiciário.
Somente realizando uma revolução democrática antiimperialista e anti-feudal é possível impedir que os japoneses e outros imperialistas estendam novamente seus tentáculos de agressão ao nosso país. E somente fazendo isso, é possível alcançar independência e soberania, reunificação nacional e liberdade democrática e construir um país próspero e forte.
Algumas pessoas, no entanto, não estão dispostas a lutar contra os remanescentes do imperialismo e do feudalismo japoneses. Alguns afirmam: 'Os remanescentes do imperialismo japonês já desapareceram completamente da Coreia.' Há até pessoas que pregam que somente colaborando com elementos pró-japoneses e traidores da nação poderemos construir um estado independente e soberano . Quando dizemos que os elementos pró-japoneses e os traidores da nação deveriam ser eliminados e que as propriedades dos imperialistas japoneses e seus fantoches deveriam ser confiscadas e nacionalizadas, algumas pessoas erroneamente simpatizam e defendem os inimigos da nação, dizendo: 'É uma pena pesada', e 'todos devem juntar as mãos na construção de um estado.'
Tais idéias irresolutas e opiniões políticas que rejeitam a revolução e reivindicam a unidade sem princípios são um grande obstáculo para alcançar a unidade e a solidariedade nacional, e são muito prejudiciais para a construção do Estado.
A nossa democracia exige que lutemos firmemente contra os inimigos do povo, enquanto trabalhamos de mãos dadas com os democratas antiimperialistas. É claro que, se quisermos construir bem o nosso país, é necessário reunir as grandes massas e unir-se a pessoas de diferentes esferas da vida. No entanto, não devemos nos unir incondicionalmente. Devemos trabalhar em conjunto com todos os patriotas de diferentes seções que amam seu país e povo, mas nunca devem fazê-lo com elementos pró-japoneses e traidores da nação. Como podemos nos unir com os 'Senhores Políticos' que, no passado, traíram o país e o povo e trabalharam em conjunto com Koiso e Abe, governadores-gerais do imperialismo japonês, clamando por 'autonomia nacional' ? É desnecessário dizer que cooperar com eles não é um passo que beneficiaria a pátria e o povo.
Atualmente, elementos pró-japoneses e traidores da nação estão desesperadamente tentando recuperar sua antiga posição. Alegando que o nosso país 'deve ser colocado sob um mandato', eles estão simultaneamente engajados em atos de traição que vão contra os interesses fundamentais de toda a nação. No passado, esses sujeitos apoiaram ativamente a política colonial do imperialismo japonês e, aproveitando a agressiva 'Grande Guerra da Ásia Oriental', saquearam livremente nossa vida e propriedades trabalhando de mãos dadas com os imperialistas japoneses. Não podemos construir uma nova Coreia se não os eliminarmos.
As grandes massas populares na Coreia querem que não nos aliemos a falsos democratas que fingem ser patriotas, mas que os exterminemos e alcancemos a verdadeira coesão com os partidos políticos antiimperialistas, patrióticos e democráticos, bem como com pessoas de vários estratos para realmente realizar nossa revolução. Somente quando nos opomos resolutamente aos reacionários, incluindo elementos pró-japoneses e traidores da nação, produzimos a genuína coesão de pessoas de todas as camadas que amam seu país e nação e que se impulsionam energicamente à frente com a construção de um Estado, será possível para construir uma nova e democrática Coreia, unificada, próspera e forte, eliminando as diferenças entre o norte e o sul da Coreia.
Temos de travar uma luta enérgica para levar a cabo a nossa revolução substancialmente, corrigindo todas as tendências erradas para boicotar a revolução e unir de perto as amplas massas do populares. Assim, conseguiremos concluir com êxito uma revolução democrática anti-imperialista e anti-feudal e acelerar a construção do Estado democrático, independente e soberano.
6) Paz - Nossa democracia almeja a paz.
A democracia burguesa é usada como meio de criar discórdia entre as pessoas e desencadear uma guerra de agressão contra e saquear os outros. Nossa democracia, no entanto, serve para promover a harmonia e amizade entre as pessoas e para manter e consolidar a paz.
Nossa democracia, uma democracia para as grandes massas do povo, visa construir uma nova sociedade onde as pessoas possam levar uma vida livre e feliz. Portanto, considera uma tarefa importante lutar para assegurar a paz doméstica e mundial, opondo-se resolutamente ao antagonismo e à inimizade entre as nações. Portanto, se lutarmos resolutamente para realizar nossa democracia, ela contribuirá positivamente para assegurar a paz doméstica e estabelecer a paz mundial.
Devemos direcionar nossos esforços para manter e consolidar a paz em nosso país para atender às exigências da democracia progressiva. A fim de assegurar a paz em nosso país, devemos assegurar, em primeiro lugar e acima de tudo, que as pessoas de todos os estratos e partidos políticos democráticos mantenham boas relações e prossigam com o trabalho de construir um Estado, ajudando-se mutuamente.
Atualmente, existem pessoas que adotam medidas objetivas que podem obstruir a harmonia e a coesão entre a população. Alguns comunistas se opõem francamente ao Partido Democrata. Se entre os democratas existem indivíduos que se opõem ao povo, à democracia e ao Partido Comunista, é claro que devemos combatê-los resolutamente. No entanto, é errado opor-se ao Partido Democrata por causa de alguns elementos ruins. Da mesma forma, alguns democratas se opõem categoricamente ao Partido Comunista. Esta é uma tendência muito perigosa.
Se esta tendência sem princípio de rejeitar e se opor a outros partidos aumentar, isso irá contrariar os interesses e exigências das amplas massas trabalhadoras e dificultar imensamente o nosso movimento democrático e a coesão das massas populares. A prática incorreta de se opor a outros partidos, que se manifesta entre certas pessoas no presente, pode ter consequências graves - o aumento de conflitos entre pessoas de diferentes camadas e o enfraquecimento da paz nacional.
