Máximo Dirigente Kim Jong Un enviou mensagem de felicitação ao Presidente da China

Kim Jong Un, Presidente do Partido do Trabalho da Coreia e da Comissão de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, enviou em 1 de outubro uma mensagem de felicitação a Xi Jinping, Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Comunista da China e Presidente da República Popular da China.

O texto assinala:

"Estimado camarada Secretário-Geral:

Na ocasião do 71º aniversário de fundação da RPCh, estendo a Vossa Excelência e, por seu intermédio, ao PCCh, ao governo da RPCh e ao fraterno povo chinês as calorosas felicitações e cordial saudação em nome do PTC, do governo da RPDC e do povo coreano.

Durante 71 anos posteriores ao nascimento da nova China, o povo chinês alcançou notáveis êxitos na construção socialista sob a sábia orientação do PCCh.

Ao conduzir hoje em dia o partido, governo e povo da China, o camarada Secretário-Geral logrou um avanço decisivo na luta para construir de forma geral uma sociedade basicamente acomodada e acabar por completo com a pobreza superando severos desafios internos e externos e está defendendo fidedignamente a soberania e a integridade territorial do país.

As crescentes críticas e campanha de pressão das forças hostis não podem romper a confiança do povo chinês em Vossa Excelência e no PCCh nem negar os êxitos alcançados pela China socialista nem conter o povo chinês que marcha pelo caminho optado por si mesmo.

Estou convencido de que o povo chinês, unido firmemente em torno do PCCh liderado por Vossa Excelência, alcançará sem falta a magna meta de construir uma potência socialista modernizada.

No caminho pela causa comum de defender e glorificar o socialismo conquistado ao preço do sangue, eu e nosso Partido e povo estaremos sempre ao lado do camarada Secretário-Geral, do PCCh e do povo chinês

farei ingentes esforços junto com Vossa Excelência para consolidar e desenvolver constantemente a inquebrável amizade RPDC-China que entrou em nova época histórica.

Desejo-lhe de todo coração boa saúde e maiores êxitos em seu trabalho.

Formulo sinceros votos pela prosperidade da RPCh e pela felicidade e tranquilidade do povo chinês."

Ação agônica do cadáver político: comentário da ACNC

Se tornam mais desesperados os passos de militarização dos reacionários japoneses.

Menos de uma semana depois de apresentar sua renúncia pretextando enfermidade, o ex-Primeiro-Ministro japonês, Abe, realizou uma visita relâmpago ao Santuário Yasukuni, símbolo do militarismo.

Para piorar, escreveu em sua conta no Twitter como segue: "Visitei hoje o Santuário Yasukuni e informei às almas sobre minha resignação".

Sua atitude expõe de novo sua abominável natureza de maníaco militarista e estimula o Japão à nova agressão.

Durante seu mandato, o descendente de um defensor do renascimento do fascismo fez todo o possível para lograr este objetivo encobrindo astutamente sua sinistra intenção.

Um ano depois de chegar ao poder, especificamente, em dezembro de 2013, já havia visitado o Santuário Yasukuni, feito que foi objeto de críticas dentro e fora do país.

Desde então, se absteve de visitá-lo, porém não deixou de inspirar o ultranacionalismo na sociedade japonesa com os métodos astutos como o envio de oferendas.

Com o fim de realizar o velho sonho da "Esfera de Coprosperidade da Grande Ásia Oriental", recorreu à emenda constitucional, ao aumento armamentista sem precedentes e à expansão a ultramar e os descreveu cinicamente como "proteção aos aliados", "medidas frente à ameaça proveniente do país vizinho", "contribuição à sociedade internacional" e "pacifismo ativo".

Através da recente visita ao referido santuário, Abe revelou a todo o mundo seu atributo ultradireitista e o caráter agressivo da política praticada em seu mandato.

O presente caso persegue o objetivo de dar alentos à emenda constitucional que não pôde lograr em seu mandato.

Agora na sociedade japonesa se elevam cada dia mais as vozes reprovação ao ex-mandatário que causou a extremada inquietude social com suas políticas antipopulares e agressivas como o aumento das "forças de defesa".

Até no interior do Partido Komeito, que forma o governo de coalizão com o Partido Democrático Liberal, saem as críticas à posse da "capacidade de ataque à base inimiga" preconizada por Abe.

Muito inquietado com isso, Abe realizou a polêmica visita a fim de manter o rumo militarista do Japão.

Os ex-soldados do velho exército japonês haviam confessado em uma conferência de imprensa que sofreram a derrota por haver imposto enormes danos aos povos asiáticos.

Suas palavras ensinam a lição de que não há futuro para os agressores.

Se os reacionários japoneses se obstinam em sua ambição militarista, não poderão evitar o fim trágico. 

Realizada a XVIII reunião do BP do VII período do CC do PTC

Foi realizada no dia 29 na sede do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia a XVIII reunião do Bureau Político do VII período do CC do PTC.

Esteve presente na ocasião o Máximo Dirigente Kim Jong Un, Presidente do Partido do Trabalho da Coreia e da Comissão de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia e Comandante Supremo das Forças Armadas da RPDC.

Participaram os membros do Presidium do Bureau Político do CC do PTC e os membros e membros suplentes do BP do CC do PTC.

E estiveram presentes na qualidade de observador os chefes de departamento do CC do PTC, os membros do ramo de profilaxia estatal e outros correspondentes.

Por encargo do Bureau Político, a reunião foi presidida pelo Presidente do PTC, Kim Jong Un.

A reunião assinalou uma série de defeitos que se observam nos trabalhos para deter a ameaça de transmissão do vírus maligno e examinou e debateu profundamente os problemas correspondentes para implementar com mais rigor as tarefas de profilaxia emergente do Estado.

Após escutar o informe sobre a situação de transmissão da COVID-19 em escala mundial, se pôs ênfase em manter firmemente o férreo sistema e disciplina de profilaxia ao tomar precaução da vanglória, negligência, irresponsabilidade e dilação nesse setor, adotar as medidas antiepidêmicas mais rígidas ao próprio estilo e com a própria inteligência e pôr em auge o ambiente público de profilaxia e a consciência uniforme de todo o povo.

O Bureau Político revisou os trabalhos do Partido e do Estado realizados com motivo do 75º aniversário de fundação do PTC e o estado de reparação de danos ocasionados pelos recentes desastres naturais e debateu e decidiu as planejadas medidas organizativas para o cumprimento exitoso dessas tarefas.

Foi abordado também na ocasião o problema de organização.

A presente reunião efetuada sob a direção do Máximo Dirigente é um marco importante para defender consequentemente a tranquilidade do país e o povo e estabilizar e melhorar as condições de vida da população ao tomar as medidas práticas para celebrar com solenidade o 75º aniversário de fundação do PTC como genuína festa de todo o povo e concluir com triunfo este ano que finaliza a Estratégia Quinquenal para o desenvolvimento da economia nacional mesmo em meio à calamidade sem precedentes e à crise de desastre natural.

Fotos: https://bit.ly/3cI2ZIf

O PTC garante a vida digna do povo, assinala Rodong Sinmun

"Hoje em dia, o povo coreano leva uma vida bendita no seio do Partido do Trabalho da Coreia que toma como seu ideal político dar primazia às massas populares e tem como modo de existência servir-lhes com abnegação."

Adianta assim o diário Rodong Sinmun em um artigo individual difundido nesta terça-feira (29) e prossegue:

"Sendo donos do Estado, da sociedade e do poder, os habitantes coreanos tem direitos políticos e a liberdade, inclusive os direitos a eleger e ser eleito, e glorificam sua valiosa vida política formando parte das organizações sociopolíticas.

Não é acomodada a vida atual do povo coreano, porém este deposita a confiança absoluta no PTC que mesmo em meio às piores condições, faz todo o possível pelo fomento do bem-estar do povo considerando-o como máximo princípio de suas atividades e pauta de avaliação do poderio nacional.

Qualquer pessoa marcha por um bom caminho no seio afetuoso do partido que atende com mais carinho e ternura aqueles com necessidades especiais.

É o maior privilégio e fortuna para o povo coreano viver sob o amparo do grande partido mão que lhe assegura a vida autêntica."

Ajudar uns aos outros e compartilhar as penas e alegrias é um costume nacional da Coreia Juche, assinala Rodong Sinmun

"Ultimamente vem sendo empreendida nas zonas danificadas das províncias de Hwanghae Norte, Kangwon, Hamgyong Norte e Hamgyong Sul e outras localidades as campanhas de reparação de danos mediante a incorporação de todo o partido, todo o Estado e todo o povo.

Esta realidade pode ser vista somente na sociedade coreana onde todos seus integrantes formam uma grande família socialista."

Assim assinala o diário Rodong Sinmun em um artigo individual difundido nesta segunda-feira (28) e prossegue:

"Avança triunfalmente em quaisquer adversidades o país está estabelecido o ambiente social de ajudar-se e superar juntos as dificuldades.

Hoje em dia, o povo coreano com o Máximo Dirigente Kim Jong Un como seu pai faz brilhar a grande família socialista mediante a luta abnegada e nobres virtudes.

Suas virtudes espirituais e morais se manifestam plenamente na atual campanha de ressarcimento.

Os membros do partido e os habitantes da capital e os militares do Exército Popular se puseram à frente deste trabalho enquanto os trabalhadores de todas as localidades ajudam no material e mental os moradores prejudicados pelas inundações.

