A moral socialista da República Popular Democrática da Coreia

As questões relacionadas à "moral", assim como as demais questões da vida social, foram colocadas em firmes bases científicas com o surgimento do materialismo histórico, que é a verdadeira ciência das leis do desenvolvimento social.

À luz do materialismo histórico, é revelada a inconsistência das concepções idealistas da moral. Expõe-se então os defeitos provenientes das correntes anteriores ao marxismo, que negam a ciência e baseiam-se em "instinto" ou "razão" divina para justificá-la.

Essa "moral", sem base científica ajudou a edificar a sociedade de classes antagônicas, onde por meio desta dita moral, a classe dominante exerce um poder sobre a classe proletária.

Todavia, como bem esclareceu Marx e Engels, após a vitória da classe operária na luta de classes e eliminação completa de antagonismo de classes, uma nova moral surgiria, uma moral verdadeiramente humana.

Engels disse: "A moral verdadeiramente humana, que se elevará acima das contradições e das reminiscências de classes, só será possível na etapa do desenvolvimento social em que o antagonismo das classes tenha sido não apenas eliminado, mas em que até os seus vestígios tenham desaparecido da vida prática"

Tendo em mente isso, torna-se uma obrigação de suma importância para um Estado socialista, onde a classe operária toma o controle do Estado, como seus genuínos donos, que se desenvolva a moral socialista, eliminando os resquícios da moral retrógrada e sem base científica existente no passado.

Para por em prática a tarefa, é preciso que analise-se as condições específicas de cada país, sobretudo sua cultura e costumes, e que a classe operária torne-se consciente o suficiente para por sí mesma condenar e eliminar os vestígios do passado, eliminando costumes retrógrados, que por obviedade se opõem à visão progressista que é necessário ter.

Mais do que progressista, o espírito revolucionário deve existir entre as massas para que a classe dominante do passado não volte a aparecer, combatendo os anti-revolucionários e forças externas.

Sob essa visão, a República Popular Democrática da Coreia sob a guia do Partido do Trabalho da Coreia, um genuíno partido das massas populares, guiou sob a liderança do grande Líder camarada Kim Il Sung a revolução cultural coreana que, diferente da chinesa (que foi mais agressiva), ocorreu de forma mais gradual e "branda", de modo com que a classe trabalhadora se tornou  profundamente consciente sobre a necessidade de se eliminar os velhos hábitos retrógrados e buscar o conhecimento científico, buscando sempre a "ideologia mais avançada" como bem disse (sobre a frase em parênteses) o Presidente Kim Il Sung.

A partir deste pensamento, o povo coreano ao norte do paralelo 38 passou avançar seu pensamento  herdado pela época do feudalismo, aproveitando apenas o que faz parte de sua identidade e que não opõe-se à classe trabalhadora de qualquer forma que seja, seguindo pelo caminho natural do desenvolvimento da história humana.

Ao se avançar a revolução cultural coreana, uma moral socialista foi estabelecida, de forma com que, de acordo com as características particulares da sociedade coreana, uma moral verdadeiramente humana elevou-se acima das contradições e das reminiscências de classes.

Estabelecida a moral socialista, uma base para o avanço do socialismo pôde avançar vitoriosamente, e a firmeza da base desta moral destacou-se pelo excelente trabalho ideológico feito pelos grandes líderes Kim Il Sung e Kim Jong Il. Entretanto, foi e será sempre uma missão estimular mais e mais o conhecimento científico, o conhecimento ideológico, para que a moral socialista prevaleça firme.

Sem a moral socialista, o caminho de um Estado socialista pode caminhar para as ruínas, pois se as massas populares estão contagiadas com a moral burguesa e lutam entre sí e cria-se faccionismo, torna-se aberto o caminho da restauração capitalista onde os traidores da grande massa, assumirão o lugar daqueles que foram seus "carrascos" no passado.

Em discurso histórico na 5ª Conferência de presidentes das células do Partido do Trabalho da Coreia, o respeitado Líder Supremo Kim Jong Un disse: 

"Devemos defender os princípios morais genuínos e nosso estilo de moralidade socialista vantajosa em que todas as pessoas se respeitam, mantém confiança, cooperam entre si e ajudam as pessoas doentes e portadoras de deficiência e pessoas com dificuldades, compartilhando prazer e tristeza, desfrutando de vida feliz e afluente e avançando sempre juntos em toda sociedade

Quando a nossa cultura e arte socialista prevalece sobre a cultura reacionária burguesa corrupta, é possível que as pessoas não criem ilusões sobre a cultura dos inimigos, e que se evite o envenenamento ideológico e cultural dos imperialistas"

Sua sábia análise traz respostas objetivas sobre como a República Popular Democrática da Coreia avança vitoriosamente em direção da vitória final da causa revolucionária do Juche.

É graças ao esforço constante do Partido do Trabalho da Coreia em conjunto com todo o povo coreano para defender a vantajosa moralidade socialista construída na Coreia.

Por: 레난 쿠냐

Ciência espacial e tecnologia contribuem para o desenvolvimento da potência econômica

A Associação Espacial da Coreia (KSA, na sigla em inglês) saúda seu segundo aniversário, quando todo o povo está se preparando para uma grande jornada para revitalizar a economia em geral com a força da ciência e da tecnologia.

A KSA foi organizado com o objetivo de contribuir para o desenvolvimento da ciência e tecnologia espacial do país e para a construção de uma potência espacial, incentivando seus membros a aprofundar suas pesquisas científicas e promover intercâmbios acadêmicos.

De acordo com sua missão, ela conduziu atividades vigorosas para resolver problemas de ciência e tecnologia muito necessárias na implementação da estratégia quinquenal para o desenvolvimento econômico nacional por meio da ciência e tecnologia espacial.

Patrocinou com sucesso o simpósio sobre ciência e tecnologia espacial com o tema “Construção de uma potência socialista civilizada e da ciência e tecnologia espacial da RPDC” em novembro de 2016 e o ​​simpósio sobre ciência e tecnologia espacial  sobre o tema “Autossuficiência e autodesenvolvimento e exploração espacial da RPDC ”em novembro de 2017. Os simpósios realizados no Complexo de Ciência e Tecnologia foram frequentados por várias unidades, incluindo da Universidade Kim Il Sung, da Universidade de Tecnologia Kim Chaek, da Academia Estatal de Ciências, da Academia de Ciências Sociais, do Ministério dos Correios e Telecomunicações e do Ministério da Proteção da Terra e do Meio Ambiente. Foram introduzidos mais de 290 documentos valiosos sobre a importância do desenvolvimento espacial pacífico e as conquistas e experiências de aplicação adquiridas na exploração espacial, como a tecnologia de fabricação e controle de satélites artificiais da Terra.

A associação fez muitas conquistas no trabalho para desenvolver a economia nacional e melhorar os padrões de vida do povo, aplicando em realidade os excelentes documentos apresentados aos simpósios.

Melhorou a resolução espaço-temporal de informações de satélites meteorológicos geoestacionários e desenvolveu novos métodos de processamento de informações de satélites meteorológicos geoestacionários, decidindo sua posição, o que tornou possível aumentar a precisão da previsão de precipitações de curto prazo e aumentar a capacidade de monitoramento de desastres meteorológicos como fortes chuvas e tufão. Ao aplicar a tecnologia de processamento de informações por satélite no julgamento do rendimento dos cultivos em todo o país, reduziu-se muito trabalho e melhorou-se sua precisão.

Ele digitalizou os dados cartográficos nos campos em todo o país, utilizando as tecnologias de interpretação de imagens por satélite e sistema de informações geográficas para colocar as operações e o comando do manejo agrícola em bases científicas e estimar o rendimento dos cultivos de maneira mais científica. Também estabeleceu um método de interpretação dos dados básicos e de aplicação, como a emissividade da atmosfera e do solo, o conteúdo de vapor de água e a transmitância, que permitiram elevar a tecnologia de processamento de informações de imagens de satélite para um estágio mais elevado.

Publicou o Jornal da Associação Espacial da Coreia 2016-1 e o  Jornal da Associação Espacial da Coreia 2017-1 com os documentos altamente apreciados nos simpósios, que são usados ​​para a disseminação do conhecimento técnico-científico necessário para a exploração espacial e sua aplicação.

Presta a devida atenção aos intercâmbios de ciência e tecnologia e à cooperação com organizações internacionais e organismos acadêmicos estrangeiros no campo da exploração espacial para fins pacíficos e sua utilização. Também se prepara para participar de seminários e reuniões acadêmicas internacionais relacionadas ao espaço.

A KSA consolidará o status de manufatura e lançamento de satélites do país com valiosas descobertas de pesquisa, estimulando o espírito de investigação de seus membros e contribuindo para construir uma potência econômica e melhorar o padrão de vida do povo, seguindo o plano do Máximo Dirigente Kim Jong Un de construir uma potência espacial.

Por: Prof. e Dr. Ri Won Chol, Presidente da KSA, Cientista benemérito e Vice Presidente da Universidade de Tecnologia Kim Chaek.

Decreto da APS sobre redefinição do horário de Pyongyang

O Presidium da Assembleia Popular Suprema da República Popular Democrática da Coreia aprovou no dia 30 um decreto de "Ajustar o horário de Pyongyang" que diz:

"Para sincronizar as horas do Norte e do Sul, o Presidium da APS da RPDC decidiu o seguinte:

1. Substituir o horário padrão de Pyongyang com GMT+09:00 (30 minutos antecipados em relação  ao horário atual) cujo meridiano padrão é 135º de longitude Leste.

