quinta-feira, 31 de agosto de 2017

Kim Ki Nam - Grande Revolucionário


Nascido em 28 de agosto de 1929 em Wonsan, crescendo em meio às batalhas das guerrilhas contra os imperialistas japoneses ele se junto aos guerrilheiros no último ano de batalha (1945) quando a Coreia enfim foi liberta do domínio japonês e na nova Coreia passou alguns anos na Escola Militar de Mangyongdae e seguindo posteriormente para a Universidade Kim Il Sung.

Após sua carreira de estudo, já se tornou membro do Partido do Trabalho da Coreia e foi eleito deputado em nomeado como embaixador da RPDC na China em 1950.

Mas seu grande trabalho é atribuído à propaganda, pois em 1960 foi para o setor de Propaganda e Agitação. Ele que passou alguns anos na União Soviética durante sua juventude, mostrava muito conhecimento no setor o que o fez crescer rapidamente até em 1974 ser promovido a Editor Chefe do jornal Kulloja e em 76 do Rodong Sinmun. Ele escreveu alguns artigos especiais sobre Kim Il Sung e Kim Jong Il e deu importantes orientações aos jornalistas no campo de propaganda ideológica.

Em 1980, no 6º Congresso do Partido do Trabalho da Coreia, foi eleito membro do Comitê Central do PTC e Diretor do setor de Propaganda e Agitação  em 1989. Desde essa época já era deputado da Assembléia Popular Suprema.

Em 2010 foi nomeado a Vice Presidente do Comitê Central do PTC e tem sido uma figura importante também na era Kim Jong Un, participando de eventos importantes que envolve estrangeiros e também discursando em alguns eventos. Ele também participou de algumas reuniões com membros do governo sul coreano como membro do Comitê de Reunificação.

Choe Ryong Hae - Político excepcional


Nascido em 15 de janeiro de 1950, em Sinchon, província de Hwanghae Sul, Choe Ryong Hae passou seus primeiros anos de vida sob o fogo de guerra que se intensificou em seu terra natal onde os estadunidenses cometeram crimes terríveis contra o povo coreano.

Após a guerra pôde crescer sob a política benevolente do Partido do Trabalho da Coreia como um grande pilar da nação que se destacava por sua inteligência e vontade de contribuir para a prosperidade do país.

Choe Ryong Hae é filho de Choe Hyon, um destacado político e militar que foi Ministro da Defesa entre 1968 e 1976 que era considerado um especialista militar e econômico, cujo qual o filho seguiria os mesmos passos.

Após completar seus anos de estudo, Choe entrou na atual Universidade Kim Il Sung e de lá saiu para o caminho da política, já sendo membro militante do Partido do Trabalho da Coreia desde sua juventude como membro da União da Juventude Socialista de Kim Il Sung.

Choe se juntou ao Exército Popular da Coreia no início dos anos 70, quando já estava envolvido em trabalhos político do PTC e seguiu como militar-político e em 1981 foi nomeado como Vice Presidente da Liga dos Jovens Trabalhadores Socialistas, cargo por onde ficou até 1986.

Nessa época ele já se tornava uma figura conhecida no país e crescia da política e em 86 foi eleito Primeiro Secretário da Liga da Juventude Socialista de Kim Il Sung (cargo por onde ficaria até 96), garantindo-lhe uma função de grande importância para o país em época que já era deputado da Assembléia Popular Suprema.

Ele passou então a ser continuamente eleito à deputado da APS, por onde como militar compunha a Comissão Militar, bem como no PTC passou a ser parte do Comitê Central.

Trabalhando firmemente, Ryong Hae em 2010 subiu mais em 2010 quando foi nomeado à Secretário de Assuntos Militares, sendo um homem de confiança do Dirigente Kim Jong Il e em 2012, foi promovido à Vice Marechal do Exército Popular da Coreia e Vice Presidente do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia e posteriormente Vice Presidente da Comissão de Assuntos Estatais. Em 2016, no 7º Congresso do PTC foi re-eleito como Vice Presidente do Comitê Central do PTC com unanimidade.

Choe Ryong Hae é considerado uma das figuras mais importantes da RPDC, braço direito do Marechal Kim Jong Un, e ao longo de sua carreira política fez várias reuniões fora do país com líderes de outros países como Putin e Xi Jinping, bem como esteve em vários eventos diplomáticos e até mesmo surpreendendo a todos foi aos Jogos Olímpicos do RIO 2016.

Ele, como muitos deputados fazem, faz visita à fazendas, fábricas e outros lugares importantes para a economia nacional para estar ciente do estado atual, mas entre 2016 e 2017 começou a aparecer mais na mídia norte coreana, aparecendo em publicações da KCNA constantemente em suas visitas.

Também está presente em diversos eventos diversos pelo país como uma importante figura estatal e costuma fazer discursos quase sempre.


Histeria militar dos inimigos jurados da Coreia convirá a autodestruição


Os EUA estão ocupados em alinhamento com o Japão.
Em uma reunião do comitê consultivo de segurança EUA-Japão em Washington, eles emitiram uma "declaração conjunta", cujo discurso principal é a provisão da dissuasão prolongada dos EUA ao Japão e a cooperação na pressão militar sobre a RPDC, de acordo com a expansão do Japão das capacidades de defesa

No Japão, o presidente do Estado-Maior Conjunto dos EUA se reuniu com o presidente da "Defesa do Conselho de Estado-Maior Conjunto do Japão" sobre a questão da implantação do sistema de defesa de mísseis Aegis dos EUA no Japão.
Washington e Tóquio mostram uma maior colusão militar, como evidenciado por ações reais, como exercícios militares conjuntos pelos marines dos EUA e o SDF do Japão e os exercícios de ar comuns simulando a emergência na península coreana pelo SDF e pela força aérea norte-americana em Hokkaido.

Isso mostra a colusão dos inimigos jurados da RPDC visando  a ambição da invasão da RPDC e uma ação militar perigosa para empurrar a situação tensa na península e a região para a fase de guerra nuclear.
Recentemente, os EUA e o Japão colocaram esporas para aumentar as despesas militares e reforçar as capacidades militares, e todos os tipos de seus ativos estratégicos foram reunidos na península coreana e no Nordeste da Ásia.

O nexo entre os EUA e o Japão sob o pretexto de "ameaças nucleares e de mísseis da RPDC" lembra dias do século passado, quando o "acordo Katsura-Taft" dos bandidos foi fabricado e foram feitos movimentos ferozes para a invasão da Coreia .
O que permanece inalterado apesar da mudança dos tempos e da substituição das gerações é a ambição profundamente enraizada dos EUA e do Japão para a invasão da Coreia.
A razão pela qual eles estão apertando o nexo militar é manter o "aliado"  sob controle mais apertado e usá-lo como uma brigada de choque na execução da estratégia para a Ásia e na realização da estratégia de dominar o mundo.

O Japão está buscando alcançar seu objetivo estratégico com a ajuda dos EUA.
Tomando o aumento da tensão na península coreana como uma "boa oportunidade" para a realização da revisão constitucional e a ambição de surgir um gigante militar, e agora saiu com as mangas enroladas no apoio aos movimentos de guerra anti-RPDC de seu mestre, vociferando sobre a "ameaça do norte".

Seu nexo militar tornou-se uma séria ameaça à paz e à estabilidade na península coreana.
Trágico é que eles ainda desconhecem o fato de que tal ato vai acelerar a autodestruição.
Não devem ser esquecidos que as contra-medidas mais duras da RPDC incluem um aviso para que o Japão mantenha o autocontrole, conhecendo a situação de sua iminente destruição, não apenas um aviso para os EUA que ameaçam seriamente a soberania e o direito à existência da RPDC.
Os EUA e o Japão deveriam ter uma melhor reflexão sobre o aviso da RPDC.

Imagem: Míssil lançado pelos EUA em resposta ao míssil norte coreano.

quarta-feira, 30 de agosto de 2017

Teses sobre educação socialista.


A educação é crucial para a prosperidade de um país e o futuro de uma nação. Agora que o mundo entrou na era da economia do conhecimento, a questão dos talentos de treinamento é uma questão de extrema urgência para todos os países.

Com uma visão aprofundada sobre o futuro da humanidade, o Presidente Kim Il Sung publicou Teses sobre Educação Socialista na 14ª Reunião Plenária do Quinto Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia em 5 de setembro de 1977.

Ele apresentou a ideia orientada ao Juche e se alinhou na educação já no período da luta revolucionária anti-japonesa e estabeleceu um sistema educacional popular e revolucionário após a libertação da Coreia para abrir caminho para desenvolver o trabalho para treinar talentos revolucionários.

Ele assegurou-se de que a educação fosse realizada ininterruptamente durante a Guerra de Libertação da Pátria e que as escolas fossem construídas antes de outras estruturas e os sistemas universais obrigatórios de educação primária e secundária foram estabelecidos em sucessão no período de reconstrução do pós-guerra e construção socialista.

À medida que a educação obrigatória universal de 11 anos foi implementada e a revolução coreana foi promovida em um novo estágio superior em meados da década de 1970, e a realidade exigiu o desenvolvimento de educação de acordo com isso.

Por conseguinte, o Presidente divulgou as Teses sobre a Educação Socialista com base na rica experiência que obteve no decurso do desenvolvimento da educação.

As teses tratam de forma geral todos os problemas que surgem na educação socialista, incluindo o seu propósito e missão, o princípio fundamental da pedagogia, outros princípios a serem mantidos na educação, seus conteúdos e métodos, o sistema educacional na RPDC, dever e papel das instituições educacionais e apoio estatal e assistência social à educação.

As teses ofereciam uma maneira correta de treinar pessoal revolucionário.

As escolas foram construídas em todos os lugares e a RPDC tornou-se um país de educação sob a meticulosa orientação do Presidente que inaugurou um auge da educação orientada para Juche.

Mesmo durante a "Marcha árdua" e a marcha forçada quando o país estava passando por provações, o Dirigente Kim Jong Il se apegou à ideia de atribuir importância à educação, uma ideia que retardando um passo na educação da geração mais nova significa uma atraso de dez passos no avanço do país e garantiu que as inovações e os avanços fossem feitos no trabalho, trazendo assim uma virada na implementação das teses.

Hoje, a RPDC está avançando com a construção de um poder educacional e um poder de talento sob a sábia liderança do Marechal Kim Jong Un.

O objetivo é se transformar em um poder educacional socialista no século 21, treinando jovens para serem construtores confiáveis ​​de um poderoso país socialista e tornando todas as pessoas bem versadas em ciência e tecnologia.

Uma revolução educacional foi lançada no novo século, estendendo o período de educação obrigatória universal por mais um ano e melhorando a organização escolar. E os sistemas de educação vocacional e de ensino a distância foram implantados, o conteúdo educacional e o método melhoraram e os prédios escolares modernos construídos recentemente para consolidar ainda mais as bases materiais e técnicas do setor educacional.

Enquanto os talentos locais estão fazendo muitas conquistas de tecnologia científica, a Universidade Kim Il Sung, a Universidade de Tecnologia Kim Chaek e outras instituições estão trabalhando para assumir a aparência das universidades de primeira classe do mundo. Este é o resultado da educação orientada ao Juche que avançou ao longo da estrada indicada pelas Teses sobre Educação Socialista.

As teses continuarão a provar sua vitalidade junto com a construção de uma poderosa nação socialista.


Por Pang Un Ju - Pyongyang Times

Autoridade do Gabinete



O Gabinete tem os deveres e autoridade apropriados para seu status legal para adotar medidas para implementar políticas estatais; Adotar, alterar ou complementar os regulamentos sobre administração estatal com base na Constituição e nas leis específicas do setor; Elaborar o plano estatal para o desenvolvimento da economia nacional e adotar medidas para implementá-lo; Compilar o orçamento do estado e adotar medidas para implementá-lo; Organizar e executar todos os assuntos da administração estatal; Inspecionar e controlar o estabelecimento do pedido na administração estatal.
Ele emite decisões e diretrizes e é responsável perante à Assembléia Popular Suprema e ao Presidium da APS quando a APS não está em sessão.
O Primeiro Ministro do gabinete  organiza e orienta o trabalho do gabinete e representa o governo da RPDC.

terça-feira, 29 de agosto de 2017

Dor de cabeça da "Super-potência"


O presidente dos Estados Unidos, Trump, tornou-se a fonte de dor de cabeça em casa e no exterior.