Devemos prestar especial atenção à eliminação de tendências inadequadas para perturbar a paz no país. Temos de lutar irrevogavelmente contra práticas de todos os tipos que possam provocar inimizade e discórdia entre diferentes setores do povo e dos partidos, enquanto, ao mesmo tempo, combater totalmente as atividades dos reacionários para destruir a paz doméstica. Assim, asseguraremos que todos os patriotas, sejam eles membros de um partido político ou não, se unam com firmeza e trabalhem juntos sob a bandeira da democracia para cumprir seu dever de construir o país.
Devemos lutar pela paz mundial enquanto lutamos pela paz doméstica.
A paz não vem por si mesma; deve ser ganha através da luta. As forças reacionárias do mundo estão buscando uma chance de invadir outros países e estão empenhadas em perturbar a paz e levar as pessoas ao holocausto da guerra. A menos que lutemos contra forças tão agressivas, não podemos manter e consolidar a paz do mundo. Somente quando pessoas que amam a paz em todo o mundo juntam seus esforços e expõem os esquemas dos reacionários internacionais a cada passo para destruir a paz e intensificar sua luta contra eles, pode uma paz mundial duradoura ser alcançada.
Devemos promover a amizade com os povos amantes da paz em todo o mundo e, em solidariedade com eles, lutar vigorosamente contra o imperialismo e as forças da guerra, contribuindo grandemente para a causa da paz mundial.
Nós podemos dizer que estas são, em geral, as características da nossa democracia.
3. Iniciemos o trabalho para o estabelecimento do Poder Popular
O povo coreano, que embarcou na construção de uma nova Coreia com a alegria da liberdade e da libertação, está lutando para esmagar a máquina dominante colonial do imperialismo japonês e para estabelecer o poder popular genuíno. Precisamos organizar e mobilizar apropriadamente o entusiasmo das massas para construir seu país a fim de intensificar energicamente o trabalho de estabelecer o Poder Popular.
É necessário convocar congressos populares em todos os níveis para estabelecer o poder popular. Os congressos populares que vamos realizar visam não bajular as massas populares para garantir certa autoridade, mas a eleição dos representantes do povo, refletindo a vontade das massas.
A realização de congressos populares será um evento marcante na vida política de nosso povo. Através dos congressos nosso povo participará diretamente do estabelecimento do poder pela primeira vez em nossa história, e eles perceberão plenamente que eles são os mestres que estão exercendo esse poder. Os congressos populares não serão apenas uma oportunidade magnífica para testar a preparação de nosso povo; eles também serão uma grande escola política que ajudará a despertar politicamente as massas populares e a aumentar a vontade de construir o país.
Os congressos populares em todos os níveis devem eleger representantes capazes de servir fielmente ao povo nos órgãos do poder em todos os níveis, desde o nível de distrito até o central, de acordo com a vontade unânime do povo, para que os comitês populares possam ser formados em todos os níveis e um governo central criado.
Só esse poder, criado pela vontade unânime do povo, pode se tornar um poder genuíno do povo que servirá aos seus interesses. Somente esse poder, composto de representantes de pessoas eleitas nos congressos populares, pode representar todo o povo coreano e se tornar um poder estatal plenamente qualificado para organizar e mobilizar as massas populares para construir um país unificado, próspero e forte.
Elementos anti-populares e anti-democráticos estão agora se opondo à convocação de congressos populares e tentando construir um governo à vontade. Eles estão trabalhando para capacitar os líderes de alguns partidos políticos para nomear ou demitir ministros do Gabinete como bem entenderem. Este não é um movimento político genuíno em benefício do povo, mas uma atividade anti-popular absurda que emana inteiramente de sua sede de poder.
Devemos esmagar todas as atividades conspiratórias dos elementos antipopulares e antidemocráticos e travar uma vigorosa luta para estabelecer um governo central democrático por meio dos congressos populares. Para estabelecer as bases sólidas para um governo central democrático, devemos principalmente acelerar o trabalho de estabelecer o Poder Popular na Coreia do Norte, onde condições favoráveis foram criadas para a construção de um novo país.
Entendendo corretamente a essência da democracia progressiva e realizando-a plenamente, precisamos estabelecer uma república popular democrática, um poder genuíno do povo e construir uma nova Coreia florescente e democrática.
Para realizar com sucesso esta tarefa de construir o país devemos primeiro dar à Coreia a orientação correta. Caso contrário, será impossível não apenas organizar e mobilizar adequadamente as massas populares para a construção da nação, mas também alcançar a completa independência e soberania do país. Além disso, nosso povo seria forçado a viver novamente na escravidão colonial. Portanto, a estrada que a nossa Coreia deve tomar é uma questão de importância vital que afeta o destino do país e do povo.
Nossas pessoas agora libertas estão vivendo com alegria ilimitada, grandes esperanças e animação; elas estão cheias de entusiasmo pela construção da nação. No entanto, as massas estão perdidas quanto à estrada a tomar. Devemos mostrar a elas, assim que pudermos, o caminho correto que a Coreia deve seguir.
A estrada que a Coreia deve seguir é o caminho para a democracia progressiva, a verdadeira democracia. Só esse caminho dará ao nosso povo liberdade, direitos plenos e uma vida feliz e garantirá ao país completa independência e soberania.
Atualmente, os reacionários estão febrilmente planejando desviar nosso povo para o caminho da antidemocracia.
As forças feudais estão fazendo a absurda tentativa de restaurar a autocracia feudal em nosso país. Por que deveríamos restabelecer na nova e liberada Coreia a autocracia feudal desgastada e podre que cruelmente oprimia e explorava as massas populares? É um devaneio ridículo e anacrônico. É natural que nosso povo agora condene unanimemente tal esquema reacionário e antipopular das forças feudais.
