Jornais coreanos chamam a cumprir com autoconfiança o novo Plano Quinquenal

Em seus editoriais divulgados no sábado (30), os jornais centrais coreanos advogaram por cumprir perfeitamente o novo Plano Quinquenal para o Desenvolvimento da Economia Nacional sob a bandeira da autoconfiança.

Rodong Sinmun assinala que o VIII Congresso do Partido enfatizou a necessidade de alcançar nova vitória da construção socialista mantendo a disposição de apoiar-se nas próprias forças, e prossegue:

"A autoconfiança é a garantia fundamental para o cumprimento exitoso do novo Plano Quinquenal cujo rumo geral é ativar a economia nacional em seu conjunto concentrando as forças nos elos-chaves para o desenvolvimento econômico e assentar uma sólida base para melhorar a vida da população.

O apoio nas próprias forças não é uma contramedida temporal para vencer as provas e dificuldades de hoje, mas o invariável caminho de avanço de nossa revolução. O povo coreano não vacila nem pede ajuda de outros mesmo que se tornem difíceis as condições e se apresentem as tarefas imensas.

Toda a trajetória da construção socialista na RPDC é a história orgulhosa em que foram logradas mudanças do século superando de frente com as próprias forças todas as provas e dificuldades.

Durante o lustro passado, o povo coreano empreendeu uma luta indeclinável para converter todos os obstáculos em grandes vitórias e foi aberto neste processo uma nova época de desenvolvimento, a de dar primazia ao nosso Estado."

Por sua vez, o jornal Minju Joson destaca que a temática principal do novo Plano Quinquenal segue sendo a autoconfiança e o autoabastecimento e que o apoio nas próprias forças durante o próximo lustro deve desenvolver-se adquirindo o carácter estatal, planificado e científico.

Ideal do PTC (2)

 “Unidade monolítica”

Este ideal é a poderosa força impulsora da construção socialista. Eis aqui a via principal que possibilita ao PTC estar profundamente arraigado nas massas e acelerar vigorosamente a revolução e a construção. Esta é a verdade que comprova a história da revolução coreana.

Na difícil situação criada depois da libertação do país (15 de agosto de 1945), o PTC apresentou as medidas políticas populares incluindo as reformas democráticas e estimulou ativamente o entusiasmo do povo na construção de uma nova pátria. Em acato a seu chamado, todo o povo se mobilizou na construção de um Estado independente e soberano. O Partido sempre confiou no povo e este lhe segue com absoluta confiança, logrando os triunfos e as transformações louváveis em cada período do desenvolvimento da revolução, incluídas a Guerra de Libertação da Pátria, a reabilitação pós-guerra e a construção do socialismo. Mesmo nas duras provas que o país sofreu em meados da década de 1990 devido às manobras das forças imperialistas encaminhadas a isolar e esmagá-la, o povo defendeu firmemente o socialismo valendo-se da unidade monolítica.

Graças à unidade monolítica e harmonia entre o Partido e as massas, foi elevado consideravelmente o potencial do Estado e garantida com segurança a vida e felicidade dos habitantes mesmo em meio aos graves desafios e dificuldades apresentados nos últimos anos.

Desta unidade, que é o mais importante da revolução, se nutre o poder irresistível do socialismo. 

Ideal do PTC (1)

No VIII Congresso do Partido do Trabalho da Coreia foi enfatizada a necessidade de ter em mente e materializar os três ideais: “Iminwichon” (considerar o povo como o céu), “Unidade monolítica” e “Apoio nas próprias forças”.

“Iminwichon”

“Iminwichon”, que significa considerar o povo como o céu e consagrar-se por completo para este, constitui a invariável filosofia política do PTC.

Nosso Partido sempre traçou suas linhas e políticas em pleno reflexo da vontade e demanda das massas populares e os materializou mobilizando a força e inteligência destas. Refletiu cabalmente o espírito de dar primazia ás massas populares em todas as atividades do Estado e da sociedade e manteve como máximo princípios de suas atividades melhorar incessantemente a vida da população.

O lema “Tudo para o povo e tudo apoiando-se nas massas populares!” reflete o caráter popular e a política de prioridade ao povo do PTC que lhe serve com total entrega.

O PTC considera que não há emergência maior que aliviar o sofrimento do povo nem tarefa mais importante que dissipar-lhes as penas. Graças à sua direção garantiu a segurança dos habitantes mesmo em meio às terríveis calamidades naturais que acolham sucessivamente o país e foram dissipados completamente os danos que os habitantes sofreram.

Se o PTC pôde conduzir ao  triunfo a causa socialista aumentando sua força diretiva, é porque materializou seu nobre ideal de “Iminwichon”.

ACNC alerta em comentário sobre o aumento armamentista do Japão

O Japão segue recorrendo ao aumento armamentista.

Pretende desembolsar os maiores gastos militares da história tais como a inclusão no projeto orçamentário de 2021 de dezenas de milhares de ienes como fundo para o desenvolvimento de caças de próxima geração das "Forças Aéreas de Autodefesa". E começou oficialmente a revisão do projeto de introduzir nos dois navios dotados do sistema Aegis de último modelo o míssil de cruzeiro de longa distância, capaz de atacar fora do alcance de fogo do rival.

Ao mesmo tempo, acelera o desenvolvimento do míssil supersônico de mais de 500 km de alcance, realiza a investigação para fazer frente aos armamentos de navegação hipersônica do "inimigo" e dá impulso ao projeto de neutralizar os drones com arma a laser carregada nos veículos.

É fato é uma demonstração clara da crescente ambição dos reacionários japoneses de converter seu país em potência militar e lograr a expansão a ultramar, ou seja, a agressão ao continente asiático.

Agora o país insular trata de dissimular sua maligna intenção de agressão para relaxar a preocupação da sociedade internacional.

Para citar um exemplo, descreve de forma enganosa como "incremento do dissuasivo" a "posse da capacidade de ataque à base inimiga", que havia produzido forte rejeição de todo o mundo.

Porém, não pode encobrir de nenhuma maneira a sinistra intenção do Japão.

Os veículos de imprensa japoneses reportam ao público que o objetivo principal da incessante introdução e desenvolvimento de armas de seu país está em fazer frente à China e Rússia e pressioná-las no plano político e militar.

Uma revista ocidental revelou que o Japão anda concentrado nas ações militares ante ao avanço da China e que as "Forças de Autodefesa" vão se assemelhando ao exército do império japonês do passado.

Todos os fatos mostram que o aumento armamentista dos descendentes dos samurais forma parte das manobras hegemônicas para ocupar a todo custo a posição de "caudilho da Ásia" e agredir o continente asiático perturbando a paz e estabilidade da região.

Não estamos na primeira metade do século XX, mas no século XXI, e mudaram radicalmente as correlações de força dos países regionais.

A sociedade internacional observa com alta vigilância o aumento armamentista do Japão, principal inimigo da paz.

O país insular sofrerá o fim trágico se seguir portando-se como agora, em vez de aprender a lição de sua vergonhosa história de agressão.

Rodong Sinmun exorta a avançar com vigor para cumprir o novo Plano Quinquenal

"Com base em análise rigorosa e detalhada sobre o cumprimento do Plano Quinquenal para o Desenvolvimento da Economia Nacional, o VIII Congresso do Partido do Trabalho da Coreia apresentou as tarefas combativas a ser cumpridas no setor econômico durante o próximo lustro."

Adianta assim o diário Rodong Sinmun em seu editorial divulgado nesta quinta-feira (28) e prossegue:

"O novo plano quinquenal é uma estratégia mais científica e revolucionária que possibilita ativar todos os domínios da economia nacional no tempo atual e assentar uma sólida base para melhorar a vida da população.

Ademais, constitui a tarefa de luta vital para a defesa legítima e a meta por etapas a alcançar sem falta para materializar o sonho e ideal belos de nosso povo.

Para marchar na dianteira, todos os cidadãos da RPDC devem unir-se compactamente em torno ao partido e levantar-se como um só para implementar a resolução do VIII Congresso do Partido.

Devemos demostrar mais uma vez a todo o mundo como o heroico povo coreano materializa o projeto e a decisão do partido superando de frente todos os desafios e dificuldades que encare no trajeto de avanço.

Somos autores do cumprimento do novo plano quinquenal para o desenvolvimento da economia nacional.

Podemos conquistar a ambiciosa meta do plano quando empreendamos com ousadia a marcha geral de todo o povo redobrando os esforços.

Nosso povo conta com a sábia guia do partido e com o contingente de intelectuais capazes de alcançar qualquer meta sofisticada se o partido a propõe e, em particular, com a unidade monolítica, arma mais poderosa do mundo."

Ao final, o editorial exortou todos a lutar para cumprir o novo plano quinquenal indicado pelo congresso partidista e para lograr nova vitória do socialismo, unidos com mais firmeza em torno ao PTC.

A autoconfiança é o único espírito de luta da revolução coreana

 No histórico informe do VIII Congresso do Partido do Trabalho da Coreia, o Máximo Dirigente Kim Jong Un enfatizou que em meio à campanha de todo o povo para acelerar a construção socialista aumentando a capacidade de autofortalecimento, o apoio nas próprias forças se consolidou como estilo nacional da Coreia Juche e único espírito de luta da revolução coreana.

Este processo revolucionário vem marchando adiante superando as dificuldades de toda índole com as próprias forças.