Muito chateado com o sucesso dos lançamentos de ICBM da RPDC, Trump enfrentou tumultos, falando sobre "fogo e fúria" sem precedentes no mundo. Senadores dos partidos republicanos e democratas dos Estados Unidos comentaram que é como adicionar combustível à situação agravada e exigiu que o direito de usar os militares concedidos ao Trump deve ser limitado.

Pelo menos 60 membros da Câmara dos Deputados do Partido Democrata afirmam que a "bolsa nuclear" não deve ser confiada a ele, pois suas observações podem convidar a alma de uma guerra nuclear.

O modo de pensar auto-justificado de Trump e o comportamento anormal provocaram o descontentamento dos senadores do Partido Republicano, sua base política. Como resultado, as políticas que ele tinha em mente foram ignoradas ou atrasadas e algumas foram recusadas a ser reduzidas a papel de sucata.

Trump emitiu ordens executivas a cada três dias, cuja passagem pelo Congresso não era necessária. A ordem executiva de janeiro que proibiu a emissão de vistos para a entrada nos EUA e a entrada no país por cidadãos de sete países muçulmanos, incluindo a Síria e o Irã, levou a manifestações em grande escala contra o mundo, para não falar nos EUA, e a apresentação de ações por organizações de direitos humanos que forçaram o Tribunal Federal de Seattle a suspender a efetivação do pedido.

Trump foi desprezado, mesmo pelos países ocidentais, quando revelou ao fundo a ferocidade americana, a falta de julgamento e a extrema imprudência.

Os políticos alemães de alto escalão, incluindo a chanceler Merkel, pediram a Trump que atue com razão, deixando claro que seu país nunca participaria de nenhuma ação militar dos EUA visando a RPDC.

O ex-ministro dos Negócios Estrangeiros da Austrália, Gareth Evans, disse que Trump é o pior presidente e menos preparado na história americana, que é desafiador em termos de moral e ética e baixa preparação psicológica, acrescentando que lidera a administração por seu instinto e empulso temporário, não por conhecimento ou julgamento e orientado por circunstâncias, não por qualquer política.

Gallup, órgão de pesquisa de opinião americano, emitiu os resultados da pesquisa de opinião a maioria dos inquiridos ao qual denunciou Trump como a fonte da maior dor de cabeça do país.

Os americanos são obrigados a ter sempre uma mentalidade tão desconfortável que servem um presidente tão mal conduzido cujas palavras não combinam com atos.

THAAD nunca poderá oferecer conforto


 As forças dos EUA e as forças fantoches  sul-coreanas estão pressionando para a implantação adicional do THAAD, muito chateada com os sucessos sucessivos da RPDC em seus testes de ICBM Hwasong-14 ignorando a luta dos sul-coreanos de todos os setores da vida contra o desenvolvimento do THAAD.

Os comitês de luta em Songju e Kimchon, e outras organizações cívicas, incluindo a ação popular contra a implantação da THAAD, realizaram manifestações quase todos os dias exigindo a retirada imediata da implantação adicional da THAAD,  avaliação dos impactos da THAAD no ambiente, suspensão imediata da operação do equipamento militar do THAAD, examinar a verdade por trás do curso de implantação ilegal do THAAD e aplicar punição aos responsáveis.
O plano da Coreia do Sul formou um corpo desafiador da morte e realizou uma ação de escudo humano para verificar a introdução de equipamento de lançamento de THAAD e equipamentos de suas bases.

Organizações de pessoas de todas as posições sociais também se levantaram, tornando-se mais fortes em sua denúncia de que o atual executivo-chefe que aproveitou o poder  para contrariar a resistência do povo que se manifestou à luz de velas denunciando que estão a "aumentar o perigo de guerra através da implantação adicional de THAAD" e "THAAD é incapaz de conter mísseis do norte, e é um monstro que expõe a península coreana ao perigo de uma guerra".
Isso prova que a oposição ao desenvolvimento da THAAD tornou-se a mentalidade unânime dos sul-coreanos.

A implantação da THAAD foi planejada pelos EUA para enfraquecer e conter seus rivais de potencial regional e realizar sua estratégia para colocar dominar a Ásia-Pacífico e, além disso, o mundo sob seu controle. O executor direto do plano é a Coreia do Sul, um fantoche que serve os EUA.
Então, a pergunta é que a implantação da THAAD seria um verdadeiro conforto para os EUA e a Coreia do Sul.

Os Estados Unidos estão nervosos com medo de que o ICBM armado por armas nucleares da RPDC possa cair em seu continente. É fácil adivinhar o conforto que o THAAD pode oferecer aos EUA.
É o comentário unânime do público mundial, um fato também reconhecido pelas pessoas dentro dos EUA, que o THAAD não seria suficiente para conter um míssil balístico da RPDC que é mais inteligente e baseado em precisão.
Não é outro senão a Coreia do Sul, que estará exposto ao maior desastre devido à implantação da THAAD.

A introdução da THAAD pela Coreia do Sul, que está de acordo com os EUA, transformou a terra em principal alvo de grandes potências vizinhas e mísseis balísticos e um teatro de guerra nuclear.
Na análise final, a implantação do THAAD trouxe aos sul-coreanos um perigo crescente de uma guerra, uma extrema inquietação sobre a segurança da vida e as perdas econômicas maciças, e não a "segurança forte e ferrenha".
É bastante natural que os sul-coreanos tenham resultado na ação contra a implantação da THAAD, mesmo estendendo seus ganhos de vida, enfatizando que a THAAD deve ser destruido mesmo que possam arriscar suas vidas.

No entanto, as forças dos fuzileiros dos EUA  estão astutas para apagar o espírito de aversão contra a THAAD, dizendo que "a taxa de intercepção THAAD foi estimada alta", "há uma taxa de aprovação elevada que suporta a implantação da THAAD" e "o radar THAAD tem nenhum efeito sobre o corpo humano e o meio ambiente ".
Os sul-coreanos de todos os setores da vida devem se manifestar na ação para retirar a THAAD, um monstro de guerra que inflige o holocausto nuclear na nação, desta terra.

O THAAD é mundialmente reconhecido como ineficiente contra mísseis de precisão, afeta o meio ambiente e põe em risco a vida de milhares de pessoas e portanto, o "conforto" que os EUA vocifera não passa de uma ilusão do governo fantoche da Coreia do Sul.

Gabinete


O Gabinete é o órgão administrativo e executivo do poder estatal e órgão da administração geral do Estado.
Que o Gabinete é o órgão administrativo e executivo do poder estatal significa que é o órgão administrativo e executivo que implementa as leis, ordenanças, ordens, decisões e diretrizes do mais alto órgão do poder do Estado em uma escala nacional e que o Gabinete é o órgão da administração geral do estado significa que é o órgão que exerce controle unificado sobre todas as unidades para a administração do Estado, exceto aqueles relacionados com a defesa nacional.
O Conselho de Ministros é composto por Primeiro Ministro, Vices Primeiro-Ministro, Presidentes, Ministros e outros membros, e o seu mandato é o mesmo da APS.

A liquidação do passado desonroso não é favorável aos interesses do Japão



Mais de um século se passou desde que os imperialistas japoneses fabricaram ilegalmente o "Tratado de Anexação Coreia-Japão".

Eles privaram a dinastia feudal coreana de seus direitos diplomáticos e estabeleceram a sua Residência Geral na Coreia, obrigando-o a fazer o Tratado de Cinco Pontos de Ulsa em 1905. Eles aproveitaram o direito de administração doméstica ao fabricar o "Tratado de Ste Pontos deJongmi" em 1907.

Em 22 de agosto de 1910, eles colocaram Seul sob a lei marcial e concentraram milhares de tropas agressivas lá para criar uma atmosfera horripilante. Então, eles inventaram o "Tratado de Anexação Coreia-Japão", chantageando os ministros coreanos. Eles mantiveram o tratado secreto por medo de fortes protestos pelos coreanos. Eles tornaram público em 29 de agosto e, portanto, eliminou completamente a existência da dinastia feudal, que existia nominalmente.

Desde então, eles infligiram todo tipo de infortúnios indescritíveis e sofrimentos sobre o povo coreano. Eles recorreram a todos os meios e métodos possíveis para exterminar a nação coreana e destruir a Coreia no mundo de uma vez por todas. Eles seduziram, sequestraram e violaram cerca de 200 000 mulheres coreanas em campos de batalha como escravas sexuais e levaram numerosos coreanos jovens e de meia idade para campos de batalha e locais de trabalho escravo para enfrentar a morte miserável. Eles massacraram mais de um milhão de coreanos inocentes, alegando que o último não obedecia sua regra militar mansamente. Eles tentaram que os coreanos mudassem seus nomes para os japoneses e reforçassem a política de transformar o povo coreano em assuntos japoneses, com o objetivo de privá-los de sua língua e nomes e obliterar sua alma. Eles também saquearam patrimônio cultural indiscriminadamente precioso transmitido por gerações, recursos naturais da Coreia e até colheres e tigelas de arroz.

O Japão, que cometeu crimes contra o povo coreano, tem a obrigação de fazer uma desculpa e reparação por meio de seu governo pelas más recentes irregularidades. Não pode haver pré-condição e argumento sobre isso.

No entanto, as forças dominantes sucessivas do Japão tentaram distorcer a história, nadar contra a demanda da comunidade internacional por romper com seus crimes passados ​​e tomar um caminho certo. Eles embelezaram e embelezaram sua história de crime e age, voluntariamente, recorrendo a todos os tipos de desculpas para liquidar o passado. Para completar, eles não hesitam em distorcer sua história de agressão e louvar os criminosos de guerra como "heróis" e "patriotas".
Isso mostra que o Japão não tem vontade de liquidar seu passado, mas traça um plano para invadir a Coreia novamente, repetindo a história criminosa, quando chegar a hora, e fazer incursões no continente com a península coreana como seu trampolim.

Seria benéfico para o Japão liquidar seus crimes passados. Este está agora sob fortes críticas, perdendo a confiança da comunidade internacional.

A liquidação de seu passado não é um problema simples confinado à relação entre a RPDC e o Japão. É um critério que mostra o ponto de vista e a atitude do Japão se reconhece sinceramente seus crimes passados ​​ou não e se tenta repetir a história de seu crime ou tenta seguir a estrada pela paz. É também uma questão política muito sensível que tem influência na paz e na segurança na Ásia.

Somente quando rompe com a história do crime, o Japão pode se tornar um membro de pleno direito da comunidade internacional.

segunda-feira, 28 de agosto de 2017

Ideia original de valorizar a juventude


Todos os anos, o povo coreano celebra o 28 de agosto como o Dia da Juventude, de uma forma grandiosa.
Nessa ocasião, eles olham para trás com orgulho no caminho da vitória percorrida pelo movimento juvenil coreano. Os jovens coreanos corajosos e dignos estão agora exaltando sua fama como a força incondicional e a unidade de combate básica na construção de um poderoso país socialista.

A história orgulhosa do movimento juvenil coreano que registrou a vitória e a glória nesta terra, correndo contra o tempo, pode ser dito ser uma história dos grandes líderes Kim Il Sung e Kim Jong Il, que seguiram uma política de proeminência aos jovens e amando-os.
Kim Il Sung começou suas atividades revolucionárias e abriu a trilha para a revolução coreana, lançando o movimento juvenil em seus primeiros anos. Ele formou a Liga da Juventude Comunista da Coreia em 28 de agosto de 1927, abraçando jovens revolucionários de uma nova geração e conduziu-os ao longo da estrada da sagrada luta patriótica pelo país e pela nação. Quanto ao problema da juventude como uma questão de peso decisiva para o sucesso da revolução, bem como para o destino da nação, ele criou a ideia original de dar destaque aos jovens e, ao aplicar essa ideia, preparou-os como uma vanguarda poderosa para a revolução e uma força de reserva confiável para o Partido do Trabalho da Coreia durante todo o período de liderança da revolução.

