Estimado camarada Kim Jong Un felicita Xi Jinping por ocasião do dia de fundação da RPCh

O estimado camarada Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia e Presidente da Comissão de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, enviou em 1 de outubro uma mensagem de felicitação a Xi Jinping, Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Comunista da China e Presidente da República Popular da China.

Na ocasião do 73º aniversário de fundação da RPCh, o remetente estendeu cálidas felicitações ao destinatário, ao PCCh, ao governo da RPCh e ao fraterno povo chinês, em nome do PTC, do governo da RPDC e do povo coreano.

"O partido, o governo e o povo da China lograram durante 73 anos passados os êxitos consideráveis no cumprimento da causa socialista, superando os desafios de toda índole da história", escreveu o remetente.

"Depois do XVIII Congresso do PCCh, sob a guia do PCCh liderado pelo Secretário-Geral, o governo e povo chineses empreenderam novo trajeto histórico de construir uma sociedade moderadamente próspera e um Estado socialista modernizado", destacou.

"Estamos contentes com todos os êxitos alcançados pelo partido, governo e povo da China, como se fossem nossos", apontou.

"O povo chinês celebrará o XX Congresso do PCCh que será um novo marco na construção socialista", assinalou.

Expressou convicção de que será cumprido exitosamente o sonho pela prosperidade da nação chinesa graças à direção do destinatário e ao povo chinês unido em torno ao partido.

Afirmou que o partido, o governo e o povo da RPDC enviarão apoio invariável à justa causa do partido, governo e povo da RPCh para defender a soberania e a integridade territorial do país e realizar a reunificação.

Apontou que os dois partidos e dois países seguem escrevendo a história de amizade e unidade invencíveis, solidarizando-se mutuamente no cumprimento da causa comum para preservar e glorificar a causa socialista.

"No futuro também, farei esforços ativos para aprofundar e desenvolver as tradicionais relações de amizade RPDC-China e salvaguardar a paz e a estabilidade da Ásia e do resto do mundo", assinalou.

Por último, formulou votos por maiores êxitos na responsabilidade do destinatário, a prosperidade da RPCh e a felicidade do povo chinês.

Estilo de vida socialista

Explicação de terminologias políticas.

O estilo de vida socialista é a maneira como as pessoas vivem e realizam suas atividades na sociedade socialista.

O estimado camarada Kim Jong Un disse como segue: 

"O estabelecimento do estilo de vida socialista é uma tarefa importante para manter a essência do socialismo e desenvolver sua superioridade e aplicar o caráter e a identidade nacionais na esfera da vida cultural."

O estilo de vida socialista incorpora o caráter ideológico e espiritual de nosso povo, seu temperamento combativo e nobres sentimentos. Trabalhar e viver de forma revolucionária e otimista, sem nenhum pessimismo ou hesitação mesmo diante das provas e dificuldades, todo o país vivendo em harmonia formando uma grande família e ajudando uns aos outros, valorizando e glorificando nossas coisas, esse é nosso peculiar modo de vida.

O trabalho de estabelecer um modo de vida socialista é um trabalho para as massas populares e para ser realizado pelas massas populares. Somente quando todo o povo tenha a consciência de que é o mestre do estabelecimento do estilo de vida socialista toda a sociedade pode transbordar com um temperamento de vida bonito e refinado. Com isso, pode se tornar a tendência peculiar de nossa sociedade e o estilo nacional característico da Coreia Juche.

O trabalho para estabelecer um estilo de vida socialista é um trabalho político e uma luta de classes para expressar firmemente a essência de nosso socialismo e demonstrar plenamente sua superioridade. 

Atualmente, as manobras das forças hostis para nos desintegrar por dentro estão focadas em minar nosso estilo de vida socialista e corromper as pessoas mental e moralmente. Se nos concentrarmos apenas na construção econômica atual e negligenciarmos o trabalho para estabelecer um estilo de vida socialista, seria como um ato de autodestruição de colocar a cabeça na boca da arma do inimigo e uma maneira de arruinar a construção socialista.

Todo o povo deve demonstrar plenamente um temperamento moral e temperamento de vida coletivista e ter nossa cultura, estilo de vida e moral como maior orgulho. Devemos nos vestir e arrumar de maneira sã e nobre, em correspondência ao estilo de vida socialista, cantar e dançar nossas canções ao nosso modo e levar uma vida transbordante de vigor e otimismo.

Em particular, devemos estabelecer o Juche em nossa vida linguística, usar ativamente a língua culta de Pyongyang, a melhor e mais pura, e jamais permitir que línguas e modos de fala estrangeiros interfiram em nossa língua.

Rodong Sinmun

Ministro das Relações Exteriores da Rússia revela as manobras divisionistas dos EUA e do Ocidente dirigidas à hegemonia mundial

Recentemente, Lavrov, ministro das Relações Exteriores da Rússia, se apresentou ao programa “Moscou, Kremlin, Putin” do canal 1 da TV da Rússia a aclarou a posição da Rússia acerca do estabelecimento de uma nova ordem internacional.

Ele disse que o mundo está avançando à uma ordem internacional mais justa e que com isso será lograda a multipolarização do mundo, e continuou como segue.

O Ocidente está fazendo esforços frenéticos utilizando todos os meios e métodos possíveis para manter e fortalecer seu domínio.

A OTAN anunciou  oficialmente que a região do Indo-Pacífico é a "zona de sua responsabilidade” com a ambição de dominar todo o mundo.

Ademais, os EUA e seus aliados estão manobrando para dividir as organizações multilaterais que existiram durante várias décadas com base na busca do respeito mútuo, da aprovação unânime e da conciliação.

O caso da ASEAN é precisamente o caso. O Ocidente está perseguindo abertamente a linha de de dividir a ASEAN e está tramando para levar seus países membros às alianças político-militares como “AUKUS”.

Tal linha descarada do Ocidente está provocando o descontentamento dos países regionais.

Nossa posição é definitiva e invariável. A Rússia propõe a solução dos problemas com base no diálogo equitativo e no equilíbrio dos interesses interestatais e isso concorda completamente com o princípio sobre igualdade de soberania estipulado na Carta da ONU.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

Porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China denuncia a horrível situação de direitos humanos dos estadunidenses de origem africana

Recentemente, o porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China denunciou como segue sobre a horrível situação de direitos humanos dos estadunidenses de origem africana com motivo de que completa 160 anos desde a publicação da “proclamação de emancipação” nos EUA.

Nos 246 anos de história dos EUA, o período no qual o sistema de escravidão existiu “legalmente” ocupa um terço de tal história nacional.

Embora os EUA tenha publicado a “proclamação de emancipação” em 1862, os estadunidenses de origem africana ainda não puderam se livrar da discriminação racial.

Segundo dados, a taxa de morte de estadunidenses de origem africana, que ocupam 13% da população, por disparos dos policiais é 2 vezes maior que a taxa de morte dos brancos, e a taxa de morte por execução violenta da lei por parte dos policiais e a taxa de encarceramento são 2.9 vezes e 6 vezes maiores que as taxas dos brancos, respectivamente. E a taxa de infeção e a de morte por COVID-19 são 3 vezes e 1.9 vezes maiores que a dos brancos, respectivamente.

A administração estadunidense deve julgar objetivamente seus crimes históricos e tomar as medidas práticas para melhorar a situação de direitos humanos das pessoas de origem de minorias étnicas que vivem nos EUA e suspender os atos que ofendem outros países sob o rótulo de direitos humanos.

As palavras do porta-voz\do Ministério das Relações Exteriores da China constituem uma mordaz crítica aos EUA, maior violador de direitos humanos no mundo que gosta de criticar a situação de direitos humanos de outros países procedendo com “juiz dos direitos humanos” e “defensor dos direitos humanos”.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

A justa voz que condena os crimes contra a humanidade dos EUA

Em 21 de setembro, Bruno Rodríguez Parrilla, ministro das Relações Exteriores de Cuba, em seu discurso de política geral proferido no 77º período de sessões da Assembleia Geral da ONU, condenou fortemente o atroz e unilateral bloqueio econômico, comercial e financeiro contra Cuba que se mantém durante mais de 60 anos.

Ele condenou que, embora tenha passado 30 anos desde que foi adotada pela primeira vez na Assembleia Geral da ONU uma resolução que rechaça o bloqueio estadunidense contra Cuba, o referido bloqueio se agrava ainda mais, longe de ser levantado, contra a demanda unânime da sociedade internacional.

É uma manifestação de uma indignação devida.

O bloqueio estadunidense contra Cuba é, na realidade, uma guerra econômica e isso pode ser visto bem através dos danos que Cuba sofre.

