Terá o efeito de colocar lenha na fogueira: comentário da ACNC

A camarilha traidora de Yoon Suk Yeol fica cada vez mais obcecada em desencadear uma guerra contra a República Popular Democrática da Coreia.

Sob o pretexto de "fazer frente ao desenvolvimento em alto nível da capacidade nuclear e de mísseis do Norte (da Coreia)", realizou em 26 de novembro um treinamento naval conjunto com seus amos estrangeiros mobilizando o porta-aviões nuclear estadunidense Carl Vinson.

Seguidamente, desenvolve simultaneamente o chamado exercício combinado anti-infiltração e o Sangmae com as forças aéreas dos EUA.

Ao longo do ano, os títeres sul-coreanos exercitaram o ataque preventivo contra a RPDC em contubérnio com as forças estrangeiras. Contudo, se portam agora com grande descaro falando obstinadamente da "ameaça" de alguém.

Desde o princípio de seu mandato, o traidor Yoon causou escárnio e consternação de todo o mundo por sua ignorância e incapacidade e foi repudiado pela opinião pública. Então, sua única "saída" esteve em se oferecer a jogar o papel de vanguarda no cumprimento da estratégia hegemônica dos EUA com maior entusiasmo que seus antecessores.

No ano passado, a camarilha de títeres sul-coreanos cometeu em mais de 250 ocasiões sob o amparo dos EUA os exercícios militares de diversos tipos que perseguiam o "ataque preventivo" contra a RPDC.

E, este ano, fez grande aporte a ampliar e intensificar em grande escala a campanha de enfrentamento fratricida.

O traidor Yoon, que definiu como o essencial da "estratégia de segurança" o confronto com a RPDC, acordou durante sua visita aos EUA introduzir periodicamente as propriedades estratégicas nucleares deste amo e realizar anualmente os exercícios militares tripartidos com os EUA e o Japão.

Assim desempenhou o "papel medular" em detalhar, planificar e formalizar a provocação de guerra nuclear na Península Coreana.

Como resultado, entram seguidamente na região dos títeres sul-coreanos os bombardeiros estratégicos, o porta-aviões e outros meios de ataque nuclear e são realizados no céu, na terra e no mar os exercícios de guerra nuclear anti-RPDC em maior dimensão e duração que antes.

O que não se pode ignorar é que os lacaios, que levaram a situação da Península Coreana à pior fase mediante a confabulação vende-pátria com as forças estrangeiras, estão obcecados para cumprir o papel de "protagonista" nas perigosíssimas ações militares.

O demonstra claramente a conduta deles que, recentemente, cancelaram a vigência de alguns artigos do Acordo do Domínio Militar Norte-Sul questionando o lançamento do satélite de reconhecimento que corresponde ao legítimo direito à autodefesa da RPDC.

Uma intenção sinistra espreita por trás do ato imprudente da camarilha títere de retirar sozinho o último “anel de segurança”, elaborando uma “medida” tão desajeitada como a anulação em “resposta” ao lançamento do satélite de reconhecimento pela RPDC, um passo contrário à lógica e à razão.

Para a horda de traidores sul-coreanos, que se encontra no banco dos réus ante os manifestantes com velas, indignados pela submissão às forças estrangeiras e pela governança antipopular daquela, era essencial uma saída que lhe permitisse manter sua vida política precária e ao mesmo tempo cair nas boas graças de seu amo.

É o método predileto dos conservadores títeres sul-coreanos buscar a saída na campanha de enfrentamento anti-RPDC falando de "insegurança" e "ameaça" causadas por alguém, cada vez que caem na crise de "mandato".

Em sua declaração publicada no dia 23, que critica severamente tal proceder dos traidores sul-coreanos, o Ministério da Defesa Nacional da RPDC declarou tangentemente que o Exército Popular da Coreia não se comprometerá mais com o Acordo do Domínio Militar N-S, cancelará as medidas militares que havia tomado para prevenir a tensão e choque militares em todos os espaços como o terrestre, o marítimo, o aéreo e outros, e mobilizará à Linha de Demarcação Militar as forças armadas mais poderosas e os armamentos militares de novos modelos.

Ninguém sabe quando ou que desastre irá atingir a região dos títeres sul-coreanos como resultado dos movimentos moribundos daqueles cães raivosos.

O certo é que sofrerão a consequência trágica de colocar lenha na fogueira.

Os EUA toleram tacitamente o massacre de civis

Ultimamente, Israel está atacando indiscriminadamente não só edifícios, escolas e moradias, mas também instalações médicas e ambulâncias na Faixa de Gaza e isso está provocando a crítica e condenação da sociedade internacional.

Foram assassinados 205 pessoas do setor médico que estavam tratando feridos e foram destruídas 55 ambulâncias que asseguravam o serviço médico, 135 estabelecimentos de saúde foram atacados, e 25 hospitais e 52 centros de saúde se viram obrigados a suspender suas atividades.

Segundo os dados, até 22 de novembro, o número de mortos palestinos chegou a mais de 14532, incluindo 6000 crianças e 4000 mulheres, e muitos edifícios, como a sede governamental, escolas e hospitais foram reduzidos a cinzas.

A Convenção de Genebra sobre a Proteção de Vítimas no Tempo de Guerra estipula que as partes beligerantes têm que proteger os pacientes, feridos, enfermos, pessoais e centros médicos, e os meios de transporte para o serviço médico, e que os símbolos da Cruz Vermelha ou do Crescente Vermelho são os sinais de tal proteção e devem ser respeitados.

As atrocidades de Israel, cometidas sob o pretexto do exercício do “direito à autodefesa”, são atos desumanos que violam os direitos humanos e claramente são crimes de guerra que ignoram descaradamente as regras do Direito Internacional.

Com relação a isso, muitos países expressam que os ataques aos hospitais da Faixa de Gaza demonstram como tal a agressividade e barbaridade de Israel, e estão os condenando como violação dos princípios sobre os direitos humanos e do Direito Internacional.

O problema é que as brutais manobras de genocídio de Israel são perpetradas sob o amparo ativo, a tolerância e a promoção dos EUA.

Isso pode ser comprovado facilmente observando os rastros dos EUA desde o estabelecimento da crise do Oriente Médio.

Na reunião de emergência do Conselho de Segurança da ONU de 18 de outubro, na hora de votação do projeto de resolução fundamentado em permitir o acesso humanitário à Faixa de Gaza, os EUA exerceram o veto sob o pretexto de que o documento não se referiu ao “direito de autodefesa” de Israel e, na sessão do dia 26, foi o único dos países membros permanentes do CS que impossibilitou a adoção da resolução insistindo no “cessar-fogo temporário” em vez do “armistício imediato”.

São os EUA que, mesmo em meio às recentes condenações e críticas da comunidade internacional ao massacre bárbaro de Israel, seguem aumentando o plano de assistência de fundos descomunais a Israel junto com a ajuda militar de armas teledirigidas de alta precisão, bombas de pequeno calibre, projéteis de calibre 155 mm, etc.

Embora os EUA falem ruidosamente da solução da crise do Oriente Médio, não há nenhuma mudança em sua política de favoritismo a Israel, que pretende apoiar e respaldar ativamente este país, brigada de choque para o cumprimento de sua estratégia do Oriente Médio.

Os fatos demonstram novamente que a política sobre Oriente Médio dos EUA, que seguem tolerando e promovendo o massacre de civis e recorrem ativamente à assistência militar a Israel, e a conduta deste que se comporta arrogantemente sob o amparo dos EUA, são os principais obstáculos para a paz na região.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

Desigualdade escondida atrás do véu da “prosperidade” e do “bem-estar”

A desigualdade social é um produto inevitável, crônico e incurável da sociedade capitalista.

Em 14 de novembro, uma entidade de caridade da França publicou um informe anual no qual assinalou que dentro do país a crise do custo de vida vida acelera a “feminilização da pobreza” e as principais vítimas da miséria provocada pelo aumento dos preços, pelo problema da criação das crianças, pela desigualdade de gênero, etc. são as mulheres e as crianças.

O informe apontou que muitas mulheres se encontram forçadas a sofrer severas dores mentais e físicas tais como a abstenção da comida para se sustentar e cuidar dos filhos, e acrescentou que, no ano passado, por motivos da destruição da família e da duradoura desigualdade de gênero no mercado de trabalho, a taxa de mulheres pobres chegou a 57,5% do total da população pobre, o que significa um aumento considerável em comparação com o 52% de 2012.

As mulheres, que deveriam receber atenção e proteção social, e as crianças, que são o futuro do país, se tornam vítimas da crise econômica e da desigualdade e sofrem com inquietudes e dores intermináveis. Essa é a situação atual da sociedade capitalista.

Embora os propagandistas venais do Ocidente falem ruidosamente sobre “prosperidade”, “bem-estar” e “direitos humanos” do capitalismo, nunca podem ocultar sua verdadeira natureza.

A sociedade capitalista, que não pode garantir às mulheres e às crianças os direitos à subsistência e à equidade, e incluso os direitos mais elementares do ser social como os direitos ao desenvolvimento, à dignidade pessoal e à honra, é literalmente um inferno humano.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

Transmitidas ao CC do PTC as aerofotografias enviadas pelo satélite de reconhecimento

O Centro de Controle Geral de Pyongyang da Direção Nacional de Tecnologia Aeroespacial transmitiu em 29 de novembro ao estimado camarada Kim Jong Un o informe sobre as aerofotografias tiradas pelo satélite de reconhecimento e os conteúdos relacionados com o controle fino do mesmo.

O Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia, Kim Jong Un, recebeu do CCGP da DNTA as fotografias da base naval de San Diego na Califórnia, EUA, da base aérea de Kadena em Okinawa, Japão, e do canal de Suez do Egito, tiradas às 2h 24m 50s, 10h 16m 42s e 16h 36m 51s de 29 de novembro segundo o horário de Pyongyang, respectivamente.

Ele manifestou grande esperança e satisfação pelo trabalho do CCGP. 

Publicada declaração da vice-diretora de departamento do CC do PTC, Kim Yo Jong

A vice-diretora de departamento do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia, Kim Yo Jong, publicou em 29 de novembro a seguinte declaração:

Lamento o fato de que o Conselho de Segurança da ONU, que deveria respeitar estritamente o objetivo e os princípios da Carta da ONU, vai se convertendo em um cenário caótico onde é violada flagrantemente a soberania dos Estados independentes pelos EUA e algumas forças submissas, é aplicada cinicamente a pauta de padrão duplo e reinam a injustiça e a coação, e o rechaço categoricamente.

A pedido bandidesco dos EUA e seus seguidores, foi convocada uma reunião aberta do CS da ONU para questionar o lançamento do satélite de reconhecimento por parte da República Popular Democrática da Coreia. Todo o processo desta reunião mostra obviamente quão insuficiente, falsa e pobre é a insistência ilógica de alguns membros da ONU que vetam os direitos soberanos da RPDC.

Tomo em conta que, por falta de razão com as quais possa criticar como "ilegal" o inalienável direito ao desenvolvimento aeroespacial da RPDC, a representante estadunidense na ONU, Thomas Greenfield, havia explicado humildemente a posição dos EUA sobre "diálogo significante" e seus esforços pela "resolução pacífica", descrevendo seu país como "vítima" da situação atual.

Porém, antes de falar que as armas dos EUA não apontam à RPDC, Thomas Greenfield devia esclarecer de onde e porquê vieram os objetos estratégicos que chegam a qualquer momento aos portos sul-coreanos que estão a 500-600km de distância de Pyongyang.

Seria melhor também que o Pentágono ajudasse sua representante ante a ONU para que argumente de forma mais lógica sobre qual simetria têm a posição dos EUA sobre o "comprometimento diplomático" e seus esforços pela "retomada do diálogo" com as atividades militares provocativas do porta-aviões e do submarino nuclear deste país implantados na Península Coreana.

A posição e atitude duais dos EUA e sua pauta de padrão duplo, que é o clímax da coação e do despotismo, constituem o maligno que vulnera a paz e a estabilidade da Península Coreana.

Se é a "paz mediante a força", na qual os EUA se dedicam a falar sobre diálogo pela frente e, por trás, brandem as armas, devemos estar preparados tanto para o diálogo como para o enfrentamento, em particular, fazer preparativos mais estritos para a última opção. Essa é nossa invariável posição sobre os EUA.

Aproveito a ocasião para expressar mais uma vez aos EUA que solicitaram à RPDC que fixasse o tempo e a agenda para a retomada do diálogo RPDC-EUA.

A soberania de um Estado independente nunca pode ser um ponto da agenda de negociações e, portanto, a RPDC nunca se sentará frente a frente com os EUA para esse efeito.

A ameaça principal para a paz e estabilidade internacionais não provém do exercício do direito independente da RPDC, mas da coação e arbitrariedade dos EUA.

Continuarão nossos empenhos para cultivar todos os direitos independentes de nosso Estado e a RPDC seguirá exercendo dignamente e sem restrição alguma os direitos independentes que todos os países membros da ONU desfrutam.

Sociedade brutal e desumana onde o individualismo extremo é desenfreado

Viver numa sociedade harmoniosa onde flui um modo de vida e temperamento moral nobre e sã, repleta de afeto caloroso, é o sonho da humanidade.

Contudo, na sociedade capitalista, não podem ser alcançadas as verdadeiras relações humanas e sociais de amor e confiança. Isso porque esta sociedade é dominada pela lei da selva e pela ideia de misantropia extrema que diz que "O homem é o lobo do homem"

O grande Dirigente camarada Kim Jong Il ensinou como segue:

"A corrupção moral é uma doença incurável da sociedade da classe exploradora e atinge seu extremo na sociedade capitalista onde tudo é dominado pelo dinheiro."

Os princípios básicos das relações humanas na sociedade capitalista são a desconfiança e a rejeição, o antagonismo e o menosprezo.

Nesta sociedade, buscar lucro e reputação enquanto sacrifica o outro tornou-se algo aceitável. Por isso, a competição feroz pela sobrevivência e o individualismo extremo do “você ou eu” são desenfreados. O mundo está repleto de ideias misantrópicas e etnocêntricas que consideram que todos, exceto "eu", são estranhos.

Quando cada pessoa proclama a busca por seus próprios interesses como o objetivo supremo, inevitavelmente surgem atritos e conflitos nas relações humanas, onde os mais fortes sacrificam os mais fracos para satisfazerem seus próprios interesse.

Na sociedade capitalista, cada indivíduo não hesita em escolher meios e métodos para subir, passando por cima dos outros, como uma questão de vida ou morte. A contradição e o confronto entre indivíduo e indivíduo, e indivíduo e sociedade atingem extremos, levando as pessoas a se dedicarem obsessivamente ao seu próprio sucesso e prosperidade, não importando como isso aconteça

Os desempregados pedem esmolas por não terem empregos, e as pessoas desafortunadas que não têm casas são ignoradas mesmo quando estão tremendo de frio. Verdadeiramente, é uma sociedade árida, onde a virtude e a compaixão secaram.

Há muito que se tornou habitual na sociedade capitalista atropelar sem hesitação tudo o que vai contra o interesse próprio do “eu”.

Indivíduos mentalmente perturbados, mergulhados no individualismo extremo, tiram a própria vida após receber repreensão dos pais, ou assassinam brutalmente seu professor simplesmente porque não gostam de suas instruções. Houve até um caso em que, devido à não aprovação do ensaio acadêmico, uma pessoa realizou disparos com arma de fogo e manchou a sala de exame com sangue.

Nos últimos anos, nos países capitalistas, têm ocorrido incessantemente atos criminosos indiscriminados, nos quais as pessoas são brutalmente assassinadas ao acaso nas ruas. A principal causa destes atos bárbaros é o ódio extremo à humanidade e à sociedade.

Uma sociedade desta, onde os seres humanos se tornam bestas, é precisamente um inferno terreno. Nesta terra fria, onde tudo parece assustador e os sentimentos humanos e a ética e a moral desapareceram, muitas pessoas perdem a esperança na vida e seguem pelo caminho dos crimes.

A crise da destruição humana da sociedade capitalista é promovida com mais intensidade pela ideia e cultura burguesas, as mais reacionárias. 

A ideia e cultura burguesas promovem o mamonismo, o hedonismo, a misantropia, o racismo, a extrema libertinagem, a fraude e o engano. Em particular, pintam a busca de riqueza e poder como “liberdade de individualidade” e apresentam como exemplos aqueles que alcançaram “sucesso” através de maquinações, pregando que não se deve hesitar em escolher quaisquer meios ou métodos para ganho pessoal. Filmes, músicas e danças com conteúdo erótico, decadente e bizarro estão sendo distribuídos, e obras que encorajam sem restrições qualquer coisa em prol do sucesso pessoal e do prazer individual estão sendo abundantemente produzidas.

Como resultado, a sociedade capitalista transformou-se num salão de exposições para todos os tipos de males sociais.

Diversos crimes estão aumentando, a imoralidade está se disseminando, e o racismo e a misantropia estão sendo intensificados. Lugares de entretenimento que buscam prazeres animalescos, sem qualquer ligação com as necessidades saudáveis dos seres humanos, estão sendo estabelecidos em vários lugares, seduzindo as pessoas para prazeres pervertidos.

A sociedade capitalista nada mais é que uma sociedade dividida em polos pelo aprofundamento do fosso entre os ricos e os pobres e pelo conflito social, uma sociedade onde todos os males sociais são desenfreados, sob edifícios altíssimos que parecem cortar o céu e luzes cintilantes.

Numa sociedade como esta, onde a misantropia, a crueldade, a mentira e a falsidade são desenfreadas e a cooperação e unidade, a consciência e a fidelidade e os cálidos sentimentos são completamente destruídos, relações humanas saudáveis nunca podem ser estabelecidas. A confiança entre as pessoas, a reciprocidade, a cooperação e a dedicação à sociedade são irrealizáveis na sociedade capitalista.

A verdadeira medida do progresso e da civilização está no grau de perfeição moral, do caráter sólido e da dignidade independente do ser humano. Não importa quanta riqueza possua, uma sociedade onde as pessoas são ideologicamente e mentalmente doentes nunca pode ser chamada de civilizada ou avançada.

Embora os defensores da burguesia anunciem ruidosamente a sociedade capitalista como uma "sociedade livre e democrática" e "sociedade de bem-estar materialmente abundante", isso não passa de um sofisma absurdo para encobrir a natureza reacionária deste sistema corrupto que se baseia no individualismo extremo, no mamonismo e na lei da selva.