O espírito de autoconfiança do povo coreano foi criado no período da luta armada antijaponesa, organizada e dirigida pelo Presidente Kim Il Sung a princípios da década de 1930.

Os mártires revolucionários antijaponeses se equiparam com as armas tomadas do inimigo e resolveram o problema de armas faltantes com as granadas, fuzis e munições feitos por conta própria.

Assim cumpriram em 15 de agosto de 1945 a histórica causa de libertação da pátria derrotando o imperialismo japonês.

O povo coreano alcançou a vitória do século na revolução e na construção continuando geração após geração esse espírito revolucionário.

Depois do fim da Guerra de Libertação da Pátria em 1953, completou em 14 anos apenas a industrialização socialista, de maneira que a Coreia socialista emergiu como país caracterizado pela independência, autarquia e autodefesa.

Também na década de 1990, quando recrudesciam mais do que nunca as manobras de isolamento e esmagamento anti-RPDC das forças aliadas imperialistas, obteve uma vitória fulminante na defesa do socialismo e assentou a firme base da construção de uma potência socialista sob a bandeira de autoconfiança.

Nos últimos anos, consolidou extraordinariamente a posição da RPDC e registrou avanço em assegurar a autoctonia da economia nacional ao tomar o apoio nas próprias forças como linha vital de autossuficiência e autofortalecimento e como poderosa força motriz do desenvolvimento.

Convencido de que o atalho da prosperidade está em confiar nas próprias forças, os coreanos marcham a passos firmes à nova vitória segundo a rota indicada pelo histórico VIII Congresso do PTC.

ACNC adverte em comentário sobre a conduta perversa do Japão

Desde o começo do ano, o Japão vem recorrendo a seu vício de acusar os outros.

O ministro da Defesa japonês, Kishi, disse recentemente alguns absurdos como "fazer todo o possível para recolher e analisar as informações sobre a tendência militar da Coreia do Norte".

Seu pronunciamento não passa de ser o último alarido dos atemorizados ante a superioridade do poderio militar da RPDC em desenvolvimento vertiginoso.

Hoje em dia, a RPDC conta com o formidável potencial militar que pode defender com firmeza o socialismo, considerado como dignidade e vida por seu povo, e garantir para sempre sua vida pacífica e estável.

O Japão recorre todo ano à campanha anti-RPDC mobilizando os satélites espiões e outros meios de reconhecimento.

Se obstina em nova ação hostil à RPDC porque lhe cai mal o potencial defensivo desta, capaz de frustrar de maneira preventiva qualquer ameaça das forças hostis fora do território nacional. Em outras palavras, esse potencial defende fidedignamente a paz e segurança da região sem tolerar a ambição do Japão de agredir o continente asiático.

Os reacionários japoneses e outros perturbadores da paz seguem caluniando a RPDC, muito inquietos pelas medidas dela destinadas ao incremento da capacidade de defesa nacional para preservar a soberania nacional e os direitos à existência e ao desenvolvimento.

O Japão deve portar-se com prudência, compreendendo a corrente da época atual. 

Rodong Sinmun exorta a projetar bem as questões econômicas

"Para cumprir incondicional e cabalmente as metas apresentadas pelo VIII Congresso do Partido do Trabalho da Coreia, é necessário que todos os setores e unidades da economia nacional projetem e designem com esmero as tarefas correspondentes."

Assim assinala o diário Rodong Sinmun em seu editorial desta terça-feira (26) e prossegue:

"Há que planejar bem os trabalhos de cada setor e unidade para que se pode inová-los radicalmente no período do novo Plano Quinquenal.

Ao livrar-se do caduco ponto de vista de antes, cada plano deve ser inovador, magnânimo e ambicioso conforme às demandas da época aspirante ao novo desenvolvimento e prosperidade.

A elaboração do plano e a operação para seu cumprimento devem se basear estritamente nas forças e tecnologias próprias e ser destinadas a potenciar o motor interno.

Dessa maneira, todos os setores e entidades poderão incrementar consideravelmente as forças internas e lograr os êxitos substanciais que contribuam ao desenvolvimento da revolução.

É preciso estabelecer as metas no princípio de refletir suficientemente a inteligência coletiva e opiniões das massas e pôr em pleno jogo a faculdade ideo-espiritual delas.

Há que designar bem as tarefas para produzir os resultados substanciais da operação para o cumprimento do novo Plano Quinquenal.

Resulta imprescindível que se incluam no plano as linhas e orientações do Partido, que se apresentem em cada período, e as implementem perfeitamente.

O importante é acabar com o estilo de trabalho fugaz que faz pela metade se apresentada nova tarefa política e estabelecer o modo revolucionário de materializar as linhas e orientações do partido até o final."

A mais poderosa arma de vitória certa

Se eleva o vigor combativo e elevada crença dos soldados e oficiais do Exército Popular e de nosso povo que lograrão nova vitória da revolução e avança vigorosamente em direção ao curso da marcha histórica apresentado pelo VIII Congresso do Partido.

Tal realidade maravilhosa, em que todo o país avança como um vendaval em direção às metas de nova luta e palpita com único propósito e ideia, de 10 milhões de corações, e mantém a confiança absoluta no grande partido, não pode ser vista em nenhum outro lugar do planeta.

Aqui está precisamente a resposta sobre como nosso partido foi capaz de bordar uma história orgulhosa de dezenas de anos e elevar a dignidade.

O respeitado Máximo Dirigente camarada Kim Jong Un disse como segue:

"A ideologia é a única e também a mais poderosa arma que possui nosso partido que faz a revolução e responsabiliza-se do destino do povo."

Há alguns anos, o respeitado Marechal deu um valioso ensinamento.

O respeitado Marechal disse que se deve pôr mais força continuamente na ideia revolucionária e ter em mente que a perspectiva do país e a vitória ou a derrota da revolução depende do trabalho ideológico, assim como, apreciando a ideologia, nosso Partido continua flamejando vigorosamente a bandeira socialista mesmo hoje, sem descolorir nem um pouco a bandeira vermelha da revolução que flamejava na floresta de Paektu, e avança vitoriosamente a construção e a revolução com a força da ideologia e toma firmemente como arma mais poderosa da revolução a ideologia em todo o período do cumprimento da causa revolucionária do Juche.

A ideologia, a arma mais poderosa da revolução.

O segredo de como nossa revolução, que abriu caminho logrando somente vitórias superando todos os desafios e dificuldades, segue sem cessar, está no firme apoio do respeitado Marechal que logra maiores vitórias de nossa revolução e em levantar no alto, invariavelmente, como bandeira sempre vitoriosa a teoria ideológica do Juche.

A força espiritual das massas se agita tanto quanto a frente ideológica e a revolução avança na medida em que o povo se levanta.

Em vista disso, o respeitado Marechal enfatizou a necessidade de realizar em tal grau o trabalho ideológico em todo momento que se tenha oportunidade e dedicou-se de corpo e alma a cultivar nosso povo como forte em ideologia.

A imagem do respeitado Marechal, que enfatizou solenemente a importância do trabalho ideológico na VIII Conferência de funcionários ideológicos do PTC, é brilhante.

Nosso respeitado Marechal disse que para levar à feliz término a revolução coreana sem falhas há que avançar com a força da unidade monolítica, com a força da ideologia, tomando como máximo credo do partido modelar toda a sociedade sob o Kimilsungismo-Kimjongilismo, apontando que é a vontade da história e da época e o desejo de todo o povo e soldados e oficiais do Exército Popular avançar à vitória da revolução e manter sempre no alto a bandeira do grande Kimilsungismo-Kimjongilismo.

Nosso povo, que dia após dia apoia com fidelidade a direção do respeitado Marechal com coração sincero e grava o nobre significado desta, sente mais profundamente que é precisamente a ideologia uma espada sagrada de vitórias e arma mais poderosa revolução.

Em seu histórico informe no VIII Congresso do Partido, o respeitado Marechal apontou que se deve à expansão e fortalecimento da força político-ideológica, que é a principal de nossa revolução, os êxitos brilhantes logrados no lustro passado para o cumprimento da resolução do VII Congresso do Partido.

O fato de que nosso povo pôde lograr êxitos orgulhosos na construção socialista e demonstrar plenamente o inflexível poderio espiritual ante as provas severas sem paralelo é fruto da nobre ideia e visão do respeitado Marechal, que faz avançar triunfantemente a causa socialista do Juche hasteando a bandeira do Kimilsungismo-Kimjongilismo.

A ideologia é, ontem, hoje, amanhã e sempre a mais poderosa arma de vitória certa e força motriz que impulsiona pelo único caminho de vitória e prosperidade nosso povo e soldados e oficiais do Exército Popular.

Reverbera vigorosamente o som de disparos da batalha ideológica em cada canto do país, estimulando centenas de milhares de fileiras a se levantar com um só à luta para abrir um período de grande auge e nova mudança em nossa revolução.

O Yong Sim

Partido do Trabalho da Coreia enviou mensagem de felicitação ao XIII Congresso do Partido Comunista do Vietnã

O Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia felicita calorosamente o XIII Congresso do Partido Comunista do Vietnã e envia saudações cálidas e camaradescas a todos militantes do partido através do Congresso.

Acreditamos que o XIII Congresso do Partido Comunista do Vietnã será uma oportunidade importante que preparará um novo marco de luta para a construção socialista no Vietnã para prosperar e fortalecer o partido.