2. O novo horário será aplicado a partir de 5 de maio de Juche 107 (2018).

3. O Conselho de Ministros da RPDC (Gabinete) e os organismos correspondentes tomarão as medidas de trabalho para executar o decreto.

Uma nova era de paz e prosperidade para toda a nação coreana

A nação coreana viveu por muito e muito tempo junta como um só país, dividindo a mesma história, cultura, tradições, linguagem, e muitas outras características comum aos habitantes da Península Coreana.

Por conta de interferência estrangeira, em um momento de mudanças e de luta pela independência em todo o mundo, a Coreia não pôde ficar sequer um mês completo como única nação após sua libertação do domínio colonial japonês. Todo o esforço feito pelos coreanos do norte e do sul para libertar o país ficaram em cheque quando o imperialismo estadunidense adentrou no país para usufruir de uma base avançada para dominação e agressão de todo o mundo, trazendo além de toda a repressão e atrocidades para com o povo local, a divisão, algo que seria uma marca, ou melhor, uma sequela, da invasão imperialistas e que traz muita dor para todos, mesmo passadas muitas décadas.

Por cerca de 3 anos, irmãos tiveram que apontar armas um contra o outro, causando uma tristeza imensurável para toda a nação que estava refém da potência mundial que escolheu a Península Coreana para colocar suas garras. Foram anos de incontáveis sofrimentos, muito difíceis de serem superados, onde coreanos morreram sem razão alguma.

O imperialismo estadunidense sofreu uma grande derrota em sua guerra de agressão ao não conseguir alcançar seu objetivo de dominar toda a Península Coreana, todavia, manteve suas bases militares e sua influência direta nas decisões de regimes fantoches, escolhidos a dedo por eles e não pelo povo do sul.

Foram sofríveis os anos de ditadura sob a liderança de Syngman Rhee, mas o povo sul coreano não se abaixou e lutou por sua liberdade, mesmo que isso custasse sua vida. Assim, conseguiram derrubar o tirano e tiveram a oportunidade de colocar um governante que representaria de fato o povo coreano, mas um golpe de Estado, orquestrado pelos EUA, fez Park Chung Hee ascender ao poder, instaurar uma ditadura sanguinária e por lá ficar até ser assassinado à tiros por um ex-companheiro.

A luta por democracia manteve-se forte por muito mais tempo na Coreia do Sul, depois da derrubada de Park, até que se alcançasse finalmente a democracia, agora aos moldes dos EUA, e ainda sob forte influência dos EUA. Em contraste, no Norte, o povo pôde levar uma vida digna com seus direitos genuínos garantidos em uma democracia genuinamente do povo, onde as massas populares tornam-se donas do Estado e forjam o futuro por suas próprias escolhas e esforços.

A diferença que surgiu após tanto tempo de separação, não é nada menos que um crime contra a nação coreana, um crime contra a humanidade, um crime contra a história.

Apesar das diferenças, o sentimento de lutar pela reunificação manteve-se invariável década após década, e graças à atitude positiva e a magnanimidade dos grandes líderes de Paektusan, abriu-se caminhos para um diálogo sincero sobre a questão da reunificação, que é um processo que demanda tempo e que para ocorrer necessita antes ter sido quitado todos os entraves que existem como herança dos tempos da Guerra da Coreia.

Os patriotas sempre lutaram pela reunificação, independentemente de ideologia, religião, ou qualquer outra questão questão que se apresente como uma diferença. Enquanto aqueles que se colocaram contra a pátria no passado, defendendo os interesses dos japoneses e estadunidenses, deixaram herdeiros de má índole que formam o grupo conservador sul coreano, que defende um claro nacional-entreguismo.

O Presidente Kim Il Sung disse: " É possível que dentro de um país convivam homens de diferentes ideologias e que dentro de um Estado unificado coexistam diferentes regimes sociais. Nunca imporemos o nosso regime e ideologia à Coreia do Sul, subordinando tudo à unidade da nação e à reunificação da Pátria."

Sua posição não veio por mera teoria, mas por uma comprovação prática no passado. Enquanto dedicava-se à luta pela libertação da Coreia do domínio colonial japonês, Kim Il Sung trabalhou duro para juntar camaradas de armas que não compartilhavam a mesma ideologia, e fez esforços incansáveis para evitar e acabar com rixas faccionistas no movimento anti-japonês. Pôde unir religiosos, ateus, comunistas, anarquistas, nacionalistas pró-feudalismo e até alguns pró-capitalismo para lutar pelo grande objetivo.

Depois da libertação, após a separação do país por forças externas, Kim Il Sung propôs diálogos entre os coreanos, mesmo com aqueles que não simpatizavam nem um pouco com sua ideologia. A Conferência Conjunta dos Representantes dos Partidos Políticos e Organizações Sociais do Norte e do Sul da Coreia realizada em abril de 1948, reunindo praticamente todos os partidos políticos e organizações sociais - excluindo apenas com exceção de três organizações dirigidas por Syngman Rhee (ditador sul coreano, líder da Associação para a Restauração da Pátria) e Kim Song Su (senhorio, comprador capitalista, advogado de "estudantes voluntários" e líder do Partido Democrata Hankook,) respectivamente - demonstrou claramente que o povo coreano poderia seguir unido e pela via democrática, com os pensamentos de todos sendo respeitado e com o povo escolhendo seus representantes.

As obras como o "Programa de 10 Pontos da Grande Unidade de Toda a Nação para a Reunificação do País" e "Três Princípios da Reunificação Nacional" foram como uma luz que se abria no fim de um túnel onde ao final, poderia se alcançar a reunificação.

O Dirigente Kim Jong Il prosseguiu o ideal do Presidente Kim Il Sung, pavimentando o caminho da reunificação e conseguindo grandes resultados com a realização de duas cúpulas inter-coreanas.

A primeira Cúpula Norte-Sul, realizada em 2000 entre o Dirigente Kim Jong Il e o Presidente Kim Dae Jung encheu de esperança todo o povo coreano, com seus resultados positivos em direção à paz e prosperidade sendo altamente elogiados do Monte Paektu ao Monte Halla.

A segunda Cúpula Norte-Sul, que ocorreu 7 anos depois, reforçou o caminho que havia se iniciado e que mostrou-se muito extenso. O Dirigente Kim Jong Il e o Presidente Roh Mo Hyun tiveram conversas cordiais e sinceras onde abordaram questões relevantes para o momento em relação à cooperação econômica e a questão nuclear que apresentava-se de forma diferente da primeira cúpula.

Foram assinados respectivamente  Declaração Conjunta de 15 de junho e a Declaração Conjunta de 4 de outubro - históricas declarações pela causa da reunificação, paz e prosperidade da Coreia.

Porém, sob a influência dos tempos, o povo do sul elegeu por duas vezes, traidores da nação, que carregam o legado maldito do passado. Os conservadores Lee Myung Bak e Park Geun hye, que hoje encontram-se julgados por seus crimes durante seus respectivos governos, estragaram a relação inter-coreana promovendo confrontação como única via.

Mas após passados os dois governos, o povo sul coreano pôde escolher um representante progressista, que está lutando para melhorar as relações com os compatriotas do norte apesar de toda a influência que os EUA ainda têm sobre seu país. Então, uma perspectiva positiva abriu-se quando Moon Jae In chegou ao poder. Todavia, seu primeiro ano foi marcado por ameaças constantes dos EUA contra a RPDC por seus testes de mísseis para a defesa, o que o impediu de avançar.

Todavia, graças à sábia liderança do Máximo Dirigente Kim Jong Un, a RPDC conseguiu mesmo sob fortes sanções completar suas forças nucleares e alcançar progressos no desenvolvimento da economia, fazendo notáveis melhorias na qualidade de vida do povo. Tendo alcançado o grande objetivo do Dirigente Kim Jong Il, Kim Jong Un pôde tomar a corajosa decisão de abdicar de prosseguir o desenvolvimento nuclear e fechar a base de testes, e assim, abriu o caminho para diálogos de alto nível com a Coreia do Sul e até mesmo com os EUA.

Em seu discurso de ano novo, o respeitado Líder Supremo Kim Jong Un destacou a importância do presente ano que marca o 70º aniversário de fundação da República Popular Democrática da Coreia, dizendo que para acrescentar brilho à esta importante ocasião deveria-se fazer grandes esforços para melhorar as relações inter-coreanas, ou melhor, em suas próprias palavras, "derreter as congeladas relações norte-sul". Propôs então a participação da RPDC nos Jogos Olímpicos de Inverno de Pyeongchang como forma de reaproximar as Coreias e recebeu resposta positiva do sul.

Passado o evento esportivo, colocou-se em pauta como seguiria a situação da Península Coreana com os anuais treinamentos conjuntos entre a Coreia do Sul e EUA que aumentam a tensão na Península, mas graças à medida surpreendente do Líder Supremo Kim Jong Un na Reunião Plenária da Abril, quando já estava marcada a cúpula Norte-Sul, a questão que foi um grande entrave na relações entre Norte-Sul nos últimos tempos foi praticamente resolvida.

Kim Jong Un e Moon Jae In em 27 de abril de 2018 protagonizaram um momento histórico para ser lembrado para sempre na história da Coreia.

Kim Jong Un encontrou-se com seu compatriota frente a frente na linha de demarcação militar que separa o norte e o sul na Zona Desmilitarizada, e passaram de um lado para o outro, marcando o início de uma nova era onde a reunificação se aproxima. Kim Jong Un fez história a ser o primeiro líder do Norte a entrar em território do Sul.