É dito que a soma dos danos que Cuba sofreu durante mais de 60 anos passados por causa do bloqueio estadunidense chega ao valor astronômico de 1 trilhão e 326.432 bilhões de dólares.

As medidas de sanções adicionais tomadas pela administração Trump preconizando a política de “máxima pressão” sobre Cuba chegam a mais de 240 e, com o começo da administração Biden, as manobras de bloqueio dos EUA contra Cuba são perpetradas mais brutalmente.

Embora nos tempos recentes a administração estadunidense esteja difundindo que deu passos adiante para oferecer “benefícios” ao povo cubano com a autorização dos voos à Cuba dos aviões comerciais estadunidenses e a retomada do trabalho consular da embaixada estadunidense em Cuba, isso não é mais que uma artimanha superficial para desviar a opinião pública da sociedade internacional que condena o atroz bloqueio estadunidense contra Cuba.

Um ex-funcionário de alto escalão dos EUA lamentou dizendo que a administração Biden está repetindo como tal a cruel política sobre Cuba do período da administração Trump.

Recentemente, o presidente estadunidense, Biden, firmou novamente no documento que prolonga por mais um ano a aplicação da “lei de comércio com o inimigo” sobre Cuba. Isso comprova que a intenção dos EUA de estrangular a revolução cubana não mudou.

A respeito disso, o Presidente cubano, Miguel Díaz-Canel, condenou fortemente o bloqueio econômico, comercial e financeiro dos EUA contra Cuba que foi mantido por mais de 60 anos e expressou a firme vontade de lutar até o fim contra os EUA.

Os chefes das delegações de muitos países que participaram no 77º período de sessões da Assembleia Geral da ONU demandaram pôr fim o quanto antes ao injusto bloqueio dos EUA contra Cuba. Isso constitui o reflexo da voz da humanidade progressista que aspira à justiça.

O povo coreano expressa sempre total apoio e solidariedade à justa luta do povo cubano contra as brutais maquinações de bloqueio dos EUA contra Cuba.

Os EUA deve ouvir as demandas da sociedade internacional e levantar o quanto antes o anacrônico bloqueio contra Cuba.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

Unidade monolítica - principal arma de nosso Estado

Compreendamos profundamente a ideia do histórico discurso de orientação política do estimado camarada Secretário-Geral.

Em seu histórico discurso de orientação política proferido no 7º período de sessões da XIV Legislatura da Assembleia Popular Suprema, o estimado camarada Secretário-Geral aclarou que se fortalecerá ainda mais o poderio político e ideológico peculiar de nosso país e se desenvolverá em todas as esferas.

O estimado camarada Kim Jong Un disse como segue:

"Se deve reforçar com a mesma ideia e vontade e o sentido de dever moral o poderio da unidade monolítica, força irresistível do socialismo ao nosso estilo e arma mais potente de nosso Estado."

A unidade monolítica é o principal poderio nacional da Coreia Juche. Com o poder da unidade monolítica, nossa revolução pôde avançar inabalável em meio às dificuldades e vendavais, e o status e dignidade de nosso Estado puderam alcançar o mais alto nível. A unidade monolítica é exatamente a força irresistível e a fonte de todos milagres e vitórias.

A unidade monolítica é a pedra angular de nosso socialismo.

O elo harmonioso entre o líder e o povo é a vida de nosso socialismo. O socialismo, unido solidamente com a consciência moral e unicidade de ideologia e vontade, tendo o líder no centro, está destinado a triunfar mesmo diante de quaisquer adversidades.

Nosso país é o único no mundo de unidade monolítica, onde todo o povo está unido com a mesma intenção e vontade em torno do líder. Em nossa sociedade, todo o povo luta para defender a ideia revolucionária do líder como único credo e crença inabalável e apoia ilimitadamente as políticas e linhas do partido na prática. Nossa sociedade socialista é a sociedade em que milhares de pessoas pensam e falam sobre a vontade e intenção do líder e realizam todas as coisas seguindo os passos do líder que se move a passos largos. Nosso socialismo é invencível porque todo o partido e toda a sociedade estão modelados com a ideia revolucionária do líder e há uma sólida unidade harmoniosa entre o líder e o povo.

Por contar com a unidade monolítica, podemos superar com sucesso quaisquer desafios e crises e avançar vitoriosamente a construção socialista.

Nos dias de pacificação da crise profilática criada inesperadamente este ano, o poderio da unidade monolítica foi claramente demonstrado. Embora as dificuldades e os desafios tenham tenham aumentado em centenas de vezes devido às medidas de bloqueio por região e unidade, nosso povo apoiou incondicionalmente a política antiepidêmica do partido e do Governo e mostrou um alto grau de organização e unidade voluntária, ajudando uns aos outros, o que possibilitou que fosse criado o milagre de tornar nosso território em uma área livre do vírus maligno no período mais curto possível. A vitória da guerra profilática é a vitória da unidade monolítica de centenas de milhares de pessoas unidas solidamente em torno ao partido, e um evento histórico que demonstrou mais uma vez ao mundo o grande poder de nosso partido, Estado e povo.

O partido acredita no povo e o povo confia absolutamente no partido, e com a força dessa unidade enfrentamos de bom grado qualquer dificuldade com um sorriso no rosto. Essa é precisamente a principal arma de nosso Estado.

Todos funcionários, militantes partidistas e trabalhadores devem se unir com uma só mente e vontade em torno ao estimado camarada Secretário-Geral e demonstrar a dignidade e o aspecto majestoso de uma potência ídeo-política 

Rodong Sinmun

A “ordem de treinamento especial de jovens coreanos” – uma lei infame dirigida ao extermínio da nação coreana

Entre as leis infames que foram fabricadas pelo imperialismo japonês durante o período no qual ocupou e dominou militarmente nosso país também está a “ordem de treinamento especial de jovens coreanos”.

O Japão fabricou ao seu gosto e anunciou as leis infames como a “lei de mobilização nacional” e a “ordem de recrutamento nacional” com o objetivo de satisfazer a necessidade de recursos humanos que se esgotavam por causa da expansão gradual de sua guerra de agressão, e levou forçadamente muitos jovens coreanos ao campo de guerra e aos lugares de trabalhos duros mortíferos.

Como se não fosse o bastante, o Japão fabricou a “ordem de treinamento especial de jovens coreanos”, ordem nº 33 do governador-geral de 1 de outubro de 1942, e estabeleceu um “centro de treinamento especial de jovens coreanos” nas escolas primárias e seus edifícios anexos.

Com base na lista de pessoas a ser recrutadas que foi elaborada segundo as ordens do governo-geral, as que deviam ingressar no centro de treinamento se viram obrigadas a participar no exame e, caso desobedecessem a ordem, seriam castigadas de várias maneiras.

Devido às manobras perversas do imperialismo japonês, no final de abril de 1943, mais de 103.600 jovens foram forçados a ingressar em uns 2 700 centros de treinamento que foram estabelecidos em todo o país.

Os jovens coreanos, que foram levados ao centro de treinamento e forçados a receber a educação militarista japonesa e um duro treinamento militar, ao final foram levados ao recrutamento militar e morreram tragicamente como bucha de canhão nas guerras do imperialismo japonês.

O objetivo do imperialismo japonês, que levou muitos jovens coreanos ao campo de guerra de agressão, não só perseguia satisfazer a necessidade dos efetivos militares, mas também exterminar a nação coreana pondo os jovens coreanos no perigoso campo de guerra.

De fato, a detenção forçada, o sequestro e as barbaridades de massacre perpetrados em escala estatal durante o período da ocupação militar do imperialismo japonês foram a “caça de escravos” medieval que vai além da imaginação em seus meios e métodos e o mais atroz crime contra a humanidade de magnitude especial dirigido a exterminar uma nação inteira.

O Japão jamais poderá se livrar da responsabilidade legal e obrigação moral a respeito de seus crimes cometidos no passado contra a nação coreana.

Cha Hye Kyong, investigadora do Instituto de Estudo sobre o Japão do Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

A guerra energética que se agrava com o passar dos dias

Em meio a que recentemente a crise energética global vem se agravando, os EUA e o Ocidente estão intensificando ainda mais o nível de sanções contra o setor de petróleo e gás natural da Rússia.

Um exemplo típico é o fato de que recentemente os países membros do G7 acordaram limitar o preço de importação do petróleo russo ao nível de 60 US$ por cada barril sob o pretexto de que bloqueiam a fonte de fundos de guerra da Rússia.

Como se não bastasse, os países ocidentais estão demandando coercitivamente a que China e Índia, os principais importadores do petróleo russo, se unam a esta campanha.

A conduta descarada e bandidesca dos EUA e do Ocidente, que estão acostumados a dispor ao seu gosto dos bens de outros, está provocando forte repulsa da Rússia.