Kim Jong Il, considerando como um assunto importante desenvolver o movimento juvenil e melhorar o papel dos jovens, criou muitos trabalhos para indicar o caminho à frente do movimento juvenil coreano. Ele adiantou um slogan "Ame os jovens!" e concedeu amor e confiança neles, orientando-os a desempenhar credivelmente a missão e o papel que assumiram antes dos tempos e da revolução. Seu carinho e confiança neles encontram expressão em nome da Liga de Juventude Socialista Kim Il Sung, a tocha da revolução que ele entregou a eles e o importante Dia da Juventude.
Apreciando o afeto irresistível e a confiança dos grandes líderes que o definiram como o mais importante de todos os assuntos do Estado e uma linha estratégica da revolução para dar destaque aos jovens, eles, nos anais da revolução coreana, demonstraram ao máximo a sabedoria juvenil e coragem como os lutadores de vanguarda que desafiam a morte para defender seus líderes e a força de vanguarda e brigada de choque na construção de uma potência socialista.

Durante os anos da luta armada anti-japonesa e da Guerra de Libertação da Pátria, eles realizaram façanhas eternas com as armas em mãos nas lutas para libertar o país e defendê-lo contra formidáveis ​​forças de agressores imperialistas. Os jovens da era Chollima se ofereceram para trabalhar em setores de construção socialista difíceis e importantes para a economia, em uma resposta saudável ao chamado do Partido para provocar um aumento revolucionário. Aqueles na era Songun salvaguardaram firmemente a soberania do país e a dignidade da nação na luta para defender o socialismo na década de 1990 e inauguraram uma nova era de trazer uma volta na construção de uma potência socialista.
Hoje, o movimento juvenil coreano está saudando um novo auge de seu desenvolvimento sob a orientação do respeitado Marechal Kim Jong Un.

Kim Jong Un estabeleceu o princípio de atribuir importância aos jovens como a linha estratégica eterna do PTC e desenvolveu a liga juvenil na Liga da Juventude Kimilsungista-Kimjongilista brilhando com os nome dos grandes líderes.
Dizendo que queria assentá-los em almofadas de ouro e arrancar as estrelas do céu para eles para que o mundo os invejasse, ele se assegurou de que o Dia da Juventude fosse celebrado de uma maneira grandiosa em meio à preocupação e bênçãos de todo o país e ele pessoalmente enviou uma mensagem de congratulação enquanto fazia sua viagem de inspeção para unidades de linha de frente distantes.

Continuando com sua inspeção de postos de frente e de obras, ele os inspirou com um espírito para aniquilar o inimigo sem piedade e um entusiasmo patriótico. Sempre que ele é informado de suas conquistas  ele se enche de felicidade.
Hoje, os jovens coreanos estão dedicando toda a sua paixão e sabedoria para o bem do país e do povo com um espírito militante, desfrutando do carinho e da confiança de seu Marechal.

Quanto à defesa nacional como a mais alta expressão do patriotismo, eles estão defendendo firmemente os postos avançados do país e fazendo milagres e inovações em setores difíceis e desafiadores, onde o trabalho está a ser desenvolvido para construir uma potência socialista. Consideram  como uma grande honra e orgulho na juventude  doar sem hesitação seu sangue e pele, e até mesmo sacrificar suas vidas por causa de seus camaradas e se tornarem companheiros de vida eternos de honrados soldados com deficiência e auxiliá-los sempre que possível. As fileiras de jovens exemplares da virtude, como uma "menina mãe" em Kangson, que cuida de sete órfãos com carinho materno, estão no aumento constante ao longo dos dias.
A RPDC seguirá demonstrando o seu poder invencível como um poder juvenil, uma vez que o PTC avança constantemente a história de dar destaque aos jovens e amá-los.

domingo, 27 de agosto de 2017

Carta ao Conselho de Segurança da ONU


Pyongyang, 27 de agosto (KCNA) - O representante permanente da RPDC na ONU enviou uma carta ao Conselho de Segurança da ONU em 25 de agosto.

A carta referia-se ao fato de que os EUA começaram os exercícios militares conjuntos EUA-Coreia do Sul "Ulji Freedom Guardian" a partir de 21 de agosto de 2017 em flagrante desrespeito de preocupações crescentes e oposições das comunidades internacionais, expondo a natureza provocativa e agressiva.

Continuou:

"Iniciar exercícios militares conjuntos são tão provocativos e agressivos na península coreana que já se transformou nada menos que uma conduta histérica para adicionar combustível às chamas furiosas da iminência de guerra.

A situação atual atesta o fato de que o perigo de guerra nuclear é criado pelos Estados Unidos que perseguem obstinadamente sua má intenção de ocupar a RPDC  pela força e que os EUA são assediadores da paz.

Reconhecendo que os exercícios militares conjuntos dos EUA e da Coreia do Sul constituem uma grave ameaça para a paz e a segurança do mundo, bem como os da península coreana, a RPDC solicita firmemente ao Conselho de Segurança da ONU que discuta a questão dos exercícios militares conjuntos como uma agenda de emergência.

Caso o Conselho de Segurança da ONU ignore o pedido da RPDC mais uma vez, será evidente que o Conselho de Segurança de ONU deixou de permanecer como um órgão que assume a responsabilidade primária pela manutenção da paz e segurança internacional, mas foi reduzido a uma marionete e um instrumento político dos EUA

Agora que os EUA manifestaram abertamente sua intenção hostil em relação à República Popular Democrática da Coreia através da realização de exercícios militares conjuntas agressivos, apesar das advertências repetidas deste último contra seu comportamento imprudente, a República Popular Democrática da Coreia tem todos os motivos para responder com  contra-medidas como exercício de seu direito de autodefesa e os EUA devem ser totalmente responsabilizados pelas consequências catastróficas a seguir."

Religiosos da RPDC respondem aos EUA


Pyongyang, 26 de agosto (KCNA) - Um porta-voz do Conselho de Religiosos da Coreia divulgou uma declaração no sábado em conexão com o fato de que pouco tempo atrás, os EUA marcaram novamente a RPDC como o "país especialmente suspeito de liberdade religiosa" seriamente acusando-a de não ter "liberdade religiosa" em seu "Relatório Internacional de Liberdade Religiosa 2016" e está disseminando massivamente a opinião pública contra a RPDC.

"Os Estados Unidos afirmaram em seu "relatório" que a "liberdade de crença religiosa" é especificada na Constituição da RPDC, mas não há "liberdade" e pune impiedosamente as atividades religiosas. Os Estados Unidos também produzem mentiras massivas enumerando dados de pesquisa fabricados por todos os tons de corpos organizados por eles que nunca estiveram em contato conosco."

A declaração rejeitou categoricamente o relatório, marcando-o como o que não merece mesmo uma nota passageira.

Recordou que, durante a última guerra da Coréia, os Estados Unidos assaltaram e destruíram brutalmente muitos estabelecimentos religiosos, como mais de 1 900 igrejas, catedrais e templos budistas e mataram sem piedade centenas de milhares de crentes religiosos inocentes incluindo na Coreia.

Continuou:

"Tais crimes estão sendo cometidos em todo o mundo. Muitos crentes religiosos estão perdendo suas vidas e os santos lugares são reduzidos a detritos pelo bombardeio indiscriminado das forças agressoras dos imperialistas dos EUA. Estas são as cores verdadeiras da "liberdade religiosa" muito promovida pelos EUA

Os EUA falam muito sobre a "questão religiosa" que segundo eles "não é existente na RPDC", e isso não é senão um esforço de última hora para manchar a qualquer custo a imagem internacional e a posição estratégica do último, que está sempre avançando sob a bandeira da independência contra os EUA.

O Conselho Religiosos da Coreia assumirá sempre uma forte posição contra as práticas arbitrárias dos EUA e a política hostil em relação à RPDC em solidariedade com as organizações religiosas internacionais."

Órgãos administrativos e executivos centrais


Os órgãos administrativos e executivos centrais incluem o Gabinete e suas Comissões e Ministérios.
O Gabinete é o órgão administrativo e executivo do poder estatal e órgão da administração geral do Estado.
As Comissões e os Ministérios são órgãos executivos departamentais do Gabinete e órgãos de administração central do departamento.

Os órgãos administrativos e executivos centrais têm os deveres e a autoridade de implementar em toda a sociedade as leis, ordenanças e decisões adotadas pelo órgão supremo do poder do Estado e organizar e dirigir o trabalho de desenvolver todos os âmbitos da vida social.
Eles adotam medidas para implementar as políticas do PTC e as leis, ordenanças, ordens, decretos, decisões e diretrizes dos órgãos de poder; Direcionam de forma responsável o trabalho de todos os campos sob sua responsabilidade; Orientam a população sobre administração da terra, o trabalho econômico e cultural; Tomam medidas para manter a ordem pública e proteger os interesses do Estado e os direitos dos cidadãos; Concluem tratados com países estrangeiros e conduzem assuntos externos.

Os órgãos executivos departamentais dos órgãos administrativos e executivos centrais realizam planejamento, fornecimento de materiais, orientação técnica sobre a produção e administração do trabalho, supervisionam e controlam a produção e a construção em seus respectivos setores, a fim de implementar as linhas e políticas do PTC e as leis, ordenanças, decisões e diretrizes do Estado.
Os órgãos de administração central do departamento dirigem o trabalho de seus órgãos subordinados e os departamentos dos órgãos administrativos e executivos locais sobre o princípio do centralismo democrático e emite diretrizes para desempenhar seus próprios deveres.
Os órgãos administrativos e executivos centrais são estabelecidos pelo mais alto órgão do poder do Estado, e eles são responsáveis ​​por isso.

sexta-feira, 25 de agosto de 2017

Colocando o EPC como principal força da revolução



Em 25 de agosto de Juche 49 (1960) Kim Jong Il, presidente eterno da Comissão de Defesa Nacional da RPDC, inspecionou a 105ª Divisão de Tanques da Guarda Seoul Ryu Kyong Su, iniciando sua liderança baseada em Songun.
A divisão de tanques, o primeiro de seu tipo no EPC, realizou atuações brilhantes na Guerra da Libertação da Pátria (junho de 1950 a julho de 1953).
Olhando em volta da divisão, Kim Jong Il estabeleceu tarefas específicas para realizar missões militares e maneiras de fortalecer a prontidão de combate do EPC. Ele também observou que o pessoal do serviço Exército Popular da Coreia deve se preparar totalmente para fazer uma grande participação na construção socialista.

A inspeção da divisão de tanques foi histórica, que marcou uma ocasião para levar adiante a causa revolucionária do Juche, a causa revolucionária Songun e um sinal do início de sua liderança revolucionária baseada em Songun.
Desde então, Kim Jong Il continuou sua liderança baseada em Songun por décadas. Na década de 1990, quando as forças  imperialistas recorreram a movimentos viciosos de isolar e sufocar a RPDC, ele manteve mais alto a bandeira de Songun e formulou a política Songun como o modo político básico do socialismo.
Com o EPC como principal e principal força na defesa nacional e na construção socialista, ele inspecionou incessantemente as unidades do exército e levou-os energicamente a cumprir sua missão com crédito.

A partir de 25 de agosto de Juche 49 (1960), quando ele começou sua liderança baseada em Songun com a inspeção da 105ª Divisão de Tanques da Guarda Seoul Ryu Kyong Su, ao último período de sua vida, Kim Jong Il forneceu orientação de campo para mais de 5 247 unidades no setor da força armada. Durante a longa jornada de Songun, ele desenvolveu o EPC em um invencível exército revolucionário que protege o país, a revolução e o socialismo e um criador da felicidade do povo.