Como dois compatriotas que amam a pátria e o povo, eles conversaram com sinceridade e trocaram pontos de vista sobre a situação da Península Coreana e sobre o futuro da mesma e se comprometeram a trabalharem juntos pela paz e prosperidade da Coreia. Eles solenemente afirmaram que não haverá mais guerra na Península Coreana e que atos provocativos serão eliminados por completo, com não mais lançamentos de mísseis pelo Norte e a saída das tropas estadunidenses do Sul, para que ambos cooperem ativamente e discutam o futuro que segundo a demanda dos tempos pede, será o de reunificação pacífica sob dois sistemas.

Ver Kim Jong Un e Moon Jae In cumprimentando-se e abraçando-se e sendo cordiais um com o outro, trás para a nação coreana uma felicidade imensurável e um sentimento de alívio após tanto tempo de tensão de guerra e separação.

O camarada Kim Jong Un disse na ocasião: "Enquanto eu caminhava até aqui, pensei 'por que foi tão difícil chegar aqui?' A linha de separação não era tão alta para atravessar. Era muito fácil andar sobre essa linha e levamos 11 anos para chegar aqui ".

Suas palavras revelam claramente a necessidade de pôr-se fim à linha simbólica que divide as Coreias, e que Panmunjom torne-se um local de paz e não mais de tensão.

Além disso, com ambas parte coreanas acertando questão para o futuro da Coreia, lançando a "Declaração de Panmunjom para a Paz, a Prosperidade e a Unificação da Península Coreana", a Guerra da Coreia está próxima de oficialmente terminar, com um diálogo em um futuro não tão distante com os EUA que deverá, se tudo ocorrer como se esperar, terminar em um tratado de paz RPDC-EUA que dará lugar ao Armistício de Panmunjom. Assim a reunificação terá caminho livre.

O ano de Juche 107 (2018) vai entrar para a história da Coreia como um dos, se não o mais, importante de sua história. E Kim Jong Un e Moon Jae In terão seus nomes lembrados de geração em geração como grandes líderes.

Por: 레난 쿠냐

Música e Saúde

A música é um estímulo maravilhoso para o desenvolvimento da inteligência humana. Ele eleva a memória através de sua ação de controlar a circulação do sangue e a excitação das células nervosas.

O Dirigente Kim Jong Il disse: "Onde há vida há música, e vice-versa. A música é a arte mais intimamente vinculada a vida humana; desperta no homem ardente entusiasmo pela vida, aprofunda seus sentimentos, aumenta seu ardor e infunde-lhe otimismo e esperança no amanhã”

Ao tocar o instrumento musical, você tem que usar muito a mão esquerda, o que dá uma função completa à função da parte direita do cérebro. E isso eleva o equilíbrio da inteligência entre as partes esquerda e direita do cérebro. Por essa razão, a música é considerada chave, como a matemática e a física, que desenvolvem o tesouro da inteligência humana.

Além disso, a música que traz ao homem a sensação de satisfação ajuda a aumentar o poder contrátil do coração e a garantir a pressão arterial normal. Portanto, a música é empregada para a recuperação, e melodias claras e alegres são usadas para o propósito. Os sons do violino e do piano estabilizam o sistema nervoso e os da flauta aliviam a tensão, enquanto os do violoncelo protegem o coração.

Os sons usados ​​para música são harmoniosamente combinados com o sistema nervoso do corpo e levam o organismo ao estado de vibração. Isso é chamado de efeito da simpatia, que fortalece o sistema imunológico, melhora o metabolismo e ativa os processos de recuperação e antibióticos. É assim que a música ajuda os pacientes a se recuperarem rapidamente.

Quando você curte sua música favorita em casa depois do trabalho, recupera-se do cansaço do dia e se sente relaxado - sem sofrer com as coisas desagradáveis ​​do dia, se houver. Isso está relacionado com o ritmo das células.

Apreciação regular da música melhora seu sentimento, apetite, relaxamento e bom sono - tudo bastante útil para a saúde.

O absurdo estilo de democracia estadunidense

O jornal Rodong Sinmun deste domingo (29-04-2018) revela em um artigo que os governantes dos EUA estão usando a democracia de estilo estadunidense como meio para sua estratégia de dominação mundial, anunciando que seu estilo de democracia é universal e deve ser aplicado em todos países.

O artigo diz que a democracia ao estilo estadunidense é o sistema de governo mais reacionário e impopular que atropela impiedosamente o desejo e a demanda das massas populares por liberdade e democracia e uma ferramenta de agressão e interferência.

O texto continua:

"Os governantes dos EUA, que não têm vergonha de falar sobre direitos humanos, liberdade e democracia, estão ansiosamente falando sobre isso em uma tentativa de realizar sua ambição pela hegemonia, anunciando a democracia ao estilo estadunidense como 'modelo' para a comunidade internacional.

Os EUA descreve-se como 'defensor da democracia'. Aqueles contra o Ocidente, incluindo anti- EUA, são rotulados como 'ditaduras' e 'terroristas' e se tornam alvo do ataque do Ocidente. Eis aqui a  verdadeira fachada da absurda 'defensa da democracia' de que fala com frequência o império estadunidense.

Os EUA trabalham arduamente para encorajar forças anti-governamentais a hostilizar os governos nesses países, incorrendo em seu descontentamento, alegando que estão oprimindo a 'liberdade'.

Não hesita em recorrer à intervenção armada contra aqueles países que não cedem à sua demanda ou incorrem no seu descontentamento.

A realidade prova claramente que a democracia ao estilo estadunidense  é inadequada para outros países e cada país deve escolher o seu próprio modo político adequado ao seu ambiente específico e situação real e avançar no caminho da independência.

Os progressistas do mundo devem enfrentar a natureza reacionária e o perigo da 'democracia' proclamada pelos EUA com vigilância. "

Do Sang Rok - O pai do desenvolvimento nuclear

O grande Líder camarada Kim Jong Un certa vez disse:

"Os grandes intelectuais que trabalharam duro no passado, com a tremenda confiança e amor dos grandes líderes, são também exemplos para as novas gerações de intelectuais que crescem em nosso sistema socialista."

Entre os estudiosos conhecidos que contribuíram para o desenvolvimento da ciência e da física do país foi Do Sang Rok.

Nascido em Hamhung, Coreia, no final da dinastia Joson (1903), Do cresceu sob o brutal domínio colonial dos imperialistas japoneses.

Desde jovem ele era conhecido por seu forte senso de justiça. Ele não pôde avançar seus estudos em seu país porque ele havia participado do Levante Popular de 1º de março e era mal visto pelos militaristas japoneses.

Decidido a contribuir para seu país de qualquer forma, ele juntou dinheiro e após muita insistência conseguiu viajar para o Japão, onde aprimorou seus conhecimentos em física. Seu grande conhecimento e vontade de estar sempre buscando resolver problemas relacionados com sua área, fez-o conhecido nos círculos de física do mundo naquela época.

Voltando para a pátria ainda nos anos de 1930, ele passou a dar aulas de física em uma escola particular na região de Kaesong e publicou várias obras de grande valor. Como um intelectual patriota, infundiu em seus alunos o sentimento patriota de lutar pela libertação da pátria.

Mesmo assim, ele não se sentia feliz por não ser capaz de usar seus talentos para seu país e nação, mesmo quando estava fazendo faculdade fora do país. Além disso, seria em vão seus conhecimentos se o país não fosse libertado.

Mas graças à grande luta do povo coreano, liderado pelo grande Líder camarada Kim Il Sung, o povo coreano tornou-se livre do imperialismo japonês em 1945 e ele pôde dedicar-se finalmente a contribuir com a física em seu país.

Com alta confiança do Presidente Kim Il Sung, Do Sang Rok passou a dar aulas na Universidade Kim Il Sung e contribuiu grandemente para o desenvolvimento da física do país. Sobretudo escreveu dezenas de livros como "Estruturas Nucleares", "Magnetismo Quântico" e "Física de Reatores" como chefe da primeira unidade de Ciências Nucleares na Coreia. Foi um papel fundamental para o desenvolvimento nuclear do país.

O Dr. Do treinou vários especialistas em ciências e em física em suas atividades de pesquisa científica até o último momento de sua vida.

Graças ao seu trabalho, as pesquisas sobre desenvolvimento de armas nucleares no país foram desenvolvidas para um nível mais elevado. Ele trouxe conhecimentos que obteve no exterior em um período em que comentava-se muito sobre armas nucleares.

Do Sang Rok, um grande patriota da Coreia, será sempre um grande exemplo para os cientistas e físicos do país.

ACNC comenta proceder do Japão contra a tendência atual

A situação em torno da Península Coreana está se desenvolvendo favoravelmente, como é universalmente conhecido.

Mas só o Japão está falando mal disso, mostrando profundo incômodo como se andasse sobre espinhos.

Numa altura em que o mundo apoia ativamente a medida da RPDC para suspender os testes nucleares, o ministro da defesa do Japão disse que "o Japão continuará a exercer a máxima pressão", alegando que a medida da RPDC para suspender testes nucleares não é satisfatória. Este é apenas um exemplo típico.

Isso nos lembra Dom Quixote pois é incapaz de perceber adequadamente a tendência para a paz que prevalece na Península Coreana e na região.

Clara é a razão pela qual o Japão, conhecido por ser perspicaz e esperto, está representando o papel anacrônico de Dom Quixote.

O Japão está agora interessado em calcular seus próprios interesses, desconsiderando o anseio e desejo da nação coreana, do povo regional e da comunidade internacional sob a situação em rápida mudança.

Nunca desejou verdadeiramente a reconciliação e a unidade da nação coreana e a paz na Península Coreana.