Por outro lado, alguns círculos defendem o estabelecimento de uma república burguesa em nosso país, clamando pelo que eles chamam de 'direitos do povo' e 'democracia'. Seus 'direitos do povo' e 'democracia' têm sido defendido há tempos pelas classes proprietárias. Sabemos da história que, assim que eles tomaram o poder ao ganhar as massas populares para o lado deles, sob as enganosas palavras de 'direitos do povo' e 'democracia', os capitalistas estabeleceram uma ditadura burguesa e começaram a trair o povo. Em última análise, a república burguesa que algumas pessoas defendem significa, literalmente, poder para o senhorio e as classes capitalistas, enquanto seus 'direitos do povo' e 'democracia' não são mais do que uma cortina de fumaça de para um punhado da classe privilegiada para encobrir sua opressão. e exploração das massas populares, mantendo todo o poder do Estado em suas mãos.
Os defensores da criação de uma república burguesa em nosso país não são senão capitalistas compradores. São elementos pró-japoneses e traidores da nação que, durante o domínio colonial do imperialismo japonês, traíram o país e o povo e trabalhou de mãos dadas com os imperialistas japoneses na opressão e exploração do nosso povo.
Dificilmente as tropas dos EUA desembarcariam na Coreia do Sul sem os elementos pró-japoneses e traidores da nação defendendo o pró-americanismo e, com o apoio das forças imperialistas, planejam estabelecer um governo reacionário em nosso país e liderar nosso povo ao longo do caminho para a antidemocracia.
Não devemos ser enganados por seus movimentos astutos; não devemos estabelecer uma república burguesa em nosso país, embelezada com as ostensivas palavras de ordem de 'direitos do povo' e da 'democracia'.
No entanto, não estamos em posição de estabelecer um sistema socialista em nosso país neste momento. Algumas pessoas estão afirmando que devemos estabelecer o poder 'soviético' imediatamente. Eles não entendem completamente a situação específica da Coreia.
No passado, os imperialistas japoneses, que ocuparam nosso país por quase meio século, perseguiram uma política colonial bárbara, restringindo severamente o desenvolvimento do capitalismo na Coreia. Portanto, nosso país ainda continua sendo uma sociedade semifeudal. Consideráveis remanescentes do imperialismo japonês e das relações feudais ainda existem em nossa sociedade; as relações feudais de exploração ainda são predominantes, especialmente em nosso campo.
Ao construir uma nova Coreia, temos que levar essa realidade em consideração. Nossas exigências não devem estar abaixo ou acima do nível atual de desenvolvimento histórico na fundação de um Estado. Devemos, em todos os aspectos, estabelecer o objetivo de construir a nação que esteja de acordo com a realidade coreana e conduza corretamente as massas à sua realização.
Hoje, o povo coreano quer tomar o caminho da democracia progressiva que, não em palavras, mas em atos, fará das massas populares os senhores de seu país e tornarão todos livres e felizes.
Nós, os 30 milhões de coreanos, que foram cruelmente explorados e maltratados por longos anos sob o sistema feudal e o domínio colonial imperialista japonês, privados de liberdade e direitos, prezamos o caminho para a democracia progressiva; é uma estrada que promete grandeza e progresso para a pátria e prosperidade eterna para o povo. Somente quando seguirmos esse caminho, as massas populares dedicarão todos os seus esforços e talentos à fundação de um Estado e o sucesso será alcançado na construção de um novo país.
Nós devemos estabelecer um Estado independente e soberano baseado na democracia progressiva. Para fazer isso, precisamos estabelecer uma república popular democrática. Hoje, em todas as partes do país, comitês populares estão sendo criados por iniciativa das massas. Precisamos organizar os comitês populares o mais rápido que pudermos em todas as localidades e, com base nisso, estabelecer uma república popular democrática.
A república popular democrática é um poder que está de acordo com a vontade do nosso povo e é mais adequado à realidade do nosso país e, desnecessário dizer, é o poder do povo que incorpora uma democracia genuína. Somente esse poder protegerá ativamente os interesses de nosso povo e garantirá com firmeza a prosperidade e o progresso do país e do povo.
Para construir um Estado democrático independente e soberano, devemos unir firmemente todas as forças patrióticas de diferentes esferas da vida sob a bandeira da democracia. A grande tarefa de construir uma nova Coreia será realizada somente através dos esforços das massas, firmemente unidas como uma só. Enquanto diferentes partidos e grupos seguirem caminhos diferentes, como atualmente, cada um insistindo em seus próprios pontos de vista, a tarefa de construir a nação nunca será realizada.
Somente quando todos os compatriotas, que amam seu país e seu povo, se unirem firmemente em um corpo e partirem para construir o país, independentemente de opiniões políticas, crenças religiosas, status de propriedade e níveis de aprendizado, a completa independência e soberania do país será efetuada.
Particularmente, a situação atual em nosso país exige urgentemente uma luta poderosa para unir as massas populares. Elementos pró-japoneses, traidores da nação e outros reacionários, que fingem ser patriotas, estão fazendo o máximo para atrair as pessoas não despertadas para o seu lado por meio de palavras doces e estão desesperadamente tentando realizar suas ambições políticas. Nesta situação, se não conseguirmos unir todas as forças patrióticas, não poderemos esmagar oportunamente as atividades dos reacionários ou construir uma nova Coreia democrática.
Precisamos organizar uma frente nacional unida para representar todas as forças patrióticas e democráticas de diferentes seções, se quisermos unir firmemente as amplas massas.
O movimento nacional de frente unida foi necessário em nosso país quando lutamos contra o domínio colonial dos imperialistas japoneses; é necessário da mesma forma hoje, quando o país é livre. Naturalmente, esse movimento é diferente agora em conteúdo e forma do que era antes.
A antiga frente unida nacional anti-japonesa visava lutar contra o domínio colonial imperialista japonês sobre a Coreia e emancipar nosso povo da escravidão colonial para conquistar a liberdade e a independência. O movimento tomou a forma de um movimento clandestino e ilegal. No entanto, a frente unida nacional que vamos formar agora tem como objetivo eliminar os remanescentes do imperialismo e do feudalismo japonês e alcançar a completa independência e soberania do país; portanto, esse movimento agora é legal e aberto.