A história da revolução Songun da Coreia socialista agora está sendo levada a cabo brilhantemente pelo respeitado Marechal Kim Jong Un.
Kim Jong Un, estimando uma fé inabalável e compromisso com Songun, uma bandeira que deve ser desenrolada de modo a agregar glória à dignidade do país e da nação e levar a conclusão a causa da construção de um país socialista próspero, está viajando constantemente na estrada da liderança baseada em Songun.

Ele visitou a 105ª Divisão de Tanques da Guarda Seoul Ryu Kyong Su em 1 de janeiro de Juche 101 (2012), o posto em Panmunjon, unidades que defendem as ilhas na parte mais a sul da frente sudoeste e outras unidades na linha de frente . Independentemente do vento mordaz e do mau tempo, forneceu orientação para os exercícios militares do EPC nas áreas de vigilância e em aeroportos e a bordo dos navios, clarificou os planos operacionais e táticos, deu instruções detalhadas sobre a preparação do pessoal do serviço para ser bem versado em ciência e tecnologia militares avançadas e equipamentos de última geração e deu novos passos para o desenvolvimento da indústria de defesa.

Graças à sua liderança enérgica, a RPDC deu início a um novo auge da construção do exército, e o EPC tornou-se um exército invencível que é forte em ideologia e fé e preparado para defesa e ataque, exibindo agora sua força como a principal força da revolução que leva a construção de uma nação próspera adiante à passos largos.

Com o EPC, ilimitadamente leal à liderança de Kim Jong Un, como a principal força da revolução, o povo coreano está avançando com toda a confiança para a vitória final na construção de um país próspero, defendendo a bandeira do Songun.

Os setores econômicos fazem impulso no segundo semestre



Diferentes setores econômicos estão registrando bons resultados.

Os esforços primários estão sendo canalizados para o projeto de construção da indústria química C1.

O Complexo Químico de Sunchon terminou o trabalho de fundação para estradas compostas para uma seção de 1 600 trechos e realizou 300 metros cúbicos de escavação de fundação e mais de 460 metros cúbicos de concreto para uma grande planta de oxigênio. E também instalou 37 pilares para o pátio de carvão e completou a construção de terrenos para reunir e misturar o agregado antes do cronograma.

O Instituto de Química Namhung responsável pelo processo de produção de metanol até agora finalizou milhares de peças  equivalentes a mais de 80% da carga de trabalho geral de planejamento.

O Complexo de Vinalon 8 de fevereiro está trabalhando na expansão da capacidade da produção de soda cáustica na fase final.

A partir de 19 de agosto, a carga de trabalho global foi completada em 99% e a instalação do equipamento em 98%. Em particular, diferentes oficinas que realizam os processos de eletrólise, retificação, produção de ácido clorídrico, graduação e construção de caldeiras de 15 toneladas estão acelerando a construção e a instalação.

O Complexo de Ferro e Aço de Kim Chaek está intensificando o projeto para configurar um alto-forno de oxigênio e uma grande planta de oxigênio.

Foi feito o solo de ventilação e a torre de entrada de ar da planta de oxigênio. Forno de sinterização e outras instalações foram renovadas em um curto espaço de tempo. Além disso, espera-se que o período de construção seja cortado drasticamente à medida que a fabricação e montagem de estruturas de aço e construção em piso  estão quase concluídas e a maioria das outras instalações e estruturas foram instaladas.

O projeto nacional de modernização da rede elétrica, com o objetivo de reduzir a perda de transmissão e colocar o sistema de energia em uma base Juche, está em andamento como previsto. Sem influenciar o funcionamento dos estabelecimentos industriais e o abastecimento em áreas residenciais, dezenas de transformadores importantes foram renovados e um total de mais de 1 500 km de linha elétrica foi recondicionado.

Uma linha de produção de alumina de grande capacidade será estabelecida na Oficina de Fundição Munphyong.

Os processos para alimentação de matérias-primas, sinterização e lixiviação já foram configurados antes de passar pelo teste parcial. E o processo de calcinação deve ser colocado em breve.

O complexo construiu edifícios de produção e instalou instalações-chave com seus próprios esforços e providenciou o processo de sinterização de forma a confiar em materiais locais e evitar a calcinação, mesmo em temperaturas mais altas do que antes.

O setor de transporte ferroviário continua registrando bons resultados.

O objetivo mensal para o transporte de mercadorias foi superado em 105,6 por cento em julho e o plano operacional do motor diário foi atingido em 109,3 por cento, em média, neste mês.

O Complexo de Ferro Songjin está realizando o plano diário de produção de ferro de Juche 1,5 vezes mais, enquanto o Complexo de Ferro e Aço de Hwanghae está reestablecendo os registros de pico na produção ferroviária pesada.

Por Choe Kwang Jin - Pyongyang Times

quinta-feira, 24 de agosto de 2017

Feitos brilhantes da liderança revolucionária do Songun



O dia 25 de agosto é comemorado como o Dia do Songun na RPDC. Este ano (2017) marca o 57º aniversário do início da liderança revolucionária baseada no Songun pelo Dirigente Kim Jong Il. Com este dia significativo, o povo coreano olha para trás com profunda emoção sobre as façanhas imortais da revolução Songun, realizada por Kim Jong Il, excelente e brilhante comandante de Songun.
Kim Jong Il inaugurou uma nova era histórica de realizar a causa socialista ao buscar a política Songun, uma política original.

Em meados da década de 1990, com uma visão profunda da situação prevalecente e da tendência da revolução em desenvolvimento com base em sua sabedoria e visão extraordinária, ele mantinha maior a bandeira de Songun e tratava com êxito os problemas que surgiram na luta revolucionária. No decorrer de sua liderança baseada em Songun, ele formulou e desenvolveu a ideia da revolução Songun e estabeleceu a política Songun como o modo básico da política socialista. Este foi um evento histórico que provocou uma mudança radical no avanço do país e sua revolução e causa socialista. Graças à sua liderança, foi criada uma hierarquia estatal com a Comissão de Defesa Nacional, e os princípios de prioridade aos assuntos militares foram aplicados em todos os setores, com o resultado de um novo capítulo de administração da política socialista. Sua política Songun, liderança revolucionária de Songun, foi a principal fonte que impulsionou os militares e o povo a avançar vigorosamente ao longo da estrada do Juche e exaltar sua honra como vencedores do socialismo, mesmo nas piores condições.

Kim Jong Il estabeleceu bases firmes para a eterna dignidade e vitória da nação, aumentando a força militar auto-defensiva ao máximo.
Durante toda a vida, ele ficou na vanguarda da defesa nacional.
Ele liderou a causa do desenvolvimento do exército orientado para o Juche para um estágio incessantemente alto, desenvolvendo assim o Exército Popular da Coreia em uma força de combate de elite.  Como resultado, o EPC desenvolveu-se em um destacamento de vanguarda que assume a liderança na implementação das ordens de seu Comandante Supremo a todo custo e em um pioneiro na luta pela conquista da causa da revolução Songun.
Ainda agora, na memória do exército coreano e do povo, está gravada a imagem de Kim Jong Il, que estava inspecionando postos da linha de frente, incluindo aqueles na Passagem de Chol, Mt Osong, Panmunjom e Ilha Cho. A RPDC está agora demonstrando seu poder como uma potência nuclear orientada ao Juche e um poder militar de classe mundial. Essa realidade de abertura dos olhos é impensável, além da liderança enérgica.

Kim Jong Il abriu uma ótima era de construção de um poderoso país socialista à força de Songun.
Era sua intenção vitalícia e desejava demonstrar a dignidade de seu país ao mundo inteiro e proporcionar ao povo e à geração futura com excelentes condições de vida. Kim Jong Il esteve sempre na estrada para orientação de campo apesar do excesso de carga mental e física. No período crítico em que o país estava na encruzilhada de ascensão e queda, ele desenvolveu um grande plano de construção de um poder socialista. Ele liderou o EPC para fazer avanços nas principais frentes da construção socialista, transformando o infortúnio em benção e adversidade em prosperidade. Nos anos difíceis, ele indicou um atalho para a prosperidade nacional criando uma nova história de introdução da tecnologia CNC. Ele levou todo povo a superar as dificuldades e acelerar dinamicamente sua marcha para um novo surgimento revolucionário, dando plena jogada ao espírito do soldado revolucionário. As conquistas orgulhosas foram feitas no campo da ciência e da tecnologia de ponta nas chamas da vigorosa campanha para impulsionar a revolução industrial no novo século e superar a vanguarda; Um satélite nacional foi lançado, estabeleceram-se linhas de produção orientadas ao Juche e cresceu um grande número de estruturas monumentais.
Desta forma, Kim Jong Il forneceu uma garantia firme para adicionar brilho à história da vitória da revolução Songun por toda a eternidade, olhando para o futuro do país e da nação.

Hoje, a causa da revolução Songun, que foi vitoriosamente avançada por Kim Jong Il, agora está sendo levada a frente brilhantemente pelo Marechal Kim Jong Un.
Sob sua liderança experiente, as façanhas de liderança baseadas em Songun de Kim Jong Il são firmemente defendidas e a vitória final no confronto anti-imperialista e anti-EUA está sendo acelerada, com o resultado de que a RPDC exalta sua dignidade como um baluarte socialista que se desenvolve por avanços com o espírito do autodesenvolvimento como um poder de condução.
As façanhas eternas de Kim Jong Il brilharão para sempre nos corações do povo coreano, juntamente com a história vitoriosa de seu país próspero.

quarta-feira, 23 de agosto de 2017

Inspeção incessante de unidades militares


25 de agosto é um dia muito significativo para o pessoal de serviço do Exército Popular da Coreia e para o povo coreano. Sempre que o dia se aproxima, eles olham para trás com profunda emoção sobre a história da liderança revolucionária baseada no Songun do General Kim Jong Il.

Kim Jong Il, dotado de capacidade de liderança inigualável e personalidade e qualificações excepcionais, como o líder do povo e o brilhante comandante militar, inspecionou a 105ª Divisão de Tanques da Guarda Seoul Ryu Kyong Su nesse dia há 57 anos. Desde então liderança revolucionária baseada em Songun repleta de anti-imperialismo e independência, dedicação patriótica sem limites, confiança absoluta e afeição parental por seu pessoal de serviço e povo virou característica marcante.
Notavelmente, durante os períodos de Árdua Marcha  na década de 1990, ele partiu no longo caminho da liderança baseada em Songun, mantendo mais alto o banner de Songun e exibindo um espírito de fazer ou morrer, para defender o país e o povo. Era a árdua estrada sitiada por provações difíceis sem precedentes na história do mundo.

Naqueles dias, ele estava sempre no posto avançado de unidades militares na defesa nacional e liderou com sua vida simples e de estilo guerrilheiro.
Colocando o Exército Popular da Coreia como a principal força da revolução e o contraforte do país, ele realizou uma inspeção histórica no EPC em 1 de janeiro de Juche 84 (1995). Ele inspecionou a Base de produção de frutas e outras unidades do EPC, cruzou o Passagem de Chol e o Monte Osong e visitou a Ilha de Panmunjom e Cho, desenvolvendo assim o EPC em um exército revolucionário invencível defendendo-o até a morte.

Apenas em Juche 85 (1996), ele percorreu uma longa distância de mais de 10 000 km para inspecionar as unidades do EPC. Ele manifestou claramente seus esforços árduos e sua devoção calorosa ao pessoal do serviço do EPC.
Sempre que visitava unidades militares, olhava em volta dos quartéis, salões, casas de banho, armazéns de comida e lugares de descanso ao ar livre para se familiarizar com o ambiente. Ele sentiu a espessura dos uniformes acolchoados dos soldados no caminho da inspeção militar e tomou medidas para fornecer-lhes melhores uniformes e equipamentos para o inverno. Quando viu as apresentações artísticas, as festas recreativas, o vôlei e os jogos de basquete oferecidos pelos soldados, ele ressaltou que atividades culturais e de lazer são fundamentais para manter o espírito combativo mais elevado.