Na primeira metade do século passado o Japão colocou toda a Coreia sob seu controle e a usou como um trampolim a partir do qual buscou realizar o sonho da "Esfera de Co-prosperidade da Grande Ásia Oriental "e fez uso da Guerra da Coreia na década de 1950 para alcançar o renascimento do militarismo e para alcançar o boom da recuperação econômica.

No período subsequente, também, o Japão, não se livrando do mau hábito, deliberadamente agravou a situação e usou-a como pretexto para o desenvolvimento de armas e a expansão ultramarina.

Hoje continua pedindo pressão à RPDC, sem levar em conta a tendência da situação. Este destina-se ao fracasso na crise que vem enfrentado dentro e fora, sendo conduzido para um canto apertado com o escândalo hediondo de tentar atingir a sua finalidade política com a revisão da constituição e virar a mesa a seu favor depois proteger a "teoria de negligência do Japão" no exterior.

Mas, assim como alguém astucioso e vítima de sua própria inteligência, o Japão tornou-se cego, sendo incapaz de julgar a tendência dos tempos e até mesmo os ganhos e perdas, uma vez que se empenhou em atender a seus próprios interesses.

Os reacionários japoneses deveriam parar o sonho de encontrar seus próprios interesses no sacrifício de outros.

Os compatriotas do norte e do sul da Coreia e a comunidade internacional nunca tolerarão o ato astucioso que visa manchar a atmosfera de diálogo na região.

O Japão deve entender claramente que seu ato de ir contra a tendência dos tempos só fará com que seja isolado.

Não terá futuro se permanecer inalterado como agora.

Agência Central de Notícias da Coreia - 28 de abril de 2018

Evacuação de civis dos EUA insinua guerra - ACNC

Os EUA realizaram exercícios de evacuação de cidadãos estadunidenses residentes na Coreia do Sul, de 16 a 20 de abril.

O pretexto é lidar com a "emergência na península coreana" e diz-se que é um treinamento preventivo.

A farsa dos EUA, imprópria para a atmosfera de diálogo na Península Coreana, é vista com vigilância pela nação coreana e países da região, porque insinua um cenário sinistro por trás dela.

Em suma, o exercício de evacuação é um ato perigoso de ir contra o alívio da Península Coreana, um ato destinado a tornar a guerra um fato consumado e incitar a atmosfera para ela.

Graças à medida pró-ativa e aos esforços sinceros da RPDC, a tendência de paz foi criada na Península Coreana. Esta é a realidade concreta.

No entanto, os EUA fazem movimentos que podem ser vistos apenas em véspera de uma guerra, indicação de que ele procura outro propósito, em vez de alívio da situação na Península Coreana.

É um fato bem conhecido que sempre que o clima de reconciliação nacional, unidade e paz se aproxima da Península Coreana, os EUA sempre se opõem.

Desta vez, também, mostrou o cartão de evacuação civil, no final de grandes esforços para impedir que as relações norte-sul melhorem na direção positiva.

A evacuação de civis é, de fato, um sinalizador de guerra, e isso foi comprovado pelo fato histórico da véspera da última guerra da Coreia.

Naquela época, os EUA evacuaram seus civis com pressa e em seguida provocaram a Guerra da Coreia

Os atos dos EUA de evitar e negar a realidade provam claramente que os EUA são um assediador da paz e destruidor da estabilidade.

Os EUA deveriam refletir sobre sua aventura militar de uma guerra contra a RPDC.

Os EUA devem considerar os erros cometidos na história de confrontação com a RPDC e verificar quem saiu vencedor, não forçando os nervos a sonhar em lutar uma guerra, e retificar a política hostil em relação à RPDC, o que se tornou escória dos tempos.

Este é um conselho encaminhado para os EUA pela RPDC.

Agência Central de Notícias da Coreia - 28 de abril de 2018

Tecnologia CNC

A tecnologia CNC simboliza o poder da indústria orientada ao Juche da RPDC.

Está contribuindo muito para colocar diferentes setores da economia nacional em um patamar moderno, superando a vanguarda.

O país está desenvolvendo vários modelos de máquinas-ferramenta CNC de alta performance, que são de alta velocidade, precisas e inteligentes, enquanto normalizam a produção de máquinas-ferramenta CNC padrão. Máquinas CNC com oito e nove eixos, assim como quatro, cinco e seis, estão sendo produzidas de acordo com demandas variadas.

Muitas empresas estrangeiras, interessadas na tecnologia CNC da RPDC, estão planejando promover o intercâmbio econômico com suas contrapartes coreanas.

Reunião de Cúpula Norte-Sul - 27 de abril de 2018

𝐂ú𝐩𝐮𝐥𝐚 𝐡𝐢𝐬𝐭ó𝐫𝐢𝐜𝐚 𝐝á 𝐢𝐧𝐢𝐜𝐢𝐨 𝐚 𝐧𝐨𝐯𝐚 𝐞𝐫𝐚 𝐝𝐞 𝐫𝐞𝐜𝐨𝐧𝐜𝐢𝐥𝐢𝐚çã𝐨, 𝐮𝐧𝐢𝐝𝐚𝐝𝐞, 𝐩𝐚𝐳 𝐞 𝐩𝐫𝐨𝐬𝐩𝐞𝐫𝐢𝐝𝐚𝐝𝐞 𝐝𝐚 𝐧𝐚çã𝐨.

O Máximo Dirigente Kim Jong Un, Presidente do Partido do Trabalho da Coreia e Presidente da Comissão de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, saiu no dia 27 para Panmunjom para participar do histórico encontro e conversações da Cúpula Norte-Sul da Coreia.

Às 9 da manhã, o Máximo Dirigente deixou o pavilhão de Phanmun junto com os quadros do Partido, do governo e do exército e chegou ante à linha divisória de Panmunjom.

Para recebê-lo, o Presidente da Coreia do Sul, Moon Jae In, foi até a linha divisória de Panmunjom.

Os líderes do Norte e do Sul da Coreia trocaram saudações e se cumprimentaram.

Logo ao passar a linha divisória, o Máximo Dirigente teve uma fotografia tirada junto ao Presidente sul coreano tendo como fundo o Pavilhão Phanmun da região norte e a "Casa da Liberdade" da região sul, respectivamente.

Depois de se cumprimentarem na região norte cruzando a linha divisória, eles se dirigiram para a parte sul de Panmunjom.


𝐊𝐢𝐦 𝐉𝐨𝐧𝐠 𝐔𝐧 𝐟𝐨𝐢 𝐫𝐞𝐜𝐞𝐛𝐢𝐝𝐨 𝐩𝐨𝐫 𝐌𝐨𝐨𝐧 𝐉𝐚𝐞 𝐈𝐧

O Máximo Dirigente Kim Jong Un se dirigiu junto com o Presidente da Coreia do Sul, Moon Jae In, para a "Casa da Paz" da parte sul, passando a linha divisória de Panmunjom.

As personalidades de ambas partes coreanas receberam com aplausos entusiastas os líderes que deram o primeiro passo significativo para reconciliação e unidade da nação.

As crianças coreanas deram ramos de flores ao Máximo Dirigente.

Os máximos líderes de ambas partes coreanas se dirigiram ao lugar de revista da "Guarda de Honra do Exército Nacional" na companhia da escolta da "Guarda de Honra Tradicional".

Na praça da "Casa da Paz" estavam enfileiradas a Banda Militar, a Guarda de Honra das Forças Terrestres, Navais e Aéreas, a Guarda de Honra Tradicional e a Banda Tradicional.

Quando o Máximo Dirigente e o Presidente da Coreia do Sul subiram para a tribuna de revista, o chefe da Guarda de Honra do Exército Nacional deu a recepção e a Banda Militar interpretou a música de boas vindas.

O Máximo Dirigente passou revista junto com o Presidente sul coreano à Guarda de Honra do Exército Nacional e a Guarda de Honra Tradicional.

O Presidente sul coreano apresentou as personalidades sul coreanas ao Máximo Dirigente e este as cumprimentou.

O Presidente sul coreano trocou saudações e cumprimentou os quadros norte coreanos.

As personalidades do Norte e do Sul tiveram uma fotografia tirada junto aos líderes de ambas partes.

Na ocasião participaram pela parte norte coreana, Kim Yong Nam, membro do Presidium do Bureau Político do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia e Presidente do Presidium da Assembleia Popular Suprema da República Popular Democrática da Coreia, os quadros do Partido e do Governo, Ri Su Yong, Kim Yong Chol, Ri Yong Ho, Choe Hwi, Kim Yo Jong e Ri Son Gwon e os quadros de órgãos das forças armadas, Ri Myong Su e Pak Yong Sik.

Estiveram presentes pela parte sul coreana, Im Jong Sok, Chefe de Gabinete dos Secretários de Chongwadae, Jong Ui Yong, Chefe do Escritório de Segurança Nacional, So Hun, Presidente do Serviço Nacional de Inteligência, Jo Myong Gyun, Ministro da Unificação, Song Yong Mu, Ministro da Defesa, Kang Kyong Hwa, Ministra das Relações Exteriores, Jong Kyong Du, Presidente da Junta de Chefes de Estado Maior, e Yun Yong Chan, Secretário Superior de Comunicação com o povo do Gabinete de Secretários de Chongwadae.