Todos os militantes do partido, trabalhadores e oficiais e soldados do Exército Popular devem demostrar outra vez a imagem da sociedade e o costume nacional da Coreia unida monoliticamente através da luta para eliminar as sequelas dos desastres naturais."

Rodong Sinmun ressalta a importância da campanha de reparação de danos

"A atual campanha de reparação de danos ocasionados pelos consecutivos desastres naturais é a maior prioridade em que o Partido do Trabalho da Coreia canaliza todas as forças para eliminar os incômodos e sofrimentos do povo.

Considerando como a maior honra qualquer tarefa difícil para o bem do povo, o PTC toma todas as medidas necessárias para responder à imensa confiança do povo."

Assim assinala o diário Rodong Sinmun em um artigo individual deste domingo (27) e prossegue:

"O fundamental da campanha de reparação é operar e por em prática todos os trabalhos pondo prioridade à aspiração e demandas dos habitantes afetados, em particular, na construção de suas moradias.

Ademais de manter boa velocidade de construção, é preciso garantir primeiro a comodidade e a segurança do povo para preparar-lhe o berço da vida feliz.

É importante recuperar as zonas danificadas no nível da época em desenvolvimento.

A reparação de danos não é um simples retorno ao estado original mas a luta de criação com vistas ao futuro remoto.

É também a questão importante relacionada com o prestígio do partido e a superioridade do socialismo.

Se acondicionam-se as zonas prejudicadas como aldeias ideais do povo, serão mais prestigiosos o partido e o Estado que lutam pelo povo e serão postos em pleno jogo as vantagens do socialismo ao estilo coreano centrado nas massas populares."

ACNC adverte as autoridades sul-coreanas

A Agência Central de Notícias da Coreia fez pública no domingo (27) o seguinte comentário para advertir as autoridades sul-coreanas.

Em relação ao incidente desagradável para a atual fase de vínculos intercoreanos que não deveria ocorrer, investigamos e informamos no passado dia 25 à parte sul os detalhes do ocorrido.

E em acato ao propósito da Direção Suprema, reforçamos as medidas de segurança necessárias para que não ocorra outro incidente que denigra em qualquer caso as relações de confiança e respeito entre ambas partes coreanas.

Temos em conta a busca em todas as águas marítimas do sudoeste e da costa ocidental e até os trâmites e maneiras de entregar convencionalmente à parte sul o cadáver, se acaso nos encontramos com este trago pela maré.

Porém, segundo informações da Frota do Mar Oeste de nossas forças armadas, a parte sul mobiliza desde o dia 25 de setembro muitos navios de guerra e outros navios à presuntiva busca que violam as águas territoriais de nossa parte. Tal proceder causa nossa vigilância merecida e faz pressentir outro caso ingrato.

Não nos interessamos se o Sul empreende ou não quaisquer operações de busca em suas águas jurisdicionais.

Porém, não podemos permitir jamais a violação de nossas águas territoriais e o advertimos seriamente.

Exigimos à parte sul o cessar imediato da injustificada violação da linha de demarcação militar do Mar Oeste que ocasionará nova tensão.

Máximo Dirigente Kim Jong Un enviou mensagem de resposta ao Presidente de Cuba

O Presidente da Comissão de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, Kim Jong Un, enviou no dia 22 uma mensagem de resposta ao Presidente da República de Cuba, Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez.

O texto assinala:

"Agradeço profundamente as cordiais condolências expressadas pelo camarada Presidente com motivo das perdas causadas pela passagem consecutiva de tufões em nosso país.

Aproveitando esta oportunidade, desejo-lhe de todo coração maiores êxitos em suas tarefas responsáveis."

Máximo Dirigente Kim Jong Un expressou condolências pelo falecimento de Jon Hui Jong

O Máximo Dirigente Kim Jong Un enviou no dia 21 uma oferenda floral ante ao caixão do ex-vice-ministro das Relações Exteriores, Jon Hui Jong, laureado com as Ordens Kim Il Sung e Kim Jong Il, expressando profundas condolências por seu falecimento.

Crescido como funcionário competente do ramo de relações exteriores nos braços dos grandes homens sem igual, Jon fez grande aporte ao cumprimento da política externa do PTC e do governo da RPDC dando provas de sua fidelidade ilimitada e abnegação pelo partido, revolução, pátria e povo.

A oferenda floral enviada pelo Máximo Dirigente foi colocada ante ao caixão.

Rodong Sinmun chama a concluir com êxito a agricultura deste ano

"Levar a feliz término a agricultura deste ano não é uma simples questão econômica mas um assunto político de grande importância."

Adianta assim o diário Rodong Sinmun em seu editorial desta segunda-feira (21) e prossegue:

"Assim se poderão comprovar na prática a justeza das linhas e orientações do Partido, defender suas façanhas e dar ânimo à marcha geral ao VIII Congresso.

Ademais, é um requisito indispensável para abrir a rota de fortalecimento e prosperidade baseados nas próprias forças.

O mais importante é terminar no tempo adequado a colheita e debulha.

O PTC deposita grande confiança e esperança nos trabalhadores agrícolas.

O Máximo Dirigente Kim Jong Un apresenta-lhes como patriotas gratos e soldados do setor agrícola infinitamente fiéis ao chamado do Partido.

Considerando tal confiança e amor como sua propriedade mais valiosa, todos eles devem trabalhar sinceramente nas planícies do campo socialista.

Posto que a agricultura é um assunto de todo o partido, todo o Estado e todo o povo, todos os habitantes do país devem prestar grande ajuda ao campo.

O partido espera a notícia da conclusão exitosa da agricultura deste ano, frente principal da arremetida frontal.

A todos os agricultores corresponde trabalhar com toda energia para alcançar sem falta a meta de produção de cereais deste ano."

Rodong Sinmun elogia as façanhas do PTC pela construção da potência independente

"Hoje em dia, a República Popular Democrática da Coreia ostenta a todo o mundo sua dignidade como potência independente.

Em outras palavras, exerce sua soberania na construção e atividades do Estado sem tolerar a pressão ou a restrição de outros países.

A façanha do Partido do Trabalho da Coreia reside em haver formado o povo coreano como o forte no espírito independente e logrado a inflexível unidade monolítica que garante com firmeza a política independente.

Ademais, o PTC preparou a mais poderosa capacidade de autodefesa nacional e assentou o firme fundamento da economia independente.

Se eleva mais o prestígio da Coreia Juche sob a guia do Máximo Dirigente Kim Jong Un, personificação da ideia independente e defensor da justiça, o que é um grande orgulho para o povo coreano.

Brilhará para sempre a potência independente de grande dignidade onde estão unidos monoliticamente o partido e o povo em torno do dirigente e se plasma a Ideia Juche na construção e todas atividades do Estado." 

ACNC denuncia em comentário a intenção agressiva do Japão

Os reacionários japoneses recorrem obstinadamente ao aumento armamentista pretextando o "vazio de defesa" causado pela retirada do plano de implantação do sistema de defesa antimíssil estadunidense Aegis Ashore.

Tentam construir um navio de guerra contra o míssil balístico e equipar-se até2022 com os mísseis de ataque com alcance superior a 500 quilômetros.

Assim se transmite o que é a "capacidade de ataque à base inimiga" preconizada pelo Japão depois de cancelar seu plano de implantação do Aegis Ashore.

De todas maneiras, isso forma parte dos preparativos de guerra de agressão que perturbam a paz e a estabilidade da região.

Até agora, o país insular vem convertendo todas suas forças armadas na de tipo ofensivo, por cima do marco de "defesa exclusiva" sob o rótulo de proteger seu país da ameaça dos países periféricos.

Já alcançam o nível das potências militares sua capacidade de transporte a longa distância, suas forças aéreas e espaciais e o poder de seus mísseis, etc.

O mundo afrontará a ameaça real se os navios das "Forças Marítimas de Autodefesa", equipados com mísseis de diferentes tipos, navegam livremente pelas zonas marítimas do contorno e até nos 5 oceanos com o pretexto de interceptar os mísseis inimigos.

O Japão não pode encobrir sua intenção agressiva com expressões como "capacidade de contra-ataque para a autodefesa" e "autodefesa ativa".

Como é conhecido por todos, seu plano de aumento armamentista persegue o objetivo de ampliar a esfera de ataque de suas forças navais, ter o alcance de golpe aos países periféricos e preparar as condições apropriadas para a agressão ao continente.

Os gabinetes anteriores do Japão diziam disparates belicosos tais como "não se pode ver como objetivo da Constituição esperar com braços cruzados a autodestruição".

Recentemente, os politiqueiros japoneses expressaram a intenção de ataque preventivo dizendo que "há que fazer pagar caro o país que trate de romper a ordem no mar" e "é necessário adquirir a capacidade de dissuadir o tiro de míssil balístico já na área jurisdicional da contraparte".

É um método rotineiro do país insular aproveitar-se do agravamento da situação regional para facilitar pouco a pouco o cumprimento de sua ambição expansionista.

Os meios de imprensa de vários países comentaram que não se pode descartar a possibilidade de uso de armas de ataque pelo Japão em seus navios guerra, o que ameaçará gravemente a paz e a segurança da região. E advertiram que a situação começou a mudar, embora a Constituição japonesa proíba a posse de armas de ataque.

O mundo não deve ficar de braços cruzados ante aos movimentos militares do astuto país criminoso de guerra.