Um dia de janeiro em Juche 100 (2011), Kim Jong Il conversou com os principais comandantes do EPC , em profunda lembrança de toda a sua vida dedicada a Songun, seguiu a liderança revolucionária baseada em Songun com a inspeção ao Exército Popular defendendo a elevada intenção do presidente Kim Il Sung e liderou a revolução e a construção ao acreditar no Exército do Povo e confiar nele. Foi a zonas remotas de montanhas e ilhas, onde existem estão honrosos soldados, para desenvolver o EPC em um exército do líder e do Partido, e exerceu todos os esforços possíveis para aumentar as capacidades militares.

Graças ao longo caminho da liderança de devoção patriótica baseada em Songun de Kim Jong Il, a revolução coreana sempre poderá sair vitoriosa, superando todas as formas de vicissitude histórica. E o pessoal de serviço e povo coreano agora estão trabalhando milagres históricos, nunca antes vistos, seguindo a liderança revolucionária baseada em Songun, do Marechal Kim Jong Un  que faz o país avançar  para um futuro brilhante, o de um país socialista próspero.

segunda-feira, 21 de agosto de 2017

Órgãos locais



Os órgão locais do poder estatal da RPDC é o órgão que assume e exerce o poder estatal em sua própria região.
É organizado de acordo com o distrito administrativo e é composto pelos representantes eleitos pelos cidadãos na região em questão.
O órgão local do poder estatal está subordinado ao mais alto órgão do poder do Estado e aos órgãos do poder do Estado em níveis superiores, delibera e decide assuntos de importância local, e órgãos, empresas, grupos e cidadãos na região relevante estão vinculados para implementar suas decisões e diretrizes.
O órgão local do poder estatal da RPDC consiste na Assembleia Popular e no Comitê Popular local quando a Assembléia não está em sessão.

Foto: Assembléia Popular de Pyongan Norte

domingo, 20 de agosto de 2017

Bandeira da Independência, um farol da Humanidade (44)


Princípios da Liderança Revolucionária

O método de liderança orientado ao Juche ilumina os princípios da liderança revolucionária de uma maneira única.
Os princípios importantes da liderança sobre a revolução e a construção são realizar a orientação unificada do líder e implementar a linha de massa revolucionária.
Realizar a orientação unificada do líder significa resolver todos os problemas que surgem na revolução e construção sob sua liderança unificada, em relação a suas idéias e linhas como as únicas diretrizes. Em outras palavras, significa resolver todos os problemas na revolução e na construção com base em suas idéias e linhas e fazer todo o partido, todo o exército e todas o povo agir como em apoio de suas idéias e linhas.

A razão pela qual perceber a orientação unificada do líder se torna os princípios da liderança revolucionária é que ele possibilita liderar a revolução e a construção ao longo do curso certo com suas idéias revolucionárias como as únicas diretrizes, cimentando notavelmente a unidade e a coesão do partido e as fileiras revolucionárias centradas no líder e levar a frente a causa socialista para a vitória mobilizando todo o exército e todas o povo de forma unificada.
O que é antes de tudo importante na realização da orientação unificada do líder é apoiá-lo sem qualquer reserva e garantir de forma completa.
Os revolucionários devem considerar como sua lei de ferro para organizar e conduzir todo o seu trabalho com base nas linhas e políticas apresentadas pelo líder. Manter-se inativo para implementar suas idéias e linhas ao discutir e pesá-las e queixar-se de condições é um ato anti-partidário anti-revolucionário que rejeita a orientação unificada do líder.

O que é importante é orientar e subordinar as atividades do partido e outras organizações políticas para apoiar a orientação unificada do líder.
Partindo do ponto de vista de apoiar invariavelmente os planos e intenções do líder, o partido e outras organizações políticas devem projetar e organizar todo o seu trabalho e resolver todos os problemas com ênfase especial na implementação de suas linhas e políticas.
Outra importância é garantir a orientação unificada do líder em todos os setores da revolução e construção de uma forma geral.
As linhas e políticas do líder devem ser transmitidas do centro para as unidades mais baixas prontamente e corretamente e totalmente incorporadas em todos os setores da vida social, incluindo política, militar, economia e cultura.
Implementar a linha de massa revolucionária significa defender completamente os interesses das massas populares e levar a revolução e construção dependendo de sua força e sabedoria.

Quando a linha de massa revolucionária é implementada, é possível mapear linhas e políticas corretas em reflexão dos desejos e demandas das massas, transformá-las no trabalho para as próprias massas e resolva todos os problemas dependendo da sua força para que eles possam realizar suas tarefas revolucionárias por si mesmos com a atitude de serem mestres. Também é possível preparar amplas seções das massas como uma poderosa força política, reunindo-os por trás do partido e do líder e implementando completamente as linhas e as políticas do partido, dando o maior entusiasmo ao seu entusiasmo revolucionário e atividades criativas.

O que é primeiro importante na implementação da linha de massa revolucionária é defender plenamente os interesses das pessoas e servi-las devidamente.
O partido revolucionário deve sempre dar prioridade aos interesses das massas populares em lidar com todos os problemas e satisfazer suas demandas em tempo útil, enquanto escuta suas opiniões. Eles nunca devem permitir nenhum ato de infringir seus interesses.
Outra importância é reunir firmemente as massas por trás do partido e o líder, educando e remodelando-as e realizando tarefas revolucionárias com a força de seus esforços e sabedoria.
As massas podem exibir seu poder como os mestres da revolução e construção somente sob a orientação unificada do líder. E o partido e o líder podem realizar sua liderança com sucesso sobre a revolução e a construção somente quando contam com o povo.

O esclarecimento dos princípios da liderança revolucionária pelo método de liderança orientado para Juche forneceu uma arma poderosa para realizar com sucesso a liderança sobre a revolução e a construção, dando respostas corretas aos problemas que surgem no estabelecimento dos métodos revolucionários de liderança.

sexta-feira, 18 de agosto de 2017

Kim Jong Il - A Estrela que ilumina o caminho da independência.




Era 16 de fevereiro como hoje, o tempo era sombrio e as lutas constantes, mas era um dia especial. A guerrilheira anti-japonesa, Kim Jong Suk dava à luz a um menino chamado Kim Jong Il, filho do revolucionário Kim Il Sung que 3 anos mais tarde viria a se tornar Presidente.

O local não poderia ser mais marcante para a sua história: Kim Jong Il nasceu no Acampamento Secreto no Monte Paektu antes da libertação da pátria do domínio dos imperialistas japoneses.

Cresceu em uma família revolucionária, e perdeu sua mãe muito cedo por conta de ferimentos da luta revolucionária, mas soube seguir o caminho certo, se espelhando em seu pai e assim como todo o povo coreano, o vendo como um grande líder que deveria seguir e aprender com ele.

Sempre muito estudioso, Kim Jong Il se tornou um grande intelectual, profundo conhecedor da Ideia Juche do Presidente Kim Il Sung e com um olhar amplo para o mundo, sobretudo com relação a questões de independência e soberania nacional, algo que a Coreia só conheceu após 1945.

Depois de seus anos de estudo na Universidade Kim Il Sung, entrou na politica e foi ganhando destaque nos anos 70. Se tornou Secretário Geral do Partido do Trabalho da Coreia e guiou sabiamente a República Popular Democrática da Coreia junto à Kim Il Sung até 1994, quando o Presidente faleceu.

Assumiu então a responsabilidade de continuar o legado do grande líder sem falhas, e deu sequência à Politica Songun, mesmo quando as condições eram péssimas e os desastres naturais ameaçavam por todo o esforço do passado por água abaixo. Não teve medo de enfrentar o imperialismo e foi a luz para o povo faminto durante a Árdua Marcha, conseguindo superar todas as adversidades pouco antes do novo século.

Fez os imperialistas recuarem diante do desenvolvimento do setor de defesa nacional, abrindo o caminho para tornar a República Popular Democrática da Coreia uma potência nuclear e lutou até o último momento para melhorar as condições de vida de todo o povo, não descansando se um coreano se quer não estivesse vivendo feliz.

Deu ensinamentos históricos e reforçou a Ideia Juche do Presidente Kim Il Sung com brilhantismo, e também reforçou o ideal de independência do mundo, buscando mostrar a todos países que por meio da luta do povo com seu líder é possível destruir o imperialismo e viver em um mundo pacífico onde as nações e seus povos poderão cooperar mutuamente sem problemas com ideologias diferentes e sem interesses que não sejam para o bem de todos.

Sua imagem foi extremamente execrada pelos inimigos do povo, a elite parasita que sem mantém pela opressão de seu povo por meio do capital, que impõe hipocrisias, tendo em vista que acusam daquilo que eles fazem. Um exemplo é os direitos humanos, que o camarada Kim Jong Il soube muito bem dizer:

"O primeiro inimigo dos direitos humanos são os imperialistas que violam a soberania dos povos e intervêm nos assuntos internos de outros países sob o rótulo de 'defesa dos direitos humanos'. Não toleraremos em absoluto a ingerência e arbitrariedade destes que tratam de violar de acordo com sua vontade a soberania do nosso país e nação, e a defenderemos resolutamente."
Kim Jong Il, "Socialismo é uma Ciência".

O grande líder abriu o caminho para uma era brilhante após toda luta dos anos 90, pode ter cometido falhas, mas seus acertos foram vários e muito mais brilhantes e quando de repente no frio de dezembro em 2011, partiu, deixou muitas saudades ao povo coreano e a todos os progressistas do mundo. A dor de sua partida inesperada foi grande, mas seu legado permanece e jamais será esquecido.

O povo coreano e todos os povos do mundo que almejam a libertação completa do imperialismo e a paz mundial devem eternamente exaltá-lo como a Estrela Luz da humanidade e seguir seu legado com devoção.

Gostaríamos que estivesse entre nós em seu aniversário, mas infelizmente não é possível e por isso, nesse dia especial, guardamos com carinho as lembranças de nosso querido líder.

사랑하는 김정일 동지

http://bit.ly/2CpBcZl

Generalíssimo Kim Jong Il


Em 14 de fevereiro de 2012, às vésperas do "Dia da Estrela-Luz", o Presidium da Assembléia Popular Suprema deu o título póstumo de "Generalíssimo da República Popular Democrática da Coreia" ao Dirigente Kim Jong Il que faleceu em dezembro de 2011.

A ocasião é comemorada então todos os anos dando início as festividades pela ocasião do Dia da Estrela Luz, um grande feriado nacional que atrai olhares de todo canto do mundo.

O Dirigente Kim Jong Il durante toda sua carreira política, mesmo antes de assumir a liderança revolucionária, fez esforços contínuos para a prosperidade da nação e para garantir uma vida melhor a todo o povo, sem exceção, e como ele mesmo afirmava, não poderia descansar enquanto algum filho da pátria ainda vivesse em dificuldades.

O Generalíssimo Kim Jong Il deu orientações sábias para o desenvolvimento do Exército Popular da Coreia e de toda força de defesa nacional, seguindo a ideia do Songun criada pelo Generalíssimo Kim Il Sung e brilhantemente guiada pelo 2º grande homem do Monte Paektu. O camarada Kim Jong Il uniu firmemente todo o povo para superar a Árdua Marcha nos anos 90  e brilhantemente seguiu a revolução do Juche após o falecimento do Presidente Kim Il Sung e em um momento em que os países socialistas haviam entrado em colapso. Um grande líder que fez a Coreia Juche superar as adversidades e assegurar seu direito à existência com seu fortalecimento no setor de defesa, percebendo que as hostilidades por parte dos EUA eram cada vez maiores.

Graças ao Generalíssimo a República Popular Democrática da Coreia veio a se tornar uma potência militar e nuclear na era Kim Jong Un e seu legado é eternamente lembrado.