A Rússia está condenando mordazmente que tal tentativa estadunidense, que trama monopolizar o mercado energético global e ganhar mais dinheiro, é totalmente absurda.

Recentemente, o Presidente Putin participou na sessão plenária do 7º Fórum Econômico Oriental realizada em Vladivostok e apontou claramente que a Rússia não venderia petróleo e gás natural aos países que tentem fixar unilateralmente uma soma limitada ao preço dos recursos energéticos.

O vice-presidente do Conselho de Segurança da Federação Russa e o ministro de Energia também advertiram dizendo que a Rússia não necessita vender os recursos energéticos a preço barato e que, segundo as condições do mercado, poderá mudar o rumo da exportação de petróleo e gás natural aos países que demonstram uma atitude colaborativa.

Atualmente, embora os países da União Europeia estejam tramando um complô para fixar uma soma limitada ao preço do gás natural de produção russa, não chegam a um possível acordo por causa da desconformidade recíproca dos interesses mútuos.

A respeito dessa situação, a porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da Rússia criticou dizendo que “os países da União Europeia, que se dizem desenvolvidos, se converteram em países incompetentes que nem sequer podem assegurar o aquecimento a si mesmos por causa das instruções do ‘mestre Washington’.”

Os analistas da situação dizem que o objetivo real dos EUA e do Ocidente consiste em converter eternamente a Rússia em uma existência débil que não seja uma ameaça e avaliam que, no futuro, as contramedidas da Rússia para preservar seus interesses estatais se tornarão mais intransigentes.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

Rodong Sinmun exorta apoiar com fidelidade a direção do Partido

"Foi transmitida a todo o país a notícia de que o estimado camarada Kim Jong Un enviou à província de Hwanghae Sul 5.500 máquinas agrícolas fabricadas no ramo da indústria armamentista."

Adianta assim o diário Rodong Sinmun em seu editorial divulgado nesta quinta-feira (29) e prossegue:

"O fato comprova que o projeto do partido não são palavras vazias e sua decisão é mudança substancial e dá mais impulso à luta do povo coreano para implementar o programa da construção do campo socialista.

Todos os funcionários e trabalhadores do ramo agrícola devem se mobilizar como um só para cumprir seu dever de dono do setor agrícola na campanha pela execução do referido programa, ao gravar no fundo do coração a confiança e o amor do partido.

Todos trabalhadores agrícolas devem trabalhar com mais empenho para se tornarem verdadeiros patriotas que retribuem com a produção de cereais as medidas especiais tomadas pelo partido e o Estado em meio às condições tão difíceis e as incessantes benevolências dispensadas pelo partido para a vida civilizada e estável dos agricultores.

A todos setores e unidades corresponde ter bem em mente a importância que ocupa a mecanização da produção agrícola na materialização do programa do partido em matéria da construção rural socialista. Ao mesmo tempo, compete a tarefa de produzir e enviar ao campo muito mais máquinas agrícolas de alta eficiência assimilando a fidelidade, responsabilidade e abnegação dos trabalhadores da indústria armamentista e fazer ingentes esforços para transformar de modo avançado e moderno o ambiente de produção agrícola.

Os funcionários e trabalhadores agrícolas de Hwanghae Sul devem responder sem falta à benevolência do partido, cumprindo com seu dever como agricultores da maior província agrícola do país."

O diário finalizou exortando todos a adiantar a nova e grande vitória da construção do campo socialista apoiando com fidelidade a orientação do partido que logra de maneira consecutiva as mudanças substanciais do progresso rural. 

Essa é a "civilização" capitalista

 Os políticos e propagandistas patrocinados do Ocidente falam sobre o capitalismo como se fosse a "sociedade civilizada" idealizada pela humanidade. Porém a realidade não mostra isso.

Há certo tempo, em discurso em rede televisiva, o líder da revolução islâmica do Irã disse que no mundo de hoje existe uma séria deficiência moral, o que é até vergonhoso de dizer, descreveu com precisão a "era da civilização", pregoada por algumas pessoas do Ocidente, como nova era da ignorância, e criticou que a vida na "civilização" ocidental é baseada na ganância e que o dinheiro determina todos os valores no Ocidente.

Um especialista de segurança da Turquia disse que parece que nos Estados Unidos todos têm uma boa vida e emprego, porém, essa "aparência ideal" transmitida até agora não corresponde a verdadeira imagem dos EUA. Em outras palavras, ele disse que as condições sociais daquele país parecem ser muito boas por fora, mas por dentro, muitas pessoas não têm moradia e instrução e muitas passam fome.

Exato. Essa é precisamente a "civilização" capitalista.

Uma civilização só pode ser genuína quando contribui para promover o desenvolvimento físico e mental saudável das pessoas e mantém e desenvolve as nobres relações morais.

O desenvolvimento da civilização é garantido pela educação.

O problema é que é necessário ter muito dinheiro para obter educação em uma sociedade capitalista. As instituições educacionais ocidentais são como empresas especializadas em ganhar dinheiro.

Sem dinheiro, não há direito de aprender e, como resultado, muitas pessoas se perdem no mundo do analfabetismo.

Mesmo nos EUA, que se diz ser o "exemplo" do capitalismo", os jovens na faixa dos 20 e 30 anos não sabem ler nem escrever corretamente. Sobre essa situação, um escritor estadunidense escreveu em um livro intitulado "América não civilizada" lamentou que "O nível de conhecimento dos jovens da nova geração nos EUA ocupa um lugar muito baixo no mundo. Hoje, enquanto o mundo caminha para a civilização, os EUA caminha em direção à escuridão."

A situação dos alunos que frequentam a faculdade não é diferente. Por falta de dinheiro, muitos universitários estudam durante o dia e trabalham o resto do tempo. Por outro lado, as crianças da classe privilegiada não prestam atenção aos estudos, mas desperdiçam enormes quantias de dinheiro e brincam ilimitadamente. Não é difícil de adivinhar os resultados disso.

De acordo com uma pesquisa nacional publicada pela Associated Press dos EUA, mais da metade dos estudantes universitários de formação de 4 anos e 75% dos estudantes universitários de formação de 2 anos se formam na faculdade e não podem sair para a sociedade e fazer seu trabalho.

Esse é o mundo capitalista, que se gaba de sua "civilização", onde muitos não podem estudar e os que estudam se encontram em apuros.

A vida das pessoas também pode ser usada para medir o grau de civilização em um sistema social.

Embora se diga que a riqueza material aumenta em uma sociedade capitalista, a maior parte dela é ocupada por um grupo muito pequeno de pessoas privilegiadas, enquanto muitas pessoas levam uma vida miserável. Para os pobres, a civilização material é como o pão no céu.

As amplas massas trabalhadoras devem se preocupar constantemente com seus empregos, suas casas, seu sustento e a educação de seus filhos. Para que os trabalhadores comuns construam uma casa completa, eles precisam colocar todo o dinheiro que ganharam sem gastar com alimentos ou vestimentas por décadas.

Somente nos EUA, o número de sem-teto é realmente considerável. Desde janeiro do ano passado, o número de sem-teto em Rhode Island aumentou em 85%. Mesmo na cidade de Nova Iorque, que se diz ser uma cidade movimentada, o número de estudantes desabrigados ultrapassou 100.000, o que representa cerca de um décimo do número total de alunos nas escolas públicas da cidade. Alguns estudantes estão vivendo em ambientes semelhantes a acampamentos, enquanto outros estão vivendo em carros ou parques abandonados.

Como puderam as autoridades estadunidenses criar uma "zona de estacionamento segura" e conceber a "ideia brilhante" de reunir pessoas que vivem dentro de carros inutilizáveis devido à falta de moradias?

A realidade de outros países capitalistas ditos desenvolvidos não é muito diferente da dos Estados Unidos. Há muitas pessoas que vestem trapos e dormem na rua.

Na sociedade capitalista, todas as esferas da vida cultural são mercantilizadas, dificultando severamente o bom desenvolvimento ideológico e espiritual das pessoas. Paralisa a mente e o corpo sãos dos seres humanos, corroendo impiedosamente as nobres relações humanas e morais.

Nos países capitalistas, a relação entre pais e filhos só tem significado como a relação entre proprietários e herdeiros. Quando se trata de dinheiro e riqueza, é comum os filhos matarem os pais, e os maus-tratos dos pais contra os filhos é tão grave que já se tornou um problema social.

Não é coincidência que em países capitalistas, incluindo o Japão, organizações e centros de acolhimento com quaisquer sinais “humanitários” para a prevenção de maus-tratos às crianças estejam mais ativos do que nunca.

Em uma sociedade capitalista, as relações humanas são governadas apenas pela lei da selva. Só é elogiada por todos os meios a "moral" que não distingue meios e métodos para interesses individuais e a ganância. A relação de antagonismo e agressão mútua tornou-se uma relação humana universal na sociedade capitalista.

