Para as amadas crianças da nova Coreia

Mensagem para todas crianças coreanas no Dia das Crianças em 5 de maio de Juche 35 (1946).

Crianças da nova Coreia,

Hoje, pela primeira vez após a libertação da Coreia, nós celebramos o Dia das Crianças com grande alegria e esplendor.

Por um longo período de quase 40 anos, os imperialistas japoneses tomaram nosso país e nos privou de tudo - nossas casas, nossas plantações de grãos e nossas roupas. Assim, nós, coreanos, vivemos uma triste vida de fome e pobreza. Jamais nos esqueceremos daqueles amargos dias do passado.

Crianças,

Nosso país foi libertado e os imperialistas japoneses destruídos. Nossos rios e montanhas, nossas escolas, minas, fábricas, ferrovias, campos - tudo se tornou propriedade de nosso país e de nosso povo. Nosso povo está agora se esforçando para construir um país livre, feliz e poderoso, onde todos possam trabalhar, estudar e viver felizes juntos.

Na Coreia do Norte, sob a liderança do governo de nosso povo, trabalhadores, camponeses, intelectuais e estudantes estão fazendo esforços dia e noite para construir um grande país novo, uma nova pátria.

As crianças são o ativo valioso do país. A Coreia do futuro pertence às nossas crianças. As crianças que são o pilar do futuro do nosso país devem estudar e trabalhar duro e brincar felizes, crescendo em forma e bem como as novas crianças do novo país.

Amadas crianças da nova Coreia,

Eu quero que vocês se tornem as bravas crianças do novo país.

Todos vocês devem sair ativamente na luta para varrer os elementos pró-japoneses e traidores para a nação.

Oponham-se aos remanescentes da educação de escravização dada pelos imperialistas japoneses no passado e sejam ativos em receber a educação da nova Coreia.

As crianças da nova Coreia devem estudar muito, trabalhar bem, endurecer seus corpos, ser sadios em espírito e crescer para serem pessoas vigorosas, corajosas e exemplares que amam seu país sem limites.

Todos vocês devem respeitar os trabalhadores fiéis do país e aprender com eles.

Sejam bons amigos das crianças em todo o mundo e se esforcem para construir um mundo excelente.

Vamos gritar alto o "viva" para o nosso grande e maravilhoso país, a nova Coreia.

Viva o Comitê Popular Provisório da Coreia do Norte!