Rodong Sinmun exorta todos a criar milagres em vésperas de eventos políticos

"Todos os militantes do partido, trabalhadores e oficiais e soldados do Exército Popular da Coreia devem defender o 75º aniversário da fundação do Partido do Trabalho da Coreia e seu VIII Congresso ao levantar a onda de criação de mitos e milagres em todos os campos de reparação de danos causados pelos consecutivos desastres naturais."

Adianta o diário Rodong Sinmun em seu editorial deste sábado (19) e prossegue:

"Tais êxitos orgulhosos serão um valioso presente de trabalho dedicado aos mencionados eventos políticos que tem como objetivo principal defender o destino do povo e fazer-lhe mais feliz forjando seu futuro melhor.

Consolidar a fé dos habitantes no partido e a unidade monolítica de nosso país constitui uma questão importante para resguardar o75º aniversario de fundação do PTC e seu VIII Congresso.

A vitória nos campos de reparação de danos será outra manifestação a todo o mundo da grandeza doPTC que serve ao povo com total entrega.

As criações e mudanças registradas servem de força motriz que possibilita lograr êxitos relevantes em todos os setores da construção socialista e obter maior vitória na luta do próximo ano.

Bem conscientes de tal propósito do CC do PTC, todos os membros do partido, trabalhadores e militares do EPC devem criar proezas heroicas cumprindo a todo custo as orientações do partido." 

Máximo Dirigente Kim Jong Un enviou mensagem de resposta ao Presidente do Laos

Kim Jong Un, Presidente do Partido do Trabalho da Coreia e da Comissão de Assuntos Estatais da República Popular Democrática das Coreia, enviou no dia 14 uma mensagem de resposta a Bounnhang Vorachith, Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Popular Revolucionário do Laos e Presidente da República Democrática Popular do Laos.

O texto assinala:

"Expresso ao camarada Secretário-Geral o profundo agradecimento por suas cálidas felicitações na ocasião do 72º aniversário de fundação da RPDC e seu firme apoio e solidariedade com a luta nosso partido e povo para construir uma potência socialista e reunificar a pátria.

Igualmente, ratifico a invariável posição de nosso partido e governo de consolidar e desenvolver constantemente os tradicionais laços de amizade e cooperação entre nossos dois partidos e países, preparados na luta conjunta pelo cumprimento da causa socialista.

Faço propícia a ocasião para desejar-lhe de todo coração os grandes êxitos em suas responsabilidades de guia do partido e do Estado."

Máximo Dirigente Kim Jong Un respondeu mensagem de felicitação do Presidente do Vietnã

Kim Jong Un, Presidente do Partido do Trabalho da Coreia e da Comissão de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, enviou no dia 14 uma mensagem de resposta a Nguyen Phu Trong, Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Comunista do Vietnã e Presidente da República Socialista do Vietnã.

O texto segue:

"Gostaria de expressar profundo agradecimento ao camarada Secretário-Geral por suas cordiais felicitações com motivo do 72º aniversário de fundação da RPDC e seu forte estímulo à luta de nosso povo para construir uma potência socialista.

Aproveito a ocasião para manifestar minha esperança e convicção de que os tradicionais vínculos de amizade e cooperação entre nossos dois partidos e países se fortalecerão e se desenvolverão no futuro, segundo o espírito dos acordos logrados no significativo encontro com Vossa Excelência no ano passado.

Igualmente, formulo votos sinceros por maiores êxitos nas responsabilidades do camarada Secretário-Geral para fortalecer o Partido e fazer próspero o país."

Máximo Dirigente Kim Jong Un enviou mensagem de resposta a Raúl Castro Ruz

O Presidente do Partido do Trabalho da Coreia, Kim Jong Un, enviou no dia 14 uma mensagem de resposta ao Primeiro Secretário do Comitê Central do Partido Comunista de Cuba, Raúl Castro Ruz.

O texto assinala:

"Estimado camarada Primeiro Secretario:

Gostaria de expressar-lhe profundo agradecimento por haver me enviado cordiais felicitações com motivo do 72º aniversário de fundação da RPDC.

Manifesto-lhe igualmente o apoio firme e a solidariedade sentindo-me sempre contente de que sob a direção acertada do camarada Primeiro Secretário, o partido e povo cubanos estiveram dando bom impulso à causa socialista superando todas as provas e dificuldades

Faço propícia a ocasião para desejar-lhe de todo coração boa saúde e maiores êxitos em sua nobre tarefa de guiar a Revolução Cubana."

Máximo Dirigente Kim Jong Un respondeu mensagem de felicitação do Presidente de Cuba

O Presidente da Comissão de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, Kim Jong Un, enviou no dia 14 uma mensagem de resposta ao Presidente da República de Cuba, Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez.

O texto segue:

"Respeitado camarada Presidente:

Agradeço profundamente as cálidas felicitações que Vossa Excelência me enviou na ocasião do 72º aniversário de fundação da RPDC.

Aproveitando esta oportunidade, manifesto minha convicção de que as tradicionais relações de amizade e cooperação entre nossos dois países se consolidarão e se desenvolverão constantemente com base no espírito do acordo logrado no histórico encontro e conversações com camarada Presidente, realizado em novembro de 2018.

Igualmente, desejo de todo coração maiores êxitos em suas responsabilidades para defender com firmeza as conquistas das revolução e edificar um Estado socialista próspero."

ACNC adverte em comentário a ambição expansionista do Japão

Se torna cada dia mais explícita a ambição do Japão de ocupar a posição hegemônica.

Sob o enganoso rótulo de proteger a segurança dos barcos relacionados consigo, esse país despacha constantemente a ultramar os navios de combate das "Forças de Autodefesa" e empreende os frenéticos exercícios bélicos a fim de aprimorar a capacidade de realizar a guerra.

Pretextando a defesa da ilha afastada, realizou recentemente em 16 pontos de Hokkaido um treinamento de mobilização de grande envergadura com a incorporação de 17 mil efetivos.

O incessante avanço a ultramar das "Forças de Autodefesa" e os exercícios bélicos de diferentes tipos formam parte das abertas manobras de militarização do país criminoso de guerra e evidenciam sua extremada ambição agressiva.

Agora a militarização do Japão chega à última fase, ou seja, à beira da guerra..

Sendo país criminoso de guerra que invadiu o continente asiático no século passado, o Japão não pode ter direito à beligerância nem contar com um exército regular. Todavia, já se converteu em um ente militar que pode lançar suas garras de agressão a qualquer região do mundo e até aos espaços cósmico e  cibernético.

Falando de "defesa exclusiva", desenvolve e introduz em grande medida os armamentos de duplo uso, o seja, para ataque e defesa, e leva a cabo treinamentos bélicos de caráter agressivo para converter as "Forças de Autodefesa" nas tropas de ataque.

Ultimamente, vem atuando com febre militar insistindo mais do que nunca na defesa e resgate da ilha afastada e mobiliza concentradamente as forças armadas de ataque nos pontos importantes do arquipélago sem ocultar que seus alvos principais são os países periféricos.

Com motivo do cancelamento do plano de implantação do sistema de defesa antimíssil estadunidense Aegis Ashore, persegue a nova política de segurança que possa legalizar a "capacidade de ataque à base inimiga".

Isso quer dizer que o Japão advoga por adquirir a capacidade de ataque preventivo. Em outras palavras, quer ter o direito a atacar e destruir com bombardeiros ou mísseis os alvos no "país inimigo".

Para o país insular que obteve a capacidade de realizar uma guerra inteira por cima do "limite de necessidades mínimas", o estabelecimento da nova política de segurança significa a conclusão dos preparativos de nova agressão.

Se o Japão, estigmatizado todavia como país inimigo, volta a empreender a agressão a ultramar, o mundo sofrerá as desgraças e sofrimentos incomparáveis com as do século passado.

A sociedade internacional não deverá ficar de braços cruzados ante as ações expansionistas do país insular.

Rodong Sinmun exorta a triunfar na campanha de reparação de danos

"Todos os militantes do partido, trabalhadores e oficiais e soldados do Exército Popular devem sair vitoriosos da campanha para reparar os danos de consecutivos desastres naturais, em acato ao propósito do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia", exortou assim Rodong Sinmun em seu editorial desta quinta-feira (17) e prossegue:

"Dessa maneira, há que demostrar patentemente o aspecto da unidade monolítica da Coreia Juche que o capitalismo não pode ter nem imitar", enfatizou o diário e continuou:

"A campanha de reparação de danos é uma luta mediante a qual se colocará em relevo o excelente estilo estatal da Coreia Juche onde todo o povo supera junto as dificuldades ajudando-se mutuamente.

Os habitantes de nosso país se uniram mais solidamente no ideo-volitivo e também com nobres virtudes e afetos. Se mantém em nosso Estado a humanidade pura e a nobre moral apesar do bloqueio mais cruel de longo período, algo impensável no mundo capitalista onde predomina a lei da selva. Nosso Estado avança sempre vitorioso vencendo as severas dificuldades não com alguma força mágica mas com a força unida de todo o povo.

Apesar da escassez de tudo, nossos habitantes pensam primeiro nos mais necessitados e ajudam-lhes com toda sinceridade. Eis aqui a imagem do verdadeiro mundo humano e agrande família harmoniosa.

A força da natureza tem seu limite, porém é inesgotável o poder de nossa unidade monolítica.

Se centuplica nossa unidade monolítica na luta de hoje para receber significativamente o 75º aniversário de fundação do PTC e seu VIII Congresso após eliminar os estragos de desastres naturais." 