Nossa frente unida é uma frente absolutamente democrática. Devemos formar a frente unida nacional oportunamente em uma base democrática e unir os trabalhadores, camponeses e as grandes massas de todos os outros estratos para despertá-los para construir ativamente o país. Assim, todas as pessoas unirão seus esforços para construir a nova Coreia, eliminando elementos pró-japoneses, traidores da nação e outros reacionários.
Se formarmos uma frente unida nacional democrática e fortalecermos e desenvolvermos o movimento dessa maneira, poderemos eventualmente construir um poder unificado e independente, isto é, um estado verdadeiramente democrático. Este é precisamente o caminho para a democracia progressiva que devemos seguir.
2. Os aspectos característicos de nossa democracia
A democracia a que aspiramos é fundamentalmente diferente da democracia dos países capitalistas ocidentais, e não é uma cópia servil da de um país socialista. Se tentássemos aplicar sem críticas o primeiro ou o segundo ao nosso país, que acaba de ser libertado após 36 anos de domínio colonial imperialista japonês, seria um erro grave.
O nosso é um novo tipo de democracia que é mais apropriada à realidade da Coreia, que está agora no estágio de uma revolução democrática antiimperialista e anti-feudal. Portanto, possui vários recursos característicos.
Quais são, então, os aspectos característicos de nossa democracia?
1) Independência - Nossa democracia é caracterizada pela independência
O principal requisito fundamental de toda a nação agora é alcançar a independência completa. No passado, nosso povo perdeu seu país para os imperialistas japoneses e foi forçado a levar uma vida sombria como escravos; como um povo sem um país, eles sofreram terrivelmente. Portanto, nosso povo está se esforçando para estabelecer um estado completamente independente o mais rápido possível, agora que a causa histórica da libertação nacional foi alcançada.
Precisamos construir um Estado independente e soberano para conquistar a independência nacional completa. A posição independente é um requisito indispensável da genuína independência nacional. A menos que mantenhamos uma postura independente, será impossível obter a independência nacional completa, salvaguardar a dignidade e os interesses nacionais e alcançar a prosperidade do país e do povo.
Se quisermos ter um estado independente e soberano, devemos realizar a democracia progressiva. Nossa democracia se opõe à dependência e submissão a outros países e exige aderir a uma posição independente e a uma atitude criativa, o que significa resolver qualquer problema que surja na construção de nosso país por nossos próprios esforços, de acordo com nosso próprio julgamento. Portanto, somente um estado baseado na democracia genuína pode se tornar um estado soberano poderoso e digno, um estado totalmente independente.
Certas pessoas hoje esperam que a independência nacional venha sozinha e depositam suas esperanças em que os estrangeiros construam um estado independente em nosso país. Isso é muito absurdo. Como um estrangeiro pode construir nosso país para nós? Isso é absolutamente fora de questão.
Tentar trazer a independência nacional através dos esforços dos outros é a mentalidade do lacaio para viver à custa dos outros. Se esperamos que outras pessoas construam uma nova Coreia, em vez de acreditar na capacidade de nosso próprio povo, a independência nacional completa nunca será realizada; A Coreia será novamente reduzida a uma colônia imperialista.
Para construir um estado verdadeiramente democrático, devemos confiar em nós mesmos. Quando nos esforçamos para resolver todos os problemas decorrentes da construção de um estado em conformidade com a situação específica do nosso país com a atitude de um mestre, e para superar todas as dificuldades através dos nossos próprios esforços, conseguiremos construir uma nova e democrática Coreia e alcançar independência nacional completa e duradoura.
Devemos tributar nossas energias para construir um novo país aderindo estritamente a uma posição independente. Assim, eliminaremos os remanescentes do domínio colonial do imperialismo japonês e do feudalismo, de modo que nosso país se torne um estado verdadeiramente independente e soberano, baseado na democracia progressiva.
Um estado soberano que atenda ao requisito essencial de nossa democracia, caracterizado pela independência, não tolerará a interferência estrangeira e não será submetido por outros.
Nossa democracia é contra sermos submetidos a outros e nos sujeitarmos os outros. Um estado independente e soberano que incorpora a democracia progressiva não se intromete nos assuntos internos de outros países, mas respeita sua soberania.
É por causa de sua natureza intrínseca que os estados imperialistas invadem e submetem os outros. Os estados imperialistas atropelam a soberania de outros países e interferem em seus assuntos internos; eles usam todo tipo de atividades conspiratórias para invadir e saquear nações pequenas e fracas. Por mais forte que seja, um Estado democrático independente e soberano nunca deve agir como os estados imperialistas.
O Estado democrático a ser construído em nosso país no futuro deve concluir relações diplomáticas e procurar promover a amizade com os países e povos que respeitam nossa soberania nacional em princípios de igualdade e benefício mútuo.
2) Coalizão - Nossa democracia é é caracterizada pela coalizão
Nossa democracia não é uma democracia só para uma classe, um partido político, uma organização ou uma religião; é uma democracia para as grandes massas populares. Portanto, esta democracia exige a formação de uma frente nacional unida para representar todas as classes anti-imperialistas e patrióticas, partidos políticos e organizações e uma coalizão de amplas seções de pessoas patrióticas, pois nossa democracia aplica o princípio de dar a maior importância aos interesses de toda a nação e subordina tudo a eles.
Atualmente, algumas pessoas não entendem devidamente este requisito de nossa democracia e estão fazendo afirmações errôneas. Alguns tentam formar uma frente unida mesmo com os inimigos do povo sob o slogan da unidade incondicional, enquanto outros estão saindo com slogans 'esquerdistas', até se opondo àqueles que podemos conquistar para o nosso lado. Isso está impedindo a coalizão de todas as forças patrióticas. Devemos organizar a frente unida nacional de acordo com os requisitos essenciais da democracia progressiva e reunir as grandes massas de maneira resoluta.
