Preservemos ainda mais a essência do comércio socialista

Nosso comércio é um comércio orientado ao povo, uma atividade de serviço ao povo com total entrega.

Hoje, à medida que é aberta uma luta vigorosa para elevar nosso socialismo a um novo estágio de desenvolvimento integral sob a direção do partido, se torna cada vez mais proeminente a importância de melhorar e desenvolver o setor comercial. O setor comercial, que conecta a produção e o consumo, deve desempenhar adequadamente suas funções para que vários setores da economia popular prosperem e avancem, provocando mudanças reais no padrão de vida da população.

O estimado camarada Kim Jong Un disse como segue:

"Mesmo nas atuais condições difíceis, os funcionários devem sempre pensar em como melhorar o padrão de vida do povo e preservar a essência do socialismo ao materializar adequadamente as políticas populares de nosso partido, se esforçando ativamente para que isso aconteça."

Hoje em dia, nascem uma após a outra as entidades transformadoras do padrão de vida da população segundo a nobre intenção do partido de fazer com que flores floresçam mesmo no meio das pedras e de pegar uma estrela do céu se o povo desejar.

O comércio desempenha um papel muito importante no amor infinito de nosso partido pelo povo e na garantia de que as políticas socialistas cheguem adequadamente ao povo.

Os funcionários e trabalhadores do setor comercial devem sempre colocar os interesses, as demandas e a conveniência do povo em primeiro lugar e assegurar um elevado padrão de vida ao povo, para que a superioridade de nosso socialismo possa ser plenamente demonstrada.

Continuar preservando a essência do comércio socialista, que serve ao povo, é uma exigência consistente e um princípio invariável de nosso partido.

Os funcionários de serviços comerciais devem olhar retrospectivamente.

Quanto esforço dedicam para desenvolver nosso comércio como um comércio voltado para o povo? Não houve ocasiões em que os princípios das atividades comerciais socialistas foram violados com a justificativa de condições desfavoráveis ou que as atividades comerciais foram realizadas de forma indisciplinada?

Atualmente, no processo de revitalização do comércio do país, se apresentam muitos problemas difíceis. No entanto, mesmo que as condições e o ambiente sejam desfavoráveis, a missão de manter e preservar até o fim a essência do comércio socialista, melhorando as atividades de serviço comercial segundo as demandas e os interesses do povo, recai totalmente sobre os funcionários de serviço comercial.

Em primeiro lugar, uma questão importante em continuar preservando a essência do comércio socialista é estabelecer o quanto antes uma nova metodologia e um sistema de trabalho que possam melhorar o trabalho de fornecimento de produtos ao povo.

O futuro do comércio socialista será determinado pela capacidade ou não de estabelecer a metodologia mais racional e científica para revitalizar o comércio do país segundo as condições da realidade em desenvolvimento. E isso está diretamente ligado com a grave questão política de saber se a intenção de nosso partido de melhorar o padrão de vida do povo pode se tornar realidade ou não.

Recentemente, graças ao papel dos funcionários do setor comercial que trabalharam mais arduamente do que nunca, uma série de avanços foram feitos, incluindo a criação de de um novo modelo de operação para melhorar a gestão comercial e o estabelecimento da "emulação", um sistema de informação de registro de produtos que traz inovação ao trabalho de circulação de mercadorias. No entanto, existem certamente alguns problemas que precisam de ser resolvidos na inovação ousada das atividades globais de serviços comerciais.

Agora é o momento em que todos funcionários do setor comercial devem trabalhar com mais afinco.

Junto com a melhoria constante da estrutura e do sistema de circulação de mercadorias em escala nacional, buscamos e colocamos em prática incessantemente as metodologias capazes de eliminar com ousadia o sistema e método de trabalho irracionais e ineficientes nas unidades de serviço comercial e realizar a gestão comercial de forma estratégica.

Em vista que o tempo e a realidade estão em constante mudança e desenvolvimento, se as atividades de serviços comerciais ficam presas em uma estrutura fixa, o desenvolvimento estagnará e, em última análise, causará transtorno à vida das pessoas. Enquanto equipamentos e instalações podem ser usados por um período fixo uma vez construídos, as atividades de serviços comerciais exigem constantemente a criação de novos métodos de serviço e novas abordagens gerenciais a cada dia e a cada momento. Mesmo que ontem as atividades de serviços comerciais para o povo tenham criado algo novo e obtido bons resultados, hoje, apenas as unidades que se renovam, substituindo as coisas antigas, podem alcançar uma rápida taxa de crescimento gozando da confiança do povo e contribuindo ativamente para a melhoria da vida deste.

Outra questão importante na manutenção da essência do comércio socialista, que serve ao povo, é incorporar completamente os traços culturais e populares, a modernidade e a diversidade do povo nas atividades de serviços comerciais.

Incorporar os traços culturais e populares, a modernidade e a diversidade das atividades de serviços comerciais significa que todas unidades devem realizar atividades de serviço diversificadas e avançadas que valorizam a conveniência das pessoas, incluindo o atendimento personalizado, e melhorar o ambiente de serviço em linha com as tendências mundiais e as emoções de nosso povo. Para determinar até que ponto este trabalho foi executado de forma responsável e eficaz, os trabalhadores dos serviços comerciais devem ter o seu estado ideológico e mental e a sua perspectiva de serviço ao povo verificados pelo Partido e pelo povo.

Este ano, todas as cidades e condados estabeleceram metas para renovar várias instalações de serviços de conveniência e avançaram com grande impulso, obtendo progressos claros. Sem abrandar de todo este impulso, devemos criar uma nova cultura de serviço socialista ao nosso próprio estilo, tornando todas as lojas e instalações de serviços utilizadas pelas pessoas mais limpas e exibindo produtos mais variados.

Outra questão importante na incorporação dos traços culturais e populares e da modernidade e diversidade nas atividades de serviços comerciais é utilizar ativamente a tecnologia da informação para alcançar o rápido desenvolvimento do comércio eletrônico. Se desenvolvemos continuamente o comércio eletrônico para que as pessoas possam procurar os produtos desejáveis através do celular em qualquer local e comprá-los imediatamente através do sistema de pagamento eletrônico, poderemos proporcionar condições de vida e ambientes mais convenientes para o povo e realizar o trabalho de serviço de forma mais variada.

Funcionários e trabalhadores do setor comercial!

O partido está enfatizando agora a colocação do setor comercial na órbita de desenvolvimento o mais rápido possível.

Que todos trabalhadores de serviços comerciais trabalhem arduamente para fazer melhorias decisivas nas atividades de serviços comerciais, para que as políticas estatais para melhorar a vida de nosso povo possam chegar a este de forma precisa e uniforme.

Preservemos ainda mais a essência do comércio socialista fazendo com que nosso comércio sirva ao povo em nome e na prática, garanta a subsistência deste e promova seu bem-estar.

Ri Chol Ok

Rodong Sinmun