A cultura da violência que prevalece nos países capitalistas está intensificando ainda mais a luta pela sobrevivência.

Nos Estados Unidos, filmes, desenhos animados e entretenimento estão cheios de violência e sangue. Imagens refletindo vários assassinatos e atos terroristas estão sendo espalhadas nas TVs e outros produtos culturais, e as pessoas estão involuntariamente encharcadas delas.

É evidente que uma sociedade desumana que paralisa as mentes saudáveis ​​das pessoas e as leva ao caos não pode durar muito.

O crepúsculo foi fortemente influenciado pela "civilização" capitalista. Isso prenuncia o futuro sombrio do capitalismo.

Ri Hak Nam

O avanço vigoroso da construção socialista é acompanhado por uma intensa luta de classes antiimperialista

Mantenhamos mais férrea a consciência de classe antiimperialista conforme a revolução avança e as gerações mudam.

O grande Dirigente camarada Kim Jong Il ensinou como segue:

"A luta pelo socialismo é acompanhada por uma intensa luta de classes contra o imperialismo e todo tipo de inimigos de classe e a luta de classes continua até que seja lograda a vitória final do socialismo e do comunismo."

O confronto com os imperialistas não é apenas um confronto entre o socialismo e o capitalismo, mas também um confronto de classes. Enquanto exista o imperialismo nesta terra, que tem a agressão e a pilhagem como sua natureza e meio de existência, continuará a luta de classes.

À medida que o tempo passa e a construção socialista se aprofunda em um estágio mais elevado, enfrenta maiores desafios dos imperialistas e inimigos de classe e assim a luta de classes antiimperialista se torna mais intensa.

A vitória do socialismo e da revolução dependem de como é conduzida a luta de classes antiimperialista. Não deve haver uma única concessão na luta de classes antiimperialista. Concessão significa a morte.

Se nos concentramos na construção econômica e negligenciamos a educação de classe antiimperialista, pensando como se a luta de classes desaparecesse gradualmente à medida que a construção socialista avança, a consciência de classe das pessoas será paralisada, um fenômeno de degeneração classista ocorrerá dentro delas e elementos estranhos e hesitantes aparecerão para devorar o socialismo.

Se é dado um passo atrás na luta de classes antiimperialista, se dará centenas de passos atrás ao final, as pessoas ficarão doentes ideologicamente e a posição de classe e revolucionária colapsarão. Por fim, não importará o quão grande seja o poderio militar e a potencialidade econômica, pois o socialismo não poderá ser defendido.

É algo absurdamente estúpido tentar obter qualquer tipo de desenvolvimento negligenciando a luta de classes antiimperialista. No mundo de hoje, onde os imperialistas que almejam a dominação mundial fazem manobras astutas e viciosas tendo como alvo os países socialistas e os que avançam pelo caminho da independência antiimperialista, esse é um caminho de autodestruição, semelhante a esfaquear os próprios olhos.

A constante intensificação da luta contra os imperialistas e os inimigos de classe é uma questão muito importante relacionada com o destino das massas populares e do socialismo.

Atualmente, os imperialistas estão aquecendo uma falsa propaganda que visa difamar os países antiimperialistas e introduzindo constantemente a cultura e ideologia burguesas corruptas.

À medida que a construção socialista para realizar a independência das massas populares avança em um ritmo rápido, o trabalho para armar firmemente cada pessoa com a consciência de classe antiimperialista deve ser desenvolvido e intensificado e a intensidade da luta de classes deve ser constantemente elevada. Isso porque a causa socialista não se conclui em uma geração, mas é uma causa histórica de avança de geração em geração e avança em uma luta feroz contra os imperialistas e reacionários de todo tipo.

À medida que se tornam mais abertas as manobras agressivas dos inimigos, devem lutar com firmeza sem nenhuma concessão com o espírito de luta intransigente. Eis aqui o segredo para fazer a causa socialista avançar vitoriosamente.

A experiência prática de nossa revolução mostra que podemos lograr o desenvolvimento vigoroso do socialismo e fazer brilhar a honra e dignidade do país e da nação quando lutamos obstinadamente contra os imperialistas e os inimigos de classe, mantendo como linha principal o trabalho para elevar a consciência de classe das massas populares.

Nossa República teve que construir o socialismo enquanto esmagava as manobras de sufocamento despóticas mais bárbaras dos imperialistas desde o dia de sua fundação até os dias atuais.

Mas não escolhemos fazer concessões aos imperialistas para evitar as dificuldades que enfrentamos.

Cultivando todo o povo e militares do Exército Popular como combatentes da frente avançada que defendem firmemente a pátria socialista, com concepção formidável e que não abandonam sua crença revolucionária mesmo no momento da morte, consolidamos ainda mais nossa posição de classe ao fortalecer a educação de classe antiimperialista.

Portanto, nosso povo e militares do Exército Popular, com ardente hostilidade contra os inimigos, levantaram-se resolutamente e criaram somente milagres que surpreenderam o mundo de século em século. Na década de 1950, criou um mito ao derrotar os imperialistas estadunidenses, que se consideravam os "mais fortes" do mundo e, mesmo depois da guerra, esmagaram a cada passo as tentativas de provocação de nova guerra dos imperialistas.

Viver pacificamente em um mundo sem agressão e guerra é o anseio da humanidade, mas a paz não se mantém automaticamente apenas pelo desejo, ela só pode ser defendida pela luta.

Enquanto o imperialismo existir neste planeta, a luta de classe antiimperialista não terá fim. Esta é a férrea verdade gravada pela história.

Ri Hak Nam

Jornais coreanos exortam a terminar com êxito a agricultura deste ano

Os jornais centrais coreanos publicaram nesta quarta-feira (28) seus editoriais que assinala que todos os habitantes do país se levantaram na campanha para terminar com êxito a agricultura do presente ano em pleno acato à ideia e espírito da décima reunião do Bureau Político do VIII Período do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia.

Assinalaram que sair frutíferos ou não os esforços para alcançar a meta de produção agrícola indicada pelo partido depende de como se empenham agora.

Em seu editorial, Rodong Sinmun chamou todos a concluir com êxito a agricultura deste ano para lograr o desenvolvimento do Estado e defender seu destino", e continuou:

"Assim, devemos materializar o propósito e vontade do Partido de lograr mudança decisiva na solução do problema alimentar da população.

Os funcionários e trabalhadores do ramo agrícola devem cumprir com sua responsabilidade e dever incumbidos.

Devem dedicar tudo de si à colheita e debulha com a firme determinação de que o destino da agricultura deste ano depende deles e a alta responsabilidade de assumir a frente de ataque principal da construção econômica socialista.

Todos os habitantes devem se mobilizar às iminentes tarefas agrícolas.

Todos os ajudantes ao campo devem se esmerar nos afazeres agrícolas com uma posição de que se responsabilizarão da agricultura junto com os trabalhadores agrícolas.

Todos os funcionários, militantes partidistas e trabalhadores devem concluir exitosamente a agricultura em pleno acato à ideia e espírito da décima reunião do Bureau Político do VIII Período do CC do PTC."

Minju Joson divulgou o mesmo chamado para cumprir sem falta a meta de produção de cereais apresentada pelo partido e abrir nova era de prosperidade integral do Estado. 

As maquinações estadunidenses que perturbam a paz e segurança do mundo

Recentemente foi reportado que os equipamentos militares estadunidenses que são vendidos pelos EUA à Arábia Saudita e Emirados Árabes Unidos estão sendo utilizados para assassinar civis e isso está provocando a crítica internacional.

Em 7 e 8 de setembro, o jornal “The New York Times” e a CBS dos EUA reportaram como segue.

Os EUA não pôde supervisar e controlar bem o uso dos equipamentos militares, que valem 54,6  bilhões de dólares, que vendeu à Arábia Saudita e aos Emirados Árabes Unidos de 2015 a 2020, e como consequência provocou a morte de muitos civis.

Os veículos de imprensa revelaram que os caças de produção estadunidense assassinaram mais de 140 civis ao bombardear uma aldeia na qual estava sendo realizado um funeral e mataram mais de 44 estudantes ao bombardear um ônibus onde estavam estudantes, e por causa de tais atos, somente no Iémen mais de 150 mil civis perderam suas vidas.

Isso não é tudo.

Depois do começo da situação crítica da Ucrânia, os EUA ofereceu a este país equipamentos militares que valem 15 bilhões de dólares e por causa disso provocou muitas mortes de civis.