Por mais vistosa que tente parecer, a sociedade capitalista nunca poderá tornar-se a sociedade ideal desejada pelas massas populares.

Ho Yong Min

Rodong Sinmun

O Japão não pode escapar da culpa pela escravidão sexual, insiste Rodong Sinmun

Recentemente, o vice-ministro das Relações Exteriores do Japão expressou que "é inaceitável para o governo japonês" indenizar as vítimas de escravidão sexual para o velho exército japonês.

Anteriormente, o diretor do secretariado do gabinete havia expressado uma posição de negação do envolvimento do velho exército japonês nesse crime.

A respeito disso, o diário Rodong Sinmun publicou nesta quarta-feira (29) o artigo individual que segue:

"Não se pode apagar a história ainda que a negue, nem livrar-se da obrigação de indenizar por seus crimes por mais que tente os eludir.

Há que liquidar sem falta esse crime antiético sem precedentes na história da humanidade.

Jamais se pode encobrir os crimes do passado dos imperialistas japoneses. Essa é a exigência da história e a voz unânime da sociedade internacional.

Os disparates das autoridades japonesas não são diferentes dos que faziam seus antecessores, que converteram em escravas sexuais centenas de milhares de coreanas, e constituem uma declaração da vontade de repetir tal antecedente.

A atitude cínica dos reacionários japoneses, que não têm nem a elementar ética e moral nem sentem a menor culpa, causa grande indignação ao povo coreano e à sociedade internacional.

Ainda que recorra às artimanhas de todo tipo, o Japão não poderá se livrar da responsabilidade pelo crime patrocinado pelo Estado que violou flagrantemente a lei internacional e a ética.

As autoridades japonesas devem tomar posição e atitude sinceras vendo corretamente a vontade do povo coreano de conseguir sem falta as desculpas e a indenização por todos os crimes antiéticos do passado."

A amizade RPDC-Vietnã que é desenvolvida e consolidada sob a bandeira do socialismo

Já se passaram 65 anos desde a visita do grande Líder camarada Kim Il Sung ao Vietnã.

Permanecendo no Vietnã de 28 de novembro a 2 de dezembro de Juche 47 (1958), o grande Líder fez contribuições imortais à realização da causa socialista e ao desenvolvimento das relações de amizade e cooperação entre os dois países com enérgicas atividades revolucionárias no exterior.

Durante a visita, o grande Líder camarada Kim Il Sung trocou opiniões sinceras em reuniões realizadas com o Presidente Ho Chi Minh e fez com que fossem consolidados os laços de amizade e camaradagem.

O grande Líder apoiou ativamente a luta do povo vietnamita pela construção socialista e pela reunificação nacional enquanto visitava uma cooperativa agrícola, uma fábrica têxtil e a Academia Militar das Forças Terrestres.

O partido e governo vietnamitas prepararam um comício e um banquete de boas-vindas para nosso Líder que se dedicava incansavelmente pelo desenvolvimento das relações de amizade entre os dois países, oferecendo a máxima hospitalidade.

A histórica visita oficial do grande Líder camarada Kim Il Sung ao Vietnã serviu de oportunidade política que lançou uma base sólida para o desenvolvimento das relações bilaterais de amizade e cooperação e deu origem às tradições excelentes de unidade e amizade fraternas e camaradescas entre os povos dos dois países.

A amizade RPDC-Vietnã se desenvolveu bem ao longo do tempo com base nas relações de camaradagem estabelecidas entre o grande Líder camarada Kim Il Sung e o Presidente Ho Chi Minh.

Sob a direção do grande Líder, nosso povo lutou de mãos dadas, compartilhando a mesma vontade e afeto com o povo vietnamita, no caminho da luta severa e árdua contra os inimigos comuns, os agressores imperialistas.

Quando o imperialismo estadunidense manipulou o Incidente do Golfo de Tonquim e ampliou por etapas a guerra de agressão ao Vietnã, nosso partido, Estado e povo apoiaram no moral e no espiritual a guerra de resistência aos EUA pela salvação nacional do povo vietnamita. A terra do Vietnã está gravado o sangue vermelho dos combatentes do Exército Popular da Coreia que sacrificaram sua vida e juventude na guerra severa pela independência, soberania e integridade territorial do Vietnã.

O apoio desinteressado de nosso povo serviu como uma inspiração poderosa ao povo vietnamita, que se levantou na luta justa, e está firmemente gravado na história das relações de amizade entre os dois países.

Diante disso, o Presidente Ho Chi Minh, comovido com a lealdade revolucionária e camaradagem do grande Líder, expressou seus sentimentos dizendo que o camarada Kim Il Sung é como um irmão de sangue que ajuda o Vietnã de coração e um verdadeiro amigo do povo vietnamita.

Ainda hoje, o povo vietnamita não esquece e valoriza o apoio dado por nosso povo.

A fim de adicionar mais brilho à história e tradição da amizade RPDC-Vietnã, preparada pelo grande Líder, o grande Dirigente camarada Kim Jong Il se reuniu com os líderes do partido e do governo vietnamitas em várias ocasiões e elevou as relações de amizade entre os dois países a uma nova altura.

As relações de amizade e cooperação RPDC-Vietnã, continuadas brilhantemente pelos líderes anteriores dos dois países, são desenvolvidas e sublimadas como relações estratégicas e camaradescas especiais com motivo da histórica visita oficial de amizade do estimado camarada Secretário-Geral à República Socialista do Vietnã em março de Juche 108 (2019).

A comunicação estratégica entre os dois partidos está se tornando mais estreita e a amizade entre os povos dos dois países está se aprofundando com o passar dos dias. O apoio e cooperação mútuos estão sendo ativados e as relações bilaterais são expandidas e fortalecidas em vários domínios.

Os dois países estão cooperando em questões internacionais importantes e trabalhando ombro a ombro na luta para alcançar a paz e a estabilidade mundiais.

O partido e povo vietnamitas valorizam as relações de amizade com nosso partido e povo e fazem esforços ativos para desenvolvê-las e fortalecê-las. Prestam solidariedade à justa causa de nosso povo para defender a paz e a segurança da região e lograr o desenvolvimento e a prosperidade integrais do socialismo.

Atualmente, o povo vietnamita se esforça para lograr um novo avanço na construção de um Estado socialista rico e próspero abrindo vigorosamente a luta para cumprir a resolução do 13º Congresso do Partido, unido firmemente em torno do Partido Comunista do Vietnã, que tem como líder o camarada Nguyen Phu Trong.

O Vietnã fortalece as relações de amizade e cooperação com vários países do mundo, implementando consistentemente uma política externa para o desenvolvimento, a cooperação, a paz, a amizade, a independência e a soberania.

É objetivo comum dos povos dos dois países continuar solidificando e desenvolvendo incessantemente as relações de amizade bilaterais. Isto satisfaz os interesses dos povos de ambos os países e é benéfico para a construção socialista em ambos os países. A realidade atual, em que continuam surgindo problemas complexos nas relações internacionais, exige que os povos de RPDC e Vietnã aprofundem e desenvolvam continuamente as tradições de unidade e cooperação.

É invariável a posição de nosso partido e governo de expandir e desenvolver a um novo estágio mais elevado as relações de amizade e cooperação com o Vietnã, que foram preparadas, consolidadas e continuadas durante décadas e séculos no trajeto da luta comum pela realização da causa socialista.

Assim como no passado, no futuro também nosso partido e povo envidarão todos os esforços para desenvolver e fortalecer globalmente a unidade e amizade com o povo vietnamita.

Ri Hak Nam

Rodong Sinmun

Rodong Sinmun condena o incremento de gastos militares do Japão

O Ministério da Defesa do Japão definiu em vários bilhões de ienes, recorde na história, a soma pedida para o orçamento militar do ano fiscal de 2024. Não satisfeitas com isso, as autoridades japonesas querem seguir aumentando os gastos militares, até que cheguem ao nível dos países da OTAN, ou seja, mais de 2% doPIB.

A respeito disso, o diário Rodong Sinmun publicou nesta terça-feira (28) um artigo individual que segue:

"A conduta imprudente dos reacionários japoneses, que pensam unicamente em aumentar os gastos militares, faz mais instável e difícil a vida dos habitantes que se sentem cada vez mais desesperados.

Agora a economia japonesa sofre o estancamento crônico e a crise de endividamento.

Contudo, os reacionários japoneses não hesitam em destinar somas astronômicas para seus objetivos criminosos, independentemente de os habitantes sofrerem dificuldades ou decidirem cometer suicídio.

Nestes tempos difíceis, o Japão tenta importar dos EUA um radar de grande dimensão e o sistema de armamentos, que custam centenas de milhares de ienes, e decidiu adiantar o tempo de compra do míssil de cruzeiro Tomahawk com um alcance de 1600 quilômetros.

Organiza continuamente as unidades com nova missão nas "Forças de Autodefesa" e realiza freneticamente os exercícios militares conjuntos com os países membros da OTAN.

Resulta um ato suicida a conduta dos reacionários japoneses que andam enlouquecidos para realizar a ambição da "esfera de coprosperidade da grande Ásia Oriental".