Esperamos do fundo do coração que o Congresso do Partido logre êxitos grandiosos, expressando convicção de que desenvolverão e se fortalecerão mais, conforme ao espírito do consenso logrado entre os camaradas máximos líderes dos dois partidos em março de 2019, as tradicionais relações de amizade e cooperação entre os dois países e partidos que se enlaçam na luta comum para a realização da causa socialista.

Rodong Sinmun chama a ater-se mais aos 3 ideais indicados no Congresso do Partido

Em seu editorial divulgado nesta sexta-feira (22), o diário Rodong Sinmun assinala que Iminwichon (considerar o povo como o céu), a unidade monolítica e a autoconfiança constituem os ideais políticos e princípios de luta cuja justeza e vigência foram comprovadas nas práticas da revolução coreana, e prossegue:

"A ideia de ater-se mais aos ideais aludidos reflete a firme vontade de nosso partido de manter e glorificar a orgulhosa história e tradição da revolução do Juche.

Iminwichon implica a demanda invariável do PTC de manter com firmeza seu estilo revolucionário tomando o serviço ao povo como princípio inalterável e ponto de partida da construção e atividades partidistas. Por sua parte, a unidade monolítica e a autoconfiança sintetizam o conceito ideo-teórico e a demanda política enquanto à linha de vida e motor de avanço da revolução coreana.

Os três ideais constituem a chave, o meio fundamental e a garantia decisiva para consolidar a liderança do partido e seu terreno massivo, manifestar o poderio irresistível do socialismo coreano e adiantar o quanto antes o futuro maravilhoso.

Não temos outra opção que materializar os três ideais para lograr o desenvolvimento e avanço incessantes de nosso socialismo.

Sobretudo, devemos acatar com fidelidade a política de dar primazia às massas populares que o Secretário-Geral do PTC pratica.

É imprescindível por em pleno jogos os traços revolucionários de nosso povo, que confia e apoia unicamente o partido, e as nobres virtudes de nossa sociedade.

Há que empreender, sob a bandeira da autoconfiança, uma campanha decisiva para cumprir sem falta o novo Plano Quinquenal para o Desenvolvimento da Economia Nacional."

Ao finalizar, o editorial exorta todos a lutar com dinamismo pelo grande partido, Estado e povo em estrito apego aos ideias de Iminwichon, unidade monolítica e autoconfiança.

Máximo Dirigente Kim Jong Un enviou mensagem de resposta ao Presidente da Síria

Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia e Presidente da Comissão de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, enviou no dia 20 uma mensagem de resposta ao Presidente da República Árabe da Síria, Bashar al-Assad.

Em sua mensagem, o Máximo Dirigente expressou profundo agradecimento ao destinatário por haver-lhe enviado cordiais felicitações por sua eleição ao cargo de Secretário-Geral do PTC em seu VIII Congresso.

Assinalou que as amostras de amizade sincera e fraternidade do dignitário sírio constituem um estímulo à luta do Partido e povo coreanos para lograr um avanço transcendental na construção socialista ao implementar a resolução do VIII Congresso do PTC.

Aproveitou a ocasião para expressar-lhe a segurança de que as históricas relações de amizade e cooperação entre os dois países seguirão fortalecendo-se e desenvolvendo-se conforme aos interesses comuns e desejos de ambos povos e para formular votos por maiores êxitos na luta do destinatário e do povo sírio para defender a soberania nacional. 

Máximo Dirigente Kim Jong Un enviou cartões de Ano Novo aos líderes estrangeiros

Com motivo do Ano Novo de Juche 110 (2021), Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia, Presidente da Comissão de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia e Comandante Supremo das Forças Armadas da RPDC, enviou cartões de Ano Novo ao Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Comunista da China e Presidente da República Popular da China, ao Presidente da Federação Russa, ao Primeiro Secretário do CC do Partido Comunista de Cuba, ao Presidente da República de Cuba, ao Secretário-Geral do CC do Partido Comunista do Vietnã e Presidente da República Socialista do Vietnã, ao Secretário-Geral do CC do Partido Popular Revolucionário do Laos e Presidente da República Democrática Popular do Laos e ao Secretário-Geral do Partido Socialista do Ressurgimento Árabe (BAAS) e Presidente da República Árabe da Síria.

Discurso do camarada Choe Ryong Hae no comício conjunto de militares e civis de Pyongyang

Agora, em todo o país, flamejam as chamas impetuosas com fervor e deleite infinito pela eleição do respeitado camarada Kim Jong Un, símbolo de todas vitórias e glórias, excelente dirigente da causa revolucionária do Juche, e a quem o povo confia seu futuro e destino, como Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia.

Manter novamente como líder do grande Partido do Trabalho da Coreia o respeitado camarada Kim Jong Un no VIII Congresso do Partido é um auspicioso evento revolucionário que conduz brilhantemente e prepara a garantia decisiva da vitória do socialismo ao nosso estilo e erupção de lealdade e confiança absoluta de todo o povo coreano e dos militantes de todo o partido.

Nesta ocasião significativa, envio, respeitosamente, as mais calorosas felicitações e máxima glória ao respeitado camarada Kim Jong Un, grande líder do povo coreano e do Partido do Trabalho da Coreia, expressando o sentimento de fidelidade fervente de todos os militares do Exército Popular, do povo e dos militantes do partido.

Camaradas!

Por que nós, todo o povo e militantes partidistas de todo o país, recebemos com tanto entusiasmo e fervor as notícias do VIII Congresso do Partido?

Isso é porque sentimos mais uma vez no fundo do coração o orgulho de contar com o grande homem sem igual, o respeitado Marechal, que faz a revolução no caminho de servir ao povo, considerando sempre o povo como o céu.

O VIII Congresso do Partido, gravado claramente na história de nosso partido como Congresso que trabalha, luta e avança, foi realizado segundo a firme vontade do grande pai que se preocupa em oferecer boa vida ao nosso grande povo, encarregando-se de seu futuro e felicidade, e a nobre doutrina de "autoconfiança", "iminwichon" (considerar o povo como o céu) e "unidade monolítica" foi materializada na resolução adotada no histórico Congresso do Partido.

A resolução do Congresso do Partido reflete o firme credo do respeitado Marechal de que todas as tarefas revolucionárias, incluindo a construção econômica e cultural, a construção do partido e a do Estado, devem ser grandes tarefas revolucionárias que ofereçam benefícios práticos ao povo.

Todos participantes no Congresso do Partido não puderam conter sua auto reprovação por falharem em tomar adequadamente a grande vontade do Marechal de amor ao povo, e estão firmemente determinados e com nova resolução, exaltando o respeitado Marechal que corrigiu concretamente um por um dos problemas e apresentou os meios e direção para oferecer uma vida abundante e civilizada ao povo, que considera a não melhoria da vida do povo como forte dor no peito.

O VIII Congresso do Partido, realizado em um momento muito responsável e importante do desenvolvimento de nossa revolução, brilhará por muito tempo como grande evento político que estabeleceu um novo marco para o desenvolvimento geral de nossa causa socialista, revelando o curso mais concreto para fazer mais rica e poderosa nossa pátria e povo.

Camaradas!

A ideia fundamental do VIII Congresso do Partido do Trabalho da Coreia é lograr grandes vitórias em todas áreas aumentando notavelmente o poderio interno, a força jucheana da construção socialista.

Nosso partido declarou uma luta histórica para lograr avanço transcendental da construção socialista confiando firmemente em nosso povo que defende e apoia incondicionalmente a ideia e causa de nosso partido mesmo nos momentos difíceis.

O respeitado Máximo Dirigente camarada Kim Jong Un disse: "Todos os militantes do partido e trabalhadores devem ser estritos implementadores e defensores resolutos da política do partido, que realizam a todo custo e possuem elevada compreensão da justeza das políticas e linhas do partido."

A batalha para o cumprimento da resolução do Congresso do Partido de hoje é, em outras palavras, a marcha geral de todo o povo para lograr nova vitória do socialismo ao nosso estilo e trazer novo ascenso em nossa revolução, uma batalha de salvaguarda da dignidade do Partido do Trabalho da Coreia e de defesa do prestígio absoluto de nosso grande Marechal.

Todos os funcionários, trabalhadores, militantes partidistas, oficiais e soldados do Exército Popular, devem mostrar mais uma vez o poderio da Coreia Juche com unidade monolítica e salvaguarda do Comitê Central do Partido, logrando avanço substancial e êxitos práticos na construção socialista, centuplicando o fervor revolucionário e armando-se com o espírito e a ideia do VIII Congresso do Partido.

Devem lograr cumprir os objetivos apresentados no novo Plano Quinquenal abrindo uma ofensiva geral decisiva, mantendo no alto a bandeira da autoconfiança em todos setores e unidades, e lograr mudanças decisivas na melhora da vida do povo e na construção econômica.

Todos os funcionários, militantes partidistas e trabalhadores devem cumprir incondicionalmente as tarefas combativas apresentadas pelo Congresso do Partido, levantando-se mais vigorosamente e lutando tenazmente, tendo em mente as centenas de penas do respeitado Marechal que continua sem descanso o caminho de servir ao povo com total entrega.

Os militantes do partido, trabalhadores e oficiais e soldados do Exército Popular da capital, que defendem mais de perto o Comitê Central do Partido, devem levantar a bandeira na frente da luta sagrada pelo cumprimento da resolução do Congresso do Partido.

Avancemos à frente com vigor ante a todo o país, com inovações e avanços contínuos, abrindo a brecha do cumprimento do Plano Quinquenal, promovendo um aumento produtivo desde a batalha do presente ano.