Segundo o aclarado em 17 de julho passado pelo comitê de investigação da Rússia, somente nos dias 13, 14 e 16 de julho, o exército ucraniano, armado com as armas oferecidas pelos EUA e o Ocidente, executou um indiscriminado ataque contra várias cidades das Repúblicas Populares de Donetsk e Luhansk e, por isso, dezenas de civis perderam a vida ou foram feridos, e cerca de 100 casas, escolas e jardins de infância em conjunto foram destruídos.

No pano de fundo que a administração norte-americana, apesar de fortes protestos e rejeições de dentro e de fora, não suspende a venda de armas para outros países sob o pretexto de "assistência para fins defensivos", está o cálculo de extremo egoísmo de que basta para ele para ganhar enormes lucros monetários enchendo os bolsos das indústrias de armas dos EUA sem levar em conta a vida dos civis.

Recentemente os EUA aprovou o plano de venda de armas à Taiwan no valor de 1,1 bilhão de dólares.

O fato de que esta medida agrava a situação na região prova mais uma vez que as maquinações de venda de armas dos EUA constituem um ato criminoso que perturba a paz e a estabilidade do mundo.

Os EUA devem interromper a venda de armas que destrói a paz e a estabilidade globais e devem ser devidamente punidos por seus crimes contra a humanidade.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

China condena fortemente as manobras estadunidenses de assistência a Taiwan que aumentam a cada dia

Em meio a que a situação regional se torna tensa por causa das ininterruptas visitas de políticos de alto escalão dos EUA como Pelosi, presidenta da câmara de representantes do Congresso dos EUA em agosto passado e pelo trânsito dos navios militares estadunidenses através do Estreito de Taiwan, recentemente o governo estadunidense aprovou mais uma vez a venda de armas que valem 1,1 bilhões de dólares à Taiwan.

Esta venda de armas é a sexta venda de maior escala que foi aprovada desde que a administração Biden chegou ao poder.

Recentemente, o comitê de relações exteriores do senado estadunidense aprovou o “projeto de lei da política sobre Taiwan de 2022” que estipulou o incremento considerável da assistência à Taiwan como a assistência de segurança de bilhões de dólares.

O mencionado projeto de lei tem como sua essência principal a expansão da assistência militar à Taiwan e a elevação das relações com este, tais como o oferecimento da assistência de segurança de 4,5 bilhões nos próximos 4 anos, a aplicação de sanções contra a China quando seja necessário, o outorgamento da posição de principal “aliado não membro da OTAN”, e ao mesmo tempo, busca que se garanta um tratamento diplomático igual ao de outros países.

A respeito disso, recentemente o porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China condenou fortemente que a venda de armas dos EUA à Taiwan viola seriamente o princípio de "Uma Só China" e os 3 comunicados conjuntos entre China e EUA, particularmente, os regulamentos do "comunicado conjunto de 17 de agosto”, e infringe a soberania e os interesses de segurança da China, as relações China-EUA e a paz e estabilidade do Estreito de Taiwan e mencionou que o governo chinês decidiu aplicar sanções contra as empresas que participaram nesta venda de armas para salvaguardar sua soberania e seus interesses de segurança.

O jornal chinês “China Daily” disse que o fato de que o comitê de relações exteriores do senado do Congresso dos EUA aprovou o “projeto de lei da política sobre Taiwan de 2022” constitui um ato perigoso que pôs a luz luz verde ao oferecimento da assistência militar direta dos EUA à Taiwan e expressou séria preocupação dizendo que, caso este projeto de lei seja adotado, Taiwan se converterá em outro agente de guerra dos EUA.

Os veículos de imprensa e especialistas da China estão advertindo que, caso os EUA provoque temerariamente a China, isso manchará ainda mais a imagem dos EUA, e que para os EUA o enfrentamento militar com a China não é algo que pode ser tratado com facilidade.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

Lendas antigas do monte Paektu

Desde muito tempo nossos antepassados, adorando o Paektu (2 750m) como monte sagrado que reflete a história e o espírito da nação de Tangun, vieram criando muitas lendas.

Entre elas existe a lenda “Sosono” que mostra que Tongmyong, rei fundador de Coguryo (277 a.C-668 d.C.), por possuir o temperamento de Paektu, monte ancestral, pôde assentar o cimento do Estado poderoso milenar e a outra intitulada “Em busca da terra dos antepassados” que narra que o Estado de Palhae, herdeiro de Coguryo, foi fundado ao pé do monte Thaebaek (Paektu).

Em “Espada dentro do lago Chon”, “Estaca de ferro não cravada” e outras é demonstrado que por contar com o monte Paektu surgiria sem falta um grande homem que conduziria nossa nação e que nunca se cortará seu vaso sanguíneo.

Também há lendas como “Rocha Tigre” e “Rocha de recife de corais” que refletem o orgulho da nação coreana elogiando como o melhor do mundo a majestosa e misteriosa paisagem natural do monte Paektu.

Há também lendas como “Palácio de dragões dentro do lago Chon” e “Trovão no lago Chon” que exaltam a maravilha e o mistério do lago Chon.

As lendas antigas do monte Paektu foram registradas em novembro do ano passado como Patrimônio Cultural Imaterial do Estado.

Naenara (27.09.2022)

Discurso do camarada Kim Song, representante permanente da República Popular Democrática da Coreia ante a ONU, na 77ª sessão da Assembleia Geral da ONU

Nova Iorque, 26 de setembro de 2022.

Senhor Presidente,

Senhor Secretário-Geral,

Distintos delegados,

Gostaria de felicitar o senhor Csaba Korösi por sua eleição como Presidente da 77ª sessão da Assembleia Geral das Nações Unidas. Estou confiante de que, sob sua competente administração, esta sessão será coroada com sucesso.

Também espero que a atual reunião sirva como uma ocasião significativa para todos os Estados membros da ONU encontrarem uma solução comum por meio de trocas de experiências úteis para superar os desafios e crises existentes e construir um mundo sustentável para nós mesmos, bem como o futuro para as gerações vindouras.

Senhor Presidente, 

Nos últimos três anos desde o início da pandemia que ocorre uma vez a cada século, esse vírus maligno tirou a preciosa vida de mais de 6,53 milhões de pessoas. E ainda representa uma ameaça à existência da humanidade, com o surgimento das subvariantes fortes na transmissão e evasão de imunidade. Para piorar a situação, a crise de saúde global é agravada por doenças infecciosas emergentes, como a varíola dos macacos.

Este ano houve imensas perdas humanas e materiais em todas as regiões do mundo, incluindo o Sul da Ásia, Europa Ocidental e América do Norte devido aos efeitos destrutivos do clima anormal propenso a desastres resultante das mudanças climáticas. Isso criou mais um problema difícil para a comunidade internacional.

Além disso, o ambiente de segurança global está mergulhando no pior estado desde a Segunda Guerra Mundial devido à arrogância e arbitrariedade de alguns países que tentam substituir a atual ordem internacional centrada no sistema da ONU por uma “ordem internacional baseada em regras” governada pelos valores unilaterais e exclusivos do Ocidente.

A ONU foi fundada refletindo as expectativas e o desejo da humanidade que não queria ver mais a repetição do flagelo das guerras mundiais que lhes infligiram indescritíveis infortúnios. A realidade atual exige urgentemente que a ONU promova mais do que nunca a cooperação e a reconciliação, a unidade e a solidariedade entre seus Estados membros, e cumpra suas justas missões e papel.

Senhor Presidente,

O mundo enfrentou desafios e dificuldades de todos os tipos durante o ano passado. A RPDC não foi exceção.

Não obstante, a RPDC obteve sucessos valiosos na proteção da vida e segurança das pessoas contra a ameaça de uma pandemia maligna e no desenvolvimento geral do país, ao mesmo tempo em que superou persistentemente as dificuldades e obstáculos por conta própria.

Espero que os sucessos e experiências adquiridos pela RPDC contribuam positivamente para a deliberação do tema diante da atual sessão da Assembleia Geral para superar desafios interligados e encontrar soluções transformadoras pela comunidade internacional.

A crise sem precedentes causada pelo vírus maligno se espalhou por todo o nosso Estado a partir do final de abril passado. Apresentou uma provação muito crítica e serviu como uma ocasião para testar a capacidade nacional de preparação para crises.

Mas o governo da RPDC fez uma análise correta das características do vírus maligno e das circunstâncias de seu surto, juntamente com o estado da saúde pública do país. Nesta base, não perdeu tempo em propor uma política antiepidêmica de forma científica, transparente e célere, tomando uma iniciativa estratégica na prevenção da doença infecciosa, e procedeu à sua implementação com o devido cuidado, conseguindo assim uma vitória decisiva em exterminar o vírus maligno em um período muito curto de 100 dias.