Os passos aventureiros deles para converter seu país em uma potência militar causam séria preocupação e precaução no interior do país e na sociedade internacional porque constituem a causa da perturbação da paz e da estabilidade da região."

Realizados 66º comício com velas e manifestação na região dos títeres sul-coreanos

Enquanto cresce a cada dia a indignação com o traidor Yoon Suk Yeol em toda a região dos títeres sul-coreanos, foram realizados em 25 de novembro em Seul o 66º comício com velas e a manifestação.

No comício efetuado com o tema de "Logremos a paz mediante a retirada de Yoon Suk Yeol!", os oradores condenaram que este traidor cancelou o Acordo do Domínio Militar, mínimo aparato de segurança que impedia o choque entre o Sul e o Norte, como se não bastassem os frenéticos exercícios de guerra nuclear que realizou em contubérnio com o imperialismo estadunidense e os reacionários japoneses.

Prosseguiram que é um inimigo de todos o traidor Yoon que ameaça a vida e a segurança da população mediante a consolidação da aliança com os EUA e o Japão para a guerra nuclear.

Na ocasião foi lida a declaração intitulada "Defendamos a paz com a retirada de Yoon Suk Yeol!".

O documento qualificou a crise de guerra, criada por ele, de grave ato criminoso que leva à morte a população e enfatizou que tirá-lo o quanto antes do poder é a via para prevenir o desastre de guerra e defender a paz.

Ato seguido, os participantes realizaram uma marcha à sede da presidência títere gritando lemas que demandam a retirada do traidor do poder.

Os manifestantes voltaram a realizar outro comício nos arredores desse destino.

Eles organizaram uma cerimônia de rasgar os cartazes que diziam "Yoon Suk Yeol estimula a guerra e destrói a paz", "Yoon Suk Yeol controla ilegalmente a mídia", etc.

Os veículos de imprensa da região dos títeres sul-coreanos reportaram a luta deste dia sob títulos como "As velas não se apagam", "As velas se mantêm acesas apesar da temperatura abaixo de zero" e "Cresce a indignação do povo com o maníaco de guerra Yoon Suk Yeol".

Países insulares do Pacífico expressam séria preocupação sobre a emissão de águas radioativas por parte do Japão

Recentemente, nas Ilhas Cook, um país insular do Pacífico, foi realizada a 52ª Cúpula do Fórum dos Países Insulares do Pacífico.

Nesta cúpula, os chefes de Estado dos países insulares do Pacífico apresentaram e discutiram como tema principal a emissão por parte do Japão de águas contaminadas com resíduos nucleares que ameaçam gravemente a existência dos países da região e publicaram um comunicado conjunto que expressa a preocupação de que a emissão de águas radioativas constitui uma ameaça potencial à saúde pública e à segurança da região..

Em particular, o primeiro-ministro das Ilhas Cook, que sediou a cúpula, disse que o Tratado da Zona Livre de Armas Nucleares do Pacífico Sul tem o conteúdo sobre a prevenção de atos de emissão de resíduos nucleares ao mar, e apontou que os países regionais estão preocupados pela emissão de águas radioativas por parte do Japão.

Em junho do ano passado, o secretário-geral do Fórum dos Países Insulares do Pacífico condenou o Japão através de uma declaração dizendo que despejar resíduos nucleares no mar não é simplesmente um problema de segurança, mas um assunto relacionado com a vida ou morte do mar e da pesca, e um importante assunto que decidirá o futuro da atual e da próxima geração nos aspectos de ambiente, biodiversidade, mudança climática, saúde, etc.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

"Construamos um exército nacional poderoso"

Explicação de lemas escritos em árvores.

Entre os lemas revolucionários escritos em árvores encontrados na área de Changthae-ri, cidade de Hoeryong, está o lema "Construamos um exército nacional poderoso".

Este lema escrito na árvore reflete o desejo sincero dos combatentes revolucionários antijaponeses que queriam que nosso país se tornasse um país poderoso com forças armadas revolucionárias regulares capazes de esmagar qualquer inimigo poderoso com um único golpe.

Por não contar com um exército revolucionário verdadeiro, nosso povo perdeu todo o seu país para os bandidos japoneses e derramou lágrimas de tristeza como apátrida.

O desejo sincero do nosso povo poderia ser realizado pois contava com o grande Líder como o sol da nação.

O grande Líder fundou as forças armadas revolucionárias e guiou à vitória a luta armada antijaponesa.

De fato, foi graças às façanhas imortais acumuladas pelo grande Líder na construção das forças armadas revolucionárias que nosso povo pôde derrotar imperialismo japonês e alcançar a causa histórica da libertação e lograr uma vitória brilhante na Guerra de Libertação da Pátria, que pode ser dita como um confronto entre o fuzil e a bomba atômica.

Ainda hoje, este lema está gravado profundamente no coração das novas gerações, chamando a continuar firmemente a história de vitórias das grandes forças armadas revolucionárias apoiando com fidelidade a direção do estimado camarada Secretário-Geral.

Ri Hyon Il

Rodong Sinmun

Estimado camarada Kim Jong Un recebe informe do CCGP sobre preparativos de operação do satélite de reconhecimento

O estimado camarada Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia e Presidente de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, recebeu na manhã de 27 de novembro e na madrugada de 28 de novembro os informes sobre o estado de preparação da operação do satélite de reconhecimento de 25 a 28 de novembro, enviado pelo Centro de Controle Geral de Pyongyang (CCGP) da Direção Nacional de Tecnologia Aeroespacial (DNTA).

O processo de controle fino do satélite avança com exatidão pelos meios e sistema de controle do CCGP da DNTA e é realizado com um adianto de 1 a 2 dias, aproximadamente.

O estimado camarada Kim Jong Un recebeu por parte da DNTA o informe sobre os dados fotográficos da cidade de Roma da Itália, obtidos às 17h 56m 28s de 25 de novembro segundo o horário de Pyongyang, as fotos da base aérea de Anderson em Guam do Pacífico, tiradas às 9h 17m 7s de 27 de novembro segundo o horário de Pyongyang, e as outras de prova de outras regiões.

Ademais, recebeu o informe detalhado sobre os dados da base naval de Norfolk, do Estaleiro Newport News e de um aeroporto do estado da Virgínia, tirados às 23h 35m 53s de 27 de novembro segundo o horário de Pyongyang e os outros da Casa Branca, do Pentágono e outros objetos de Washington, obtidos às 23h 36m 25s de 27 de novembro segundo o horário de Pyongyang.

Foram capturados nas fotos da base naval de Norfolk do estado da Virgínia e do Estaleiro Newport News 4 porta-aviões nucleares das forças navais estadunidenses e um porta-aviões da Grã-Bretanha.

O Secretário-Geral do PTC voltou a elogiar a DNTA em nome do Comitê Central do PTC, muito satisfeito com o fato de que são realizados com êxito os preparativos de operação do satélite de reconhecimento Malligyong-1 a ponto de começar a cumprir oficialmente sua missão. 

Informe do Comitê Central da Direção Eleitoral

Sobre os resultados das eleições de deputados às Assembleias Populares das províncias (ou cidades diretamente subordinadas ao centro), das cidades (ou distritos) e dos condados da República Popular Democrática da Coreia.

As eleições de deputados às Assembleias Populares das províncias (ou cidades diretamente subordinadas ao centro), das cidades (ou distritos) e dos condados foram realizadas exitosamente em 26 de novembro de Juche 112 (2023) em um ambiente sublime onde o povo de todo o país empreende o avanço histórico da prosperidade global do Estado transbordando de grande orgulho e dignidade como cidadão da República digna e poderosa.

De acordo com os dados sintetizados pelas comissões eleitorais nas províncias (ou cidades diretamente subordinadas ao centro), cidades (ou distritos) e condados, 99,63% dos eleitores inscritos nas listas de eleitores a nível nacional votaram.

Os eleitores que estavam no exterior ou no alto-mar e não puderam votar representam 0,37%, enquanto os eleitores que se abstiveram representam 0,000078%.

Entre os eleitores que participaram na votação, 99,91% votaram favoráveis aos candidatos a deputado às assembleias populares das províncias (ou cidades diretamente subordinadas ao centro), enquanto 0,09 % dos eleitores votaram contra; o número de eleitores que votaram favoráveis aos candidatos a deputado às assembleias populares nas cidades (ou distritos) e nos condados foi de 99,87%, enquanto 0,13% votaram contra. Foram eleitos 27.858 deputados às assembleias populares nas províncias (ou cidades diretamente subordinadas ao centro), nas cidades (ou distritos) e nos condados, incluindo funcionários, intelectuais, operários e agricultores, segundo a Lei de Eleição de Deputados às Assembleias Populares de todos os níveis da República Popular Democrática da Coreia.

As eleições de deputados às Assembleias Populares das províncias (ou cidades diretamente subordinadas ao centro), das cidades (ou distritos) e dos condados da República Popular Democrática da Coreia serviram de ocasião importante para demonstrar claramente  a solidez e a superioridade do sistema social de nosso país, que é o mais popular e democrático, e o apoio e confiança absolutos das massas populares no Governo da República.

Comitê Central de Direção Eleitoral para as eleições de deputados às Assembleias Populares das províncias (ou cidades diretamente subordinadas ao centro), das cidades (ou distritos) e dos condados da República Popular Democrática da Coreia.