Agora é o momento em que todos os funcionários, trabalhadores, militantes do partido e oficiais e soldados do Exército Popular devem demonstrar seu patriotismo e fidelidade ante a pátria e o partido, oferecendo-se de corpo e alma ao cumprimento da resolução do Congresso do Partido.

Serão maiores as dificuldades que obstaculizarão nossa frente e serão mais brutais as maquinações dos inimigos para nos apertar.

Porém, nós temos a força da unidade monolítica e a força da autoconfiança, fortalecidas com o passar dos dias enquanto superávamos as provas mais severas seguindo o respeitado Marechal, e o vigor e energia revolucionários que se elevaram através da batalha de 80 dias.

Se todos consideram a resolução do Congresso do Partido como ordem suprema que não se pode desobedecer, e continuam criando méritos de criação e milagres dia após dia com elevado zelo patriótico, combativo e revolucionário, um avanço significativo pode ser logrado na melhora da vida da população e na construção da economia socialista.

Chamo fervorosamente a todos que levantem-se vigorosamente ao cumprimento da resolução do VIII Congresso do Partido, para avançarmos à nova época em que florescem o desejo e ideal do povo, por maior vitória da causa socialista, unindo-se solidamente, como um só, em torno ao respeitado camarada Kim Jong Un.

Jornais exortam a armar-se com a ideia e espírito do VIII Congresso do Partido

Os jornais centrais da RPDC publicaram nesta quinta-feira (21) seus editoriais que chamam a armar-se com a ideia e espírito do VIII Congresso do Partido do Trabalho da Coreia para superar as ameaças e desafios existentes e registrar novo salto e notável avanço na construção socialista ao estilo coreano.

"Quando todos avancem a toda energia para multiplicar as próprias forças, as autóctones, assimilando a ideia e espírito principais do congresso político, serão materializadas a estratégia e orientações apresentadas por este", destacaram.

Rodong Sinmun assinalou que estão aclarados no documento e na resolução do Congresso Partido o rumo de luta a ser mantido na época atual por todas os ramos da construção socialista e as tarefas a ser cumpridas por estes.

"Durante o estudo da ideia e espírito do congresso partidista, todos os ramos e entidades devem aprender as lições de seus trabalhos do passado e buscar os meios práticos para cumprir incondicional e perfeitamente as correspondentes tarefas de luta", destacou o diário e continuou:

"Devem estudar com mais empenho para ampliar a visão política e fomentar suas faculdades revolucionárias, à medida que se aprofunde a campanha pelo aumento de produção e criação e encarem mais desafios e dificuldades.

Há que fazes propício o tempo de estudo para armar todos os militantes do partido e habitantes com a ideia do partido que propõe lograr nova vitória na construção socialista e acrescentar o ânimo de luta nas massas."

Minju Joson apontou que todos os habitantes devem compreender profundamente a ideia e espírito do congresso partidista para multiplicar as próprias forças e apontou que esse é o requisito prévio para lograr o pleno desenvolvimento do socialismo ao estilo coreano. 

Máximo Dirigente Kim Jong Un enviou mensagem de resposta a Raúl Castro Ruz

O Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia, Kim Jong Un, remeteu no dia 18 uma mensagem de resposta ao Primeiro Secretário do Comitê Central do Partido Comunista de Cuba, Raúl Castro Ruz.

Em sua mensagem, o Máximo Dirigente expressou profundo agradecimento ao destinatário por haver-lhe enviado as felicitações sinceras por sua eleição ao cargo de Secretário-Geral do PTC em seu VIII Congresso.

Apontou que sua saudação cordial e camaradesca representa grande apoio e estímulo à luta do partido e povo coreanos para alcançar a nova vitória da causa socialista.

Reiterando a firme vontade de apreciar a tradição de unidade combativa e cooperação com o partido e povo cubanos e seguir consolidando-a e desenvolvendo-a sem cessar, formulou votos pela saúde do destinatário e por maiores êxitos em suas nobres tarefas de guia da Revolução Cubana.

Máximo Dirigente Kim Jong Un enviou mensagem de resposta a Nguyen Phu Trong

O Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia, Kim Jong Un, remeteu no dia 18 uma mensagem de resposta ao Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Comunista do Vietnã, Nguyen Phu Trong.

Em sua mensagem, o Máximo Dirigente expressou profundo agradecimento ao destinatário por haver-lhe enviado as calorosas felicitações por sua eleição ao cargo de Secretário-Geral do PTC em seu VIII Congresso.

Apontou que as sinceras e cordiais felicitações e votos do líder do partido vietnamita estimulam muito o partido e povo coreanos mobilizados para implementar a resolução do VIII Congresso do Partido.

Manifestou a segurança de que as tradicionais relações de amizade e cooperação entre ambos partidos e povos, situadas na nova etapa mais alta, seguirão sendo fortalecidas e desenvolvidas na luta conjunta pelo cumprimento da causa socialista, conforme ao espírito do consenso logrado com o destinatário em março de 2019.

Finalizou formulando sinceros votos pela saúde dele e por maiores êxitos em suas responsabilidades de dirigir o partido e o Estado. 

Rodong Sinmun chama todos a avançar à nova vitória

"A eleição do Máximo Dirigente Kim Jong Un como Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia significa a maior fortuna e júbilo para o partido e povo coreanos e um grande evento político que prepara a garantia decisiva de vitória do socialismo ao estilo coreano e promete seu futuro maravilhoso."

Assim assinala o diário Rodong Sinmun em seu editorial desta terça-feira (19) e prossegue:

"Nos últimos 9 anos, que foram a sucessão dos momentos mais delicados e árduos da revolução coreana, foram demonstradas as qualidades de grande homem do Máximo Dirigente.

Sua eleição ao cargo máximo do PTC foi uma expressão da convicção inflexível do povo coreano de dar firme continuidade à linhagem da revolução coreana.

A realidade da pátria onde são mantidas e glorificadas a ideia e façanhas dos líderes antecessores garante o avanço dinâmico da causa revolucionária do Juche, conduzida por ele.

É absoluta a confiança do povo coreano depositada no Secretário-Geral, idêntico aos grandes Líderes antecessores tanto na ideologia como no modo de direção e nas nobres virtudes.

Em confiar e apoiar ele que continua sem cessar a marcha forçada de serviço abnegado ao povo, há o caminho glorioso para lograr a prosperidade do Estado e realizar o ideal e aspiração do povo.

Todos devem avançar com firmeza à nova vitória da construção socialista com fé e otimismo sob a direção do Máximo Dirigente."

Primeira deputada à Assembleia Popular Suprema

Se trata de Kim Tuk Ran (julho de 1913-abril de 2010), primeira deputada à Assembleia Popular Suprema da República Popular Democrática da Coreia.

Antes da libertação do país (agosto de 1945), quando ela nasceu como oitava filha, sua mãe se sentiu angustiada, porque a situação miserável da família e o machismo arraigado não prometiam um futuro para sua filha.

Porém, a restauração do país inspirou em seu lar o júbilo de uma vida ditosa.

A promulgação da reforma agrária (março de 1946), a lei do trabalho (junho de 1946) e a lei de igualdade dos direitos do homem e da mulher abriu a todas as mulheres coreanas um caminho ao futuro luminosos e lhes estimulou a consagrar-se à construção da nova pátria.

Naquele tempo, Tuk Ran atuou como presidenta do comitê da União das Mulheres na comuna Raeha do condado de Thaechon da província de Phyongan Norte, exortando as mulheres a materializar a linha de construção do país apresentada pelo Presidente Kim Il Sung.

Durante a Guerra de Libertação da Pátria (julho de 1950-junho de 1953), se consagrou à produção de cereais e lutou valentemente em defesa de sua terra-natal. Nesse período, perdeu seu primeiro filho de dois anos de idade pelo ataque aéreo do inimigo.

Mais tarde, trabalhou como vice-presidenta do comitê popular provincial e outros cargos importantes, enquanto realizava as atividades exteriores na palestra internacional.

Foi a princípios da década de 1970 quando foi realizada no Japão uma conferência da União Interparlamentar. Na reunião participou a delegação coreana e, entre seus membros estava Tuk Ran, vice-presidenta da Assembleia Popular Suprema da RPDC, que chamou a atenção dos estrangeiros. Eles lhe perguntaram em qual universidade se graduou e como se tornou vice-presidenta.

Ela lhes respondeu: “Sou trabalhadora procedente de uma família ordinária. Se eu, outrora criada de cozinha, posso desfrutar de uma vida digna como vice-presidenta da APS, é porque vivo no seio da República que considera altamente os direitos das mulheres.”

Kim Tuk Ran trabalhou como deputada à APS, órgão supremo do poder, durante 30 anos, dos quais 13 anos como vice-presidenta.

Formou seus seis filhos como excelentes criadores do setor literário e artístico.

Sua trajetória de vida demonstra evidentemente como as mulheres coreanas, humilhadas e desprezadas tanto nas famílias como na sociedade, se converteram em protagonistas do país.

Máximo Dirigente Kim Jong Un tirou foto com trabalhadores do ramo de imprensa e impressão

O Máximo Dirigente Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia, Presidente da Comissão de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia e Comandante Supremo das Forças Armadas da RPDC, chamou no dia 18 à sede do Comitê Central do PTC os trabalhadores do ramo de imprensa e impressão, que contribuíram à celebração exitosa do VIII Congresso do PTC, e tirou uma foto com eles.