Máximo Dirigente Kim Jong Un respondeu a mensagem de felicitação do Presidente da Síria

O Presidente da Comissão de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, Kim Jong Un, enviou no dia 13 uma mensagem de resposta ao Presidente da República Árabe da Síria, Bashar al-Assad.

O texto assinala:

"Agradeço Vossa Excelência por haver me enviado cordial mensagem de felicitação na ocasião do 72º aniversário de fundação da RPDC.

Faço propicia esta ocasião para manifestar minha segurança de que se robustecerão e se desenvolverão mais as tradicionais relações de amizade e cooperação entre os povos de nossos dois países na luta pela independência e justiça."

Máximo Dirigente Kim Jong Un respondeu a mensagem de felicitação do Presidente da China

Kim Jong Un, Presidente do Partido do Trabalho da Coreia e da Comissão de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, remeteu no dia 14 uma mensagem de resposta a Xi Jinping, Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Comunista da China e Presidente da República Popular da China.

O texto assinala:

"Respeitado camarada Secretário-Geral,

Em nome do PTC, do governo da República e de todo o povo coreano e em meu próprio nome, lhe agradeço sinceramente por suas calorosas felicitações e excelentes votos enviados na ocasião do 72º aniversário de fundação da RPDC.

O invariável apoio e respaldo do camarada Secretário-Geral e do partido, governo e povo da China servem de grande ânimo e estímulo para nosso partido, governo e povo que empreendem uma luta intensa para celebrar com êxito o 75º aniversário de fundação do PTC e seu VIII Congresso.

Estou contente de que sob a orientação do PCCh liderado pelo camarada Secretário-Geral, o povo chinês obteve um êxito de grande relevância em seu empenho contra a COVID-19 e manifesto a segurança de que este logrará no futuro a grande prosperidade da nação chinesa impulsionando mais vigorosamente a construção do socialismo com características chinesas da nova era.

Com forte aperto de mãos com o camarada Secretário-Geral, farei todo o possível para fortalecer e desenvolver à nova altura a amizade RPDC-China, valiosa riqueza e opção estratégica dos dois partidos e dos povos de ambos países, na luta conjunta para defender e glorificar o socialismo.

Formulo sinceros votos pela boa saúde e felicidade do respeitado camarada Secretário-Geral."

Máximo Dirigente Kim Jong Un inspecionou a comuna de Kangbuk do condado de Kumchon

Kim Jong Un, Presidente do Partido do Trabalho da Coreia e da Comissão de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia e Comandante Supremo das Forças Armadas da RPDC, inspecionou a comuna de Kangbuk do condado de Kumchon da província de Hwanghae Norte, reconstruída excelentemente após eliminar os danos pela chuva torrencial e o forte vento.

Acompanharam-lhe Choe Ryong Hae, Pak Pong Ju, Kim Jae Ryong, Pak Jong Chon, Ri Il Hwan, Jo Yong Won, Kim Yong Su, Pak Thae Song e Hyon Song Wol.

O Máximo Dirigente foi recebido no terreno pelo presidente do Comitê do PTC na província de Hwanghae Norte, Pak Chang Ho, e os membros de comando das unidades do Exército Popular da Coreia mobilizadas na reconstrução.

A comuna de Kangbuk danificada criticamente pelos desastres naturais que golpearam este ano toda a extensão do país, foi remodelada como povoado exemplar do paraíso e campo rural do socialismo, após eliminar as sequelas dos desastres naturais, graças à sábia direção do Máximo Dirigente e à fidelidade patriótica e esforços heroicos dos militares do EPC.

Após estudar o estado perigoso da localidade onde foram reportadas grandes perdas pelos desastres naturais este ano e não foram devidamente reparadas as moradias e edifícios públicos apesar das calamidades naturais de cada ano, deu às unidades do EPC a ordem imediata de demolir e reconstruir todos os edifícios da comuna, renovando assim a fisionomia dessa localidade.

Após receberem a ordem cheia de confiança do Comandante Supremo, em acato à nobre concepção do povo e à ideia de dar prioridade às massas populares do partido, os oficiais e soldados das unidades do EPC se transladaram à região danificada e reconstruíram excelentemente a comuna de Kangbuk do condado de Kumchon mediante a campanha de dia e noite, informando ao CC do PTC sobre a primeira vitória na frente de reparação de danos das calamidades naturais.

Contemplando a aldeia exemplar do campo socialista tão bela como uma pintura, o Máximo Dirigente mostrou grande satisfação perguntando como se pode eliminar em tão curto prazo todos os estragos do povoado rural tão atrasado e os danos das calamidades naturais e dizendo que lhe parecia ver outro mundo e que foi implementado corretamente o ambicioso projeto de construção do campo rural, a orientação de construção local do partido, graças à abnegação e esforços patrióticos dos militares do EPC.

"Cada vez que me informo das noticias da luta heroica dos militares que estão à frente das duas frentes da campanha de reparação de danos, mobilizados recentemente em várias localidades do país, sinto de todo coração a inesgotável força espiritual, o fervente patriotismo e infinita fidelidade ao partido e ao povo de todos os oficiais e soldados do EPC, e fico comovido ante suas abnegações e penas", afirmou.

"O Exército Popular da Coreia é o criador de todos os milagres", elogiou e acrescentou que seu verdadeiro poderio reside não no número de seus efetivos nem no de balas e projéteis, mas no ardente amor por seu Estado e povo e na firme confiança em seu partido e causa revolucionária.

Destacou que contar com tal forte exército revolucionário infinitamente fiel a seu país, povo, partido e causa revolucionária é o maior orgulho do Partido e do Estado e sua grande fortuna.

Averiguando as moradias e edifícios públicos, o Máximo Dirigente reiterou sua avaliação dizendo que foram construídos limpa, cômoda e excelentemente.

Discutiu junto com seus acompanhantes o rumo a seguir tomando-se constantemente pelo PTC na construção do campo rural.

Assinalou que há que traçar de maneira realizável e planificada as metas perspectivas da construção local, sobretudo, a do campo rural, seguir renovando a fisionomia do campo ao acelerar seu desenvolvimento civilizado e incrementar consideravelmente o apoio estatal a esse trabalho responsável e importante para transformar o campo rural no socialista rico e culto que conta com as técnicas modernas.

Disse que são iminentes os estudos e medidas mais constantes sobre as tarefas imediatas da época atual e a meta perspectiva do partido para cumprir o quanto antes o magno programa de construção do campo socialista ideado pelo Presidente Kim Il Sung e pelo Dirigente Kim Jong Il, e acrescentou que o próximo Congresso do PTC dará correta resposta a esse problema importantíssimo.

O Máximo Dirigente perguntou reiteradamente se os habitantes e trabalhadores agrícolas estão contentes com a reconstrução da comuna. Após escutar que eles se alegraram, ratificou que então o partido fez um trabalho louvável e agradeceu aos militares do EPC que satisfizeram um dos desejos do Partido.

Disse ao presidente do comitê provincial do partido que faça os habitantes se mudaram às novas casas e continuou que quer ver o quanto antes a nova mudança.

Transbordando de alegria, o Máximo Dirigente vaticinou com toda sinceridade os habitantes da comuna a vida feliz em novas moradias e a felicidade dessa localidade.

Os trabalhadores agrícolas e habitantes da comuna de Kangbuk do condado de Kumchon, que residirão em uma aldeia exemplar do campo socialista, reconstruída graças ao ardente amor ao povo do Máximo Dirigente, onde foi materializado o desejo do Partido, responderão às grandes benevolências do Máximo Dirigente ao empenhar-se para construir a pátria próspera guardando no fundo do coração o carinho e benefícios do partido mãe.

Graças a ter o Máximo Dirigente e o grande partido, se adiantará o dia em que se reconstruirão os magníficos ninhos de vida e felicidade do povo nas localidades do país golpeadas pelos desastres naturais.

Fotos: https://bit.ly/2ZBUARv

Máximo Dirigente Kim Jong Un supervisionou o campo de reparação de danos da comuna de Taechong

Kim Jong Un, Presidente do Partido do Trabalho da Coreia e da Comissão de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia e Comandante Supremo das Forças Armadas da RPDC, supervisionou o campo de construção para reparação de danos da zona da comuna de Taechong do condado de Unpha da província de Hwanghae Norte.

Acompanharam-lhe o vice-Marechal do Exército Popular da Coreia, Pak Jong Chon, chefe do Estado-Maior-General do EPC, os quadros do Comitê Central do PTC, Ri Il Hwan, Jo Yong Won, Kim Yong Su e Hyon Song Wol e o  presidente do Comitê do PTC na província de Hwanghae Norte, Pak Chang Ho.

O Máximo Dirigente foi recebido pelos comandantes das unidades do EPC e funcionários, mobilizados na construção para reparar os danos das inundações do condado de Unpha.

Acudidos a essa campanha em pleno acato à ideia da XVI reunião do Bureau Político do VII Período do CC do PTC e à ordem conjunta do CC e da Comissão Militar Central do PTC, e da Comissão de Assuntos Estatais da RPDC, os soldados e oficiais das unidades do EPC aceleram com dinamismo a recuperação de danos mediante a batalha decisiva com o único desejo de materializar o quanto antes a nobre vontade do partido, oferecendo assim aos habitantes danificados as melhores condições de vida.

Percorrendo o campo de construção, o Máximo Dirigente averiguou em detalhes a marcha de reconstrução e o plano de obra.