Hoje, todo o povo quer realizar uma revolução democrática anti-imperialista e anti-feudal e construir um Estado democrático independente e soberano em nosso país. Pessoas de todas as classes sociais, exceto os inimigos do povo, tais como elementos pró-japoneses e traidores da nação, anseiam pelo estabelecimento de um Estado democrático independente e soberano na Coreia libertada.
Nossa classe trabalhadora e massas camponesas no passado foram privadas de liberdades e direitos elementares sob o domínio colonial imperialista japonês; eles experimentaram cruel opressão e exploração e sofreram de fome e falta de direitos. Portanto, eles agora estão entusiasmados em acabar com os remanescentes do imperialismo e feudalismo japonês e construir uma nova Coreia democrática. Os intelectuais, jovens e estudantes da Coreia, que também sofreram opressão e maus-tratos nacionais sob o domínio colonial brutal do imperialismo japonês, exigem a construção de uma nova Coreia que lhes assegure liberdade de ação e lhes permita desenvolver uma cultura nacional democrática e educação nacional.
Quanto aos pequenos comerciantes e artesãos, bem como os capitalistas conscientes e não-compradores, sua liberdade de negócios foi suprimida sob o domínio colonial imperialista japonês e eles foram falidos economicamente pelo capital monopolista japonês. É por isso que eles também esperam ver os remanescentes do imperialismo japonês eliminados e uma nova construção da Coreia, que garantirá o desenvolvimento da iniciativa privada. As comunidades religiosas patrióticas percebem que, a menos que a independência nacional fosse alcançada, não haveria liberdade de crença religiosa; eles também estão dispostos a participar ativamente na construção de um novo país.
Visto que pessoas de todas as classes sociais têm um interesse vital na construção de uma nova e democrática Coreia, a tarefa para toda a nação agora é estabelecer um estado democrático independente e soberano. Por causa dessa identidade de interesses, todas as pessoas podem formar uma frente unida em uma base democrática e realizar uma aliança firme e solidária.
Nossa democracia reflete precisamente esses interesses de toda a nação e as demandas das massas. Portanto, é caracterizado por uma coalizão na forma de uma frente unida e constitui uma democracia progressiva que serve as massas mais amplas do povo.
Devemos ter em mente, contudo, que a nossa democracia assegura a independência dos diferentes estratos e, ao mesmo tempo, exige a coalizão de todas as forças patrióticas.
Nossa frente unida é uma coalizão de pessoas de todos os setores da vida, baseada nos interesses da nação como um todo. No entanto, essa coalizão geral envolve independência específica para cada seção. Embora firmemente unidos sob a única bandeira da democracia, todas as classes, partidos políticos e organizações mantêm suas respectivas liberdades para existir e se desenvolver independentemente, com a devida consideração à política e ideologia, organização e informação.
Não devemos ignorar a independência de cada estrato sob o pretexto de uma coalizão nacional. Se apenas enfatizarmos a coalizão de pessoas de todos os setores da vida e não reconhecermos a independência de cada seção, elas não se interessarão pelos assuntos da frente unida e nem exibirão criatividade e atividade na construção de um Estado; este será um grande obstáculo para a formação da frente unida nacional e para o cumprimento da tarefa de toda a nação. Portanto, nós, democratas, devemos respeitar a independência de cada seção, enquanto, ao mesmo tempo, lutamos pela coalizão de toda a nação.
Mas não devemos enfatizar muito a independência de cada seção. Esta independência não deve exceder os limites permitidos à luz da unidade nacional nem ultrapassar os interesses da nação como um todo. Se permitirmos que classes, partidos políticos e organizações separadas tenham independência excessiva, não seremos capazes de alcançar a unidade nacional ou organizar e mobilizar adequadamente os esforços de todas as pessoas para o trabalho de construção de um Estado. Se as coisas ocorrerem desta maneira, será impossível, a longo prazo, assegurar os interesses das pessoas de cada seção, para não falar dos interesses fundamentais da nação como um todo.
É um requisito importante da nossa democracia alcançar uma coalizão geral, garantindo a independência das várias seções. Somente quando formarmos uma coalizão em escala nacional, levando em consideração a independência de cada seção, seremos capazes de estabelecer uma frente únida verdadeiramente sólida e construir rapidamente uma nova sociedade onde todo o nosso povo desfrutará de uma vida feliz.
Incorporando plenamente a democracia progressiva, devemos estabelecer uma frente nacional unida e materializar a unidade e a coesão de toda a nação o mais rápido possível, para que possamos organizar e mobilizar vigorosamente os esforços de todo o povo para a construção de uma nova Coreia.
3) Liberdade - Nossa democracia garante a liberdade e igualdade das massas populares. Esta é uma das principais características da democracia progressiva.
A democracia burguesa garante liberdade e direitos a um punhado da classe privilegiada e deixa as amplas massas do povo sem nenhuma. A 'liberdade' e a 'igualdade' defendidas pela democracia burguesa são apenas um encobrimento de um exercício cruel de poder pela classe dominante.
Nossa democracia é fundamentalmente diferente da democracia burguesa. Ela se opõe resolutamente à falta de direitos e desigualdade e promete igualdade de direitos às pessoas em todas as esferas da política, da economia e da cultura e permite que as massas exerçam sua liberdade e igualdade na prática.
Portanto, nossa democracia exclui círculos privilegiados e garante todos os direitos políticos iguais. Cidadãos de ambos os sexos com mais de 20 anos de idade, com exceção de criminosos e traidores da nação, independentemente de classe, nacionalidade, crença religiosa, profissão, status de propriedade e educação, têm o direito de eleger e ser eleitos. Não há 'pessoas especiais' designadas para servir nos órgãos de poder em todos os níveis, mas aqueles que são eleitos pelo povo de livre vontade, isto é, verdadeiros servos do povo que gozam da profunda confiança das massas. São eles que executam as políticas nacionais. Assim, as massas populares exercem diretamente seus direitos políticos e, de fato, participam da administração dos assuntos do Estado.