Os participantes estavam cheios de felicidade e alegria por tirar foto de recordação com o Máximo Dirigente no pátio do Comitê Central do Partido.

Quando o Máximo Dirigente saiu ao local, todos os participantes receberam com aclamações estrondosas ele que dispensa grande benevolência a ser transmitida de geração em geração, apreciando os esforços dos trabalhadores comuns pelos preparativos do Congresso do Partido.

O Máximo Dirigente avaliou altamente seus méritos, dizendo que o Congresso do Partido pôde trabalhar com êxito graças aos esforços dos trabalhadores que dedicaram toda sua sinceridade a cumprir satisfatoriamente a tarefa dada pelo partido com a pura fidelidade.

Tirou foto junto com eles, expressando a convicção de que eles lograrão maiores êxitos no futuro trabalho, pondo em pleno manifesto a infinita abnegação e responsabilidade ao ter em mente a nobre missão de se encarregar do importante posto da frente ideológica do partido.

Todos os participantes tomaram o firme juramento de dedicar seu fervor patriótico para a luta sagrada para materializar a resolução do VIII Congresso do PTC, guardando no fundo do coração a verdade de que há a glória e felicidade da vida em depositar o destino e futuro no Máximo Dirigente, pai afetuoso, e o seguir.

Secretário-Geral Kim Jong Un tirou foto com os novos membros do Conselho de Ministros

O Máximo Dirigente Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia, Presidente da Comissão de Assuntos Estatais da República Popular Democrática de Coreia e Comandante Supremo das Forças Armadas da RPDC, se reuniu no dia 18 com os membros recém-nomeados do Conselho de Ministros no IV período de sessões da XIV Legislatura da Assembleia Popular Suprema e tirou uma foto com eles.

O Máximo Dirigente chamou os membros recém-nomeados do CM para os felicitar cumprimentando todos eles.

"É a abnegação e ousadia dos funcionários responsáveis o principal na luta pelo cumprimento do novo Plano Quinquenal para o Desenvolvimento da Economia Nacional apresentado pelo VIII Congresso do Partido", disse o Secretário-Geral e acrescentou que os membros do CM devem alcançar mudanças e êxitos substanciais no cumprimento das tarefas revolucionárias incumbidas, ao traçar de maneira científica todos os trabalhos, impulsioná-los com ousadia e levá-los à feliz término, confiando no partido.

"O trabalho do CM é precisamente o do CC do PTC e a execução da resolução do VIII Congresso do Partido é precisamente o trabalho do CM", reiterou e voltou a aclarar um após o outro os princípios e meios a ser observados no trabalho do CM, inclusive o problema de apreciar os talentos antepondo as ciências e tecnologias e direcionar todos os trabalhos econômicos a canalizar e fomentar as inovações, a criação audaz e o avanço constante.

O Secretário-Geral tirou foto com eles, expressando a convicção de que eles lograrão notáveis êxitos e no trabalho econômico do país, ao cobrar ânimo guardando no fundo do coração a fidelidade patriótica e a ideia de Iminwichon (considerar o povo como o céu) sem esquecer nem por um momento a esperança e a confiança do partido e do povo.

Dando aclamações ao Secretário-Geral que designou todos os trabalhos econômicos do país e dispensa reiteradamente grande confiança, todos os participantes tomaram o juramento de fidelidade de registrar considerável avanço na construção econômica e no melhoramento da vida da população, ao avançar vigorosamente para a materialização das tarefas apresentadas pelo VIII Congresso do Partido.

Secretário-Geral Kim Jong Un tirou foto com os membros do VIII órgão de direção central do Partido

O Máximo Dirigente Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia, Presidente da Comissão de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia e Comandante Supremo das Forças Armadas da RPDC, se reuniu no dia 18 na sede do Congresso do Partido com os membros recém-eleitos do VIII órgão de direção central do Partido e tirou uma foto com eles.

O local estava cheio de veneração e fidelidade de todos os participantes ao Secretário-Geral que lhes atribuiu o cargo importante e glorioso de membro do órgão de direção central do partido no período tão importante para o fortalecimento e desenvolvimento do partido e para o trajeto da construção do socialismo ao estilo coreano, e lhes chamou à sede do histórico Congresso do Partido para dispensar grande amor e confiança camaradesca.

Quando o Máximo Dirigente saiu ao local, todos eles receberam com estrondosas aclamações o Máximo Dirigente que, mediante a destacada ideia e teoria e a veterana e provada direção, fortaleceu e desenvolveu o partido como invencível organização política que orienta a causa revolucionária do Juche, e abre nova época da grande potência com a marcha vitoriosa da construção do socialismo ao estilo coreano.

Respondendo cordialmente às aclamações, o Secretário-Geral felicitou mais uma vez os participantes que foram eleitos membros do VIII órgão de direção central do Partido sob a grande confiança e esperança de todos os militantes partidistas e dos habitantes.

Enfatizou que os membros do órgão de direção central do partido, núcleo do PTC, devem manifestar a elevada responsabilidade e abnegação na luta para cumprir as tarefas indicadas pelo VIII Congresso do Partido, sem esquecer nem por um momento a grande confiança de todos os militantes partidistas que esperam empenho mais responsável pela unidade sólida e o digno prestígio diretivo do partido e pelo cumprimento exitoso e a vitória do programa de luta.

Tirou fotografia com eles com a convicção de que eles seguirão infinitamente fiéis ao espírito de dar primazia às massas populares e cumprirão satisfatoriamente a responsabilidade e dever de membro de comando da revolução na luta sagrada para alcançar nova vitória na construção do socialismo ao estilo coreano, ao guardar no fundo do coração os nobres ideais de considerar as massas populares como o céu e servir-lhes com total entrega.

Os participantes redobraram a determinação de apoiar com fidelidade a grande direção do Secretário-Geral e lograr a prosperidade e desenvolvimento do socialismo, guardando a máxima glória e confiança dispensadas pelo Máximo Dirigente. 

Secretário-Geral Kim Jong Un enviou cesto de flores a Thongloun Sisoulith

O Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia, Kim Jong Un, enviou um cesto de flores a Thongloun Sisoulith para o felicitar por sua eleição como Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Popular Revolucionário do Laos no XI Congresso desta organização.

O cesto de flores em nome do Secretário-Geral do PTC foi trasladado cortesmente no dia 18 a um funcionário da Comissão de Relações Exteriores do CC do PPRL pelo embaixador extraordinário e plenipotenciário coreano nesse país.

Secretário-Geral Kim Jong Un felicitou Thongloun Sisoulith

O Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia, Kim Jong Un, enviou no dia 16 uma mensagem congratulatória ao Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Popular Revolucionário do Laos, Thongloun Sisoulith.

Em sua mensagem, o Máximo Dirigente estendeu ao destinatário as calorosas felicitações e saudação camaradesca pela exitosa celebração do XI Congresso do PPRL e por sua eleição como Secretário-Geral de seu comitê central.

Assinalou que a eleição de Thongloun Sisoulith ao cargo importante de chefe do PPRL é uma amostra de grande confiança e esperança que depositam todos os militantes do partido e habitantes do Laos nele que vem trabalhando com abnegação durante longo tempo pelo partido, Estado e povo.

Acrescentou que o PTC tem a firme vontade de seguir ampliando e potenciando as tradicionais relações de amizade e cooperação entre RPDC e Laos, preparadas pelos líderes antecessores de ambos países e consolidadas na luta conjunta pelo socialismo.

Desejou que o fraterno povo laosiano obtenha novo progresso em seu empenho para materializar a resolução do XI Congresso do Partido sob a guia de seu Secretário-Geral.

Ao final, formulou sinceros votos pela boa saúde do destinatário e por maiores êxitos em suas responsabilidades para elevar mais o papel reitor do Partido e construir um Estado socialista próspero. 

Sobre o balanço da execução dos orçamentos estatais de 2020 e os mesmos de 2021

No IV período de sessões da XIV Legislatura da Assembleia Popular Suprema da República Popular Democrática da Coreia, efetuado no dia 17, o deputado Ko Jong Bom, ministro das Finanças, apresentou o informe sobre o balanço da execução dos orçamentos estatais para Juche 109 (2020) e os mesmos para Juche 110 (2021).

Segundo o informe, foram executados com êxito os orçamentos estatais de Juche 109 (2020).

As receitas orçamentais estatais foram cumpridas no ano passado em 100.1% com um incremento de 4.3% em comparação com 2019.

Ficou em 100.1 % as receitas dos orçamentos locais.

As despesas do orçamento estatal foram executadas em 99.9%.

45.3 % do montante local de despesas foi investido no desenvolvimento da economia nacional.

Se incrementaram em 5.7% em comparação com 2019 os fundos designados aos importantes setores da economia nacional e à estabilização da vida da população.

Esses recursos financeiros contribuíram a elevar o nível independente e autóctone da indústria metalúrgica e da química, revitalizar a indústria elétrica, a carbonífera, a mecânica, a de materiais de construção e transporte ferroviário e desenvolver a agricultura e a indústria leve.

Cresceu a 109.5% o investimento no setor de ciências e tecnologias.

19.1 % do montante total de despesas foi destinado ao ramo de construção e 36.5% foi gasto para implementar as políticas populares do partido e do Estado e desenvolver no geral a cultura socialista.

Foi designado 15.9% para a construção da defesa nacional.

O informe enumerou os erros observados na execução dos orçamentos estatais do ano passado e fez referência aos mesmos deste ano.