Alto senso de organização e unidade voluntária de ação, e o costume social de ajudar e cuidar uns dos outros são a superioridade do sistema político peculiar ao nosso país. Isso serviu como garantia fundamental para a implementação bem-sucedida da política antiepidêmica científica.

Em termos de fundamentos antiepidêmicos e de saúde pública, nosso país tem estado em uma condição mais fraca do que outros países. Mas manteve a doença contagiosa sob controle no menor período de tempo. Tudo isso é o resultado brilhante logrado pela correta política antiepidêmica do governo da RPDC e pelo sistema socialista superior.

O governo da RPDC está acompanhando de perto a situação antiepidêmica dos países vizinhos e do mundo. Ao mesmo tempo, está intensificando seu trabalho para construir a capacidade nacional antiepidêmica para lidar ativamente com qualquer crise de saúde pública no presente e no futuro e garantir plenamente a vida e a segurança da população.

Mediante autorização, aproveito a oportunidade para agradecer aos países e organizações internacionais que demonstraram seu profundo interesse e disposição em prestar assistência ao trabalho antiepidêmico de nosso país.

Apesar das inevitáveis dificuldades e obstáculos causados pela crise global de saúde e condições climáticas anormais, o governo da RPDC alcançou novos sucessos e progressos impulsionando sem interrupção os trabalhos para o desenvolvimento nacional e estabilização e melhoria da vida da população.

A indústria, a agricultura e todos os outros setores da economia estão mostrando a tendência de crescimento constante e estável. E as obras para fornecer gratuitamente à população apartamentos modernos e fornecer às crianças e alunos de todo o país alimentos nutritivos, novos uniformes escolares e materiais às custas do Estado estão sendo realizados conforme o planejado.

As condições e o ambiente subjetivos e objetivos ainda são desfavoráveis. Mas progressos e avanços visíveis e substanciais estão sendo feitos em nosso país na atmosfera social que é cheia de vitalidade e vigor. Esta realidade do nosso país comprova que podemos superar com sucesso qualquer dificuldade e desafio se contarmos com a força do povo para implementar as políticas que se adequam à realidade local.

Senhor Presidente,

Os sucessos alcançados pela RPDC em seu estado e desenvolvimento social não são algo que de forma alguma foi feito em um ambiente pacífico e tranquilo.

O ambiente de segurança da Península Coreana está agora preso em um ciclo vicioso de tensão e confronto devido à crescente hostilidade dos EUA e suas forças seguidoras contra a RPDC. Recentemente, vem entrando em uma fase muito mais perigosa.

Um dos trunfos dos EUA e suas forças seguidoras para justificar sua política hostil e ameaças militares contra a RPDC não é outro senão a posse de nossas armas nucleares de autodefesa.

Há poucos dias, neste mesmo local, o Presidente dos EUA disse que, apesar de seus "esforços para iniciar uma diplomacia séria e sustentada", a RPDC continua violando descaradamente as "sanções" da ONU.

Para deixar claro, nunca reconhecemos tais “resoluções” da ONU que impõem pressão porque não cumprimos “regras” feitas unilateralmente pelos EUA. Também não as aceitaremos no futuro.

Além do nosso país, existem vários países no mundo que possuem armas nucleares. Mas apenas a RPDC foi submetida às “resoluções de sanções” mais bandidescas e brutais. Isso ocorre porque a ONU foi conivente e permitiu a arbitrariedade e o padrão duplo dos EUA que antagoniza com a RPDC independente com uma razão absurda de que difere em suas ideias e sistemas e se opõe à sua política injusta.

Os EUA estão planejando agora mesmo realizar exercícios militares conjuntos que causam séria preocupação nos arredores da Península Coreana. Obviamente, este é um ato extremamente perigoso de acender o pavio para levar a situação na Península Coreana à beira da guerra.

Senhor Presidente,

A RPDC encontrou outra resposta correta para defender sua soberania e interesses fundamentais da persistente política hostil e ameaça militar dos EUA e suas forças seguidoras e para garantir a paz e a segurança na Península Coreana e na região.

Na recente sétima sessão da 14ª Assembleia Popular Suprema da RPDC, a lei sobre a política das forças nucleares do país foi adotada com aprovação unânime em reflexo da vontade geral de todo o povo coreano.

Em proporção direta ao aumento da política hostil e chantagem militar dos EUA contra nós, nossa força está fadada a ser construída continuamente para contê-los.

Os EUA obrigaram a RPDC a adotar uma lei sobre a política das forças nucleares, desafiando a hostilidade dos EUA. Os EUA devem entender claramente que sua hedionda política hostil contra a RPDC nos últimos 30 anos acabou de trazer a realidade de hoje e se perguntar, responder e ponderar sobre até onde levará essa situação no futuro.

Senhor Presidente,

No seu discurso de orientação política proferido na Sétima Sessão da 14ª Assembleia Popular Suprema, o camarada Kim Jong Un, Presidente da Comissão de Assuntos Estatais da RPDC, disse que a atual situação internacional mostra que as contradições entre justiça e injustiça e entre o progresso e a reação, especialmente a estrutura de poder em torno da Península Coreana, tornaram-se óbvias e a mudança de um mundo unipolar defendido pelos EUA para um mundo multipolar está sendo acelerada significativamente.

Hoje, o mundo enfrenta não poucas crises e desafios graves, mas o maior perigo é a arbitrariedade e o padrão duplo dos EUA e seus seguidores que estão destruindo os fundamentos da paz e da estabilidade internacionais para manter o mundo unipolar hegemônico.

A “ordem internacional baseada em regras” defendida pelos EUA não é menos do que a ordem internacional centrada nos EUA permeada por valores estadunidenses unilaterais e hegemônicos. É também uma estrutura de poder imperialista que dá precedência aos interesses dos EUA sobre os interesses comuns da humanidade e do direito internacional, exigindo a obediência de outros países.

Os EUA, tendo dividido o mundo em “Estado democrático” e “Estado autoritário”, agora estão forçando outros países a escolher entre os dois e buscar o confronto entre os campos. E tenta manter a hegemonia mundial expandindo o sistema de alianças militares bilaterais e multilaterais que são legados da Guerra Fria.

A realidade prevalecente apela urgentemente à ONU, encarregada de manter a paz e a segurança globais e salvaguardar a justiça internacional, que cumpra plenamente suas missões e papel consagrados na Carta, aderindo estritamente aos princípios de imparcialidade e objetividade.

A ONU é a organização internacional mais universal que reúne todos os países soberanos. Como tal, um país individual ou um grupo minoritário jamais pode representar a ONU.

Todas as atividades da ONU devem ser devidamente orientadas para a realização dos interesses comuns e da prosperidade dos Estados membros. Para tanto, a fórmula básica para a solução dos problemas deve ser a tomada de decisões que reflita não os interesses individuais de alguns países, mas as demandas e opiniões legítimas e justas de todos os Estados membros.

O Conselho de Segurança da ONU é a principal organização onde a imparcialidade e a objetividade não são asseguradas nas atividades da ONU.

O mero fato do Conselho de Segurança da ONU colocar em questão o exercício do direito legítimo de autodefesa de um Estado soberano é um ato contraditório, pois nega o espírito básico da Carta da ONU, que estipula claramente a igualdade soberana e a não interferência, bem como a as regras reconhecidas que regem as relações internacionais.

O Conselho de Segurança da ONU não está cumprindo plenamente suas missões e responsabilidades para salvaguardar a paz e a segurança internacionais. A principal razão está exatamente nos atos injustos e de padrão duplo dos EUA e de alguns Estados membros da ONU que seguem os passos dos EUA.

O Conselho de Segurança da ONU não diz nem uma palavra sobre a arrogância e arbitrariedade, o acúmulo imprudente de armas e crimes de guerra dos EUA, mas apenas critica a RPDC em todas as oportunidades por seus esforços justos para reforçar as capacidades nacionais de autodefesa.

Tudo isso mostra que o Conselho de Segurança da ONU perdeu sua competência e autoridade para agir em nome dos Estados membros da ONU quando cumpre seu dever de manter a paz e a segurança internacionais.

Enquanto o padrão duplo, a injustiça, a arrogância e a arbitrariedade dos EUA não forem removidos, quaisquer decisões ou resoluções adotadas pelo Conselho de Segurança da ONU não podem ter força vinculativa razoável nem contribuir para garantir a paz e a segurança globais.

A fim de pôr fim à arrogância e arbitrariedade de países específicos, incluindo os EUA, e restaurar a confiança da comunidade internacional no Conselho de Segurança, deve ser dada prioridade urgente à expansão e fortalecimento da representação dos países em desenvolvimento, que são responsáveis pela absoluta maioria dos membros da ONU.