Após avaliar as atividades de propaganda e agitação ao pé das trincheiras de construção que comovem todo o campo, assinalou a necessidade de empreender sem cerimônia e de modo combativo a ofensiva ideológica para chamar todos os mobilizados à batalha para materializar a ideia do partido e para defender as políticas do partido.

Contemplando com satisfação as aldeias da brigada da fazenda da zona danificada que vai se convertendo na exemplar das moradias modernas rurais, eliminando o atraso da época e as sequelas de danos pela calamidade natural, o Máximo Dirigente recordou o fato de que durante a visita anterior deu a instrução de edificar uma moradia para cada família conforme a exigência dos agricultores e assinalou o projeto de desenho, acrescentando que será grande o orgulho pela construção de novas moradias, que custam muito trabalho, quando as novas residências cobrirem as demanda dos agricultores.

Expressou sua alegria dizendo se pode contemplar o perfil de aldeia maravilhosa após o transcurso de somente 30 dias, o que é um milagre que só pode ser realizado pelo Exército Popular com sua fidelidade a seu Partido e o fervente amor a seu povo e que sua combatividade surpreenderá novamente o mundo.

"Está impregnada por toda parte do campo de construção a sinceridade dos militares, excelentes filhos do povo", ressaltou e prosseguiu que eles dedicam toda sua sinceridade à reparação de danos, o que demonstra patentemente os traços ideo-espiritual e moral do EPC.

Contemplando com muita gratidão aos militares que trabalham duro, o líder coreano destacou que é grande orgulho do partido ter tais hostes poderosos e sempre fiéis ao chamado do partido. E enfatizou que graças a esse exército do povo, forte no ideológico e político e no moral, que considera como seu nobre dever consolar com seu patriotismo e seu sangue e suor de fidelidade as preocupações do  partido e a dor do povo, o partido supera de maneira resoluta quaisquer momentos difíceis e o árduo caminho da revolução.

Apontou que enquanto exista o Exército Popular, infinitamente fiel ao partido e sua causa revolucionária, nenhum desastre natural nem calamidades poderão tirar do povo da RPDC a felicidade e risadas, e que nenhuma força do mundo pode diminuir a convicção e vontade do PTC que luta por seu povo.

Reiterou aos comandantes das unidades do Exército Popular mobilizadas na construção a intenção do partido que lhes chamou ao ressarcimento de estragos e a importância desta obra.

Instou as organizações partidistas de todos os níveis e aos órgãos políticos que intensifiquem a educação a todos os militares para que eles compreendam corretamente a intenção do partido que lhes chamou à grande batalha para criar a felicidade do povo e realizem todos os trabalhos como cavar com pás ou amontoar os blocos com o sentimento de construir a fortaleza da unidade monolítica.

"No presente ano se mobilizaram muitas unidades do EPC à eliminação dos estragos causados pelas inundações e tufões", relembrou e ressaltou que o Exército Popular deve manifestar toda sua devoção e o heroísmo massivo, ao considerar esta obra como o trabalho político para manter e consolidar ainda mais os laços consanguíneos entre o partido e o povo e como trabalho de capital importância para preservar a confiança do povo que segue invariavelmente o partido apesar das dificuldades e penas e defender o prestígio absoluto do partido.

"No momento tão difícil como agora, nosso povo deposita sua confiança no partido e esperará as medidas dessa organização política", ressaltou e ratificou que não se deve permitir nem o mínimo de desalento ou incômodo ao povo. "Responder à confiança do povo constitui uma tarefa importantíssima para nosso partido que toma como como seu lema o nobre ideal de Iminwichon e considera o povo como raiz de sua existência", assinalou e acrescentou que, por isso, o partido empreende uma grande e árdua campanha de recuperação mobilizando todas as potencialidades estatais à obra a favor do povo e pôs o exército revolucionário do partido na direção das campanhas que se desenvolvem em vários lugares do país.

E deu grande confiança ao Exército Popular assinalando que este deve avivar mais as chamas de criação de mito heroico e milagre em todos os campos da recuperação de danos ao ter em mente o nobre propósito e intenção do partido e assim defender com firmeza o 75º aniversário de fundação e o VII Congresso do glorioso partido.

"Bem conscientes de que se atribui o êxito ou o fracasso da obra ao papel dos comandantes do EPC, devem esmerar-se no controle e comando técnico sobre a construção, acelerar a reconstrução mediante a batalha tridimensional e relâmpago e de velocidade e, ao mesmo tempo, tomar as medidas substanciais para assegurar a qualidade da obra ao observar bem a demanda do desenho e métodos técnicos de construção", enfatizou.

Nos arrozais inundados, o Máximo Dirigente se inteirou detalhadamente do estado de crescimento dos cultivos agrícolas e se preocupou muito com o surgimento de doenças em várias parcelas de arroz inundadas e pelo insatisfatório estado de crescimento de arroz.

Apontou que apesar de algumas perdas, há que tomar as medidas agrícolas e técnicas para melhorar de um modo ou outro o estado de crescimento dos cultivos a que os agricultores prestaram muito cuidado durante a primavera e verão e encomendou encarecidamente aos funcionários e trabalhadores do ramo agrícola que redobrem o ânimo e façam esforços tenazes para minimizar os danos de cultivos e elevar o rendimento de colheita.

"Contendo a tristeza e penas provenientes da temporada de chuvas e tufões reiterados, o partido tomará todas as medidas necessárias para o povo ao aceitar como a máxima glória minimizar o sofrimento do povo e responderá incondicionalmente a sua confiança", disse e expôs a firme decisão de superar as provas de hoje junto com o Exército Popular.

Estimulados pela direção no terreno do Máximo Dirigente sobre o campo de construção para reparar os danos, todos os soldados e oficiais do EPC juraram manifestar ao mundo como o povo e o exército, crescidos no seio do Partido do Trabalho da Coreia, defendem seu Líder e seu Comandante Supremo, ao contribuir à vitória após terminar excelentemente a construção até o dia de fundação do partido, sendo fortaleza e escudo que defendem o Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia ao risco da vida.

Seguindo a direção incansável do Máximo Dirigente que continua o caminho pela pátria e o povo como força motriz que possibilita criar milagres, o povo e o exército da RPDC sairão vitoriosos na presente campanha e as saudações ao socialismo estremecerão o céu na festa de outubro.

Fotos: https://bit.ly/35vJYHI

Máximo Dirigente Kim Jong Un enviou mensagem de felicitação ao Presidente da Síria

O Presidente da Comissão de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, Kim Jong Un, enviou no dia 11 uma mensagem de felicitação ao Presidente da República Árabe da Síria, Bashar al-Assad.

A mensagem assinala:

"Estendo a Vossa Excelência minhas calorosas felicitações por seu aniversário de 55 anos.

Nosso povo se alegra de que sob a orientação acertada de Vossa Excelência, o governo e povo de seu país amistoso defendem com firmeza a soberania e dignidade do país.

Estou convencido de que se fortalecerão e se desenvolverão ainda mais no futuro as relações de amizade e cooperação entre nosso dois países que tem longa tradição histórica, e desejo de todo coração a Vossa Excelência boa saúde e maiores êxitos em suas responsabilidades."

RPDC avança com o poderio de unidade monolítica, destaca Rodong Sinmun

"Em resposta ao chamado do Partido do Trabalho da Coreia, todos os habitantes coreanos registram as vitórias milagrosas com o poderio da unidade monolítica."

Adianta assim o diário Rodong Sinmun em um artigo individual divulgado nesta sexta-feira (11) e prossegue:

"A unidade monolítica constitui a fonte de poderio e invencibilidade da RPDC.

O mais poderoso da RPDC é a força ideo-política, em outras palavras, a unidade monolítica entre o líder, o partido e as massas populares que lhe possibilitou registrar vitórias milagrosas e grandes transformações em sua história de mais de 70 anos.

É invariável a vontade do partido e povo coreanos de acelerar o avanço do socialismo e fazer brilhar a Coreia de Kim Il Sung e Kim Jong Il como melhor potência no mundo, com o poderio inesgotável da unidade monolítica, nobre herança revolucionária dos grandes Líderes antecessores.

A unidade monolítica é a arma mais poderosa que garante firmemente a existência de nosso Estado e permite defender a soberania e direitos à subsistência e ao desenvolvimento do país frente ao despotismo e arbitrariedades dos imperialistas.

Nada pode derrotar o país que tem a unidade monolítica entre o líder e o povo, que serve de força motriz da prosperidade de nosso Estado socialista caracterizado pela independência, autarquia e autodefesa.

Não há metas inalcançáveis nem dificuldades insuperáveis para o povo coreano que mantém com firmeza a tradição da unidade ideo-volitiva e a moral em torno do partido."

Informe do camarada Ri Il Hwan vice-presidente do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia e membro do Bureau Político do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia no comício de Pyongyang

Militantes do partido da capital que vieram a este local sagrado do sol com sangue fervente no coração!

Ao chamado do Marechal, nadam centenas de metros sob água e atravessam o fogo sem hesitar, e a província de Hamgyong não é o fim do mundo; se reúnem aqui com sangue fervente para fazer o juramento com forte determinação de abraçar nossa batalha decisiva.

Nosso Marechal enviou uma mensagem aberta aos militantes do partido da capital.

Escreveu que nossos militantes do partido, militantes do partido na capital, conhecendo claramente as preocupações do partido e a situação difícil do país, devem subir a montanha e bravamente partir do Palácio do Sol Kumsusan aos campos de batalha, o que deixaria muito orgulhosos nosso Líder e General.