Se prevê que a receita orçamental estatal desde ato crescerá a 100.9% em comparação com o ano passado.

haverá um incremento de 0.8% na receita de transações, região principal, e 1.1% no outro por ganhos das empresas estatais ocupando 83.4% do montante total de entradas. 

Ademais, se aumentarão a 100.4%, 100.1%, 100% e 100.3% as receitas provenientes dos lucros das entidades cooperativas, os fundos de depreciação, os pagamentos pelo uso de propriedades imóveis e as contribuições para o seguro social, respectivamente.

Se espera aumentos de 0.1%, 0.6% e 0.2% nas receitas de venda de propriedades e alteração de preços, os fundos por outros conceitos e os ganhos das zonas econômicas especiais.

Será 74.2% a receita orçamentária central.

Ocuparão a maioria esmagadora as receitas pela economia central enquanto as províncias, cidades e condados cobrirão desembolsos com receita próprias e aportarão muitos fundos ao orçamento central.

Frente ao ano passado, haverá um aumento de 1.1% na despesa orçamental estatal.

O investimento na construção econômica aumentará a 100.6%.

Se concentrará o investimento na indústria metalúrgica e na química e crescerão a 100.9% os desembolsos para aumentar a produção dos setores-chaves da economia nacional, a agricultura e a indústria leve.

Chegará a 101.6% o investimento no setor de ciências e tecnologias.

Serão desembolsados segundo o plano estabelecido os fundos necessários às importantes construções, entre outras, a terceira etapa da remodelação da cidade de Samjiyon, a instalação do alto-forno baseado no aquecimento por oxigênio no Complexo Siderúrgico Kim Chaek e no de de Hwanghae, a fundação da indústria química de C1, a construção da central hidrelétrica de Tanchon, a edificação de moradias para 50 mil núcleos familiares na cidade de Pyongyang e a outra para 25 mil na zona de Komdok.

15.9% do montante total de despesa será destinado a fortalecer sustentadamente a capacidade de defesa nacional.

33.9% corresponderá a implementar as políticas populares do partido e do Estado.

Ascenderão a 03.5% e 102.5% os gastos para a educação e a saúde pública.

Por conceito de trabalhos sociais e culturais, se elevarão a 102.7% e 101.6% os fundos para literatura e arte e os esportes.

Serão designados este ano também muitos fundos como subsídios escolares e bolsas para os filhos de coreanos residentes no Japão, de modo que sigam dando impulso ao desenvolvimento da educação nacional democrática da Associação Geral dos Coreanos Residentes no Japão.

A execução correta dos orçamentos estatais deste ano é uma tarefa responsável e importante dos funcionários para garantir no financeiro a marcha revolucionária do povo para abrir brecha de cumprimento do novo Plano Quinquenal e alcançar um evento transcendental da construção socialista.

Ao final, o informe aponta que a implementação exitosa dos orçamentos estatais deste ano, em acato às tarefas programáticas apresentadas no VIII Congresso do PTC, assegurará no financeiro a luta de todo o povo para abrir a vida de lograr o fortalecimento e prosperidade apoiando-se nas próprias forças.

Kim Tok Hun apresentou o informe para o cumprimento do novo Plano Quinquenal

No IV período de sessões da XIV Legislatura da Assembleia Popular Suprema da República Popular Democrática da Coreia, efetuado no dia 17, o deputado Kim Tok Hun, Primeiro-Ministro da RPDC, apresentou o informe para o cumprimento cabal do Plano Quinquenal para o Desenvolvimento da Economia Nacional, apresentado pelo VIII Congresso do Partido do Trabalho da Coreia.

"Graças aos esforços abnegados de todos os habitantes e dos oficiais e soldados do Exército Popular, mobilizados para o cumprimento da Estratégia Quinquenal para o Desenvolvimento da Economia Nacional em acato à resolução do VII Congresso do Partido, foram alcançados no último lustro valiosos recursos que possibilitam desenvolver sustentavelmente a economia nacional com as próprias forças", apontou o informe e continuou:

"Se fez mais forte o caráter independente e autóctone da economia nacional, já que foi impulsionada a construção de centrais hidrelétricas para preparar nova capacidade de geração elétrica, se estabeleceu o sistema de produção de ferro Juche e se desenvolveram a construção de novos estabelecimentos e as obras de remodelação por setores.

A cidade de Samjiyon foi convertida em modelo de cidade moderna montanhosa, foram levantadas por toda parte as criações monumentais em que está plasmada a civilização moderna, entre outras, a avenida Ryomyong, a Zona de Recreação Cultural de Balneário de Yangdok e o Zoológico Nacional, e foi levada a cabo uma campanha para estabilizar a vida dos habitantes danificados pelos sucessivos desastres naturais para que eles possam sentir na realidade a gratidão ao regime socialista.

Se manteve o estado profilático estável, que permite defender a segurança do Estado e a vida do povo frente a pandemia que assola todo o mundo, e foi estabelecido o fundamento e o ordenado sistema de trabalho no setor de higiene e profilaxia.

No período da batalha de 80 dias, foi levantado um auge produtivo nos setores prioritários e terminou com êxito a construção de importantes projetos que possibilitam consolidar a base da economia independente.

Tais êxitos valiosos são nobre fruto da orientação patriótica e abnegada do Máximo Dirigente Kim Jong Un que continuou sem treguas a marcha forçada de orientação no terreno pela pátria querida e o grande povo coreano.

Foram aclaradas as causas dos graves erros reportados no trabalho do Conselho de Ministros no período do cumprimento da Estratégia Quinquenal.

Agora se apresenta a importante tarefa de cumprir incondicionalmente o Plano Quinquenal para o Desenvolvimento da Economia Nacional, apresentado no VIII Congresso do PTC.

No prazo do novo plano, o Conselho de Ministros situará a economia nacional na órbita normal de desenvolvimento sustentável sem flutuação alguma ante as influências externas tomando a estratégia de reajuste e reforço, apresentada pelo Partido, como a de economia, e a autoconfiança e autossuficiência como tópico principal.

Prestará atenção primordial ao desenvolvimento das indústrias-chaves como a metalúrgica e a química, pilares da economia nacional, para abrir a brecha de cumprimento do Plano Quinquenal e revitalizar a economia nacional em seu conjunto.

Aumentará decisivamente a produção elétrica, principal força motriz da economia autárquica, de modo que sejam garantidos desenvolvimento estável da economia nacional e da ida material e cultural da população.

O setor da indústria elétrica reforçará no geral a base de produção e ampliará com vistas ao futuro levando a cabo ao mesmo tempo a luta para aumentar a produção para cobrir as necessidade iminentes.

Se incrementará o investimento na indústria carbonífera, base avançada do desenvolvimento da economia independente, para abastecer no suficiente o carvão necessário às indústrias-chaves da economia nacional.

A nível estatal, se impulsionará fortemente o projeto de fornecer de maneira concentrada à indústria mineira os equipamentos, materiais, mão de obra e fundos, de modo que se consolidará a base material e técnica das minas de carvão e se elevará decisivamente a porcentagem de trabalhos mecanizados nas galerias.

Se consolidará a base da indústria mecânica do país e a transformará na de tipo desenvolvedor e criativo para inventar e produzir modernos e eficientes produtos mecânicos, de maneira que ela conduza todos os setores da economia.

Para satisfazer no principal as demandas da economia nacional sobre os metais não ferrosos e os minerais não metálicos, o setor da indústria extrativa reforçará o pessoal de prospecção geológica, promoverá em apego à realidade o projeto de explorar e usar de maneira unificada e eficiente os recursos naturais subterrâneos do país e ampliará a base produtiva das minas, fundições de metais não ferrosos e fábricas.

O domínio de transporte ferroviário e o de transporte marítimo e terrestre dará bom impulso à modernização das ferrovias, melhorará radicalmente o transporte para cobrir as demandas e produzirá muito mais cargueiros de grande tamanho convenientes à tendência mundial de construção naval e trens elétricos subterrâneos, trólebus, bondes e ônibus de novos modelos.

No ramo da construção, serão bem preparados os construtores profissionais, se elevará o nível de mecanização e serão traçados os planos anuais para impulsionar em grande medida a construção básica, inclusive a de moradias para 50 mil núcleos familiares em Pyongyang e para 25 mil na zona de Komdok. Igualmente, se esmerará na operação e direção sobre o cumprimento desses planos com o fim de facilitar à população das condições de vida mais culta e renovar a fisionomia do país.

No princípio de elevar a função do Estado como organizador de questões econômicas e fazer com que seus resultados contribuam ao fomento do bem-estar da população, o Conselho de Ministros realizará o controle unificado sobre os produtos e tomará a redução de custos e o melhoramento da qualidade como assunto principal para a melhora da administração econômica.

No setor agrícola, o principal da construção econômica socialista, há que alcançar incondicionalmente a meta de produção de cereais indicada pelo Partido e consolidar com firmeza o fundamento técnico-material para o desenvolvimento sustentado da agricultura.

Se canalizará a força ao desenvolvimento da indústria leve, se incrementará a produção de artigos de consumo e se melhorará sua qualidade para que os habitantes prefiram usar os produtos nacionais.

Será aumentada sistematicamente a produção de artigos aquáticos no domínio da pesca.

As cidades e condados traçarão bem em vista da realidade a estratégia de desenvolvimento e as metas perspectivas, convenientes às características locais, e as implementará com tenacidade, de modo que todas essas unidades administrativas se convertam em pontos estratégicos do Estado socialista civilizado e próspero e zonas desenvolvidas com peculiaridades próprias.