𝐊𝐢𝐦 𝐉𝐨𝐧𝐠 𝐔𝐧 𝐜𝐨𝐧𝐯𝐞𝐫𝐬𝐨𝐮 𝐜𝐨𝐦 𝐌𝐨𝐨𝐧 𝐉𝐚𝐞 𝐈𝐧 𝐧𝐚 "𝐂𝐚𝐬𝐚 𝐝𝐚 𝐏𝐚𝐳"

Ocorreram na "Casa da Paz" na parte sul de Panmunjom as conversações entre o Máximo Dirigente Kim Jong Un e o Presidente Moon Jae In.

Na ocasião estiveram presentes pela parte norte coreana o Vice Presidente do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia, Kim Yong Chol, e a Vice Diretora de Departamento do Comitê Central do PTC, Kim Yo Jong.

Pela parte sul coreana, participaram o Chefe de Gabinete dos Secretários de Chongwadae, Im Jong Sok, e o Presidente do Serviço Nacional de Inteligência, So Hun.

Na reunião houve o intercâmbio de opiniões francas e sinceras sobre os problemas de interesse mútuo tais como as relações Norte-Sul, o asseguramento da paz na Península Coreana e a desnuclearização desta zona.

Ao referir-se ao encontrou muito significativo com o Presidente Moon Jae In em Panmunjom, símbolo da divisão nacional e enfrentamento, o Máximo Dirigente disse que esta mesma reunião em tal lugar especial será uma oportunidade que irá inspirar todo o povo com esperança e sonho sobre o futuro.

Apontando que se compromete uma vez mais com a missão nacional e a obrigação de abrir a nova era de paz e reunificação pondo ponto final na historia de divisão e confrontação, expressou que foi a este lugar com a vontade de disparar a pistola de sinalização para o início da nova história.

O Presidente Moon Jae In disse que até o presente tempo estava esplêndido como se felicitasse o encontro e o momento em que foi cruzada a linha divisória de Panmunjom pelo Presidente da Comissão de Assuntos Estatais, Kim Jong Un, fez este lugar tornar-se um símbolo de paz.

Expressou alta avaliação para com a valente decisão do Presidente da CAE, Kim Jong Un, que fez possível a reunião de grande significado, e prosseguiu dizendo que espera que se construa confiança entre eles para o diálogo avançar.

Kim Jong Un e Moon Jae In chegaram a um consenso sobre os critérios nos problemas que surgem nas conversações e acordaram a se esforçarem juntos para abrir com inteligência a nova história das relações Norte-Sul e ampliar e desenvolver mais positivamente a corrente de paz, prosperidade e reunificação da Península Coreana, ao reunir-se com frequência para discutir com sinceridade os problemas pendentes e os assuntos importantes da nação.

Antes do diálogo, em memória ao histórico encontro de Cúpula Norte-Sul, Kim Jong Un escreveu no livro de visitas da "Casa da Paz": "Desde agora a nova história. No ponto de partida da história, da época de paz. Kim Jong Un. Em 27 de abril de 2018".

Em seguida, tirou uma foto de recordação com o Presidente Moon Jae In.


𝐊𝐢𝐦 𝐉𝐨𝐧𝐠 𝐔𝐧 𝐞 𝐌𝐨𝐨𝐧 𝐉𝐚𝐞 𝐈𝐧 𝐟𝐢𝐳𝐞𝐫𝐚𝐦 𝐬𝐞𝐦𝐞𝐚𝐝𝐮𝐫𝐚 𝐦𝐞𝐦𝐨𝐫𝐢𝐚𝐥 𝐝𝐞 á𝐫𝐯𝐨𝐫𝐞.

O Máximo Dirigente Kim Jong Un e o Presidente sul coreano Moon Jae In semearam como recordação do histórico encontro um pinheiro que simboliza a "paz e a prosperidade" em Panmunjom.

Eles mesclaram terras retiradas dos Montes Paektu e Halla, preparadas respectivamente, e usaram água dos rios Taedong e Han.

O Máximo Dirigente pronunciou palavras significativas de que há que cultivar excelentemente junto com esta árvore a melhoria das relações Norte-Sul preparadas com muito trabalho, com o espírito de servir-se de fertilizante e terra que cobre sua raiz preciosa e a posição de converter-se em quebra-ventos que tem de forjar juntos o futuro com firme espírito, com a tenacidade do pinheiro que mantém sua cor durante todas estações.

Foi levantada uma lápide simbólica com o nome de Kim Jong Un e Moon Jae In.

Os líderes do Norte e do Sul tiraram a tela de proteção da lápide.

Na lápide simbólica está escrito: "Plantamos paz e prosperidade."

Depois de terminada a plantação, eles tiveram uma fotografia de recordação tirada como fundo a lápide significativa e o pinheiro.

E os acompanhantes tiraram uma foto junto com os líderes do Norte e do Sul da Coreia.

Kim Jong Un e Moon Jae In passearam conversando com sinceridade.


𝐊𝐢𝐦 𝐉𝐨𝐧𝐠 𝐔𝐧 𝐚𝐬𝐬𝐢𝐧𝐨𝐮 𝐜𝐨𝐦 𝐌𝐨𝐨𝐧 𝐉𝐚𝐞 𝐈𝐧 𝐚 𝐃𝐞𝐜𝐥𝐚𝐫𝐚çã𝐨 𝐝𝐞 𝐏𝐚𝐧𝐦𝐮𝐧𝐣𝐨𝐦.

O Máximo Dirigente Kim Jong Un assinou junto com o Presidente Moon Jae In a Declaração de Panmunjom para a Paz, a Prosperidade e a Unificação da Península Coreana
e compartilhou o documento.

Em felicitação ao nascimento da histórica Declaração de Panmunjom, que reflete a unânime aspiração e demanda da nação coreana, os líderes de ambas partes tiraram uma foto de recordação e se abraçaram.

Na cerimônia de assinatura estiveram presentes pela parte norte coreana, Ri Su Yong e Kim Yong Chol, Vice Presidente do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia, Kim Yo Jong, Vice Diretora de Departamento do Comitê Central do PTC, Ri Son Gwon, Presidente do Comitê pela Reunificação Pacífica da Pátria, e Jo Yong Won, Vice Diretor de Departamento do PTC.

E participaram pela parte sul coreana, Im Jong Sok, Chefe de Gabinete dos Secretários de Chongwadae, Jong Ui Yong, Chefe do Escritório de Segurança Nacional, So Hun, Presidente do Serviço Nacional de Inteligência, Jo Myong Gyun, Ministro da Unificação, Song Yong Mu, Ministro da Defensa, Kang Kyong Hwa, Ministra das Relações Exteriores, e Yun Yong Chan, Secretário Superior de Comunicação com o povo do Gabinete de Secretários de Chongwadae.

Terminada a cerimônia, os signatários fizeram a publicação conjunta sobre a Declaração da Panmunjom.

𝐌𝐨𝐨𝐧 𝐉𝐚𝐞 𝐈𝐧 𝐨𝐟𝐞𝐫𝐞𝐜𝐞𝐮 𝐣𝐚𝐧𝐭𝐚𝐫 𝐝𝐞 𝐡𝐨𝐧𝐫𝐚 𝐩𝐚𝐫𝐚 𝐊𝐢𝐦 𝐉𝐨𝐧𝐠 𝐔𝐧

O Presidente Moon Jae In ofereceu na "Casa da Paz" um jantar para das as boas vindas pela visita do Máximo Dirigente Kim Jong Un ao lado sul.

Foram convidados para o jantar, a senhora Ri Sol Ju junto com Kim Yong Nam, membro do Presidium do Bureau Político do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia e Presidente do Presidium da Assembleia Popular Suprema da República Popular Democrática da Coreia, e os quadros do Partido e do Governo como Ri Su Yong, Kim Yong Chol, Choe Hwi, Kim Yo Jong e Ri Son Gwon e outros quadros e membros acompanhantes.

Estiveram presentes Im Jong Sok,Chefe de Gabinete dos Secretários de Chongwadae, Jong Ui Yong, Chefe do Escritório de Segurança Nacional, So Hun, Presidente do Serviço Nacional de Inteligência, Jo Myong Gyun, Ministro da Unificação, Song Yong Mu, Ministro da Defensa, Kang Kyong Hwa, Ministra das Relações Exteriores, representantes de vários partidos políticos, assim como os relacionados com as históricas Cúpulas Norte-Sul e outras personalidade de diferentes círculos da Coreia do Sul.

A senhora Ri Sol Ju foi recebida na "Casa da Paz" pelo Presidente Moon Jae In e sua esposa Kim Jong Suk.

Antes do jantar, as esposas dos líderes de ambas partes tiveram uma conversa cordial compartilhando o sentimento fraternal.

O Máximo Dirigente e sua esposa Ri Sol Ju expuseram ao Presidente Moon Jae In o profundo agradecimento por esta recepção opípara.

Frente à sede da recepção, Kim Jong Un e Moon Jae In trocaram saudações com personalidades sul coreanas.

Quando os líderes de ambas partes entraram na sala de banquete, todos os participantes deram efusivos aplausos aos homens que concluíram satisfatoriamente as históricas conversações de Panmunjom.

Antes de tudo, o Presidente Moon Jae In pronunciou o discurso de boas vindas.

Logo, o Máximo Dirigente Kim Jong Un fez o discurso de resposta, agradecendo-o.

Os pratos de sentido especial da parte Sul e os preparados em Pyongyang pelo Restaurante Okryu da parte Norte deixaram uma profunda impressão aos participantes.

O jantar ocorreu em ambiente fraternal.

Na ocasião foi oferecida uma apresentação de felicitação de artistas de ambas partes.