Neste momento, o Líder e o General os vê e escuta suas vozes.

Camaradas!

Todos vocês que, ao receber a mensagem do Marechal, levantaram-se como um vulcão ativo, elevando o entusiasmo de todos os militantes do partido em Pyongyang, são honrosos militantes nucleares do partido recomendados pelas organizações partidárias.

Camaradas, reflitam sobre isso.

Há na história algo semelhante, como a expressão de máxima confiança do líder transmitida através de um manuscrito que direcionado a "todos camaradas militantes do partido da capital"?

O Comitê Central do Partido decidiu apoiar fortemente a reparação de danos nas províncias de Hamgyong Norte e Hamgyong Sul e conferiu aos camaradas militantes do partido da capital, forças nucleares de nosso partido, o maior privilégio e honra como combatentes revolucionários e unidades de elite.

Nosso Marechal assinalou como segue:

"Neste momento decisivo e de grande responsabilidade, em que devemos lograr outra vitória importante que se registre com letras maiúsculas na história do Partido e da luta revolucionária, cabe aos militantes da capital serem vanguardistas e brigada de choque."

Nas passadas 58 horas até esta solene ocasião, o coração dos militantes do partido se encheram de grande orgulho e honra.

Há na história de nosso partido algum evento agitado como o despacho urgente pelo Comitê Central do Partido das unidades de elite dos militantes do partido?

Este é um grande evento que pôde ser posto em prática somente por nosso Marechal que, com sua excelente ideia e extraordinária liderança enfrenta as dificuldades e abre um novo estágio da construção do partido revolucionário.

Por que abraçamos a crença de que os militantes do partido da capital podem cumprir papel decisivo e responsável em outro significante ponto de viragem na história de nosso partido e da luta revolucionária?

O Comitê Central do Partido nos faz contemplar a mensagem aberta de nosso Marechal, que chama os militantes do partido da capital a defender firmemente o 75º aniversário de fundação do Partido e o VIII Congresso do PTC levantando montanhas para reparar os danos na situação calamitosa das províncias de Hamgyong Norte e Hamgyong Sul, transmitindo a ardente devoção do Marechal de trabalhar dia e noite por nosso povo.

Camaradas!

Não há ninguém no mundo com a força que nós temos.

Tenhamos em mente que o Comitê Central do Partido e o Marechal aguardam nosso informe de triunfo.

Na organização e despacho de excelentes militantes do partido à reparação de danos nas zonas danificadas, nosso Marechal expressou seu infinito amor, preocupando-se com a saúde dos camaradas que trabalharão dia e noite sob o vento de outono.

 Nossa tarefa não é a de simplesmente demolir e construir moradias e edifícios públicos, mas exaltar a dignidade do Partido do Trabalho da Coreia, defender o absoluto prestígio do grande camarada Kim Jong Un e sairmos vitoriosos como tropas de operações especiais e vanguardistas defendendo firmemente o 75º aniversário de fundação do Partido e o VIII Congresso do PTC.

Haveria maior honra e felicidade que servir de pedra angular para a vitória nesta batalha sagrada unidos como um pilar solidificado?

No dia de regresso após a criação do mito heroico que surpreenderá todo o mundo, prestemos saudação e reverência ao grande Líder e ao grande Dirigente e informemos com orgulho sobre a vitória ao respeitado Marechal.

Camaradas militantes do partido!

Marchemos vigorosamente à luta por nossa grande festa de outubro, por nossa grande pátria, por nossa grande unidade monolítica e por nosso povo, como esperado pelo Marechal.

Por nosso Marechal,

Por nosso grande Partido,

Lutemos bravamente pela prosperidade de nossa pátria!

*Versão resumida. 

Presidente Kim Il Sung, o fundador da República Popular Democrática da Coreia

 Ao celebrar o 72º aniversário de fundação da República Popular Democrática da Coreia, o povo coreano recorda com emoção as façanhas imortais do Presidente Kim Il Sung realizadas para a construção do Estado.

Durante a revolução antijaponesa, o Líder apresentou a autóctone linha sobre a fundação do Poder Popular e criou preciosas experiências para esse fim.

Depois da libertação do país, publicou obras clássicas como "Sobre a construção do Partido, do Estado e das forças armadas na pátria liberada" e "Sobre a democracia progressista" apresentando a mais correta linha para a fundação do país.

Ao aclarar a fundação de uma república popular democrática que represente os interesses de todo o povo coreano, fez constituir a frente unida nacional democrática que agrupou, sob a guia da classe operária, as forças democráticas de todas as classes e estratos como camponeses, intelectuais e capitalistas nacionais de consciência.

Depois de cumprir as tarefas da revolução democrática antiimperialista e antifeudal, inclusive a reforma agrária e a nacionalização das principais indústrias e consolidar legalmente o Comitê Popular Provisório da Coreia do Norte como o Comitê Popular através das eleições democráticas, proclamou em 9 de setembro de Juche 37 (1948) a fundação da República Popular Democrática da Coreia como governo unido de toda Coreia.

A fundação da RPDC foi a vitória brilhante da linha de fundação do país apresentada pelo Presidente e o evento histórico que converteu a Coreia e seu povo no Estado soberano e independente e no verdadeiro dono do Estado e da sociedade.

Hoje em dia, a RPDC, orientada pelo Máximo Dirigente Kim Jong Un, enaltece sua dignidade e imagem de genuíno país do povo e invencível potência independente tomando firmemente como sua diretiva a ideia de construção do Estado segundo o Kimilsungismo-Kimjongilismo.

Jornais coreanos saúdam o 72º aniversário de fundação da RPDC

Em seus editoriais dedicados ao 72º aniversário de fundação da República Popular Democrática da Coreia, os jornais centrais assinalam que a RPDC é um invencível Estado socialista que é dignificado pela palavra "povo" e plenamente apoiado por este.

"O Dia Nacional deste ano é a festa mais significativa porque todos os habitantes o celebram agradecidos ao partido e ao governo que tomaram as medidas nunca antes vistas no mundo e traçaram enormes operações pela segurança e felicidade do povo", adianta o diário Rodong Sinmun e prossegue:

"A RPDC é produto da ideia do Presidente Kim Il Sung e do Dirigente Kim Jong Il que consideravam o povo como o céu.

O socialismo ao estilo coreano fundado pelo Presidente é o centrado nas massas populares onde estas são donas de tudo e este serve a elas.

O Dirigente converteu a RPDC no paraíso do povo, defendeu firmemente a pátria socialista mediante a original política do Songun e assentou a firme base para a prosperidade todas as gerações vindouras.

Hoje em dia, a RPDC brilha como genuíno país do povo sob a direção do Máximo Dirigente Kim Jong Un.

A RPDC assegura totalmente às massas populares a posição e papel de donas do Estado e da sociedade.

São traçadas todas as políticas do Estado segundo a vontade e a demanda do povo e são instituídas e executadas as leis para defendê-lo.

Todos os habitantes se incorporam à construção de uma pátria próspera buscando sua felicidade na prosperidade do país, o que é o estilo nacional próprio da RPDC.

O jornal Minju Joson assinalou que a maior vitória da história de mais de 70 anos da RPDC é ter construído sobre a terra-pátria um Estado socialista centrado nas massas populares.

Apontou que a imagem da Coreia Juche é a de potência de autofortalecimento que possui as forças materiais para garantir sempre a segurança e a felicidade do povo e tornar realidade todos seus sonhos e ideais.

Máximo Dirigente Kim Jong Un presidiu a VI reunião ampliada do VII período da CMC do PTC

 A Comissão Militar Central do Partido do Trabalho da Coreia convocou pela manhã do dia 8 de setembro na sede do Comitê Central do PTC em relação a que houve na zona de Komdok da província de Hamgyong Sul pelo tufão nº 9 que golpeou duramente a costa oriental e várias regiões interiores setentrionais do país, e discutiu as medidas estatais para reparar os danos.

Kim Jong Un, Presidente do Partido do Trabalho da Coreia e da Comissão de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia e Comandante Supremo das Forças Armadas da RPDC, presidiu a reunião ampliada.

Na ocasião estiveram presentes os membros da CMC do PTC, os vice-presidentes do CC do PTC, os quadros dos departamentos importantes do CC do PTC, os membros do Conselho de Ministros, ministérios e órgãos centrais, os comandantes das instituições das forças armadas e os integrantes da direção central para a recuperação de danos pelas inundações.

Na reunião, o Máximo Dirigente informou detalhadamente sobre a situação da zona de Komdok, gravemente danificada.

Segundo os dados preliminares, nos arredores do Complexo de Mineração Komdok, da Mina Juventude Heroica Taehung, da Mina de Ryongyang e da Mina de Paekbawi, foram destruídas ou inundadas moradias de mais de 2 mil famílias e dezenas de edifícios públicos, foram danificados 60 mil metros de estrada em 45 pontos e 59 pontes, foram danificados o leito ferroviário de mais de 3 500 metros em 31 pontos e o trilho de mais de 1130 metros em 2 pontos, etc. deixando totalmente paralisado o tráfego, e foi destruído o dique de depósito de sedimentos do Complexo Mineiro de Komdok e foram perdidas muitas instalações.

O Máximo Dirigente disse que devido ao impacto do tufão inesperado, se encontram obrigados a tomar em consideração as tarefas de luta para o fim do ano impulsionadas pelo Estado, e mudar o rumo de luta.