Autoridade do Presidium da Assembléia Popular Suprema


O Presidium da Assembléia Popular Suprema tem os deveres e a autoridade para convocar as sessões da APS; Adotar leis em intervalos entre as sessões da APS; Supervisionar a observância do direito pelos órgãos do Estado e tomar medidas relevantes; Conduzir a eleição de deputados da APS e trabalhar com eles; Criar alguns órgãos estatais; Rescindir as decisões e diretrizes dos órgãos estatais contrários à Constituição e diretrizes da Presidium da APS; Suspender a implementação de decisões injustificadas das Assembléias Populares locais.
E tem a autoridade para decidir e tornar pública a nomeação de representantes diplomáticos para outros países; Aprovar ou anular tratados feitos com outros países; Conferir decorações, medalhas e títulos de honra.

Também tem os deveres e a autoridade de conceder anistias; Estabelecer ou alterar unidades administrativas e distritos; Realizar atividades externas, incluindo contatos com parlamentos estrangeiros e organizações interparlamentares.
O Presidente do Presidium da APS representa o Estado e recebe as credenciais e as cartas de nomeação de representantes diplomáticos creditados por países estrangeiros.
O Presidium do APS é responsável perante a APS.

Presidium da Assembléia Popular Suprema


O Presidium da Assembléia Popular Suprema é o órgão mais alto do poder estatal.
Isso significa que o Presidium da APS é um órgão que exerce o maior poder estatal normalmente quando o APS não está em sessão.
O Presidium da APS é composto pelo Presidente, Vice-Presidentes, Secretário e membros.
Pode ter alguns Vice-Presidentes honorários. Os vice-presidentes honorários podem ser deputados da APS que participaram do trabalho de construção do Estado há muito tempo e prestaram serviços diferenciados.
O mandato do Presidium da APS é o mesmo que o da APS. O Presidium da APS continua o seu trabalho até que um novo Presidium seja eleito, mesmo após a expiração do mandato da APS.

quinta-feira, 17 de agosto de 2017

"Relatório Internacional de Liberdade Religiosa 2016"



Pyongyang, 17 de agosto (KCNA) - Um porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da RPDC deu a seguinte resposta a uma pergunta levantada pela KCNA na quinta-feira no que diz respeito ao fato de que o Departamento de Estado dos Estados Unidos criticou a RPDC no "Relatório Internacional de Liberdade Religiosa 2016" :

"No relatório, em 15 de agosto, o Departamento de Estado dos EUA caluniou a RPDC novamente.

A retórica sobre a "liberdade religiosa" apresentada pelos EUA é um meio para criar pretextos de agressão e interferência em estados soberanos e, para isso, é denunciado e rejeitado por muitos países ao redor do mundo.

O relatório que encontrou "falhas" com a RPDC não merece nem uma nota passageira, pois é um esforço desesperado daqueles conduzidos em um canto apertado no ponto de partida político e militar com a RPDC.

O que nunca pode ser tolerado é que o relatório caluniou a Ideia Juche, a eterna ideia orientadora do Partido do Trabalho da Coreia e nosso sistema socialista, a linha de vida do povo coreano.

A realidade em que a RPDC está desfrutando a nova melhoria do estado geral da força e posição estratégica apesar das sanções e pressões sem precedentes é uma demonstração da validade e vitalidade da grande ideia do Juche e do sistema socialista de estilo coreano.

Os atos provocativos dos EUA provenientes de todas as direções, mesmo em relação à questão religiosa da RPDC, em um momento em que o confronto entre a RPDC e os EUA foi esticado nos extremos incorrerão em um devido preço.

Os EUA devem parar imediatamente seus atos provocativos arrogantes e a pressão unilateral sobre a RPDC e prestar atenção ao aviso que já fizemos."


quarta-feira, 16 de agosto de 2017

Censura e propaganda



Censura e Propaganda na República Popular Democrática da Coreia

É muito comum se ler e ouvir falar sobre este tema mas poucos buscam informações mais precisas, mesmo que com dificuldades por conta de quão fechado o país é, mas é fundamental entender o que é a censura, qual é a sua função e a até qual ponto chega, assim como entender a função da propaganda estatal que se opõe à propaganda imperialista que age de uma forma muito mais efetiva em boa parte do mundo.

A censura de uma forma ou de outra está presente em quase todos os países do mundo, em uns de forma mais branda e em outros de forma mais rigida, e esta censura é sempre muito criticada por ser considerada com uma violação do direito à liberdade de expressão. Porém, poucos observam o porquê de determinado governo fazer tal coisa fora de um viéis de acusações não aprofundadas baseando-se em um confronto ideológico tão somente.
A censura ao mesmo tempo que lhe impõe limitações para sua formação de opinião como um ser critico, também pode evitar que veja as sujeiras de um mundo doentio.

Aplicando isso à realidade da República Popular Democrática da Coreia, ao mesmo ponto que em boa parte do país há apenas uma intranet, apenas com sites nacionais, que não permite ao norte coreanos terem os mesmos acessos que o resto do mundo e assim formar uma visão mais completa e critica de mundo, também estão livres de sites com violência, pornografia, racismo, apologia à drogas, estupro e outras mais coisas que a sociedade capitalista lhe oferece com ampla liberdade na maior parte do mundo.

A censura porém não é algo que se possa afirmar como alienador. O norte coreano tem acesso à registros históricos, músicas, poesias, livros ideológicos (Não todos, é claro), apresentações artisticas do exterior e outras mais coisas. O norte coreano é ensinado desde criança a amar sua pátria e o que é nacional para assim depois ter a liberdade para gostar de outra coisa do exterior. É nesse ponto que se entra na propaganda do governo norte coreano, uma das propagandas mais bem feitas tendo em vista sua função principal, que é combater o surgimento de contrarrevolucionários estimulando o povo a ser revolucionário e rechaçar veementemente os inimigos das massas populares.

A propaganda desde a fundação do país fez o orgulho de uma pátria livre do imperialismo japonês manter viva a chama com intensidade igual ou parecida do que era antes, ainda hoje, em Juche 106 (2017). A propaganda está presentes em quase todos lugares: Nas ruas, nas escolas, na televisão e incentiva ao estudo e compreensão do Juche, o que é fundamental já que é necessário saber o caminho que está seguindo com sua pátria.

As crianças cresceram com amor à pátria no passado e hoje são adultos que ensinam a seus filhos a fazer o mesmo. Esse é o papel fundamental para o desenvolvimento do país com base em uma enorme união das massas populares junto ao líder, tido na figura do guerrilheiro que fundo a pátria e hoje é o Eterno Presidente Kim Il Sung, e sabiamente refletida na imagem de Kim Jong Il e Kim Jong Un na sequência, e essa questão não está ligada ao cargo que possuem ou o poder deste sobre o país, mas sim em uma confiança e esperança que os leva a serem influentes a um nivel elevado no país.

Esta propaganda estatal em um olhar de quem vê de fora é exagerada, porém é exagerada com base em uma realidade, não exagerada com base em mentiras como é a propaganda imperialista.

É um erro porém pensar que falar mal da realidade da RPDC à um norte coreano vai torna-lo mais inteligente ou com mais visão de mundo pois trata-se de um jogo de propaganda, como bem relatou o documentário "The Propaganda Game". É um jogo em que se escolhe o lado, de fato, pois ambos lados irão querer mostrar uma imagem melhor do que de fato é, contudo, quando se vive a realidade do país é possível saber o que de fato é uma propaganda e o que não é.
Não há propaganda no mundo que fará alguem dormir na rua e achar normal, não há propaganda no mundo que fará o povo passar fome sem protestar e se questionar sobre o motivo (vide Árdua Marcha), não há propaganda no mundo que convença alguém que terá que se virar mesmo doente por não ter dinheiro ou vaga em um hospital. Essa é a realidade, que quando apresentada de forma extrema não permite fantasias.

Outro ponto importante a ser dizer é a questão do culto à personalidade (que merece um post mais detalhado). Se referem à este ponto quando falam sobre as estátuas de Kim Il Sung e Kim Jong Il e de suas milhares de retratos e diversos lugares do país, mas se impõe uma imagem de que é forçado e não é. A história revolucionária que o norte coreano recebe durante sua vida lhe faz quando crescer, conseguir um quadro com as imagens dos líderes e nos dias especiais se lembrar de quem já fez muito pela pátria. É bem verdade que a imposição acontece dentro do Partido dos Trabalhadores da Coreia, onde os legados dos líderes são a base do partido e suas imagens estão presentes.

Quando se fala em admiração ao nível norte coreano à quem vive em sociedades onde a imagem politica e de liderança vem sendo cada vez mais difamadas é normal surgir comentários sem nenhuma análise de sociedade, em certos pontos até etnocentrica.

A relação do líder com as massas populares na RPDC foi e é um fato fundamental para a sobrevivência e desenvolvimento da nação mesmo sob toda a pressão de um mundo controlado pelos imperialistas e essa relação é um dos pontos que devem ser muito bem compreendidos à quem deseja fazer alguma critica à República Popular Democrática da Coreia.

Conclui-se que o povo norte coreano tem seus direitos, alguns que muitos pelo mundo capitalista não possuem, como o de subsistir, porém suas liberdades são limitadas.


https://www.facebook.com/CoreiadoNortedeVerdade/photos/a.448486388585744.1073741828.448397008594682/949141838520194/?type=3&theater

RPC - 1945


"Viva o General Kim Il Sung, dirigente inteligente de nossa nação!"
República Popular da Coreia, 1945

segunda-feira, 14 de agosto de 2017

Para Todo o Pessoal de Serviço e Povo que esteve profundamente de luto pela morte do Camarada Kim Jong Il


Mensagem de agradecimento do Marechal Kim Jong Un ao povo coreano (26-03-2012)

"No ano passado, tendo perdido de repente o general Kim Jong Il, a quem confiamos e seguimos como céu, nos despedimos do pai da nação.
    A aprovação do general, que fez esforços incansáveis ​​para a construção de um país próspero, a reunificação do país e a realização da causa da independência global, levando o Partido, o Estado, as forças armadas e o povo ao longo da estrada da vitória no Van da revolução coreana por dezenas de anos, foi a maior perda para o nosso Partido e a revolução e a segunda tristeza mais amarga já experimentada por toda a nação coreana.

    A vida do camarada Kim Jong Il foi a mais brilhante de um grande revolucionário, que, defendendo a bandeira vermelha da revolução verdadeira para a causa do presidente Kim Il Sung, arrasou a trilha com vontade de ferro e energia super-humana e enobrecendo-se com um grande patriota, que dedicou o seu todo ao seu país e ao seu povo.
    Fiquei profundamente emocionado por todos os membros do Partido, pessoal de serviço e povo, que permaneceram fiel ao nobre sentido da obrigação moral durante o período de luto com o sofrimento pela morte do pai da nação e um desejo crescente por ele.
 
 Ao ouvir a triste notícia de que o nosso General, que esteve em uma viagem interminável de orientação super intensa  até o último momento de sua vida, faleceu em um trem em circulação, todo o pessoal de serviço, povo e compatriotas estrangeiros, incapazes de suprimir a tristeza do coração, derramaram lágrimas de sangue.

    Todos em todo o país - o pessoal do serviço, trabalhadores, fazendeiros, intelectuais, jovens e estudantes - visitaram as estátuas do presidente Kim Il Sung e os lugares significativos onde os retratos do general Kim Jong Il estão enquanto choravam muito. Todos eles expressaram seu sofrimento mais profundo e luto por ele.
    As lágrimas de sangue que todos os membros do nosso Partido, pessoal de serviço e povo derramavam em luto General não eram apenas lágrimas de tristeza; Eles também foram lágrimas de firme convicção e determinação de mantê-lo para sempre como o sol de Songun e colocar suas intenções e desejos de vida em prática sob a liderança do Partido.
    No último momento de despedida dele, as pessoas espalharam seus casacos na estrada dizendo que não podiam tê-lo na neve e cercaram a corrida funerária que chorava em lágrimas: "Para onde você vai, querido, General? Você não pode ir. "Observando eles, senti mais fortemente que não havia outras pessoas no mundo como a nossa que sinceramente apoiam e seguem seu líder e que o nosso é realmente uma pessoa admirável, como o General geralmente dizia.