Se a ONU deve garantir imparcialidade e objetividade em suas atividades, deve considerar como regra estrita o respeito aos princípios da igualdade soberana e aos direitos à igualdade e autodeterminação dos povos.

Os EUA e alguns outros Estados membros da ONU estão tentando impor unilateralmente aos Estados soberanos os valores ocidentais e a “ordem internacional baseada em regras” por trás das cartazes de “salvaguardar a democracia” e “proteger os direitos humanos”. Tal tentativa intervencionista constitui uma violação flagrante da Carta da ONU que dá precedência ao princípio da igualdade soberana.

Os atos imparciais e o padrão duplo que se inclinam para as posições injustas de alguns países individuais e das forças específicas devem ser completamente eliminados. E os princípios da Carta da ONU, cujo núcleo é a igualdade soberana e a igualdade de direitos e autodeterminação dos povos, devem ser rigorosamente observados.

A delegação da RPDC aproveita esta oportunidade para estender firme apoio e solidariedade ao governo e ao povo de Cuba em sua luta para salvaguardar sua soberania e o direito ao desenvolvimento do país diante da arrogância e arbitrariedade dos EUA que se movimentam para interferir em seus assuntos internos. Também exigimos veementemente que todos os embargos econômicos e financeiros a Cuba pelos EUA sejam suspensos imediatamente, conforme exigido pelas resoluções relevantes da Assembleia Geral da ONU.

Também apoiamos e nos solidarizamos com o povo de Síria, Palestina e outros países independentes que lutam para repelir a interferência de forças estrangeiras e salvaguardar sua independência, soberania e integridade territorial.

Senhor Presidente,

A posição invariável da política externa do governo da RPDC é manter a independência, a paz e a amizade.

A RPDC cooperará amplamente com todos os países e nações que se opõem e rejeitam agressão e interferência, dominação e subordinação e aspiram à independência e à justiça, transcendendo as diferenças de ideologia e sistema. Também desenvolverá intercâmbios e cooperação multifacetada mesmo com os países capitalistas que respeitam nosso país e têm uma atitude amigável conosco.

A República Popular Democrática da Coreia dá grande importância à igualdade soberana e à justiça internacional. No futuro, também se juntará ativamente à comunidade internacional em seus esforços para manter a paz e a segurança mundiais e estabelecer uma ordem internacional justa. E cumprirá com suas responsabilidades e papel em garantir a paz e a segurança na Península Coreana.

Obrigado.

Ato de entrega de máquinas agrícolas enviadas pelo estimado camarada Kim Jong Un

Em pleno acato à ideia e direção do Comitê Central do grande Partido, os trabalhadores coreanos fabricaram modernas máquinas agrícolas e as enviaram à província de Hwanghae Sul, celeiro ocidental do país.

O Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia, Kim Jong Un, dá grande importância a Hwanghae Sul, maior província agrícola do país, e dispensa grandes benevolências conduzindo-a para que tome a dianteira na produção de cereais. E desta vez enviou às fazendas da província 5.500 máquinas agrícolas novamente fabricadas pela classe trabalhadora da indústria bélica.

O Secretário-Geral, que aclarou o caminho futuro da prosperidade integral do Estado e apresentou o novo programa da revolução rural para o desenvolvimento vertiginoso do campo socialista, dirigiu sabiamente para que o setor da indústria bélica se mobilizasse em geral para oferecer ajuda ao setor agrícola e outros domínios da economia nacional.

Em resposta ao chamado do Comitê Central do Partido, os trabalhadores e funcionários do ramo empreenderam uma ofensiva produtiva e lograram fabricar milhares de debulhadoras móveis de arroz de tipo universal, colheitadeira de arroz de tamanho pequeno, debulhadora móvel de milho e máquina universal para administração do solo.

Foi realizada em 25 de setembro na Praça de Haeju a cerimônia de entrega das máquinas agrícolas enviadas pelo Secretário-Geral à província de Hwanghae Sul.

As praças e as estradas periféricas estavam repletas dessas máquinas.

Assistiu a cerimônia Ri Pyong Chol, membro do Presidium do Bureau Político e secretário do CC do PTC.

E estiveram presentes Ri Il Hwan, membro do BP e secretário do CC do PTC, o chefe de departamento do CC do PTC, Ri Chol Man, o vice-Primeiro-Ministro e presidente do Comitê de Agricultura, Ju Chol Gyu, os funcionários das instituições do partido e do Poder e do domínio agrícola da província, os trabalhadores, os habitantes de Haeju, os jovens e estudantes e os funcionários do ramo da indústria bélica.

O discurso da ocasião esteve a cargo de Ri Pyong Chol.

Refletindo o cálido sentimento da classe trabalhadora da indústria bélica, ele felicitou calorosamente os trabalhadores agrícolas e funcionários da província que tiveram a grande honra de receber antes que outros as novas e eficientes máquinas agrícolas em um tempo crucial para finalizar a agricultura do ano sob a grande confiança do CC do Partido.

"As máquinas agrícolas que farão aporte ao aumento da produção de cereais em todos os campos da província, inclusive as planícies de Jaeryong e Yonbaek, são o testemunho vívido da invariável vontade do partido e do governo de alcançar o aumento vertiginoso da produtividade agrícola e abrir nova era da revolução rural ao reforçar substancialmente a base material-técnica dos campos coreanos", apontou.

Manifestou sua convicção de que todos os camponeses e habitantes da província concluirão exitosamente a agricultura deste ano, defenderão o CC do Partido com o êxito de aumento produtivo e se situarão sempre à frente da luta para converter todas as aldeias rurais no campo ideal socialista rico e cultural.

Em seguida interviram o presidente do comitê de economia rural da província de Hwanghae Sul, Won Kyong Mo, o secretário responsável do Comitê do PTC no condado de Paechon, Kim Jin Yong, a presidenta da junta administrativa da Fazenda Sowon, An Hye Song, a chefe da brigada de mecanização da Fazenda Ohyon do condado de Yonan, Kim Un Chol.

Terminado o ato, os participantes e os moradores de Haeju observaram as máquinas e cantaram e dançaram com grande júbilo e emoção.

A terrível situação dos direitos humanos dos imigrantes nos EUA.

Recentemente, o Departamento de Estado dos EUA publicou o “informe de proposta de recebimento de refugiados do ano fiscal de 2023” no qual tergiversou a realidade como se os refugiados que vão aos EUA estivessem gozando de uma “verdadeira liberdade e democracia”.

O fato de que desde 2014 até o presente mais de 2980 imigrantes que tentavam entrar nos EUA sonhando com “opulência e luxo” seduzidos pelos traficantes de seres humanos perderam a vida na região fronteiriça EUA-México constitui um exemplo típico que demonstra a péssima situação de vida e de direitos humanos dos imigrantes nos EUA.

Os EUA construíram um muro de separação na região fronteiriça com o México e está expulsando os imigrantes mobilizando as forças armadas e está prendendo-os em todo tipo de campos de concentração e detenção.

A publicação do vídeo no qual os patrulheiros fronteiriços estadunidenses enviam forçadamente os cidadãos haitianos ao seu país agitando os chicotes sobre seus cavalos e os dados que demonstram a trágica situação dos imigrantes são algo que ocorrem nos tempos recentes.

Em junho passado ocorreu um grave caso no qual mais de 60 imigrantes que vieram de México, Guatemala, Honduras, etc. morreram asfixiados dentro de um caminhão e este incidente causou um grande choque na sociedade internacional.

Em particular, depois do surto da COVID-19, nos EUA se intensificam ainda mais os atos de discriminação e abuso contra os imigrantes de origem asiática e africana.

O caso do assassinato a plena luz do dia de uma mulher asiática empurrada em direção ao trem em Nova Iorque e o caso de que um sujeito armado assassinou a tiros 6 mulheres de origem asiática na cidade de Atlanta são apenas uma parte do iceberg que demonstra a deplorável situação de direitos humanos dos imigrantes no interior dos EUA.

Essa é precisamente a trágica situação dos refugiados e imigrantes que tentam chegar nos EUA com a ilusão de "vida luxuosa".

Na sociedade estadunidense, onde reinam a supremacia dos brancos, a discriminação racial e a misantropia, nunca poderão ser assegurados os direitos humanos dos imigrantes.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

Uma profunda atenção ao desenvolvimento da educação nacional dos países africanos

Há 39 anos, em 27 de setembro de 1983, o grande Líder camarada Kim Il Sung proferiu um histórico discurso intitulado “Para desenvolver a cultura nacional dos países emergentes” ante aos ministros que participaram na 1ª reunião de ministros da educação e cultura dos países não alinhados e outros em desenvolvimento que foi efetuada em Pyongyang.