𝐊𝐢𝐦 𝐉𝐨𝐧𝐠 𝐔𝐧 𝐬𝐞 𝐝𝐞𝐬𝐩𝐞𝐝𝐢𝐮 𝐝𝐞 𝐌𝐨𝐨𝐧 𝐉𝐚𝐞 𝐈𝐧

O Máximo Dirigente Kim Jong Un se despediu do Presidente Moon Jae In depois de terminar com êxito o histórico encontro e conversações da Cúpula Norte-Sul da Coreia.

Quando o Máximo Dirigente Kim Jong Un e sua esposa Ri Sol Ju saíram da "Casa da Paz" junto com Moon Jae In e sua esposa Kim Jong Suk, as personalidades de ambas partes coreanas deram-lhes aplausos efusivos.

O Máximo Dirigente e Moon Jae In junto com suas respectivas esposas tomaram os assentos ao ar livre reservados para eles e assistiram a apresentação de despedida "Uma primavera", preparada pela parte Sul.

Terminada a apresentação, Kim Jong Un e Moon Jae In trocaram saudações de despedida com as personalidades de ambas partes coreanas, cumprimentando-as.

Os líderes de ambas partes se despediram cordialmente.

O Máximo Dirigente partiu da "Casa da Paz" recebendo a despedida das personalidades sul coreanas.

https://bit.ly/2Jw1q0c

Declaração de Panmunjom para a Paz, a Prosperidade e a Unificação da Península Coreana

Durante o dia 27 de abril de Juche 107 (2018), foi realizada a histórica Cúpula Norte-Sul entre o Máximo Dirigente da República Popular Democrática da Coreia, Kim Jong Un, e o Presidente da República da Coreia, Moon Jae In, na "Casa da Paz", localizada do lado sul da Zona Desmilitarizada em Panmunjom.

Após uma longa conversa que abrangeu questões diversas que são de suma importância com o futuro da nação coreana, os líderes de ambas partes chegaram a um acordo e como planejado, divulgaram a declaração que recebeu o nome de "Declaração de Panmunjom para a Paz, a Prosperidade e a Unificação da Península Coreana" (한반도의 평화와 번영, 통일을 위한 판문점 선언)

Segue abaixo a tradução da declaração:


Declaração de Panmunjom para a Paz, a Prosperidade e a Unificação da Península Coreana


Durante este período de transformação histórica na Península Coreana, refletindo a aspiração duradoura do povo coreano pela paz, a prosperidade e a unificação, o presidente Moon Jae In, da República da Coreia, e o presidente Kim Jong Un, da Comissão de Assuntos do Estado da República Democrática Popular da Coreia, realizaram uma Reunião de Cúpula Intercoreana na 'Casa da Paz' em Panmunjom em 27 de abril de 2018.

Os dois líderes solenemente declararam diante os 80 milhões de coreanos e do mundo inteiro que não haverá mais guerra na Península Coreana e que uma nova era de paz começou.

Os dois líderes, compartilhando o firme compromisso de encerrar rapidamente a divisão e o confronto prolongados, uma relíquia da Guerra Fria, de abordar corajosamente uma nova era de reconciliação nacional, paz e prosperidade, e de melhorar e cultivar as relações intercoreanas de uma forma mais ativa, declararam o que se segue neste local histórico de Panmunjom:

1. O Sul e Norte da Coreia irão reconectar as relações de sangue do povo e promover o futuro de prosperidade e unificação liderados pelos coreanos, por meio da facilitação de um avanço abrangente e inovador nas relações intercoreanas. Melhorar e cultivar as relações intercoreanas é o desejo predominante de toda a nação e o chamado urgente dos tempos que não podem mais esperar.

1) O Sul e o Norte da Coreia afirmaram o princípio de determinar o destino da nação coreana por acordo próprio, e concordaram em promover um momento divisor de águas na melhoria das relações intercoreanas, por meio da implementação integral de todos os acordos e declarações existentes entre os dois lados até agora.

2) O Sul e o Norte da Coreia concordaram em manter diálogo e negociações em vários campos, incluindo em alto nível, e tomar medidas ativas para a implementação dos acordos alcançados nesta cúpula.

3) O Sul e o Norte da Coreia concordaram em estabelecer um escritório de ligação conjunta com representantes residentes de ambos os lados na região de Kaesong, a fim de facilitar uma estreita consulta entre as autoridades, bem como intercâmbios e cooperação entre os povos.

4) O Sul e o Norte da Coreia concordaram em encorajar uma cooperação mais ativa, intercâmbios, visitas e contatos em todos os níveis, a fim de rejuvenescer o senso de reconciliação nacional e unidade. Entre o Sul e o Norte, os dois lados encorajarão a atmosfera de amizade e cooperação, organizando ativamente vários eventos conjuntos nas datas que possuem significado especial para o Sul e o Norte da Coreia, como o 15 de junho, em que participantes de todos os níveis, incluindo e os governos locais, parlamentos, partidos políticos e organizações civis estarão envolvidos.

Na frente internacional, os dois lados concordaram em demonstrar sua sabedoria coletiva, talentos e solidariedade participando conjuntamente de eventos esportivos internacionais, como os Jogos Asiáticos de 2018.

5) A Coreia do Norte e do Sul concordaram em resolver rapidamente as questões humanitárias que resultaram da divisão da nação, e convocar uma reunião intercoreana da Cruz Vermelha para discutir e resolver várias questões, incluindo a reunião de famílias separadas. Nesse sentido, O Sul e o Norte da Coreia concordaram em prosseguir com os programas de reunião para as famílias separadas, por ocasião do Dia da Libertação Nacional em 15 de agosto deste ano.

6) O Sul e o Norte da Coreia concordaram em implementar ativamente os projetos previamente acordados na Declaração de 4 de outubro de 2007, a fim de promover o crescimento econômico equilibrado e a coprosperidade da nação. Como primeiro passo, os dois lados concordaram em adotar medidas práticas para a conexão e modernização das ferrovias e estradas no corredor leste de transporte, bem como entre Seul e Sinuiju para sua utilização.

2. O Sul e o Norte da Coreia farão esforços conjuntos para aliviar a aguda tensão militar e eliminar na prática o perigo de guerra na Península Coreana.

1) O Sul e o Norte da Coreia concordaram em cessar completamente todos os atos hostis um contra o outro em todos os domínios, incluindo terra, ar e mar, que são a fonte de tensão e conflito militar. Nesse sentido, os dois lados concordaram em transformar a zona desmilitarizada em uma zona de paz em um sentido genuíno, cessando em 2 de maio deste ano todos os atos hostis e eliminando seus meios, incluindo a transmissão por alto-falantes e distribuição de panfletos, nas áreas ao longo da Linha de Demarcação Militar.

2) O Sul e o Norte da Coreia concordaram em elaborar um esquema prático para transformar as áreas ao redor da Linha de Limite do Norte no Mar do Oeste em uma zona de paz marítima, a fim de prevenir confrontos militares acidentais e garantir atividades de pesca seguras.

3) O Sul e o Norte da Coreia concordaram em tomar várias medidas militares para garantir a cooperação mútua ativa, intercâmbios, visitas e contatos. Os dois lados concordaram em realizar reuniões frequentes entre as autoridades militares, incluindo a reunião dos ministros da Defesa, a fim de discutir e resolver imediatamente as questões militares que surjam entre eles. A este respeito, os dois lados concordaram em primeiro realizar conversações militares em nível de generais em maio.

3. O Sul e o Norte da Coreia cooperarão ativamente para estabelecer um regime de paz permanente e sólido na Península Coreana. Acabar com o atual estado antinatural de armistício e estabelecer um robusto regime de paz na Península Coreana é uma missão histórica que não deve ser mais adiada.

1) O Sul e o Norte da Coreia reafirmaram o Acordo de Não-Agressão que impede o uso da força de qualquer forma entre si, e concordaram em aderir estritamente a este acordo.

2) O Sul e o Norte da Coreia concordaram em realizar o desarmamento de forma paulatina, à medida que a tensão militar for aliviada e forem feitos progressos substanciais na construção da confiança militar.

3) Durante este ano que marca o 65º aniversário do Armistício, o Sul e o Norte da Coreia concordaram em buscar ativamente reuniões trilaterais envolvendo as duas Coreias e os Estados Unidos, ou reuniões quadrilaterais envolvendo as duas Coreias, os Estados Unidos e a China, com vistas a declarar o fim da Guerra e estabelecer um regime de paz permanente e sólido.

4) O Sul e o Norte da Coreia confirmaram o objetivo comum de alcançar, por meio da desnuclearização completa, uma Península Coreana livre de armas nucleares. O Sul e o Norte da Coreia compartilharam a visão de que as medidas iniciadas pela Coreia do Norte são muito significativas e cruciais para a desnuclearização da Península Coreana, e concordaram em desempenhar suas respectivas funções e responsabilidades nesse sentido. O Sul e o Norte da Coreia concordaram em buscar ativamente o apoio e a cooperação da comunidade internacional para a desnuclearização da Península Coreana.

Os dois líderes concordaram em, por meio de reuniões regulares e conversas telefônicas diretas, realizar discussões frequentes e francas sobre questões vitais para a nação, fortalecer a confiança mútua e em conjunto esforçarem-se para fortalecer o impulso positivo para o avanço contínuo das relações intercoreanas, assim como a paz, a prosperidade e a unificação da Península Coreana.


Neste contexto, o presidente Moon Jae In concordou em visitar Pyongyang neste outono.

27 de abril de 2018
Feito em Panmunjom

Moon Jae In
Presidente
República da Coreia

Kim Jong Un
Presidente
Comissão de Assuntos Estatais
República Popular Democrática da Coreia

Porta-Voz da Associação de Intercâmbio Coreia-Japão condena demagogia da NHK

Em meados do mês em curso, a corporação de radiofusão japonesa NHK caluniou a República Popular Democrática da Coreia, como se ela fosse um "Estado criminoso", citando várias vezes o chamado "programa especial".