Pyongyang, 27 de novembro de Juche 112 (2023)

O caráter antipopular da sociedade capitalista visto através do sistema eleitoral

O grande Líder camarada Kim Il Sung disse como segue:

"A 'democracia' ao estilo estadunidense proporciona direitos e liberdade ilimitados a uma minoria da classe privilegiada, mas não proporciona nem mesmo os direitos e liberdade políticos rudimentares às amplas massas de trabalhadores, incluindo operários e camponeses. Na verdade, a 'democracia' ao estilo estadunidense nada mais é que uma camuflagem para encobrir a natureza reacionária do sistema e do poder político burgueses."

As eleições são realizadas em todos os países e os sistemas relacionados a elas são diferentes.

Os políticos ocidentais e seus porta-vozes frequentemente menosprezam os sistemas eleitorais de outros países e anunciam ruidosamente suas eleições como se fossem "eleições justas" baseadas na "igualdade" e na "liberdade" e como uma "epítome da democracia".

No entanto, isso nada mais é que um sofisma concebido para enganar as pessoas e esconder a verdadeira natureza da sociedade capitalista podre e doente.

Na sociedade capitalista, onde uma minoria privilegiada controla tudo na sociedade e as massas populares são transformadas em objetos de exploração e opressão e em peões do governo reacionário, não pode haver eleições justas e é irrealizável a ideia de que todos gozem de direitos iguais.

A natureza antipopular da sociedade capitalista é claramente revelada no sistema eleitoral que pisa nas demandas e nos direitos democráticos das massas populares.

Se o sistema social de uma determinada sociedade é popular ou antipopular depende em grande parte se os trabalhadores têm ou não o direito de votar e serem eleitos.

O sistema eleitoral capitalista concede superficialmente o direito de voto a todas as pessoas.

Contudo, na realidade, existem inúmeras restrições eleitorais, impedindo que as amplas massas trabalhadoras participem nas eleições.

O sistema eleitoral dos EUA, que se autodenominam como "modelo de democracia", é um exemplo representativo.

Nos Estados Unidos, as massas populares estão privadas do direito de voto devido a diversas restrições.

Nas leis federais e estatuais dos EUA, existem inúmeras restrições eleitorais, como situação de propriedade, cor da pele, raça e nível de conhecimento. Por exemplo, de acordo com as leis eleitorais dos EUA, os eleitores devem ter uma residência fixa e viver num local durante um determinado período de tempo. Neste caso, é claro que o grande número de pessoas sem teto e que vivem uma vida nômade não pode ter direito de voto. Além disso, em condições em que as pessoas despedidas vagueiam de um lugar para outro em busca de trabalho, mesmo que tenham um local de residência, a duração da residência torna-se um problema e são excluídas do registo eleitoral.

Existem também numerosas leis que restringem a elegibilidade dos eleitores.

Em 2021, foram adotadas 34 leis de restrição de voto em 18 estados dos Estados Unidos. Em 2022, os órgãos legislativos de 39 estados adotaram pelo menos 393 leis, criando obstáculos artificiais ao voto em pessoas de cor.

O Projeto Global contra o Ódio e o Extremismo concluiu num relatório intitulado "O medo dos estadunidenses que suprime a participação na democracia” que 40% dos afro-americanos e 37% dos latino-americanos estavam preocupados com o sistema eleitoral do seu país.

O site do jornal britânico "Guardian" publicou um artigo intitulado “Leis racistas de 1890 estão suprimindo o voto de milhares de negros estadunidenses”, afirmando que as duras leis de elegibilidade para votar estão afetando os afro-americanos em idade de votar no Mississippi, uma área com uma concentração significativa de afro-americanos, e apontou que, mesmo após mais de um século, nenhum afro-americano foi eleito para cargos públicos neste estado.

Dessa forma, muitas pessoas, incluindo os pobres, residentes de minorias étnicas e desempregados, não conseguem sequer chegar perto das seções eleitorais. Desiludidos com a política corrupta, muitos voltam as costas para as eleições.

Um instituto de pesquisa neste país, em um artigo intitulado "Eleitores estadunidenses do lado de fora do portão político", avaliou que os estadunidenses consideram que a política não está relacionada às cédulas eleitorais e que, devido à realidade política injusta, eles não veem uma maneira de se envolverem na política.

As eleições na sociedade capitalista são uma competição desenfreada pelo poder, eleições monetárias onde o triunfo ou a derrota são determinados por quem gasta mais dinheiro e o utiliza de forma eficaz, independentemente de experiência ou capacidade.

Em 1979, a Suprema Corte dos Estados Unidos estabeleceu que "os indivíduos podem usar seu próprio dinheiro ilimitadamente em atividades de campanha eleitoral". Não é difícil compreender que essa regulamentação funciona muito a favor daqueles que têm muito dinheiro.

Pode-se dizer que as eleições dos EUA são historicamente marcadas por "novos recordes" financeiros e escândalos.

Quando ocorre uma campanha eleitoral nos Estados Unidos, uma enorme quantidade de dinheiro é sempre desperdiçada em despesas de propaganda para promover o candidato e caluniar o oponente através da TV e da rádio.

Vejamos as eleições de meio de mandato que foram realizadas nos Estados Unidos no ano passado.

De acordo com o site WikiLeaks, que há muito tempo acompanha o fluxo de doações políticas nos Estados Unidos, a quantidade de dinheiro gasto pelo Partido Democrata e pelo Partido Republicano nas eleições de meio de mandato de 2022 foi de 167 bilhões de dólares, quebrando o recorde de 140 bilhões de dólares estabelecido em 2018. Este montante equivale ao produto nacional bruto de 2021 de mais de 70 países ao redor do mundo.

A quantia média de dinheiro gasto na corrida ao Senado dos EUA em vários estados, incluindo Geórgia e Pensilvânia, excede 100 milhões de dólares. Mais de 90% dos candidatos ao Senado venceram as eleições investindo muito dinheiro nas eleições, o que prova que as eleições nos Estados Unidos são completamente uma competição de quem gasta mais dinheiro.

O jornal britânico "The Telegraph", em um artigo crítico sobre as eleições nos Estados Unidos, questionou se gastar tanto dinheiro realmente transforma as eleições estadunidenses em uma "mostra da democracia". Questiona se a "democracia" estadunidense, que se baseia na compra e venda de influência com dinheiro, seria a forma mais excelente de "democracia", e destaca que isso pode ser interpretado como uma expressão da enorme influência dos ricos no processo eleitoral.

A natureza antipopular do sistema eleitoral capitalista também é revelada na forma como cria uma atmosfera de medo através da violência e do terrorismo durante as eleições, impedindo os eleitores de expressarem livremente as suas opiniões.

Historicamente, os grupos de supremacia branca mais notórios, como o grupo KKK, usaram métodos violentos, como espancamentos e assassinatos, para impedir os afro-americanos de votar, e o medo resultante continua até hoje.

Segundo estudo publicado por uma organização, os eleitores estadunidenses estão sendo intimidados nos locais de votação. Diz-se que alguns grupos de direita recrutam bandidos para monitorizar as urnas, e estes aparecem sempre nos locais de votação totalmente armados. Como resultado, as massas trabalhadoras estão completamente privadas de todos os direitos de escolher candidatos de acordo com a sua própria vontade e são incapazes de resistir à coerção e às ameaças de votar nas urnas.

Isto prova claramente que as eleições nos Estados Unidos são eleições violentas e armadas que suprimem a vontade das amplas massas trabalhadoras, e não passam de uma enganação para glorificar a ditadura da burguesia.

Não importa o quanto os porta-vozes da burguesia falem sobre “liberdade”, “democracia” e “igualdade para todos” na sociedade capitalista, nada pode encobrir a natureza reacionária e antipopular do sistema capitalista.

Uma sociedade desumana e antipopular que apenas protege os interesses da classe privilegiada e atropela implacavelmente as exigências das massas trabalhadoras e os direitos humanos está fadada a ser abandonada pelo povo, e é uma lei inevitável que tal sociedade pereça.

Kim Su Jin

Rodong Sinmun

Em nota, Kim Son Gyong critica "Declaração Conjunta do G10"

O vice-ministro das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia, que é encarregado das organizações internacionais, Kim Son Gyong, publicou em 27 de novembro a seguinte declaração:

Hoje em dia, o Conselho de Segurança da ONU se mantém no estado de disfunção, sem poder cumprir devidamente sua importante responsabilidade de preservar a paz e a segurança internacionais.

Se pode buscar a causa disso justamente na chamada "Declaração Conjunta do G10", publicada pelos EUA e seus seguidores.

Este documento, assinado por alguns países membros permanentes do Conselho de Segurança, viciados no extremo preconceito e na pauta de padrão duplo, e por alguns países membros da ONU, habituados a deixarem-se conduzir pelos EUA sem sequer distinguir se é justo o não o que os EUA dizem, não passa de um papel de intrigas que não tem validez no direito internacional nem influência política.

O recente lançamento do satélite de reconhecimento por parte da RPDC constitui o exercício do legítimo e justo direito à autodefesa cujo objetivo está em captar corretamente os graves movimentos militares dos EUA e seus satélites, que têm caráter agressivo cada dia mais evidente, e preparar-se perfeitamente a respeito disso.