O Conselho de Ministros resolverá com iniciativa os prementes problemas científico-técnicos apresentados para o cumprimento do novo plano quinquenal e promoverá o desenvolvimento das sofisticadas tecnologias medulares.

Com o fim de registrar avanços na construção econômica e no melhoramento da vida da população, procurará promover todos os trabalhos econômicos às novas inovações, criações audazes e avanço constante e tomará as medidas para eliminar o antiquado sistema de trabalho e os inconvenientes e ineficientes estilos de trabalho que freiam nosso avanço.

Conscientes de sua grande responsabilidade assumida ante ao partido, a revolução, a pátria e o povo, todos os funcionários da direção econômica devem cumprir bem sua tarefa revolucionária na luta para implementar a resolução do VIII Congresso do Partido.

Realizado o IV período de sessões da XIV Legislatura da APS

 Foi realizado no dia 17 no Palácio dos Congressos Mansudae o IV período de sessões da XIV Legislatura da Assembleia Popular Suprema da RPDC.

Participaram na ocasião os deputados à APS e assistiram na qualidade de observador os funcionários do Comitê Central do PTC, do Presidium da APS, do Conselho de Ministros, das instituições das forças armadas, dos ministérios e órgãos centrais, os secretários responsáveis dos comitês do partido nas cidades e condados, os presidentes dos comitês populares e dos comitês de administração das fazendas cooperativas e os funcionários das principais fábricas e empresas.

Saíram à tribuna Choe Ryong Hae, membro do Presidium do BP do CC do PTC, primeiro vice-presidente da Comissão de Assuntos Estatais da RPDC e presidente do Presidium da Assembleia Popular Suprema da RPDC, Ri Pyong Chol, membro do Presidium do BP do CC do PTC, vice-presidente da Comissão Militar Central do Partido e secretário do CC do PTC, e Kim Tok Hun, membro do Presidium do BP do CC do PTC e Primeiro-Ministro da RPDC.

Tomaram assentos da tribuna Pak Thae Song, Ri Il Hwan, Kim Tu Il, Choe Sang Gon, Kim Yong Chol, O Su Yong, Kwon Yong Jin, Kim Jong Gwan, Jong Kyong Thaek, Ri Yong Gil, Pak Thae Dok, Ho Chol Man, Kim Hyong Sik, Pak Myong Sun, Ri Chol Man, Thae Hyong Chol, Kim Yong Hwan, Pak Jong Gun, Yang Sung Ho, Jon Hyon Chol e Ri Son Gwon, os membros da CAE da RPDC, os vice-presidentes, secretário-geral e integrantes do Presidium da APS e os vice-presidentes da APS.

PO discurso de abertura esteve a cargo do presidente do Presidium da APS, Choe Ryong Hae.

A sessão debateu os seguintes pontos da agenda:

1-O problema de organização.

2-Para cumprir cabalmente o plano quinquenal para o desenvolvimento da economia nacional, apresentado pelo VIII Congresso do PTC

3-Sobre o balanço da execução dos orçamentos de Juche 109 (2020) e os mesmos para Juche 110 (2021)

O primeiro ponto foi debatido.

A sessão nomeou por aprovação unânime os membros do Conselho de Ministros propostos pelo deputado Kim Tok Hun, Primeiro-Ministro da RPDC, por encargo do CC do PTC.

E designou o novo presidente da Procuradoria Central.

O deputado Kim Tok Hun prestou o juramento em representação dos membros do Conselho de Ministros.

Os informes sobre o segundo e terceiro pontos da agenda estiveram a cargo do deputado Kim Tok Hun e do deputado Ko Jong Bom, ministro das Finanças.

Foram proferidas as intervenções à base de estudo sobre os informes.

Avaliando que foi balanceado corretamente o estado de execução dos orçamentos estatais no ano passado e foram bem compostos os mesmos para o ano em curso, os oradores expressaram apoio total e consentimento a respeito.

Analisaram e revisaram seriamente os defeitos e suas causas e lições, que impediram lograr uma melhoria notável no desenvolvimento da economia e na vida da população no ano passado, e apresentaram os meios realistas e de mobilização para a implementação do novo plano quinquenal.

Na ocasião foram adotadas por aprovação unânime a lei da APS da RPDC "Para cumprir cabalmente o plano quinquenal para o desenvolvimento da economia nacional, apresentado pelo VIII Congresso do PTC", a resolução da APS da RPDC "Sobre a aprovação do balanço de execução dos orçamentos estatais de Juche 109 (2020)" e a lei da APS da RPDC "Sobre os orçamentos estatais da RPDC para Juche 110 (2021)".

Choe Ryong Hae proferiu o discurso de encerramento.

O nobre significado de "Iminwichon" que floresce

O povo de todo o país agita-se intensamente com infinita emoção e deleite ao se informar da notícia da eleição do respeitado Máximo Dirigente camarada Kim Jong Un como Secretário-Geral de nosso partido no VIII Congresso do Partido do Trabalho da Coreia.

A infinita admiração e confiança do povo no respeitado Marechal, que considera o povo como o céu, e a firme vontade e convicção de avançar vigorosamente ao futuro radiante do socialismo seguindo o grande pai, transbordam nos rios e montanhas da pátria.

O respeitado Máximo Dirigente camarada Kim Jong Un disse como segue:

"Fiel às nobres intenções do grande Presidente e do grande General que administraram pela primeira vez na história a política de priorizar, respeitar e amar o povo e devotaram tudo ao longo de suas vidas para o bem do povo, nosso Partido, no futuro também, se esforçará para acrescentar glória à história sagrada do princípio de dar primazia ao povo."

A posição e ponto de vista sobre as massas populares são critérios importantes que definem o poderio e invencibilidade da revolução. A revolução, que põe o povo como ser mais poderoso e precioso, pode avançar somente e sempre pelo caminho de vitórias sem vacilar mesmo nos turbilhão de provas e dificuldades severas.

Em certa ocasião, o respeitado Marechal, disse aos funcionários que em todos os trabalhos se deve colocar em primeiro lugar as demandas e interesses do povo, respaldando e respeitando-o, considerando-o como o céu, seguindo a nobre intenção do grande Líder e do grande General que mantiveram o iminwichon (considerar o povo como o céu) como lema de vida, apontando que as organizações partidistas devem sempre os amar com coração materno e responsabilizar-se e fazer brilhar até o fim a vida política deles.

Nosso partido é um partido que luta pela felicidade do povo e considera como prioridade seus interesses.

É a vontade inflexível de nosso partido a realização dos desejos do grande Líder e do grande General, do brilhante ideal do povo.

O povo como o céu,

As organizações partidistas com coração materno,

É calidamente bordada a marcha forçada de amor ao povo que o respeitado Marechal que a continua incessantemente como firme credo e nobre vontade.

Semelhante aos grandes líderes, nosso Marechal criou a anedota revolucionária que comove todo o povo, virando a noite sem dormir, devotando-se até durante a noite avançada quando as estrelas brilham e acordando no nascer do sol, ou mesmo trabalhando sob o sol escaldante de meio-dia, preocupando-se em oferecer maior felicidade ao povo neste mundo, para que desfrutem ao máximo da prosperidade do socialismo.

O fato de que ele tomou o caminho de tomar ações benevolentes, considerando como prioridade oferecer conveniência ao povo em toda parte do país, para que o povo possa andar pelo caminho do paraíso, e que levou os funcionários a se tornarem genuínos servidores do povo, reverbera nas profundas emoções do povo mesmo hoje.

A política de dar primazia às massas populares, empreendida pelo respeitado Marechal, destacou mais a superioridade e vitalidade do socialismo ao nosso estilo, acumulando uma força irresistível capaz de superar as dificuldades e desafios, fortalecendo estritamente a posição político-ideológica de nossa revolução.

Política de dar primazia às massas populares!

Olhando para o mundo, não se encontra outro partido ou político que tenha tão grande ideologia como credo político.

Mantendo no alto a bandeira de dar primazia às massas populares, nosso partido advoga e defende completamente os interesses e demandas do povo, fincando cada vez mais suas raízes como partido mãe em que o povo confia seu destino e futuro e segue mesmo ante às severas dificuldades da época.

Chae Hi Song

Máximo Dirigente Kim Jong Un tirou fotografias com o pessoal de segurança

O Máximo Dirigente Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia, Presidente da Comissão de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia e Comandante Supremo das Forças Armadas da RPDC, tirou fotografias no dia 16 na sede do Comitê Central do PTC, supremo Estado-Maior da revolução coreana, com os oficiais e soldados dos ramos de escolta, segurança e defesa, que contribuíram à celebração exitosa do VIII Congresso do PTC.

Todos os participantes abrigavam forte veneração ao Máximo Dirigente que lhes designou a sagrada missão de defender intransigentemente o histórico VIII Congresso do PTC e lhes dispensou grandes benevolências elogiando os esforços deles como mérito brilhante.

Quando o Máximo Dirigente saiu ao local das fotos, todos eles lhe acolheram com estrondosas aclamações.

O Máximo Dirigente, máximo representante da dignidade, destino e futuro do povo coreano, estendeu cordial saudação combativa a eles, dizendo que pôde marchar exitosamente o magno evento partidista graças à firme convicção revolucionária e à pura fidelidade deles.