Um estado democrático genuíno que incorpore nossa democracia é a garantia de que as pessoas tenham liberdade de expressão, imprensa, reunião, associação, crença religiosa e residência e apoiem com confiança a liberdade e a igualdade das massas política e economicamente.
A liberdade democrática deve estar ligada à unidade baseada no centralismo.
Democracia e centralismo não podem ser separados uns dos outros; eles formam um todo integral. A menos que a democracia seja garantida, não podemos esperar um genuíno centralismo e vice-versa. Portanto, é de grande importância combinar estritamente democracia com centralismo.
Somente a unidade centralista garante firmemente a liberdade e a igualdade democráticas. Somente com orientação e disciplina centralizadora é possível eliminar oportunamente as violações da liberdade e da igualdade democráticas e colocar a democracia em pleno funcionamento entre as massas, e realmente realizar a liberdade e a igualdade ao longo de linhas verdadeiramente democráticas. Se não houvesse orientação e disciplina centralizadora, não poderíamos garantir a liberdade e a igualdade democráticas; um estado de anarquia poderia ser o resultado. Em última análise, a liberdade e a igualdade democráticas não terão sentido, a menos que sejam combinadas com a unidade centralista.
Portanto, garantir a unidade baseada no centralismo é um pré-requisito indispensável para a realização da liberdade e igualdade democráticas para as massas populares.
No entanto, não devemos colocar uma ênfase unilateral na unidade centralista. Se atribuirmos importância apenas à orientação e disciplina centralistas e negligenciarmos a liberdade democrática, isso levará ao enfraquecimento da própria unidade centralista.
A unidade centralista só pode ser duradoura quando baseada na liberdade e igualdade democráticas. A disciplina centralista é fortalecida com o aumento da consciência política das massas populares, e quando elas tomam parte ativa na vida política da nação, exercendo suas liberdades democráticas e direitos iguais de maneira expediente. Assim, a fim de consolidar a unidade centralista, devemos garantir ao povo a liberdade e a igualdade democráticas e dar o jogo completo à democracia entre eles, para que possam ter um papel ativo e consciente na vida política da nação.
Portanto, a liberdade democrática deve basear-se na orientação centralista e a última deve basear-se na primeira. Só a liberdade democrática que depende da orientação centralista é uma democracia genuína e apenas a orientação centralista baseada na liberdade democrática é um genuíno centralismo.
Combinando a democracia e o centralismo de uma maneira conveniente, devemos efetuar uma genuína liberdade e igualdade democráticas, a fim de que as massas populares possam se tornar senhores de pleno direito do país e dedicar todos os seus esforços e zelo à construção da nação.
4) Prosperidade - Nossa democracia não visa somente independência e soberania nacional e liberdades democráticas mas também a construção de um país próspero.
Ao contrário da democracia burguesa, que serve a riqueza e a pompa a um punhado da classe privilegiada, nossa democracia serve ao bem-estar e à prosperidade de todo o povo. Portanto, é um requisito indispensável da nossa democracia construir um país próspero. Isso por si só aumentará os padrões materiais e culturais do povo, garantirá uma vida feliz e, além disso, consolidará a soberania do país e permitirá que ele entre na arena internacional em pé de igualdade com outros países.
A construção de uma nação próspera é também um vale para o desenvolvimento da democracia progressiva. Quando o país prosperar, nossa democracia será consolidada em uma base sólida e exibirá sua vitalidade mais plenamente.
Depois de estabelecer o poder popular, a fim de construir um país próspero, devemos reabilitar a economia nacional, fortalecer a base econômica do país e desenvolver uma cultura nacional florescente. A menos que a economia e a cultura sejam desenvolvidas, não podemos esperar que o país e o povo prosperem e avancem ou alcancem a independência completa. Portanto, devemos primeiro nos esforçar para reabilitar e desenvolver a economia do país que foi destruída pelos imperialistas japoneses e reviver e desenvolver a cultura nacional que eles haviam pisoteado.
A construção da economia e da cultura do país deve estar estritamente em conformidade com os interesses de todos os setores do povo. Enquanto trabalhamos duro para desenvolver a economia e a cultura do país como um todo, devemos levar em conta os interesses das pessoas de diferentes estratos e fornecer condições adequadas para melhorar seu padrão de vida.
Temos de garantir empregos aos trabalhadores, libertá-los de todos os vestígios de opressão e exploração imperialistas e coloniais e melhorar continuamente as suas condições de trabalho. Quanto aos camponeses, devemos abolir as altas rendas e usuras agrícolas e, além disso, realizar uma reforma agrária para pôr em prática o princípio de 'terra para os camponeses que trabalham'. Os pequenos e médios comerciantes e fabricantes devem ter liberdade de empresa dentro de limites que não entrem em conflito com os interesses nacionais. Temos de abolir os impostos e taxas diversos, estabelecer um sistema justo e uniforme de tributação e fixar um sistema de imposto sobre o rendimento razoável, para libertar as massas trabalhadoras do pesado fardo da tributação.
Ao mesmo tempo, devemos dar aos nossos intelectuais a oportunidade de se engajarem livremente em atividades científicas e tecnológicas e colocar seus talentos em plena atividade; devemos permitir que os filhos e filhas de famílias pobres frequentem a escola e os alunos estudem para o conteúdo de seu coração. Precisamos também fazer com que as pessoas patrióticas de todas as classes sociais trabalhem de acordo com suas aptidões e habilidades mentais e mostrem seus talentos à plena exposição.
É uma questão de grande importância na construção de uma nova Coreia melhorar as condições das pessoas de diferentes esferas da vida. Só assim será definitivamente possível tornar a construção de uma nova Coreia uma tarefa para as massas populares e colocar em pleno jogo a sua criatividade e atividade para estabelecer um país próspero.