Seriam, por acaso, "apóstolos da amizade e paz" os porta-aviões, submarinos e bombardeiros estratégicos, todos de propulsão nuclear, que os EUA despacharam quase 30 vezes no curso de ano às proximidades da RPDC, se o Malligyong-1 lançado ao extenso universo é um "ente ameaçador" para os países que firmaram a "Declaração Conjunta"?

Os países do "G10" questionaram desta vez que o satélite de reconhecimento da RPDC foi lançado utilizando tecnologia de míssil balístico.

Será que eles levam ao espaço seus satélites com um balão de borracha ou de gravidade nula, sem usar um foguete transportador que usa tecnologia igual ao do míssil balístico?

A insistência bandidesca dos EUA e seus seguidores, segundo a qual somente a RPDC não pode exercer o direito ao desenvolvimento aeroespacial, que é permitido a qualquer membro da ONU, é mais uma expressão típica da mais brutal e cínica violação da soberania, que nega a justificação de existência da RPDC, muito além de ser um simples assunto de discriminação e padrão duplo.

Está clara nossa posição.

Como o que os EUA gostam e se interessam é oprimir e prejudicar com despotismo e ameaça os direitos soberanos dos países independentes, a RPDC está interessada em exercer na medida suficiente seus universais direitos soberanos, como o lançamento de satélite, que qualquer país pode exercer.

Por mais que fabriquem declarações de censura e apliquem duras sanções, os EUA e seus satélites não poderão impedir o exercício dos direitos soberanos da RPDC nem conseguir o que desejam.

Para deixar claro que não funcionarão a interferência ilegal nos assuntos internos alheios e a pauta de padrão duplo dos EUA e do Ocidente contra os Estados soberanos e independentes, a RPDC exercerá de maneira digna e perfeita e sem hesitação alguma seus direitos soberanos, inclusive o lançamento de satélites. E isso será uma contribuição ao estabelecimento de uma nova ordem internacional de caráter justo e imparcial.

Se os EUA e seus seguidores voltam a atentar contra a soberania da RPDC pretextando as ilegais "resoluções" do Conselho de Segurança da ONU, recairá inteiramente sobre eles mesmos a responsabilidade de qualquer consequência.

Rodong Sinmun revela sinistro objetivo do Japão para nova agressão

Atualmente, as autoridades japonesas dizem com frequência que "são indispensáveis a firme solidariedade e cooperação para a estabilização da região, diante do crescimento da ameaça para a preservação da segurança marítima". Com base nisso, põem ênfase na imposição militar e no avanço ao mar de alguém.

Em um artigo individual publicado nesta segunda-feira (27), o diário Rodong Sinmun revela o sinistro objetivo do Japão, precisando que este deseja impulsionar sua conversão em potência militar e as manobras de nova agressão, sob o pretexto da "cooperação militar para a segurança" e do "enfrentamento à ameaça".

"Somando-se à estratégia hegemônica dos EUA, o Japão fomenta muito o avanço ao exterior das 'Forças de Autodefesa'", ressalta o articulista e prossegue:

"Já existem de forma superficial a atual Constituição do país insular e seu princípio de 'defesa exclusiva'.

A nova agressão é evidentemente a meta que almeja o Japão, que já converteu em um papel molhado a carta magna que estipula renunciar para sempre à ameaça por meio da guerra e das forças armadas ou ao exercício destas mobilizando o Poder estatal, prescindir das forças terrestres, marítimas e aéreas e outro potencial de guerra e não reconhecer o direito à beligerância do país.

Agora os reacionários japoneses dizem abertamente que fazem todo o possível para recolher e analisar informações sobre os movimentos militares da RPDC e da China.

Este fato insinua que a nova agressão do país insular não é uma hipótese mas uma realidade que se aproxima.

Os militaristas japoneses estão completamente equivocados.

Os povos asiáticos observam com atenção as ações imprudentes dos reacionários japoneses, enlouquecidos para retomar o caminho de agressão.

Para o Japão, a nova agressão significará o próprio arruinamento."

Templo de Tangun

O Monte Myohyang, uma montanha famosa na Coreia, tem muitas relíquias históricas, e entre elas está o Templo de Tangun.

Tangun, que fundou Joson (Coreia) Antigo, o primeiro Estado da nação coreana, há 5.000 anos, era reverenciado como o pai fundador da nação.

O Templo de Tangun era o santuário onde os serviços memoriais eram realizados em memória de Tangun.

Ele está localizado em uma caverna rochosa, chamada Caverna Tangun, a meio caminho da cordilheira sul do Pico Hyangno.

A caverna tem quatro metros de altura e 12 metros de profundidade.

O Templo de Tangun, sustentado por dois pilares, fica à beira da falésia dentro da caverna.

A Caverna de Tangun também é chamada de Caverna Tungchon, o que significa que Hwanung, pai de Tangun, ascendeu ao céu a partir dela.

De acordo com um registro histórico, o vale onde a Caverna de Tangun está localizada era chamado de Tangun Songdong.

O Templo de Tangun é um edifício de duas águas com três vãos na frente e um no flanco.

Um retrato de Tangun está pendurado dentro do templo.

Um quilômetro ao sul do templo fica a rocha de Tangun, onde Tangun praticava artes marciais.

Estimado camarada Kim Jong Un visita Complexo de Maquinaria de Ryongsong

O estimado camarada Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia e Presidente de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, visitou em 26 de novembro o Complexo de Maquinaria de Ryongsong.

Foi acompanhado por Kim Tok Hun, Ri Il Hwan, O Su Yong, Kim Yo Jong e Hyon Song Wol.

O Secretário-Geral foi guiado pelo gerente Ri Kyong Il e pelo secretário responsável do comitê partidista do complexo, Jon In Chol.

Com a decisão de responder com fidelidade à grande confiança e esperança do Comitê Central do Partido que os encarregou a fabricação de equipamentos de grande importância no desenvolvimento da economia autóctone, os trabalhadores de Ryongsong aceleram em etapa final a produção dos compressores de grande dimensão e de bom funcionamento como parte da campanha pela implementação da resolução da VI Reunião Plenária do VIII Período do Comitê Central do Partido.

O Secretário-Geral viu os compressores, produto do espírito revolucionário de autoconfiança e perseverança e da inovação técnica massiva, manifestados pelos trabalhadores de Ryongsong em pleno acato à ideia de autarquia indicada pelo Partido.

Se mostrou muito satisfeito dizendo que, mediante a fabricação dos equipamentos pedidos, que farão contribuição a reforçar a autoctonia da economia nacional, os trabalhadores, cientistas e técnicos de Ryongsong redobraram a confiança em suas próprias forças e na capacidade científica e tecnológica e desferiram um duro golpe ao derrotismo e ao misticismo sobre tecnologia.

"É furioso o ímpeto do complexo poderoso", apontou e destacou a necessidade de que todo o país aprenda o ímpeto de avanço em auge e o estilo de luta de Ryongsong, após elogiar a tradição heroica de materializar cabalmente a política do partido, que o complexo mantém invariavelmente.

Aclarou o rumo e os meios para levar o quanto antes ao nível mundial a indústria de construção de maquinaria que conduz e puxa todos os setores econômicos em cumprir exitosamente o plano quinquenal para o desenvolvimento da economia nacional e indicou as tarefas programáticas que se apresentam diante do Complexo que cumprirá um papel medular em sua materialização.

O Secretário-Geral expressou grande confiança e esperança de que os trabalhadores de Ryongsong, que nos anais severos da revolução apoiaram com grande auge revolucionário o nosso partido, Estado e regime, conduzirão à frente a era de desenvolvimento pleno da construção socialista criando o espírito de Chollima da nova época.

Os funcionários e trabalhadores do Complexo, muito comovidos pelo grande amor e confiança dispensados pelo Secretário-Geral, tomaram a firme decisão de cumprir satisfatoriamente a tarefa de fabricação de equipamentos pedidos importantes, planejada para este ano, dinamizando a campanha técnica de criação de caráter patriótico e de fidelidade e dar o informe de vitória à IX Reunião Plenária do VIII Período do Comitê Central do PTC.

Fotos: https://abre.ai/hrdb

Estimado camarada Kim Jong Un participa nas eleições de deputados às assembleias populares locais

O estimado camarada Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia e Presidente de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, participou em 26 de novembro nas eleições de deputados às Assembleias Populares das províncias (ou cidades diretamente subordinadas ao centro), das cidades (ou distritos) e dos condados, na circunscrição nº 26 do colégio nº 55 da província de Hamgyong Sul

Quando o Secretário-Geral chegou ao local de votação acondicionado no Complexo de Maquinaria de Ryongsong, os trabalhadores deste complexo o aclamaram com emoção e júbilo de encontrar-se com ele no dia das eleições no local de trabalho.

Se dirigiu ao local de votação respondendo às aclamações dos eleitores.

Foi acompanhado por Kim Tok Hun, Ri Il Hwan, O Su Yong, Kim Yo Jong e Hyon Sol Wol.

Após receber as cédulas eleitorais por parte do presidente do comitê da circunscrição eleitoral, o Secretário-Geral do PTC votou favorável ao candidato a deputado à Assembleia Popular da província de Hamgyong Sul, Kim Chung Hyok, gerente da Fábrica de Ferro Fundido Songun do Complexo de Maquinaria de Ryongsong, ao candidato a deputado à Assembleia Popular da cidade de Hamhung, Ri Chol Hak, chefe da oficina nº 3 de máquinas do Complexo de Maquinaria de Ryongsong e ao candidato a deputado à Assembleia Popular do distrito de Haean da cidade de Hamhung, Rim Chol, vice-diretor de departamento de estatísticas do distrito de Haean.