Tirou fotografias com os participantes, expressando a confiança em que eles deverão fortalecer por todos os meios a disciplina e a combatividade de acordo com a missão importante de defende a revolução para reciprocar a confiança e esperança do partido.

Todos eles tomaram o firme juramento de defender ao risco da vida o CC do PTC, liderado pelo Secretário-Geral, símbolo da potência do Estado e bandeira de todas vitórias e glórias, sem esquecer as imensas benevolências e grande confiança dele.

Máximo Dirigente Kim Jong Un tirou fotografias com os participantes no desfile militar

O Máximo Dirigente Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia, Presidente da Comissão de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia e Comandante Supremo das Forças Armadas da RPDC, tirou no dia 16 fotografias com os participantes no desfile militar em saudação ao  VIII Congresso do PTC.

Na ocasião estiveram presentes Ri Pyong Chol, membro do Presidium do Bureau Político do CC do PTC e vice-presidente da Comissão Militar Central do Partido, e os funcionários diretivos das instituições das forças armadas, Pak Jong Chon, Kwon Yong Jin, Kim Jong Gwan e Ri Yong Gil.

Os participantes estavam muito emocionados pela sessão de fotos de honra na Praça Kim Il Sung onde foi efetuado o desfile militar em homenagem ao VIII Congresso do PTC na presença do Secretário-Geral Kim Jong Un que mediante esta parada solene das forças armadas revolucionárias, fez celebrar significativamente o evento político e dar início à marcha histórica em direção à nova vitória do socialismo coreano, de modo que o exército revolucionário do partido tomou, mais uma vez, a consciência de sua missão histórica.

Quando o Máximo Dirigente chegou ao local, todos os participantes lhe receberam com estrondosas aclamações.

Ele respondeu cordialmente com a mão alçada aos participantes que, através da parada, demonstraram o inesgotável poderio do exército elite do PTC, que é infinitamente fiel ao partido e ao povo e toma a superioridade técnico-militar mundial, e expressaram o apoio total à linha estratégica do PTC com a férrea vontade de abrir à frente a rota de avanço para materializar a resolução do VIII Congresso.

Em seguida, tirou fotos com eles expressando a convicção de que as forças armadas revolucionárias cumprirão com sua missão e dever de autoras da defesa nacional e de genuíno exército do povo.

Terminada o ato, estremeceram outra vez na praça as aclamações.

Todos os participantes tomaram a decisão de fidelidade de defender com invencíveis forças armadas o CC do PTC, liderado pelo Máximo Dirigente, e demostrar plenamente a galhardia do exército revolucionário na primeira linha da ofensiva de todo o povo para pôr em prática o programa de luta, indicado pelo Congresso.

Máximo Dirigente Kim Jong Un tirou fotografia com os observadores do VIII Congresso do PTC

O Máximo Dirigente Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia, Presidente da Comissão de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia e Comandante Supremo das Forças Armadas da RPDC, tirou no dia 16 uma fotografia com os observadores do VIII Congresso do PTC tomando como fundo a sede do Congresso.

Estiveram presentes Jo Yong Won e Ri Pyong Chol, membros do Presidium do Bureau Político e secretários do CC do PTC, Pak Thae Song, Jong Sang Hak, Ri Il Hwan, Kim Tu Il e Choe Sang Gon, membros do BP e secretários do CC do PTC.

Os observadores se encontravam muito emocionados e jubilosos pela honra de tirar uma foto de recordação com o Secretário-Geral que lhes citou na sede do histórico Congresso, digno de ser registrado em letras douradas nos anais do PTC e da pátria, e lhes bendiz o êxito da luta posterior dando demonstração de grande afeto e confiança.

Ao chegar ao local em meio à interpretação da música de boas-vindas, o Máximo Dirigente, estalaram estrondosas aclamações

Todos os participantes renderam homenagem ao Secretário-Geral que com sua extraordinária perspicácia ideo-teórica e provada liderança, iluminou o correto rumo de avanço do partido e da revolução e abriu o amplo caminho de prosperidade e desenvolvimento do digno Estado e da felicidade do povo.

O Máximo Dirigente respondeu cordialmente aos participantes que, através do Congresso, redobraram a convicção revolucionária e a coragem e tomaram a decisão de alcançar notáveis êxitos na luta posterior.

Tirou foto com os observadores expressando a esperança de que eles desempenhem junto com os delegados ao Congresso o papel de precursores da revolução e porta-estandartes da marcha nos campos pela materialização da resolução da magna reunião partidista.

Todos os participantes estiveram firmemente decididos a fazer grande aporte a abrir nova era de desenvolvimento, a de dar primazia ao Estado, guardando no fundo do coração a ideia e espírito principais do VIII Congresso do Partido e multiplicando esforços.

Unidade monolítica é a propriedade mais valiosa da revolução coreana: Rodong Sinmun

O diário Rodong Sinmun divulgou neste sábado (16) um artigo individual dedicado ao 9º aniversário de publicação da obra do Máximo Dirigente Kim Jong Un "Levemos à feliz término nossa revolução com o poderio da camaradagem revolucionária".

"A obra, publicada em 16 de janeiro de Juche 101 (2012), apresenta as tarefas e meios para levar à feliz  término a revolução coreana com o poderio da camaradagem revolucionária, inclusive o problema de exigir a todos os funcionários cumprir com sua obrigação e dever revolucionários como camaradas e companheiros de armas do Dirigente Kim Jong Il e o de fortalecer a unidade camaradesca das filas revolucionárias", adianta o artigo e prossegue:

"Os últimos 9 anos desde sua publicação foram o tempo orgulhoso em que, sob a guia do Máximo Dirigente, foi aberta a nova época da construção da potência socialista superando os múltiplos desafios e dificuldades com o poderio de confiança e amor entre camaradas.

Todo o povo coreano venera seu dirigente, não pelo cargo, mas como grande camarada, e lhe segue com a convicção e obrigação moral. Eis aqui a solidez de nossa unidade monolítica e o caráter invencível da revolução coreana.

Todos os habitantes se ajudam e estão unidos com base na camaradagem e como ente inseparável, o que se manifesta na superioridade absoluta do socialismo ao estilo coreano que nenhum outro país pode ter ou imitar.

A unidade monolítica baseada na camaradagem revolucionária é a inesgotável força motriz que permite lograr nova vitória na construção socialista.

O trajeto de luta heroica do povo coreano, que abriu nova era de saltos da revolução jucheana, evidencia que é irreprimível o poderio de tal coesão.

Todos os funcionários, militantes do partido e trabalhadores devem ser criadores de proezas na luta sagrada para cumprir a estratégia e orientações de luta, apresentadas pelo VIII Congresso do Partido do Trabalho da Coreia, unindo-se mais compactamente em torno ao Máximo Dirigente."

Discurso do camarada Kim Jong Gwan, ministro da Defesa da República Popular Democrática da Coreia, no desfile militar em celebração ao VIII Congresso do Partido do Trabalho da Coreia

Estimado povo de todo o país e soldados e oficiais das heroicas forças armadas da República.

Camaradas combatentes e comandantes de unidades!

Participantes no VIII Congresso do Partido e cidadãos de Pyongyang!

Hoje realizaremos solenemente um grandioso desfile militar em comemoração ao VIII Congresso do glorioso Partido do Trabalho da Coreia, com nova esperança e aspiração, grande entusiasmo e firme convicção.

A parada militar de hoje será uma oportunidade histórica para manifestar mais uma vez no interior e no exterior o ímpeto combativo e inesgotável potencial de nossas heroicas forças armadas, que defendem e apoiam à frente a causa revolucionária do Partido do Trabalho da Coreia tendo como líder o respeitado camarada Kim Jong Un, e estimular energicamente todo partido, povo e exército à luta da nova época, indicada pelo VIII Congresso do Partido.

Simbolizam nossa força absoluta as galhardas unidades de nata e as invencíveis colunas de meios blindados que se desfilarão pela Praça Kim Il Sung.

Hoje, neste significativo desfile militar, marcharemos vigorosa e bravamente com firme determinação de abraçar a maior prosperidade e vitória de amanhã seguindo a direção do camarada Kim Jong Un.

Avançamos pelo caminho mais sagrado e valioso para converter a Coreia socialista na mais poderosa e rica e nossa força principal reside na unidade monolítica, no todo harmonioso, de todo o partido, exército e povo unido em torno do respeitado camarada Kim Jong Un.

Fortaleceremos nossas forças armadas como um todo estabelecendo mais estritamente o sistema de liderança monolítica do Comitê Central do Partido em todo o exército, vivendo e respirando a ideia reitora do camarada Kim Jong Un.

As forças aramadas da República serão sempre fiéis somente às ordens e indicados do camarada Kim Jong Un e cumprirão excelentemente na primeira linha da revolução com sua missão e dever que o Partido lhes designou.

As forças armadas da República dissuadirão consequentemente todas as ameaças militares existentes na região da Península Coreana, e se as forças hostis atentam, mesmo que no mínimo, contra a segurança de nosso Estado, os castigaremos severamente mobilizando de maneira preventiva nossa força de ataque mais poderosa 

Nosso exército garantirá com o maior poderio militar o novo avanço histórico do Partido do Trabalho da Coreia.

Nós sairemos certamente vitoriosos por contar com o respeitado camarada Kim Jong Un.

Viva o grande camarada Kim Jong Un!

Viva o glorioso Partido do Trabalho da Coreia, organizador e guia de todas vitórias de nosso povo!