    Eu ganhei grande força e coragem e fiquei profundamente emocionado com a lealdade cristalina de todo o nosso pessoal de serviço e povo que desejavam por ele cada vez mais à medida que passavam os dias e estavam determinados a mantê-lo como líder eterno do nosso Partido e revolução.
    Os dias de luto para ele, durante os quais nosso povo exibiu sua lealdade ilimitada e sua nobre obrigação moral, foram uma boa oportunidade para dar ao mundo um vislumbre claro das características verdadeiras de nossa sociedade em que o líder, o Partido, o exército e povo formam uma grande família em um todo harmonioso.

    Agradeço  a todos os membros do Partido, pessoal de serviço, pessoas e compatriotas estrangeiros, que lamentaram profundamente a morte do camarada Kim Jong Il e acabaram por ter uma coragem redobrada no esforço para cumprir seus ensinamentos com saudade sincera por ele.
    Os líderes do Estado e do partido, figuras proeminentes e pessoas progressistas em muitos países também expressaram suas sinceras condolências. Estou muito grato a eles por isso.

Manter o camarada Kim Jong Il durante as gerações e construir um país socialista próspero nesta terra o mais cedo possível, conforme pretendido e desejado por ele, é um dever revolucionário e uma obrigação moral nobre de todos os membros do Partido, pessoal de serviço e povo.

    Devemos mostrar a maior devoção e entusiasmo para tornar o Palácio do Sol de Kumsusan  de modo a dar-lhe uma aparência mais solene que corresponda ao santuário supremo do Juche e garantir o mais alto nível na realização do trabalho de retratar o Presidente Kim Il Sung e o general Kim Jong Il como as imagens do sol.
    É a vontade inabalável de nosso Partido levar a cabo as instruções do camarada Kim Jong Il, incondicionalmente e sem uma polegada de desvio e seguir invariavelmente a estrada da independência, a estrada de Songun, a estrada do socialismo, pioneira pelo presidente e liderada pelo general.

    Estou cheio de confiança, como estou com muitos camaradas, companheiros de armas, a quem o general treinou com tanto esforço; Vou demonstrar a força inesgotável da Coreia Songun superando as dificuldades braço no braço e ombro a ombro com o pessoal de serviço e o povo.
    Hoje nos deparamos com uma tarefa importante para crescer com grande cuidado e trazer uma fruição brilhante das sementes preciosas que o General semeou através de seus esforços duradouros para a construção de um país próspero.
    Devemos ventilar as chamas da revolução industrial do novo século e as chamas de Hamnam, ambas acendidas pelo General, e avançar a passos largos uma década após a outra, a fim de alcançar uma série de sucessos de sinais para melhorar o padrão de vida das pessoas e trazer o início do dia em que fogos de artifício orgulhosos proclamarão o surgimento de uma potência econômica.

    Vou me dedicar pela causa do país socialista e do povo que o General me confiou.
    Eu acredito firmemente que todos os membros do Partido, pessoal de serviço e povo, unidos com uma única mente por trás do Comitê Central do Partido, farão esforços mais vigorosos para trazer mais cedo o início do dia em que faremos um relatório de vitória orgulhosa para o presidente Kim Il Sung e para o general Kim Jong Il."

Relatório para a Reunião Plenária do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia de março de 2013.



Reunião Plenária do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia em 31 de março de 2013

Discurso do Presidente do Partido do Trabalho da Coreia, estimado camarada Kim Jong Un

"Camaradas,

 Hoje realizamos uma reunião plenária do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia. Nesta reunião vamos discutir e adotar uma importante linha estratégica para aproximar a vitória da causa revolucionária do Juche, pioneira no Monte Paektu conforme exigido pela situação prevalecente e pela revolução em desenvolvimento.
   Sob a liderança sábia do camarada Kim Il Sung e do camarada Kim Jong Il, nossa revolução percorreu o caminho glorioso da vitória, superando valentemente as piores dificuldades e desafios da luta prolongada e severa contra as forças aliadas imperialistas.
   O inimigo, ficou assustado com a força de nosso pessoal de serviço do Exército Popular da Coreia que estão com força de confiança para a vitória final, tendo recrutado todas as suas forças políticas, econômicas e militares para isolar e sufocar nossa República; Como consequência, a situação em nosso país atingiu um nível tão grave como um país à beira da guerra.

   Hoje nos deparamos com a tarefa importante de alcançar a vitória decisiva no confronto total com os Estados Unidos por esmagar seus esquemas crescentes diários para sufocar nossa República e desenvolver o país socialista baseado em Juche em uma poderosa nação paektusana que ninguém no mundo se atreverá a provocar para sempre.
   Com base nos requisitos da situação prevalecente e da revolução em desenvolvimento, o Comitê Central do Partido apresenta a nova linha estratégica de realização simultânea da construção da economia e da construção das forças nucleares.
   Esta linha é uma linha estratégica para direcionar esforços maiores para a construção econômica, ao mesmo tempo em que consolida as capacidades de defesa do país através do desenvolvimento das forças nucleares que o General nos legou, construindo assim um país próspero no qual nosso povo desfrutará de todos os benefícios do socialismo.
   Continuar a construção da economia e a construção das forças nucleares simultaneamente é um requisito indispensável da situação prevalecente.

   Pretendemos concentrar nossos esforços na construção econômica ao confiar nos mecanismos de defesa da guerra auto-defensivos que os Generalíssimos Kim Il Sung e Kim Jong Il criaram toda a vida, de modo que as pessoas não mais apertem seus cintos, mas aproveitam os benefícios do socialismo. No entanto, um grande obstáculo foi criado na nossa frente.
   Os Estados Unidos e suas forças vassalas, tentando discutir com o nosso lançamento bem sucedido em dezembro passado de um satélite pacífico e artificial, trilhou uma "resolução sobre sanções" por meio do Conselho de Segurança da ONU. Foi um ato hostil e ultrajante que ilegalmente ilegitima o direito legítimo de um Estado soberano de lançar um satélite.
   Para lidar com esta situação e como um elo em toda a cadeia de contra-medidas substanciais para defender a soberania e a segurança do país, fomos obrigados a realizar o terceiro teste nuclear subterrâneo de natureza auto defensiva.
   As forças hostis, incluindo os Estados Unidos, ficaram mais loucas e adotaram outra "resolução de sanções", que é mais severa do que a anterior. Enquanto isso, eles organizaram exercícios militares conjuntos, 'Key Resolve' e 'Foal Eagle', ao alistar vastas forças agressivas para inflamar uma guerra nuclear.

   Manifestando-se solidamente atrás do Comitê Central do Partido, nosso pessoal de serviço  e todo o povo acabaram por se manifestar em um confronto anti-estadunidense para responder à guerra agressiva do inimigo com uma guerra justa para a reunificação nacional. Assustados com a nossa linha mais difícil, o inimigo não se atreve a atacar aleatoriamente, mas não desistiu de seu sonho selvagem para sufocar nossa República.

Nossos esforços pacíficos para a construção econômica e a melhoria do padrão de vida das pessoas são frutos de nossa sociedade socialista e só possíveis acompanhados por uma luta aguda contra o inimigo e os esquemas dos EUA para sufocar nossa República por meio de sanções e pressões e, assim, tentam derrubar nossos dissuasores nucleares, mas nosso sistema socialista vai seguir.
   Os Estados Unidos têm muito medo de nossos dissuasores nucleares, que são de tamanho pequeno, grande, leves e diversificados, e estão fazendo esforços de última hora, pois eles pensam que, se possuirmos armas nucleares, alcançaremos prosperidade econômica e sua política hostil em relação à RPDC cairá por terra.
   Que a política hostil que os Estados Unidos perseguem contra a RPDC está ficando mais viciosa nos últimos anos também está relacionada com o fato de ter movido o centro estratégico para sua hegemonia no mundo para a região da Ásia-Pacífico e designou nosso país como o principal alvo de seu ataque.

   A partir disso, os Estados Unidos estão agravando artificialmente a tensão, tentando discutir com o lançamento de um satélite pacífico sem qualquer razão boa, e levando isso como uma desculpa, está realizando exercícios de guerra conjunta em larga escala, um após o outro, mobilizando forças agressivas. Pretendem desmantelar nossos armamentos nucleares e derrubar nosso sistema por todos os meios e métodos.
   Os trágicos acontecimentos ocorridos em vários países nos últimos anos mostram que, se a força de um país é fraca, não pode defender a soberania e a dignidade da sua nação nem alcançar a felicidade e a prosperidade do seu povo.

   Nunca devemos esquecer as lições dos países da Península dos Balcãs e do Oriente Médio que não conseguiram possuir poderosas capacidades de auto-defesa, olhando para os países maiores ou desistiram até mesmo de seus disjuntos de guerra existentes sob a pressão e apaziguamento dos imperialistas, terminando como vítimas de agressão.
   O inimigo agora está chantageando-nos, dizendo que não podemos alcançar o desenvolvimento econômico, a menos que renunciemos às nossas armas nucleares; Ao mesmo tempo, eles estão nos apaziguando, dizendo que, se escolhermos outra estrada, eles nos ajudariam a ser bem-preparados.
   Quanto mais eles fizerem, mais firme, devemos manter a espada preciosa das armas nucleares e, quanto mais amplamente, devemos abrir o portão para a prosperidade.
   Continuar a construção econômica e a construção das forças nucleares no presente, atualmente, é o requisito governado pela lei de nossa revolução em desenvolvimento.

   A causa da revolução Songun associada à vida enobrecida figura do nosso Generalissimo hoje saudou um novo e histórico ponto de viragem.
   Devemos consolidar a força do Songun ao máximo e, confiando nisso, construímos sem falta um país mais forte do mundo, um paraíso popular, no qual todas as pessoas vivem felizes com nada para invejar no mundo. Inquebrável é a determinação de nosso Partido de capacitar nosso povo, que o segue invariavelmente, superando várias dificuldades, para desfrutar da vida mais feliz e mais rica do mundo com a força do Songun.

   O esforço para desenvolver a economia e melhorar o padrão de vida das pessoas só pode ser bem sucedido quando é apoiado por poderosas capacidades militares, forças nucleares. No espírito com o qual conseguimos o teste nuclear de um alto nível, devemos avançar simultaneamente com a campanha para defender o país e a construção de um gigante econômico, e assim trazer mais felicidade e prosperidade para a poderosa nação paektusana sem falhas.

   Continuar a construção econômica e a edificação das forças nucleares é um requisito urgente para rejeitar categoricamente a dominação e a intervenção das forças estrangeiras e acelerar a causa histórica da reunificação nacional, o desejo supremo da nossa nação. As armas nucleares de que possuímos são um bem precioso de toda a nação que garantirá sempre a prosperidade de um país reunificado.

   A linha estratégica de levar a cabo simultaneamente a construção econômica e a construção das forças nucleares é uma linha justa que permitirá implementar brilhantemente a causa da construção de um país socialista próspero consolidando notavelmente nossos impedimentos de guerra e colocando esporas para a construção econômica .
   Nossas forças nucleares são dissuasões de guerra confiáveis ​​e uma garantia para a defesa da soberania da nação. Por quase 70 anos após a aparição das armas nucleares, a guerra fria em todo o mundo durou por longas e muitas guerras, grandes e pequenas, foram combatidas em várias regiões, mas foram apenas os estados nucleares que não sofreram agressão militar.