Se encontrou com os candidatos e os encomendou que tenham sempre consciência da confiança depositada pelos trabalhadores e habitantes locais, contribuam com elevado entusiasmo patriótico e esforços criativos à construção da pátria poderosa e sejam verdadeiros representantes e autênticos servidores do povo que se empenham para defender os direitos e interesses do povo e satisfazer a demanda deste.

Os trabalhadores de Ryongsong e os habitantes da cidade de Hamhung redobraram a decisão de consolidar ainda mais o Poder revolucionário e cumprir com os deveres cívicos na luta para fazer mais poderoso o Estado socialista, ao guardar no fundo do coração a glória de haver participado nas eleições junto com o Secretário-Geral do PTC. 

Fotos: https://abre.ai/hrcx

Quadros do partido e do governo participam nas eleições de deputados às assembleias populares locais

Os quadros do partido e do governo participaram em 26 de novembro das eleições de deputados às assembleias populares das províncias (ou cidades diretamente subordinadas ao centro), das cidades (ou distritos) e dos condados junto com os votantes de todo o país.

Jo Yong Won, Choe Ryong Hae, Kim Jae Ryong e outros quadros do partido e do governo votaram nos deputados registrados nas respectivas circunscrições eleitorais.

Conversando com os candidatos, que contam com a confiança das massas por seu trabalho abnegado pela prosperidade e desenvolvimento do Estado e pelos interesses do povo, e com os votantes que se encontravam satisfeitos por consolidar o Poder Popular com as próprias mãos, encorajaram o sentimento patriótico deles de apoiar com toda fidelidade a digna RPDC.

Realizadas as eleições de deputados às assembleias populares locais

Foram realizadas exitosamente em 26 de novembro as eleições de deputados às assembleias populares das províncias (ou cidades diretamente subordinadas ao centro), das cidades (ou distritos) e dos condados da República Popular Democrática da Coreia.

Pessoas de todo o país reuniram-se nos locais de votação com um único pensamento de consolidar ainda mais o Poder Popular e demonstrar mais uma vez as vantagens do socialismo de estilo coreano centrado nas massas populares através das eleições.

As eleições contaram com a presença de precursores revolucionários, que percorreram o caminho do patriotismo, acalentando a confiança ilimitada no Poder da RPDC durante décadas desde o primeiro dia da libertação da Coreia, a geração mais jovem e outras pessoas de vários círculos.

O desejo do povo de defender o Poder da RPDC com consciência pura e obrigação foi plenamente demonstrado e todos os trabalhadores de todo o país expressaram o seu ardente entusiasmo patriótico nas eleições.

Os trabalhadores agrícolas de todo o país também elegeram representantes do povo, expressando a sua vontade de dedicar o seu suor e paixão patrióticos aos campos agrícolas, herdando firmemente o espírito dos camponeses patrióticos da geração anterior.

Os candidatos a deputados estavam cheios de um forte desejo e entusiasmo para glorificar ainda mais o sistema socialista mais vantajoso do mundo, tendo em mente a confiança e a expectativa do povo.

As eleições de deputados às assembleias populares das províncias (ou cidades diretamente subordinadas ao centro), das cidades (ou distritos) e dos condados serviram como uma ocasião significativa para demonstrar o elevado entusiasmo de todo o povo em consolidar o Poder revolucionário da RPDC numa fortaleza invencível e alcançar a prosperidade e desenvolvimento do grande Estado, firmemente unido em torno do estimado camarada Kim Jong Un.

Fotos: https://abre.ai/hrbN

99.63% dos eleitores participam nas eleições de deputados às assembleias populares locais

Em meio ao entusiasmo político de todos os habitantes do país para consolidar por todos os meios o Poder Popular e manifestar plenamente a superioridade do socialismo ao estilo coreano, foram realizadas exitosamente em 26 de novembro as eleições de deputados às Assembleias Populares das províncias (ou cidades diretamente subordinadas ao centro), das cidades (ou distritos) e dos condados.

Segundo os dados sintetizados pelo Comitê Central da Direção Eleitoral, participaram na votação 99.63% dos eleitores.

Não puderam exercer o direito a voto as pessoas que se encontram no exterior ou trabalham em alto-mar.

Votaram na urna móvel os eleitores incapazes de visitar as sedes de votação por causa de sua idade avançada, de enfermidades, etc.

Os comitês de circunscrições eleitorais ao longo do país estão confirmando os resultados de votação sobre os candidatos a deputados registrados nas respectivas áreas

Estimado camarada Kim Jong Un volta a visitar o CCGP e vê aerofotografias tiradas na manhã de 25 de novembro

O estimado camarada Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia e Presidente de Assuntos Estatais República Popular Democrática da Coreia, voltou a visitar na manhã de 25 de novembro o Centro de Controle Geral de Pyongyang (CCGP) da Direção Nacional de Tecnologia Aeroespacial (DNTA) da RPDC e viu as aerofotografias tiradas pelo satélite de reconhecimento das 9h 59m 40s às 10h 2m 10s sobre as principais zonas-alvo da parte inimiga, inclusive Jinhae, Pusan, Ulsan, Phohang, Taegu e Kangrung.

Em uma foto tirada pelo satélite às 10h 1m 10s foi detectado o porta-aviões nuclear das forças navais estadunidenses "Carl Vinson" que está ancorado em um porto naval, situado no bairro Ryongho do distrito Nam da cidade de Pusan.

O Secretário-Geral viu também as fotos da base naval de Pearl Harbor, da base aérea de Hickam de Honolulu e outras, tiradas pelo satélite às 5h 13m 22s da madrugada de 25 de novembro, segundo a hora de Pyongyang, sobrevoando o Havaí.

Ele reconheceu os méritos e estimulou os empregados da DNTA que realizam de maneira responsável e exitosa o controle fino do satélite, que se encontra a ponto de começar a cumprir oficialmente sua missão de exploração

A DNTA deu ao Secretário-Geral o informe detalhado sobre o estado dos preparativos de operação para esse fim.

Jornais chamam a participar com elevado entusiasmo político nas eleições de deputados às assembleias populares locais

Os jornais centrais do país publicaram neste domingo (26) os editoriais dedicados ao dia das eleições de deputados às assembleias populares locais.

"Para o povo coreano, as presentes eleições serão uma oportunidade significativa para consolidar por conta própria o Poder Popular e manifestar mais uma vez a potência e dignidade do Estado, sob a guia do grande Partido", adianta Rodong Sinmun e continua:

"O Poder popular coreano desempenha a função de representante dos direitos independentes das massas populares, organizador de suas faculdades e atividades criadores, responsável pela vida da população e protetor dos interesses das massas populares.

Sob a sábia orientação do Comitê Central do PTC, o Poder popular cumpre satisfatoriamente sua responsabilidade e papel assumidos para o desenvolvimento integral do Estado e assegura a vida independente e criadora da população.

Todo o povo deposita seu destino no Comitê Central do Partido marcando o passo com este. Eis aqui o verdadeiro aspecto da unidade monolítica que se torna mais forte com o avanço da revolução.

Todos os votantes devem participar com elevado entusiasmo político nas presentes eleições para cumprir com seu dever como cidadãos da prestigiosa RPDC em consolidar o Poder popular."

O editorial exorta a todos, unidos compactamente em torno ao Comitê Central do Partido liderado por seu Secretário-Geral, Kim Jong Un, a demostrar plenamente o poderio do Poder da RPDC e adiantar o desenvolvimento e prosperidade integrais do Estado.

Minju Joson enfatiza que as presentes eleições estimularão muito todos os cidadãos que empreendem uma luta revolucionária e patriótica pela prosperidade integral do Estado sob a direção do grande Partido.

47.81 % dos eleitores votaram até o meio-dia nas eleições de deputados às assembleias populares locais

Ocorrem agora na República Popular Democrática da Coreia as eleições dos deputados às Assembleias Populares das províncias (ou cidades diretamente subordinadas ao centro), das cidades (ou distritos) e dos condados, que servem de importante oportunidade para afiançar o caráter popular do Estado apoiado pelo povo.

A votação começou simultaneamente às 10 da manhã deste domingo (26) em todos os locais de votação ao longo do país.

Até o meio-dia, 47.81 % das pessoas registradas participaram na votação, de acordo com as estatísticas recolhidas pelo Comitê Central de Direção Eleitoral.

As eleições continua.

Agência Central de Notícias da Coreia

Empreendida ativamente a campanha internacional de assinaturas em apoio à justa causa do povo cubano

Apoiar e solidarizar-se com o povo cubano, que sofre com indescritíveis desgraças e dores durante um longo período de mais de 60 anos por causa das manobras de sanções e bloqueio anti-humanitários dos EUA, constituem hoje em dia a posição unânime da humanidade progressista do mundo que aspira à justiça internacional, e uma tendência geral do mundo.

Seu vívido exemplo é a campanha de assinaturas intitulada “Cuba Vive e Resiste” que é empreendida com vigor em escala global.