Um porta-voz da Associação de Intercâmbio Coreia-Japão, em em comunicado na quinta-feira, condenou a NHK, qualificando-a como uma porta-voz dos reacionários japoneses, por ousar ferir a dignidade da RPDC, dizendo que trata-se de um insulto intolerável.

O comunicado segue:

"A presente calúnia só pode ser feita por gangsteres mergulhados em hostilidade contra a RPDC e parasitas no poder.

O polêmico 'programa especial' é uma farsa, cheia de mentiras e invenções.

O mundo sabe muito bem que a NHK tem má fama no âmbito de jornalistas comercializados pois são especialistas de "noticias-lixo"

A loucura da corporação japonesa é uma expressão do instável estado psíquico dos reacionários japoneses pelo inesgotável poder e influências da RPDC que ocupou dignamente a posição de Estado estratégico de classe mundial.

Tal ato constitui um esforço agonizante dos anões políticos do país insular de que se fala do destino de decadência ficando às margens da nova corrente da história.

Por trás do presente ato há a astuta intenção das autoridades de Abe, que se encontram agora na crise de demissão devido à imaturidade política e escândalos de corrupção, para alargar os dias contados de sua vida política ao esquivar da avalanche de críticas distraindo a atenção dos japoneses para outro tema.

O meio conservador japonês, que fomenta a confrontação e a guerra e defende a injustiça, é um coletivo de criminosos de pior escalão que causa todos tipos de males.

NHK merece o castigo correspondente por sua demagogia anti-RPDC.

Deve pedir desculpa ao povo coreano ao dar-se conta das consequências catastróficas de sua propaganda tendênciosa.

Os meios reacionários do Japão verão o quão caro irá custar seus crimes por ofender nossa pátria, nosso sol."

Via: Agência Central de Notícias da Coreia (27-04-2018)

Entidade coreana condena visita coletiva de políticos japoneses ao santuário Yasukuni

Recentemente, o Primeiro Ministro do Japão, Abe, entregou uma oferenda ao santuário Yasukuni, símbolo do militarismo, e o visitaram um grupo de 150 integrantes do "Encontro de parlamentares para visitar juntos o santuário Yasukuni".

Em uma declaração publicada no dia 25, o porta-voz do Comitê Coreano para Medidas sobre o Problema de ex Escravas Sexuais do Exército do Japonês e Vítimas de Recrutamento Forçado qualifica este ato com um desafio frontal à justiça e a paz e um proceder político mal-intencionado, e continua:

"Igualmente, significa a negativa total ao passado do Japão manchado de sangue e uma expressão da febre militarista para agredir novamente a Coreia e outros países asiáticos e realizar o seu antigo sonho da "Esfera de Co-prosperidade da Grande Ásia Oriental ", ao infundir o revanchismo na sociedade japonesa.

A injustificável visita coletiva ao polêmico lugar dos governantes reacionários e dos direitistas do país persegue o objetivo de negar sua historia criminal e inculcar a "concepção da história do império japonês" e o militarismo em sua população, incluso os membros da nova geração, para lançá-los para a agressão contra a humanidade.

Merecem o castigo divino as autoridades e os reacionários do Japão que marcham contra a demanda e a corrente da época sem se arrepender dos crimes do passado.

O problema desta visita não é simplesmente relacionado com a liberdade de algum individuo ou com a diplomacia entre os países, e sim a visão clara que se tem sobre a característica que distingue os que perseguem a guerra dos que perseguem a paz, e dos que perseguem a injustiça dos que perseguem a justiça, e a posição sobre a história.

Os governantes japoneses devem tomar uma atitude sincera ante à história antes de abordar questões políticas e pedir desculpas aos coreanos que foram vítimas de seus crimes no passado e a seus familiares, no lugar de visitar o santuário Yasukuni."

Por: Agência Central de Notícias da Coreia (25-04-2018)

Primeiras Forças Armadas Revolucionárias - ERPC.

Oitenta e seis anos se passaram desde que o Presidente Kim Il Sung fundou o Exército Revolucionário Popular da Coreia.

Nesta ocasião, o povo coreano olha para trás com profunda emoção sobre as façanhas imortais realizadas pelo presidente que preparou o caminho para a construção das forças armadas revolucionárias orientadas ao Juche, fundando o ERPC.

Com uma grande ambição de reconquistar o seu país, privado pelos imperialistas japoneses (1905-1945), Kim Il Sung embarcou no árduo caminho da revolução com as duas pistolas legadas a ele por seu pai como um bem valioso.

Na Conferência de Kalun convocada no verão de 1930 apresentou a linha de luta armada anti-japonesa e na Conferência de Mingyuegou no inverno do ano seguinte deu orientação estratégica de levá-la a prática tomando como sua forma principal o combate de guerrilha.

Ele deu atenção primária à construção de fileiras armadas.

Enquanto treinava os membros do Exército Revolucionário da Coreia fundado em julho de 1930 e os das organizações de partidos e jovens da Liga Comunista para serem a espinha dorsal das fileiras armadas, ele providenciou a formação de unidades armadas com jovens preparados em organizações para-militares como "guardas vermelhos", "piquetes dos trabalhadores" e "vanguarda das crianças em Antu e seus arredores".

Com a espinha dorsal preparada, ele primeiro organizou uma pequena unidade de guerrilha com jovens comunistas e expandiu-a para outras áreas.

Ele também canalizou esforços para obter armas.

Mantendo o slogan “As armas são a nossa vida e alma! Oponha-se às armas com armas!” criado por Kim Il Sung, os soldados de pequenas unidades guerrilheiras e membros de organizações revolucionárias arrancaram armas das tropas agressoras japonesas e de elementos pró-japoneses em todos os lugares possíveis e, ao mesmo tempo, fizeram espadas e lanças em ferreiros.

Ele estabeleceu uma base em massa para a luta armada em muitas áreas rurais ao longo do rio Tuman em um curto espaço de tempo, lançando atividades positivas para criar circunstâncias favoráveis ​​à guerra de guerrilha.

Em relação à formação de uma frente aliada com as unidades armadas nacionalistas anti-japonesas chinesas como um problema urgente a ser resolvido no decurso dos preparativos para a fundação do exército guerrilheiro, ele manteve negociações face a face com os líderes dos nacionalistas chineses de unidades armadas anti-japonesas e os levou a se juntar à frente aliada anti-japonesa.

Além disso, assegurou que problemas como a estrutura de comando e o uniforme do exército guerrilheiro fossem resolvidos de maneira original, em conformidade com as exigências e características da guerra de guerrilha.

Depois de garantir plenamente as condições subjetivas e objetivas para a construção de forças armadas revolucionárias, ele proclamou a fundação da Guerrilha Popular Anti-Japonesa em Xiaoshahe, no condado de Antu na China em 25 de abril de Juche 21 (1932).

A fundação da GPAJ foi um evento histórico que realizou o desejo centenário do povo coreano que ansiava pelo nascimento de sua própria força armada revolucionária.

Mais tarde, a GPAJ foi reorganizada no ERPC em março de 1934, de acordo com as exigências da realidade em desenvolvimento. Sob o comando de Kim Il Sung, o ERPC lançou uma luta armada ativa contra os imperialistas japoneses, derrotou-os e alcançou a causa histórica da libertação da Coreia em 15 de agosto de 1945. Foi desenvolvido no Exército Popular da Coreia, forças armadas regulares, em 8 de fevereiro de 1948.

Tarefas importantes na construção da potência de ciência e tecnologia

Primeiro, é  necessário realizar uma campanha vigorosa para superar a vanguarda no setor de ciência e tecnologia. Em outras palavras, deve-se conduzir uma luta dinâmica para desenvolver tecnologias com uma vantagem competitiva de classe mundial no campo da ciência e tecnologia de ponta e direcionar grandes esforços para explorar e desenvolver novos ramos de ciências interdisciplinares de acordo com a tendência do desenvolvimento integral da ciência e tecnologia e as demandas do desenvolvimento sócio-econômico.

Segundo, é necessário fazer com que a ciência e a tecnologia desempenhem o papel de motor na construção de uma potência econômica. Para este fim, o setor de pesquisa científica deve elaborar planos científicos e tecnológicos concretos para promover a independência e o caráter Juche da economia e melhorar o padrão de vida do povo, e adotar e implementar medidas específicas para esse fim, e o setor de ciência e tecnologia deve desempenhar o papel de liderança na aceleração da integração da ciência e tecnologia com a economia e tornar a economia do país moderna e baseada em TI.

Terceiro, é necessário valorizar o pessoal talentoso e garantir que todas as pessoas sejam bem versadas em ciência e tecnologia. É necessário criar fileiras de talentos científicos e técnicos, tendo em vista que eles devem assumir o futuro da potência de ciência e tecnologia, e elevar suas capacidades de pesquisa e desenvolvimento ao nível avançado mundial.

Lei de igualdade de direitos do homem e da mulher da Coreia do Norte

Pyongyang, 30 de julho de Juche 35 (1946)

No transcurso de 36 anos as mulheres coreanas estiveram submetidas a incessante humilhação e cruel exploração do imperialismo japonês. Não gozavam de nenhum direito político ou econômico e nem sequer podiam participar da vida cultural, social e política.

As relações familiares feudo-medievais fizeram contribuição para a feroz repressão política e econômica das mulheres. O destino das massas de mulheres trabalhadoras da Coreia se reduzia a ser objeto de desprezo e humilhação, a viver no analfabetismo.