"Recuperar o quanto antes a zona de Komdok é fundamental para proteger os habitantes desse lugar e os bens estatais e, ao mesmo tempo, a tarefa primordial a antepor-se sem falta para salvar as artérias importantes da economia", apontou o Máximo Dirigente e enfatizou a necessidade de tomar as medidas estatais de emergência para construir novas moradias e recuperar as estradas e a ferrovia pelo mesmo até o dia 10 de outubro e eliminar todos os danos até o final do ano.

Destacou que após revisar os danos e o tamanho do trabalho de recuperação da zona de Komdok, o CMC do PTC decidiu outra vez despachar o Exército Popular da Coreia à reconstrução e prosseguiu que somente o EPC é capaz de formar outra frente.

O CMC do PTC definiu a formação das forças das unidades do Exército Popular a serem despachadas à zona danificada e sua missão de reconstrução, a medida de fornecimento e mobilidade dos meios de transporte e equipamentos de construção, a de abastecimento de cimento, combustível e outros materiais de construção, a de transporte combinado e outros e organizou um grupo de direção de recuperação de danos da zona de Komdok.

O Máximo Dirigente apresentou com orgulho os êxitos de reconstrução alcançados pela luta noturna dos militares e construtores enviados urgentemente aos campos de recuperação de danos ao longo do país e destacou que com tal ímpeto terminarão até 10 de outubro a campanha de reparação segundo a decisão do partido e se escutará também na zona de Komdok o som da vitória final que coroará o presente ano como um ano de triunfo.

O Máximo Dirigente deixou sua assinatura na ordem da CMC do PTC relacionada com a luta de reparação de danos pelo tufão da zona de Komdok da província de Hamgyong Sul, expressando sua convicção de que todos os oficiais e soldados do EPC mobilizados na campanha terminarão o sagrado dever de combate antes do VIII Congresso do glorioso partido ao empenhar-se pelo grande povo, grande partido e grande Estado como as confiáveis forças armadas revolucionárias do PTC.

"A luta de reparação de danos de hoje é a defesa da pátria e do povo", enfatizou o Máximo Dirigente e exortou a saírem vitoriosos sem falta valendo-se da unidade monolítica e da unidade entre exército e povo frente á fúria da natureza e aos múltiplos desafios e provas.

Raiz histórica da constituição do Poder Popular

 Na Coreia a constituição do Poder Popular se iniciou no período da Luta Revolucionária Antijaponesa. Desde que empreendeu as atividades revolucionárias, o camarada Kim Il Sung considerou o Poder como um assunto fundamental da revolução. Apresentou a original linha de construção do Poder Popular nas Conferências de Kalun e Minyuegou e em outras reuniões e a enriqueceu em várias etapas da luta revolucionária.

Durante a Luta Armada Antijaponesa, ele orientou os esforços para estabelecer o Governo Revolucionário Popular nas bases guerrilheiras.

Em 18 de março de 1933, em uma reunião destinada a estabelecer o Governo Revolucionário Popular na circunscrição nº 5 de Wangqing em Sishuiping, zona guerrilheira de Gayahe, proferiu o discurso intitulado “O Governo Revolucionário Popular é um genuíno poder do povo”, afirmando: "O Governo Revolucionário Popular que estabelecemos é um genuíno poder do povo, baseado na aliança operário-campesina com a classe trabalhadora à frente e apoiado na frente unida das amplas massas antijaponesas”.

Mais tarde, em todas as zonas guerrilheiras da Manchúria do Leste se estabeleceu o Governo Revolucionário Popular zonal e em todas as aldeias o correspondente governo de igual nome.

Os governos distribuíram gratuitamente a terra aos camponeses e aplicaram o sistema de jornada laboral de 8 horas em todas as zonas guerrilheiras. proclamaram a igualdade de direitos do homem e da mulher e tomaram medidas para oferecer ensino gratuito nas escolas do Corpo Infantil e oferecer assistência médica gratuita a todos os habitantes nos hospitais das zonas guerrilheiras.

Experimentando na prática a superioridade do genuíno Poder Popular, os moradores de Xiaowangqing, junto com os guerrilheiros, lograram defender sua zona guerrilheira ao frustrar a “operação punitiva” de grande envergadura dos imperialistas japoneses que durou desde princípios de 1933 até fevereiro do ano segunte.

Kim Il Sung refletiu no “Programa de Dez Pontos da Associação para a Restauração da Pátria” as valiosas experiências obtidas na materialização da linha de construção do Poder Popular.

Uma vez liberado o país em agosto de 1945, ele estabeleceu o Comitê Popular Provisório da Coreia do Norte. Em setembro de 1948, organizou o governo e proclamou a fundação da República Popular Democrática da Coreia que representa os interesses de todo o povo coreano

Com sua fundação, os coreanos, firmemente unidos em torno do Poder Popular dirigido pelo grande Líder Kim Il Sung, puderam levantar um Estado socialista, poderoso e próspero.

É inocultável o expediente criminal do Japão: comentário da ACNC

Recentemente, foi realizada no departamento de Fukushima, Japão, uma cerimônia de recordação das vítimas coreanas de recrutamento forçado cometido pelos imperialistas japoneses.

Os oradores enfatizaram que jamais se deve esquecer o passado doloroso do século XX em que muitos coreanos perderam a vida submetidos aos trabalhos em regime escravista em quase 120 empresas em Fukushima, inclusive nas minas, centrais eléctricas, etc.

O fato demonstra que, embora passado muito tempo, jamais serão apagados da memória das pessoas os tremendos crimes dos imperialistas japoneses.

No século passado, o Japão usurpou com armas o poder estatal da Coreia e praticou a dominação colonial mais brutal e bárbara para exterminar a nação coreana.

Em particular, deteve forçadamente mais de 8.4 milhões de coreanos abusando da autoridade governamental e da militar e os lançou aos campos de guerra e de trabalhos duros.

Existem todavia por toda parte do arquipélago japonês os cenários de trabalhos forçados que revelam essas atrocidades.

Os coreanos sequestrados pela "caça medieval de escravos" acabaram mortos ou expostos aos trabalhos perigosos sem ter nem os elementais aparatos de segurança.

Um sobrevivente coreano confessou que seus colegas estiveram na "situação mais miserável que os presos ou escravos" e que os campos de trabalho eram "infernos sem o terreno para a sepultura".

Os imperialistas japoneses mataram a golpes ou de fome incontáveis coreanos sob o pretexto de "guardar segredo" e realizaram com eles até os experimentos de armas bacteriológicas.

Explodiram um barco que transportava coreanos no trajeto de repatriação quando a Coreia foi liberada.

Retiveram os sobreviventes do incidente em um alojamento das forças navais e assassinaram-lhes mediante a explosão de um tanque a vapor.

Alcança mais de um milhão o número de coreanos assassinados durante a colonização japonesa.

Como se vê, são intoleráveis os crimes contra a humanidade cometidos pelo Japão contra o povo coreano.

Todavia, esse país cínico elude a liquidação de seu passado criminal, longe de pedir perdão e indenizar.

Solta disparates tais  como "fizemos também coisas boas na Coreia" e "não houve recrutamento forçado aos coreanos" e pretende remover as lápides de recordação das vítimas coreanas, levantadas em diferentes partes de seu país. E registrou sem escrúpulos a mina carbonífera de Hashima e outros cenários de trabalhos forçados como patrimônios culturais da humanidade.

Para piorar, maltrata os coreanos residentes no Japão, descendentes diretos das vítimas de recrutamento forçado, e até ameaça a vida destes.

No mundo existem muitos países e nações que cometeram erros e crimes no passado, porém o Japão é o único que nega obstinadamente o arrependimento e a reparação.

O Japão não pode ocultar de nenhuma maneira seu expediente criminal.

A liquidação dos crimes do passado é sua inevitável obrigação legal e moral.

O povo coreano cobrará sem falta o preço dos crimes perpetrados por esse inimigo jurado.

Rodong Sinmun elogia a história de Chongryon, cheia de vitórias e glórias

"O movimento de coreanos residentes no Japão vem registrando em seu trajeto as vitórias e glórias avançando sob a bandeira da República Popular Democrática da Coreia."

Assim adianta o diário Rodong Sinmun em um artigo individual difundido nesta terça-feira (08) e prossegue:

"Se caracteriza pelo patriotismo e fidelidade a história da Associação Geral de Coreanos Residentes no Japão (Chongryon) sob a guia dos grandes líderes Kim Il Sung e Kim Jong Il.

Para os coreanos radicados no Japão, a bandeira nacional da RPDC é o símbolo de justiça e vitória e seu excelente imagem de digna potência independente lhes faz redobrar o ânimo de luta.

Sob a bandeira da RPDC, esta entidade em ultramar se fortaleceu como a prestigiosa de compatriotas em ultramar que apoia sempre seu líder e seu dirigente mesmo nas difíceis condições da terra estrangeiras.

Igualmente, logrou a unidade ideo-volitiva de suas filas e orienta pelo caminho do Juche o movimento de coreanos residentes no Japão.

Serão eternos nos anais da pátria o patriotismo e fidelidade de Chongryon e dos coreanos no Japão que fizeram aporte ao desenvolvimento e prosperidade da pátria socialista compartilhando o mesmo destino tanto no período severo como no tempo de paz.

A mais relevante de suas proezas reside em que fortaleceu suas filas como autêntica entidade em ultramar da RPDC que apoia sempre com fidelidade a ideia, as linhas e a direção de seu líder e compartilha o destino com a pátria socialista.