Esta campanha de grande envergadura, lançada a meados de agosto deste ano por várias plataformas de integração da América Latina e do mundo, tem como objetivo principal exigir a exclusão de Cuba da lista de “países patrocinadores do terrorismo.”

Quando o movimento recolher um milhão de assinaturas, planeja anexá-las à carta pública exigindo a revogação imediata das atrozes medidas anti-Cuba dos Estados Unidos, que será enviada à Administração dos Estados Unidos em 10 de dezembro, que é o “Dia dos Direitos Humanos”.

Os EUA colocaram o nome de Cuba nesta lista e agora decidiram prolongar o bloqueio de sanções anti-Cuba por mais um ano, o que evidencia claramente a intenção da atual Administração estadunidense de manter sem falta a política de hostilidade à Cuba.

Os EUA devem excluir Cuba da lista de “países patrocinadores do terrorismo”, e ouvir com atenção as vozes justas da comunidade internacional que demandam o fim dos infames bloqueio e sanções contra Cuba.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

As inquebrantáveis relações de amizade RPDC-Cuba, baseadas no nobre dever moral internacionalista, serão eternas

Em 25 de novembro de 2016, há 7 anos, o camarada Fidel Castro Ruz, destacado ativista político que faz contribuições extraordinárias à Revolução Cubana e à realização da causa da independência anti-imperialista e íntimo camarada revolucionário do povo coreano, faleceu aos 90 anos de idade.

O camarada Fidel Castro, que participou na revolução quando era jovem, derrubou a ditadura pró-EUA de Batista através da sangrenta luta armada e fundou o verdadeiro governo do povo no hemisfério ocidental da Terra, e fez grande contribuição ao avanço vitorioso da construção socialista em Cuba, é respeitado como líder histórico da revolução cubana.

Ele nunca se esqueceu de seu encontro com o grande Líder camarada Kim Il Sung e com o grande Dirigente camarada Kim Jong Il em nosso país em março de1986 e fez grande contribuição à consolidação firme da amizade e unidade entre os dois países.

Diante da triste notícia do falecimento inesperado do camarada Fidel Castro Ruz, o estimado camarada Kim Jong Un enviou em 27 de novembro uma mensagem de condolências ao camarada Raúl Castro Ruz, que naquela época era Primeiro-Secretário do Comitê Central do Partido Comunista de Cuba e Presidente dos Conselhos de Estado e de Ministros da República de Cuba.

No dia seguinte, 28 de novembro, enviou à embaixada de Cuba em nosso país uma oferenda floral em seu nome e fez uma visita pessoal à embaixada e escrever no livro de condolências como segue: “Embora o destacado dirigente tenha falecido, seu nome e suas façanhas ficarão eternamente na memória de todos nós. Com a dor pela perda de um grande camarada de armas, Kim Jong Un”

O estimado camarada Kim Jong Un enviou urgentemente à Cuba a delegação do Partido e do Estado da RPDC para que participasse no ato central de condolências pelo falecimento do camarada Fidel Castro Ruz que foi realizado em 29 de novembro em Havana, e fez com que os funcionários responsáveis dos ministérios, órgãos centrais e organizações de trabalhadores visitassem a embaixada de Cuba em nosso país e expressassem condolências com oferendas florais.

O nobre exemplo de dever moral internacionalista demostrado pelo estimado camarada Kim Jong Un naqueles dias serviu de fundamento precioso e força motriz para que RPDC e Cuba pudessem fortalecer invariavelmente as relações de amizade bilaterais centradas no socialismo como autênticas relações camaradescas, em fiel acato aos legados dos líderes antecessores.

Sob a profunda atenção do estimado camarada Kim Jong Un, do camarada Raúl Castro Ruz, e do camarada Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, as relações de amizade RPDC-Cuba estão se elevando e desenvolvimento hoje em dia em uma etapa mais alta.

O povo coreano, no futuro também, compartilhará sempre o destino de vida ou morte com o povo cubano na mesma trincheira do cumprimento da causa pelo socialismo e pela independência anti-imperialista, e a tradição de amizade e unidade inquebrantáveis entre os dois países será continuada e desenvolvida de geração em geração.

Pak Ryong Ho, secretário-geral da Associação Coreia-América Latina

Rodong Sinmun chama a acelerar a marcha pela prosperidade total do Estado

"Todo o país vibra de júbilo e emoção ante a notícia do lançamento exitoso do satélite de reconhecimento Malligyong-1 a bordo do foguete transportador de novo tipo Chollima-1 que demonstrou a capacidade colossal da República Popular Democrática da Coreia."

Assim assinala o diário Rodong Sinmun em seu editorial divulgado neste sábado (25) e prossegue:

"Graças à capacidade de execução tenaz do partido e povo coreanos, que cumprem incondicionalmente tudo que se propõem, a nova época de autoestima e prosperidade e de primazia do nosso Estado brilha com mais milagres e grandes mudanças transcendentais que serão registrados especialmente na história nacional.

Este ano, o povo coreano logrou êxitos orgulhosas em todos os ramos da construção socialista empreendendo uma ofensiva inflexível para cumprir as principais tarefas políticas do partido e do Estado, apresentadas no Congresso do Partido do Trabalho da Coreia e nas reuniões plenárias de seu Comitê Central.

Seu típico estilo revolucionário está em seguir marchando com ânimo multiplicado à meta mais alta, sem vangloriar-se dos êxitos já alcançados.

Todos os coreanos têm o firme credo e vontade de acelerar a marcha pela prosperidade total do Estado mantendo o ímpeto com que exaltaram a dignidade e o aspecto majestoso da Coreia Juche.

Com inovação, avanço e salto contínuos, há que estender os orgulhoso êxitos de hoje a êxitos e vitórias ainda maiores.

Todos devem forjar a nova era de prosperidade nacional ao somar-se com toda energia à marcha revolucionária para incrementar o poder nacional com a firme convicção de vitória, sob a guia do grande PTC."

Não funcionará na Península Coreana a doutrina bandidesca ao estilo estadunidense: comentário da ACNC

Os EUA se mostram mais fanáticos que nunca na venda de armas sofisticadas aos títeres sul-coreanos.

Recentemente, decidiram entregar a esses lacaios os armamentos mortíferos de ponta, avaliados em somas astronômicas, inclusive 25 caças Stealth F-35, 36 mísseis interceptores navio-ar SM-6, 42 mísseis ar-ar AIM-9X Sidewinder.

Ademais, firmaram com o círculo militar títere até o chamado "pacto de segurança de fornecimento" cujo objetivo é o rápido abastecimento de materiais bélicos.

Desta maneira, os EUA tomaram o controle militar mais rigoroso sobre as títeres sul-coreanos e prepararam o jugo legal para convertê-los em bode expiatório.

É consabido que os EUA vêm obtendo muitos ganhos manchados de sangue vendendo em grandes quantidades os armamentos letais de todo tipo às zonas em litígio e candentes que eles mesmos criaram em todas as partes do mundo.

Porém, a exportação de armas dos EUA aos títeres sul-coreanos não parte simplesmente de sua cobiça e fins lucrativos.

Sua sinistra intenção reside em tomar a hegemonia militar sobre a região e o mundo inteiro ao armar seus lacaios com modernos equipamentos mortíferos e convertê-los assim na brigada de choque para o cumprimento de sua estratégia sobre a Coreia e a outra "do Indo-Pacífico" sob sua liderança.

Este propósito é colocado em relevo pelo fato de que as armas a serem entregues desta vez aos títeres sul-coreanos são equipamentos militares de uso ofensivo com um alcance que supera muito o âmbito da Península Coreana em vista de suas especificações táticas e operacionais.

Os EUA usam o cartão de venda de armamentos sofisticados quando estão cambaleando devido à ajuda colossal às guerras que promove na Europa e no Oriente Médio por meio de seus agentes no terreno.

Desta maneira, querem provocar uma nova corrida armamentista de alcance mundial tomando como seu foco a Península Coreana e extenuar com tempo seus "rivais", como países circunvizinhos, para manter a todo custo o "mundo unipolar" que se encontra em via de colapso.

Como resultado, obtêm o efeito de acertar dois pássaros com uma única cajadada, ou seja, encher seu bolso com a venda de armas assassinas e buscar um "cão fiel" que defende sua "segurança".

Se recordamos os fatos passados, os EUA ganharam muito ouro à custa do derramamento de sangue causado pelas suas inúmeras ações em detrimento da paz e da segurança em todo o mundo, e se gabam de que nem uma única bomba caiu no seu território nacional.

Porém, hoje em dia, não funcionará na Península Coreana a doutrina bandidesca ao estilo estadunidense, segundo a qual o sangue alheio é seu dinheiro e prejudicar os outros significa a própria "segurança".

Quanto mais a região dos títeres sul-coreanos se converta no maior arsenal devido à venda de armamentos modernos, mais aceleradas serão a construção de um exército poderoso da RPDC e sua modernização.

Qualquer mínimo choque na Península Coreana se estenderá à guerra termonuclear de alcance global, isso não é uma preocupação hipotética mas um fato evidente.

Não se pode assegurar de maneira alguma que o desenrolar dela se limitará a manchar o referido "orgulho" dos EUA.

Seria melhor que os EUA refletissem seriamente sobre as consequências catastróficas da entrega de suas armas aos títeres sul-coreanos.