Com a libertação da Coreia do domínio colonial do imperialismo japonês mudou-se a posição social da mulher. Todas as reformas democráticas que se realizaram na Coreia do Norte criam condições para emancipar as mulheres da anterior desigualdade política, na economia, na cultura e na vida doméstica.

Com o propósito de eliminar os resquícios da política do imperialismo japonês, reformas as velhas relações feudais entre homem e mulher e conceder às mulheres a possibilidade de participar de todos os âmbitos da vida cultural, social e política, o Comitê Popular Provisório da Coreia do Norte decide:

Artigo 1: As mulheres gozam de iguais direitos que os homens em todas as esferas da vida estatal, econômica, cultural, social e política.

Artigo 2: As mulheres tem os mesmos direitos que os homens a eleger e a serem eleitas em órgãos locais e ao supremo poder.

Artigo 3: As mulheres tem os mesmos direitos que os homens ao trabalho, ao salário, ao seguro social e ao ensino.

Artigo 4: As mulheres gozam igual aos homens do direito ao livre matrimônio. Está proibido o matrimônio forçado que se faz contra a liberdade e sem consentimento das partes.

Artigo 5: No caso em que se deteriorem as relações conjugais durante a vida e haja motivos que impeçam o mantimento da relação, as mulheres tem o mesmo direitos que os homens ao livre divórcio. É reconhecido o direito à mãe de cobrar do ex-marido por pensão para os filhos (jovens), e é determinada como competência dos tribunais populares o processo de divórcio e a regulação da pensão a ser paga pelo pai.

Artigo 6: É determinada como idade matrimonial para mulheres a idade de 17 anos de idade e de 18 para os homens.

Artigo 7: É proibida a poligamia, um ato das relações feudo-medievais e a prática de compra e venda de esposas ultrajando seus direitos humanos. Está proibido o sistema de prostituição com ou sem licença, e o de "cortesãs" (mulheres que se vendem a um homem como escrava sexual em troca de uma vida de luxo ou de favores). Serão castigados aqueles que infringirem este artigo.

Artigo 8: As mulheres tem, os mesmo direitos que os homens, os direitos de herdar bem e terras e, em caso de divórcio, gozam do direito da partilha de bens e terras.

Artigo 9: Desde o momento em que se proclama a presente Lei se declaram nulas as leis e regulamentos do imperialismo japonês sobre os "direitos" da mulher coreana. A presente Lei entra em vigência desde o primeiro dia de sua proclamação. 

Arrogância dos EUA em negociações com a Coreia do Sul - Comentário da ACNC

 Nas recentes negociações para a assinatura do "acordo especial sobre as quotas de defensa", os EUA impôs uma soma astronômica para as autoridades sul coreanas.

Os EUA pediu que a Coreia do Sul inclua as despesas de implantação de ativos estratégicos dos EUA na Península Coreana no "custo de defesa" e dobre as despesas para a manutenção das forças dos EUA na Coreia do Sul.

Isto prova claramente a natureza dos EUA como o governante de facto na Coreia do Sul, uma vez que é uma exigência injustificada em desrespeito à economia sul-coreana e do direito do povo à existência.

É um fato bem conhecido que os EUA têm constantemente forçado a Coreia do Sul a aumentar a "parte das despesas com a defesa".

A Coreia do Sul tem suportado anualmente uma quantia tremenda de fundos, com quase um trilhão de won ou metade das despesas para a manutenção das forças estadunidenses na Coreia do Sul.

A "despesa de defesa" imposta à Coreia do Sul para pagar aos EUA aumentou anualmente em dezenas de bilhões de won para fazer com que as despesas para este ano chegassem a 960 bilhões de won.

À luz da natureza agressiva das forças dos EUA na Coreia do Sul e sua história criminal, "despesas de defesa" não faz sentido. Em vez disso, os EUA têm que compensar os sul-coreanos por causar danos enormes e desastres através da presença de suas forças no sul da Coreia.

No entanto, os EUA até agora adquiriram o dinheiro, proveniente da cobrança de impostos do povo sul-coreano, sob o pretexto de "despesas de defesa" e usaram-o para expandir as bases militares e conduzir freneticamente as manobras de guerra. Eles até mesmo cobraram juros para satisfazer seu desejo e, sem hesitação, proferiram palavras de que "a parte de defesa da Coreia do Sul é uma quantia insignificante".

Os EUA se assemelha a um hóspede não convidado que entra na casa de outra pessoa e pede ao proprietário que pague uma taxa. Esse nível de arrogância e ferocidade é algo deplorável que só pode ser encontrado na Coreia do Sul.

Na Terra, não são poucos os países e territórios que abrigam as bases militares estadunidenses, mas não há lugar como a Coreia do Sul, que oferece fundos astronômicos como "despesas de defesa", em vez de receber o aluguel dos EUA.

Se as autoridades sul coreanas perdem a postura independente, não poderão se livrar nunca da vergonha de cobrir os gastos de guerra das forças estrangeiras contra os compatriotas.

As ditas "negociações" EUA-Coreia do Sul, realizadas enquanto se cria a conjuntura de alivio da tensão na Península Coreana, produzirão fortes críticas e condenação de sul coreanos de diferentes setores.

Por: Agência Central de Notícias da Coreia - 24 de abril de 2018

Apenas o destino dos sul-coreanos será interceptado pelo THAAD: Comentário da ACNC

As autoridades sul-coreanas persistem no desdobramento do THAAD para agressão, contrariando a atual tendência dos tempos e o desejo público de paz e reconciliação.

Ficando zelosos com a aquisição de materiais e equipamentos para o projeto da base interior do THAAD, eles estão ignorando a oposição dos sul coreanos sobre isso.

Este é um desafio intolerável à luta justa dos sul-coreanos para acabar com a dominação política e militar de forasteiros e defender os direitos à vida e à segurança.

Por mais vocais que as autoridades sul coreanas possam se tornar para clamar pela utilidade do THAAD, sua natureza traidora e perigo nunca podem ser ocultados.

O THAAD é o sistema de defesa aérea de alta altidude que os EUA e o grupo conservador de Park Geun Hye introduziram ilegalmente desafiando a rejeição de todos os coreanos e da comunidade internacional sob o pretexto de "lidar com as ameaças de mísseis do norte".

Seu desdobramento é um ato traidor de transformar a Coreia do Sul em uma base avançada para a estratégia hegemônica dos EUA, com uma tarefa de ataque prioritário dos países vizinhos, e segundo o que afirma unanimemente muitos especialistas do mundo "O THAAD nunca pode interceptar os mísseis da RPDC por sua localização próxima e sua função mais eficiente é fornecer fortaleza para o sistema de defesa de mísseis dos EUA, monitorando as atividades de mísseis estratégicos da China e da Rússia ".

É por isso que o atual executivo-chefe da Coreia do Sul denunciou os EUA e o esquema do grupo conservador de Park Geun Hye para o desdobramento do THAAD antes de chegar ao poder, dizendo que "a controvérsia do THAAD nos faz sentir vergonha de nos vangloriar como genuíno Estado soberano" e "nós exigimos a suspensão do THAAD ".

As autoridades sul-coreanas agora suprimem a luta do povo contra a construção da base do THAAD, insistindo persistentemente. Isso trata-se de um ato criminoso disposto a seguir os passos da traidora Park Geun Hye, famosa por seus atos malignos.

É absurdo as autoridades sul-coreanas falarem sobre a paz em relação ao THAAD.

Os sul-coreanos de todas as classes sociais estão agora se tornando mais fortes em seu pedido de retirada do THAAD, que foi introduzido sob o pretexto de "testes de mísseis do norte", o que não mais acontece.

É natural que as autoridades sul-coreanas respondam com urgência à retirada do THAAD, como exige a situação atual e a mentalidade pública, que mudaram rapidamente, uma vez que descreveram sua implantação como "medida temporária".

Mas as autoridades atuais permanecem ligadas ao monstro de guerra feito pelos EUA e não se incomodam em oferecer os impostos cobrados das pessoas a estrangeiros como despesa por sua operação.

Somente os estrangeiros agressores se beneficiarão do THAAD e apenas o destino dos sul coreanos pode ser interceptado por ele.

As autoridades sul-coreanas precisam tomar uma decisão adequada, conscientes de que só enfrentarão infortúnio se continuarem com problemas como o THAAD.

Os sul-coreanos de todas as esferas da vida devem corajosamente se dedicar à luta para remover o THAAD, que está colocando em risco a soberania e a segurança da nação.

Por: Agência Central de Notícias da Coreia - 24 de abril de 2018

Potência de ciência e tecnologia

A potência de ciência e tecnologia que a RPDC está empenhada em construir é um país cuja ciência e tecnologia estão no nível mais avançado do mundo, um país onde a ciência e a tecnologia desempenham o papel principal para garantir o rápido desenvolvimento de todos os outros setores, incluindo a economia, a defesa nacional e a cultura.

O objetivo de construir uma potência de ciência e tecnologia é ter um lugar honroso entre as fileiras das nações mais avançadas do mundo no futuro próximo, em termos de força científica e tecnológica global.

No desenvolvimento da ciência e da tecnologia, a República Democrática Popular da Coreia não está simplesmente seguindo o caminho tomado por outros, mas avança aos trancos e barrancos de uma década para a outra, dando total atenção ao patriotismo e lealdade de seus cientistas e às demandas do povo.

Poster: "Cientistas e técnicos, ultrapassem as fronteiras da ciência e da tecnologia!"