Se um país é totalmente capaz de lidar com golpes precisos com armas nucleares contra agressores e suas bases onde quer que estejam na Terra, nenhum agressor se atreverá a atacá-lo; Quanto maior e mais forte o poder de ataque nuclear, maior é a eficácia de impedir a guerra. Em particular, uma vez que nosso país é confrontado com os Estados Unidos, que possui o maior arsenal de armas nucleares no mundo e este nos ameaça constantemente de armas nucleares, devemos fortalecer nossas forças nucleares tanto em quantidade quanto em qualidade. A paz, a prosperidade e a vida feliz das pessoas descansam em poderosas forças nucleares.
   A linha estratégica de realizar simultaneamente a construção econômica e a construção das forças nucleares é realista, o que trará o máximo efeito no desenvolvimento econômico e na construção de defesa de acordo com nossas condições reais.
   Os Estados Unidos e suas forças vassalas estão agora tentando dificultar nosso esforço para construir um gigante econômico e melhorar o padrão de vida do povo, arrastando-nos para a corrida de armamentos. A nova linha nos permitirá fortalecer ainda mais nossas capacidades de defesa em pequenas despesas sem aumentar as despesas militares e direcionar grandes esforços para a construção econômica e a melhoria do padrão de vida do povo.

   Temos uma forte indústria de energia atômica que o Generalissimo estabeleceu com pretensão aguda, liderança excepcional e coragem de ferro e também recursos inesgotáveis ​​de urânio.
   A linha do Partido de levar simultaneamente a construção econômica e a construção das forças nucleares é uma linha razoável que nos permitirá aliviar a pressão sobre o fornecimento de energia elétrica ao mesmo tempo que o fortalecimento das forças nucleares com base na base Juche na Indústria de energia atômica; É também uma linha justa que permitirá realizar satisfatoriamente o plano e a intenção do nosso Partido para permitir que as pessoas vivam uma vida feliz e livre de qualquer preocupação enquanto enfrentam a situação prevalecente por nossa própria iniciativa.

   Esta linha estratégica é uma sucessão e desenvolvimento da linha de realização simultânea da construção econômica e da construção de defesa, que foi estabelecida pelo Presidente Kim Il Sung e aplicada por completo pelo General Kim Jong Il.

   Na Quinta Reunião Plenária do Quarto Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia, realizada em dezembro de 1962, o camarada Kim Il Sung avançou a linha de desenvolver simultaneamente a economia e as capacidades de defesa nacional, o primeiro de seu tipo na história, e estabeleceu o Slogan revolucionário, "Rifle em uma mão e martelo ou foice no outro!" Ao avançar esta linha e criar a economia nacional auto-sustentável e as capacidades de defesa nacional auto-suficientes, conseguimos proteger firmemente os ganhos da revolução imperturbável nos tumultos em que o socialismo entrou em colapso em vários países.
   Ao liderar o feroz confronto nuclear anti-EUA ao longo da estrada da vitória ao abrigo de sua política distinta do Songun, o General Kim Jong Il conseguiu a grande causa de possuir armas nucleares, defendendo o socialismo baseado em Juche e fornecendo um forte trampolim para construir um próspero país.

   Agora estamos fazendo tudo o que estamos decididos a fazer de acordo com nossa fé, desejamos e esforçamos, frustrando resolutamente os movimentos viciosos dos Estados Unidos e suas forças vassalas para isolar e sufocar a RPDC. Devemos isso aos poderosos dissuasores nucleares, para a criação da qual o Generalíssimo dedicou toda a sua vidas As façanhas dos Generalíssimos que fizeram do nosso país um estado nuclear digno no mundo brilhará para sempre na história de nossa nação.
   A linha do Partido de intensificar a construção de um gigante econômico, enquanto consolida as capacidades de defesa do país com as forças nucleares como espinha dorsal é uma espada preciosa para acelerar a construção de um país socialista próspero e reunificação nacional próspera, e é uma bandeira para nosso país para defender firmemente a soberania e a dignidade da nossa nação de geração após geração.

   A linha estratégica reflete a fé inabalável do nosso Partido e a vontade de levar a causa revolucionária do Juche até a vitória final ao longo da estrada da independência, a estrada de Songun e a estrada do socialismo, que o presidente iniciou e o general continuou a seguir.
   Devemos implementar completamente a linha do Partido de levar simultaneamente a construção econômica e a construção das forças nucleares enquanto mantemos a linha.
   Aumentar a construção de um gigante econômico e melhorar drasticamente o padrão de vida das pessoas é a tarefa mais importante e urgente que enfrenta o nosso Partido no momento.

Foi o desejo da vida do general  construir seu país amado em um gigante econômico e, assim, tornar as pessoas vivas felizes sem qualquer coisa invejável no mundo. Devemos intensificar a construção de um gigante econômico e melhorar o padrão de vida das pessoas em uma data precoce, conforme o propósito do General.
   O sucesso ou o fracasso no esforço para construir um gigante econômico depende, antes de mais nada, de como reforçamos os setores de vanguarda e os setores da indústria básica da economia nacional. Quando o poder, a mineração de carvão e as indústrias metalúrgicas e o transporte ferroviário avançam dinamicamente na vanguarda, a economia nacional em geral pode ser revitalizada e progredir com pleno vigor. Os setores de vanguarda e os setores industriais básicos da economia nacional devem fazer avanços para a vitória na atual grande marcha em diante, como convém aos  pioneiros na construção de um gigante econômico.
   Devemos trazer uma nova mudança no desenvolvimento da agricultura e da indústria leve, que são as principais áreas de impulso na construção de um gigante econômico.
   É necessário cumprir sem falta o plano de produção de grãos avançado pelo Partido, aumentando o investimento estatal na agricultura e fazendo agricultura cientificamente e tecnicamente conforme exigido pelo método de cultivo Juche.

   Em uma resposta generosa ao pedido do partido de fazer grandes avanços na grande marcha para melhorar o padrão de vida do povo, o setor da indústria leve deve gerir fábricas da indústria leve em plena capacidade e produzir produtos de consumo de qualidade em massa, favorecendo o povo.
   Ao alimentar as chamas da revolução industrial no novo século, devemos elevar ainda mais o nível de modernização e cientificação da economia nacional e, definitivamente, transformar a nossa em uma economia baseada no conhecimento.
   Na era atual, quando a elevação e a velocidade do desenvolvimento econômico e social são determinadas pelo desenvolvimento da ciência e da tecnologia, o gigante econômico que estamos construindo deve ser um conhecimento baseado em quem é a força motriz da ciência e da tecnologia.
   Grandes esforços devem ser direcionados para a obtenção local de combustível e matérias-primas e outros materiais urgentemente necessários na construção de um gigante econômico, confiando em nossos recursos e tecnologia e, em particular, para colocar os principais setores da indústria, incluindo indústrias metalúrgicas e químicas, em uma base Juche-orientada.

   Ao construir forças para desenvolver novas tecnologias e combinar a economia organicamente com ciência e tecnologia, todos os setores da economia nacional devem equipar fábricas e empresas com tecnologia moderna.
   E devemos direcionar os esforços para o desenvolvimento da ciência espacial e da tecnologia, de modo a desenvolver e lançar um maior número de satélites de comunicação e vários outros tipos de satélites.
   Para conseguir uma mudança na construção de um gigante econômico, devemos melhorar a orientação econômica e a gestão.
   Os órgãos econômicos do Estado, incluindo o Gabinete, devem elaborar uma estratégia de desenvolvimento econômico e estabelecer objetivos realistas por setores e etapas de forma substancial e realizá-los por completo. Eles também devem escrupulosamente organizar e direcionar a produção de modo a aumentar a produção, aproveitando ao máximo as bases econômicas já construídas.

   Devemos estudar e aperfeiçoar nosso estilo de método de gestão econômica conforme exigido pela realidade em desenvolvimento.
   O método, que incorpora a Ideia Juche, deve manter a posse socialista dos meios de produção e garantir que todas as empresas conduzam atividades comerciais de forma independente e criativa sob a liderança unificada do estado. Deve ser um método socialista que incentive as massas produtoras a cumprir suas responsabilidades e papéis como mestres na produção e gestão.
   Devemos expandir e diversificar o comércio exterior, frustrando assim os movimentos das forças hostis para sanções e bloqueios e provocando uma mudança favorável na construção de um gigante econômico.
   As zonas turísticas devem ser construídas em vários lugares do país, incluindo as áreas de Wonsan e Mt. Chilbo, para promover o turismo; As províncias devem estabelecer zonas de desenvolvimento econômico que estejam de acordo com suas características e as desenvolvam caracteristicamente.

Enquanto exista a ameaça nuclear dos imperialistas, devemos manter-se simultaneamente levando a construção econômica e a construção das forças nucleares como uma linha imutável e consolidando ainda mais os dissuasores nucleares.
   Nossos dissuasores nucleares representam os meios justos para defender a soberania do país e da nação, impedir a guerra e salvaguardar a paz. Quando temos fortes dissuasões nucleares, não teremos nada a temer e podemos concentrar nossos esforços em se preocupar com a construção econômica e a melhoria do padrão de vida das pessoas.

   O setor da indústria de munições deve fazer outro grande passo na luta para tornar nosso país um estado nuclear mais poderoso do mundo.
   Ele deve produzir armas nucleares de precisão e de pequeno porte e os meios de sua entrega em maior número, e atualizar constantemente a tecnologia de armas nucleares para desenvolver armas nucleares mais poderosas e mais avançadas.
   Para colocar a indústria de energia atômica em condições atualizadas, a base científica é uma chave importante para aumentar a produção de materiais nucleares e a qualidade de seus produtos e tornar as armas nucleares de tamanho pequeno e leve em um padrão mais alto. O setor de energia atômica deve realizar ativamente a campanha para superar a ponta, de modo a introduzir o sistema CNC e a automação completa para equipamentos e linhas produtivas.

   Devemos colocar a indústria de energia atômica firmemente nas bases da ciência e tecnologia de ponta, conforme exigido pelo novo século, e desenvolver a indústria de energia nuclear autoportante, a fim de aliviar a escassez de eletricidade no país.
   O Exército Popular deve fortalecer o papel das forças nucleares em todos os aspectos da estratégia de dissuasão da guerra e a estratégia de guerra e aperfeiçoar a prontidão regular do combate das forças nucleares.

   Vamos seguir por a questão de se manter de forma consistente com os impedimentos nucleares, o legado do General.
   Devemos ser proativos nas atividades externas para criar um ambiente favorável para a implementação da linha de realização da construção econômica e a construção das forças nucleares.
   Devemos conduzir as atividades externas corajosamente com a dignidade e a força devidas a um estado nuclear para aumentar ainda mais o prestígio internacional do nosso Partido. Devemos também criar condições e ambiente externos, mantendo o princípio da independência, a fim de promover vigorosamente a construção de um país próspero.

   Devemos realizar atividades externas proativas para divulgar a natureza reacionária e a injustiça da política hostil dos EUA em relação à nossa República, a raiz que nos obriga a fortalecer nossas forças nucleares e a divulgar a justiça e a inevitabilidade de nossa opção e linha. Ao fazê-lo, devemos aumentar as fileiras de nossos apoiantes e simpatizantes na arena internacional.
   Como um estado nuclear responsável, a RPDC se esforçará para garantir a paz e a segurança na Ásia e no resto do mundo, implementar o seu compromisso com a não proliferação nuclear que ele fez para a sociedade internacional de boa fé e contribui para a realização da desnuclearização global.
   Todos os funcionários, membros do partido e outros trabalhadores devem dinamicamente se esforçar para realizar a linha do Partido de levar simultaneamente a construção econômica e a construção das forças nucleares com confiança na vitória e espírito de luta de implementar a política do Partido. Desta forma, eles devem intensificar a construção de um país socialista próspero.

   A tradição revolucionária e a tradição de luta de nosso pessoal de serviço e povo treinados pelos Generalíssimos são que quanto mais complicada é a situação e quanto mais gigantes são as tarefas que enfrentam, mais fortemente avançarão na estrada que escolheram por si com firme confiança na justiça de sua causa e na vitória."