Devemos organizar e mobilizar todas as pessoas para avançar energicamente com a construção de uma nova nação. Assim, estabeleceremos um estado democrático próspero, onde todos receberão roupas, comida, emprego e educação.
5) Revolução - Uma das mais importantes características de nossa democracia é sua direção à revolução.
O curso do desenvolvimento da história da humanidade é precisamente o curso da revolução em que os legados da velha sociedade são erradicados. Sem revolução, é impossível desenvolver a sociedade ou construir um estado independente e soberano.
Nossa democracia exige que os remanescentes do perverso domínio colonial do imperialismo japonês sejam completamente eliminados e que os remanescentes do feudalismo hostil ao movimento democrático sejam erradicados sem piedade em todas as esferas da política, da economia, da cultura e da ideologia. Isso emana da natureza de nossa democracia que se opõe ao reformismo, em geral, e visa à revolução.
Para construir um Estado democrático, independente e soberano, devemos realizar uma revolução democrática antiimperialista e anti-feudal. Mas, no começo, devemos eliminar os remanescentes das forças do imperialismo japonês e as forças feudais e eliminar completamente o legado do mecanismo dominante fascista do imperialismo japonês; devemos estabelecer um governo genuinamente popular e erradicar as idéias do imperialismo e do feudalismo japonês que permanecem nas mentes das pessoas. Além disso, devemos realizar uma reforma agrária e a nacionalização de indústrias-chave e realizar várias outras reformas democráticas, como a igualdade sexual e a democratização da educação e do judiciário.
Somente realizando uma revolução democrática antiimperialista e anti-feudal é possível impedir que os japoneses e outros imperialistas estendam novamente seus tentáculos de agressão ao nosso país. E somente fazendo isso, é possível alcançar independência e soberania, reunificação nacional e liberdade democrática e construir um país próspero e forte.
Algumas pessoas, no entanto, não estão dispostas a lutar contra os remanescentes do imperialismo e do feudalismo japoneses. Alguns afirmam: 'Os remanescentes do imperialismo japonês já desapareceram completamente da Coreia.' Há até pessoas que pregam que somente colaborando com elementos pró-japoneses e traidores da nação poderemos construir um estado independente e soberano . Quando dizemos que os elementos pró-japoneses e os traidores da nação deveriam ser eliminados e que as propriedades dos imperialistas japoneses e seus fantoches deveriam ser confiscadas e nacionalizadas, algumas pessoas erroneamente simpatizam e defendem os inimigos da nação, dizendo: 'É uma pena pesada', e 'todos devem juntar as mãos na construção de um estado.'
Tais idéias irresolutas e opiniões políticas que rejeitam a revolução e reivindicam a unidade sem princípios são um grande obstáculo para alcançar a unidade e a solidariedade nacional, e são muito prejudiciais para a construção do Estado.
A nossa democracia exige que lutemos firmemente contra os inimigos do povo, enquanto trabalhamos de mãos dadas com os democratas antiimperialistas. É claro que, se quisermos construir bem o nosso país, é necessário reunir as grandes massas e unir-se a pessoas de diferentes esferas da vida. No entanto, não devemos nos unir incondicionalmente. Devemos trabalhar em conjunto com todos os patriotas de diferentes seções que amam seu país e povo, mas nunca devem fazê-lo com elementos pró-japoneses e traidores da nação. Como podemos nos unir com os 'Senhores Políticos' que, no passado, traíram o país e o povo e trabalharam em conjunto com Koiso e Abe, governadores-gerais do imperialismo japonês, clamando por 'autonomia nacional' ? É desnecessário dizer que cooperar com eles não é um passo que beneficiaria a pátria e o povo.
Atualmente, elementos pró-japoneses e traidores da nação estão desesperadamente tentando recuperar sua antiga posição. Alegando que o nosso país 'deve ser colocado sob um mandato', eles estão simultaneamente engajados em atos de traição que vão contra os interesses fundamentais de toda a nação. No passado, esses sujeitos apoiaram ativamente a política colonial do imperialismo japonês e, aproveitando a agressiva 'Grande Guerra da Ásia Oriental', saquearam livremente nossa vida e propriedades trabalhando de mãos dadas com os imperialistas japoneses. Não podemos construir uma nova Coreia se não os eliminarmos.
As grandes massas populares na Coreia querem que não nos aliemos a falsos democratas que fingem ser patriotas, mas que os exterminemos e alcancemos a verdadeira coesão com os partidos políticos antiimperialistas, patrióticos e democráticos, bem como com pessoas de vários estratos para realmente realizar nossa revolução. Somente quando nos opomos resolutamente aos reacionários, incluindo elementos pró-japoneses e traidores da nação, produzimos a genuína coesão de pessoas de todas as camadas que amam seu país e nação e que se impulsionam energicamente à frente com a construção de um Estado, será possível para construir uma nova e democrática Coreia, unificada, próspera e forte, eliminando as diferenças entre o norte e o sul da Coreia.
Temos de travar uma luta enérgica para levar a cabo a nossa revolução substancialmente, corrigindo todas as tendências erradas para boicotar a revolução e unir de perto as amplas massas do populares. Assim, conseguiremos concluir com êxito uma revolução democrática anti-imperialista e anti-feudal e acelerar a construção do Estado democrático, independente e soberano.
6) Paz - Nossa democracia almeja a paz.
A democracia burguesa é usada como meio de criar discórdia entre as pessoas e desencadear uma guerra de agressão contra e saquear os outros. Nossa democracia, no entanto, serve para promover a harmonia e amizade entre as pessoas e para manter e consolidar a paz.