Se registrará com letras maiúsculas nos anais da pátria o trajeto vitorioso e glorioso de Chongryon e dos compatriotas residentes no Japão."

Máximo Dirigente Kim Jong Un enviou mensagem aberta a todos os militantes da capital

O Máximo Dirigente Kim Jong Un enviou em 5 de setembro do local afetado pelo tufão na província de Hamgyong Sul a mensagem aberta a todos os militantes do partido da cidade de Pyongyang.

Seu texto íntegro segue:

"A todos os membros do Partido da capital, Pyongyang

Todos os membros do Partido da capital, Pyongyang:

Transmito minhas saudações a vocês que trabalham intensamente como ninguém nos preparativos dos atos festivos do 75º aniversário de fundação do Partido do Trabalho da Coreia que será celebrado magnificamente em breve e para acolher o histórico VIII Congresso do PTC.

Em virtude do papel protagonístico desempenhado por vocês que aceitaram com coração fervoroso as importantes resoluções adotadas pelo Comitê Central do Partido ante aos múltiplos desafios que atentam contra a segurança do Estado e a vida do povo, e se esforçam com abnegação para pôr-las em prática, Pyongyang, capital de nossa revolução, mantém no fundamental a calma.

Como todos se informaram por jornal, rádio e televisão, as inundações e tufões que ultimamente atacaram o país de forma sucessiva, causaram simultaneamente inúmeros danos em distintas regiões e hoje se leva a cabo uma forte campanha de restauração encaminhada a ressarci-los.

Porém, o recente ataque do tufão nº 9 voltou a afetar-nos, desta vez nas províncias de Kangwon, Hamgyong Norte e Sul, situadas nas costas orientais do país. Em particular, em mais de dez cidades e condados da província de Hamgyong Sul, entre outras as cidades de Tanchon e Sinpho e o condado de Hongwon, foram inundadas e derrubadas moradias e edifícios públicos e deixou sem teto inúmeras pessoas.

Só o número de moradias derrubadas chega a mais de mil.

Segundo informações, é similar o caso da província de Hamgyong Norte.

Com tensão vigilante observamos como a mais de milhares de ris a tormenta ascendia em direção ao norte e tomamos inúmeras medidas preventivas possíveis, porém mesmo assim não pudemos evitar os graves danos produzidos pelas chuvas e rajadas de proporções imprevisíveis.

Neste contexto de urgência que não nos permite um segundo de demora,e também, nestes instantes em que numerosas entidades construtoras principais e unidades militares se encontram mobilizadas nas zonas afetadas das províncias de Kangwon e Hwanghae Norte e Sul, o Comitê Central do Partido decidiu abrir seu coração precisamente aos membros do Partido na capital para discutir o assunto de apoiar energicamente a restauração das províncias de Hamgyong Norte e Sul.

É certo que estas contam com inúmeros membros e organizações do Partido e poderosos contingentes de trabalhadores, e confiamos em que igualmente estão conscientes do propósito do Comitê Central do Partido e serão eficientes na restauração.

Ademais, o Comitê Central do Partido estima que adquire mais conotação que os excelentes militantes da capital, destacamento que o defende de perto, sejam vanguardistas na reconstrução dos lugares afetados.

É um ambiente nacional que todas as regiões do país sempre protejam por todos os meios a capital que é seu coração. Porém também pode ser nosso ambiente nacional orgulhoso que nos momentos difíceis os da capital respaldem e reforcem com toda sinceridade os de outras localidades que passam dificuldades.

Os militantes da capital são a força central na qual nosso Partido deposita maior confiança.

Se trabalham duro nos locais afetados em fiel resposta a seu chamado, adquiriremos uma imensa força, incomparável com as perdas econômicas que a natureza nos ocasionou com as calamidades destrutivas.

Ao chegarem ao local depois de partir da capital, infundirão grande ânimo a seus militantes e outros habitantes. E enquanto juntos vencem as probas, com suas ideias e sentimentos farão mais firme unidade monolítica de todo o Partido.

Este vem sendo um ano particularmente difícil porque a crise sanitária persiste em escala mundial e se somaram as catástrofes naturais, porém superamos tudo isso com valorosamente com a força unida do Partido e do povo

Este não é um ano de desastres e prejuízos, mas o de luta, avanço e unidade em que nos unimos com maior solidez em meio a uma árdua luta e de uma tensão sem parâmetros.

Ao longo dos últimos 75 anos, a bandeira de nosso Partido flamejou, nos pontos culminantes do triunfo, não ao vento e ao sol mas pelo vigoroso alento de lealdade e patriotismo de nossos militantes que com aportes excepcionais souberam responder ao chamado de seu Comitê Central alçando-se como montes e enfrentando sem medo o perigo.

Neste momento decisivo e de grande responsabilidade, em que devemos lograr outra vitória importante que a ser registra com letras maiúsculas na história do Partido e da luta revolucionária, cabe aos militantes da capital serem vanguardistas e brigada de choque.

O Comitê Central do Partido lhes insta que com vistas a defender firmemente seu 75º aniversário e o VIII Congresso, se mobilizem e acudam resolutamente aos locais danificados para sua restauração.

Faltam poucos dias para 10 de outubro. O tempo nos apressa e a situação é crítica. Porém com este pretexto não podemos deixar que numerosos danificados passem a festa à intempérie.

O Comitê Central do Partido convoca energicamente os militantes da capital a que os consolem solicitamente, estendendo a mão de ajuda e atenta do Partido e transmitindo-lhes o cálido afeto dos moradores da capital, e que os socorram com devoção e se empenhem para que superem o quanto antes as adversidades.

Militantes da capital:

Atualmente nosso Partido deve dirigir todas suas forças precisamente aos campos de batalha para aliviar os incômodos e penas da população danificada.

É por isso que o Comitê Central decidiu organizar divisões de elite com seus 12 mil membros seletos da capital e as despachar urgentemente às referidas províncias.

Qualquer funcionário e militante dos comitês partidistas da cidade e dos distritos e das instituições, fábricas e empresas a níveis destas duas circunscrições administrativas, poderá solicitar seu ingresso nesses destacamentos singulares, com a recomendação de sua organização partidista.

Antes de partir, as divisões se reunião na praça do lugar sagrado onde estão os grandes Líderes Kim Il Sung e Kim Jong Il para jurar sua lealdade a eles, e isso lhes proporcionaria grande alegria.

Sua tarefa principal nos locais para onde se dirigem é pôr-se à frente dos trabalhadores jovens e militares mobilizados na reabilitação para serem vanguardistas e exemplos na materialização da política do Partido.

Como militantes destacados da capital darão bons exemplos com seu grande vigor e ordem em todos os aspectos da vida e em cada jornada laboral durante todo o processo da reabilitação.

Ensinarão aos danificados a verdadeira intenção do Comitê Central de oferecer-lhes as melhores moradias e condições de vida, transformando desgraça em felicidade e os ajudarão de coração para que se incorporem à reconstrução cheios de convicção e otimismo.

Sob nenhum conceito causarão inconveniência aos moradores locais nem darão ares de meros ajudantes, mas se portarão com modéstia e sinceridade, aprenderão com seu modo de vida e fortaleza para vencer dificuldades e ensinarão-lhes afavelmente as boas experiências e os avanços de técnica e habilidade na construção da capital.

As divisões de elite se encarregarão principalmente da construção de moradias e edifícios públicos, e portanto é preciso organizar unidades diretamente subordinadas a elas com pessoas altamente qualificadas que se especializaram na construção durante o serviço militar.

Estas unidades terminarão perfeitamente as obras encomendadas a elas, com avançados métodos de construção, alta qualificação e um modo de trabalho próprio de mestre que realiza todas as atividades com o sentido de responsabilidade e meticulosidade. Ademais, assegurarão a qualidade das obras em seu conjunto e ensinarão generosamente todas suas avançadas técnicas aos construtores locais.

Também os militantes pertencentes aos ministérios e organismos centrais, pondo-se no lugar dos que participam diretamente na reabilitação, lhes enviarão a tempo e com celeridade os materiais, equipamentos e outros insumos necessários e cumprirão com seu papel de militantes da capital.

Os mais destacados militantes da capital integrarão as divisões e estas serão despachadas para ajudar os habitantes das províncias de Hamgyong Norte e Hamgyong Sul, porém sua saúde é o que mais me preocupa.

Embora tenham treinado e passado pelas provas da prática, devem sentir-se esgotados e abatidos por trabalhar dia e noite, expostos ao vento outonal, em lugares arrasados pelo desastre natural.

Os comandantes administrativos e políticos das divisões prestarão esmerada atenção e cuidarão afetuosamente da saúde e vida de cada um dos combatentes para que todos possam regressar sãos e salvos a seus queridos lares que haviam deixado para trás em Pyongyang após concluir as obras.

Estou firmemente convencido de que as divisões de elite de militantes da capital, organizadas diretamente e enviadas pelo Comitê Central às províncias de Hamgyong Norte e Sul, colherão uma grande vitória ao cumprir sua honrosa missão como tropas especiais que defendem firmemente o 75º aniversário de fundação do Partido do Trabalho da Coreia e seu VIII Congresso.

Pelo bem de nosso grande povo,

por nossa grande unidade monolítica,

por nosso grande Estado

e por nossa grande festa de outubro,

incorporemo-nos com valor à luta sagrada!

Adiante, militantes da capital!

Em um local afetado pelo tufão, na província de Hamgyong Sul.

Kim Jong Un

5 de setembro de 2020"