Nossa democracia, uma democracia para as grandes massas do povo, visa construir uma nova sociedade onde as pessoas possam levar uma vida livre e feliz. Portanto, considera uma tarefa importante lutar para assegurar a paz doméstica e mundial, opondo-se resolutamente ao antagonismo e à inimizade entre as nações. Portanto, se lutarmos resolutamente para realizar nossa democracia, ela contribuirá positivamente para assegurar a paz doméstica e estabelecer a paz mundial.
Devemos direcionar nossos esforços para manter e consolidar a paz em nosso país para atender às exigências da democracia progressiva. A fim de assegurar a paz em nosso país, devemos assegurar, em primeiro lugar e acima de tudo, que as pessoas de todos os estratos e partidos políticos democráticos mantenham boas relações e prossigam com o trabalho de construir um Estado, ajudando-se mutuamente.
Atualmente, existem pessoas que adotam medidas objetivas que podem obstruir a harmonia e a coesão entre a população. Alguns comunistas se opõem francamente ao Partido Democrata. Se entre os democratas existem indivíduos que se opõem ao povo, à democracia e ao Partido Comunista, é claro que devemos combatê-los resolutamente. No entanto, é errado opor-se ao Partido Democrata por causa de alguns elementos ruins. Da mesma forma, alguns democratas se opõem categoricamente ao Partido Comunista. Esta é uma tendência muito perigosa.
Se esta tendência sem princípio de rejeitar e se opor a outros partidos aumentar, isso irá contrariar os interesses e exigências das amplas massas trabalhadoras e dificultar imensamente o nosso movimento democrático e a coesão das massas populares. A prática incorreta de se opor a outros partidos, que se manifesta entre certas pessoas no presente, pode ter consequências graves - o aumento de conflitos entre pessoas de diferentes camadas e o enfraquecimento da paz nacional.
Devemos prestar especial atenção à eliminação de tendências inadequadas para perturbar a paz no país. Temos de lutar irrevogavelmente contra práticas de todos os tipos que possam provocar inimizade e discórdia entre diferentes setores do povo e dos partidos, enquanto, ao mesmo tempo, combater totalmente as atividades dos reacionários para destruir a paz doméstica. Assim, asseguraremos que todos os patriotas, sejam eles membros de um partido político ou não, se unam com firmeza e trabalhem juntos sob a bandeira da democracia para cumprir seu dever de construir o país.
Devemos lutar pela paz mundial enquanto lutamos pela paz doméstica.
A paz não vem por si mesma; deve ser ganha através da luta. As forças reacionárias do mundo estão buscando uma chance de invadir outros países e estão empenhadas em perturbar a paz e levar as pessoas ao holocausto da guerra. A menos que lutemos contra forças tão agressivas, não podemos manter e consolidar a paz do mundo. Somente quando pessoas que amam a paz em todo o mundo juntam seus esforços e expõem os esquemas dos reacionários internacionais a cada passo para destruir a paz e intensificar sua luta contra eles, pode uma paz mundial duradoura ser alcançada.
Devemos promover a amizade com os povos amantes da paz em todo o mundo e, em solidariedade com eles, lutar vigorosamente contra o imperialismo e as forças da guerra, contribuindo grandemente para a causa da paz mundial.
Nós podemos dizer que estas são, em geral, as características da nossa democracia.
3. Iniciemos o trabalho para o estabelecimento do Poder Popular
O povo coreano, que embarcou na construção de uma nova Coreia com a alegria da liberdade e da libertação, está lutando para esmagar a máquina dominante colonial do imperialismo japonês e para estabelecer o poder popular genuíno. Precisamos organizar e mobilizar apropriadamente o entusiasmo das massas para construir seu país a fim de intensificar energicamente o trabalho de estabelecer o Poder Popular.
É necessário convocar congressos populares em todos os níveis para estabelecer o poder popular. Os congressos populares que vamos realizar visam não bajular as massas populares para garantir certa autoridade, mas a eleição dos representantes do povo, refletindo a vontade das massas.
A realização de congressos populares será um evento marcante na vida política de nosso povo. Através dos congressos nosso povo participará diretamente do estabelecimento do poder pela primeira vez em nossa história, e eles perceberão plenamente que eles são os mestres que estão exercendo esse poder. Os congressos populares não serão apenas uma oportunidade magnífica para testar a preparação de nosso povo; eles também serão uma grande escola política que ajudará a despertar politicamente as massas populares e a aumentar a vontade de construir o país.
Os congressos populares em todos os níveis devem eleger representantes capazes de servir fielmente ao povo nos órgãos do poder em todos os níveis, desde o nível de distrito até o central, de acordo com a vontade unânime do povo, para que os comitês populares possam ser formados em todos os níveis e um governo central criado.
Só esse poder, criado pela vontade unânime do povo, pode se tornar um poder genuíno do povo que servirá aos seus interesses. Somente esse poder, composto de representantes de pessoas eleitas nos congressos populares, pode representar todo o povo coreano e se tornar um poder estatal plenamente qualificado para organizar e mobilizar as massas populares para construir um país unificado, próspero e forte.
Elementos anti-populares e anti-democráticos estão agora se opondo à convocação de congressos populares e tentando construir um governo à vontade. Eles estão trabalhando para capacitar os líderes de alguns partidos políticos para nomear ou demitir ministros do Gabinete como bem entenderem. Este não é um movimento político genuíno em benefício do povo, mas uma atividade anti-popular absurda que emana inteiramente de sua sede de poder.
Devemos esmagar todas as atividades conspiratórias dos elementos antipopulares e antidemocráticos e travar uma vigorosa luta para estabelecer um governo central democrático por meio dos congressos populares. Para estabelecer as bases sólidas para um governo central democrático, devemos principalmente acelerar o trabalho de estabelecer o Poder Popular na Coreia do Norte, onde condições favoráveis foram criadas para a construção de um novo país.
Entendendo corretamente a essência da democracia progressiva e realizando-a plenamente, precisamos estabelecer uma república popular democrática, um poder genuíno do povo e construir uma nova Coreia florescente e democrática.
Nenhum comentário:
Postar um comentário