No discurso, o grande Líder disse que uma tarefa importante para construir uma cultura nacional é desenvolver a educação nacional e aclarou as direções e métodos detalhados relacionados com o desenvolvimento do trabalho educativo, tal como o assunto de priorizar a educação nacional sobre outros trabalhos.

Desde muito antes, o grande Líder prestou uma atenção especial ao desenvolvimento da educação nacional dos países africanos que lutam para rechaçar todo tipo de dominação e subjugações e criar uma nova vida independente e ofereceu assistências materiais e espirituais.

O grande Líder fez construir escolas e clubes para crianças enviando nosso técnicos hábeis a vários países como Somália, Santo Tomé e Príncipe e Sudão e enviou os materiais escolares e equipamentos educativos. Além disso, tomou as medidas para que os universitários de vários países como Guiné Equatorial, Mali, Guiné, etc. viessem ao nosso país e aprendessem os conhecimentos de vários setores como agricultura, saúde pública, construção, engenharia eletrônica, etc.

Elogiando altamente as nobres proezas do grande Líder realizadas para o desenvolvimento dos países africanos, em dezembro de 1994, no Madagascar, foi realizada uma cerimônia que denominou o jardim de infância BanBin da cidade de Antananarivo como jardim de infância Kim Il Sung e em vários países como Mali e Tanzânia foram criadas as salas de aula e bibliotecas que levam com respeito o nome imortal do Líder.

Hoje em dia, os países africanos, percebendo a importância do trabalho de educação na luta para lograr o desenvolvimento social e a prosperidade do país, tomam continuamente as medidas práticas tais como a eliminação de vestígios coloniais que permanecem no setor da educação e o aumento da atenção e do investimento estatal sobre a educação.

Assim como foi no passado, no futuro também faremos todos os esforços para ampliar e desenvolver ainda mais em vários setores as relações de amizade e cooperação com os países africanos que gozam de uma longa história e tradição.

Pak Yong Hyok, secretário-geral da Associação Coreia-África

A conduta hipócrita dos países ocidentais vista através do problema da mudança climática

Hoje em dia, as anormalidades climáticas que se tornam cada vez mais frequentes por causa da rápida destruição do ambiente natural, tais como tufões, inundações, calor intenso, secas, etc., estão ameaçando seriamente a vida da humanidade.

O trabalho para proteger o ambiente da terra, base e berço da existência humana, necessita dos esforços genuínos não de só alguns países ou regiões particulares, mas de todos os países do mundo.

Porém as condutas hipócritas dos países ocidentais, que ignoram as demandas dos países em desenvolvimento enquanto perseguem somente seus interesses incluso na proteção ambiental, estão decepcionando todo o mundo.

Os países ocidentais, que somente no ano passado haviam proposto o investimento sobre os projetos dos países africanos relacionados com combustíveis fósseis tomando como pretexto a resposta à mudança climática, ao tropeçar com uma crise energética, mudaram suas posições antigas, incluindo os projetos de gás e energia nuclear nos setores de "investimento verde” e passaram a demandar aos países africanos que aumentem sua produção de gás natural.

A respeito de tal atitude contraditória dos países ocidentais, o ex-presidente do comitê econômico africano da ONU criticou como segue.

É algo absurdo que os países ocidentais, que antes exigiam aos países africanos que suspendessem seus desenvolvimentos de combustíveis fósseis, demandem a estes países que produzam mais gases para a Europa com motivo do começo da situação crítica da Ucrânia.

Por outra parte, na cúpula sobre a adaptação da mudança climática da África efetuada recentemente na Holanda, o Presidente de Senegal, Presidente da União Africana, expressou desgosto pelo fato de que os países ocidentais não participaram na reunião e apontou que o Ocidente, que destruiu o planeta, deve se responsabilizar financeiramente para enfrentar a mudança climática.

Ademais, o Presidente da República Democrática do Congo lamentou que os países africanos são os mais afetados pelas mudanças climáticas embora tenham mínima culpa por ela e expressou grande desgosto pelo fato de que os países do Ocidente, que são os maiores culpados pela mudança climática, não tenham participado na cúpula.

Atualmente, os países africanos dizem que embora a população do continente represente 17% da população mundial, sua emissão de gás de efeito estufa não passa de 4% de toda a quantidade emitida pelo mundo e demandam fortemente que os países ocidentais cumpram imediatamente a promessa do oferecimento de cem bilhões de dólares que eles já fizeram a respeito da mudança climática.

Todos os fatos demonstram claramente as hipócritas condutas dos países ocidentais que evadem a responsabilidade e o dever moral sobre a mudança climática que é um assunto iminente de suma importância para a existência da humanidade.

O trabalho de proteção do meio ambiente é um trabalho de toda a humanidade para assegurar a existência, desenvolvimento e futuro do ser humano.

Os países ocidentais, que são os principais responsáveis pela mudança climática da era moderna, devem tomar uma atitude correta sobre a proteção do meio ambiente e dedicar esforços sinceros no trabalho para enfrentar a mudança climática.

Jong Il Min, membro da Associação Coreia-África

Realizada 10ª reunião do BP do VIII Período do CC do PTC

Foi realizada em 25 de setembro na sede do Comitê Central do Partido a décima reunião do Bureau Político do VIII Período do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia.

Na ocasião participaram os membros do Presidium do BP, os membros e os membros suplentes do BP do CC do PTC.

Por encargo do estimado camarada Kim Jong Un, a reunião foi presidida por Jo Yong Won, membro do Presidium do BP e secretário de Organização do CC do PTC.

O BP do CC do PTC discutiu como agenda principal o assunto de examinar o estado da agricultura deste ano e executar cabalmente as políticas agrícolas correspondentes e adotou uma resolução importante.

A reunião instou a mobilizar todas as forças e meios às iminentes colheita e debulha, melhorar o armazenamento de grãos e seu fornecimento e empreender com mais intensidade a luta contra todos os fenômenos que obstaculizam a execução da política cerealeira do Partido e do  Estado.

Rodong Sinmun advoga por dinamizar a revolução rural da nova época

"O Partido do Trabalho da Coreia mantém a firme vontade de oferecer as melhores condições de trabalho e vida aos trabalhadores agrícolas e dar solução final ao problema rural do país mediante a revolução rural e o progresso do campo da nova época."

Adianta assim o diário Rodong Sinmun em um artigo individual divulgado neste sábado (24) e prossegue:

"O problema rural é o do campesinato e da agricultura e deve ser resolvido sem falta no curso de construir o socialismo e o comunismo.

Quando se materialize o programa da revolução rural apresentado pelo Partido, será aberta uma nova era de progresso e mudanças em que contrastam o ontem e o hoje, serão colocados em pleno jogo a superioridade e o verdadeiro aspecto do socialismo ao estilo coreano e se estenderá o radiante futuro da solução do problema rural.

A revolução rural da nova época é uma grande obra para formar os trabalhadores agrícolas como donos da construção do campo socialista e uma luta gigantesca para lograr o aumento sustentável da produção agrícola e para lograr uma mudança radical no ambiente de vida rural.

Dado que a construção do socialismo coreano transita ao desenvolvimento integral, todo o povo deve empenhar-se mais para abrir sem falta a nova fase de desenvolvimento vertiginoso do campo.

Nos falta muito e também encaramos múltiplas provas e dificuldades.

Porém, contamos com a grande direção do invencível PTC, o justo programa da revolução rural, as firmes potencialidades da economia independente consolidada sob a bandeira da Ideia Juche e o grande destacamento dos camponeses infinitamente fiéis à causa do Partido."

Ao final, o diário afirma que será adiantado o futuro radiante do campo socialista quando todo o povo, unido monoliticamente em torno ao Comitê Central do Partido, trabalhe com grande empenho para materializar exitosamente o programa da revolução rural da nova época. 

O caráter popular da política econômica de nosso Partido

Compreendamos profundamente a ideia do histórico discurso de orientação política do estimado camarada Secretário-Geral!

Em seu histórico discurso de orientação política, o estimado camarada Secretário-Geral enfatizou que a política econômica de nosso Partido e Governo se orienta a atender satisfatoriamente as necessidades econômicas e materiais de todo o povo e assegurar a este uma vida satisfatória sem nada a invejar.

Este ensinamento reflete claramente a questão de princípio a ser tomada firmemente na construção econômica e reflete nitidamente o caráter popular da política econômica de nosso Partido.

O estimado camarada Kim Jong Un disse como segue: 

"Hoje nosso Partido está lutando pela materialização cabal do princípio de dar primazia às massas populares em todas esferas da vida social e atividades do Partido e do Estado, a apresentando como problema importante na construção socialista."

Nosso Partido é um genuíno partido do povo que assume total responsabilidade pela vida e subsistência do povo, apresentando esta tarefa como a mais importante. Para nosso Partido, que tem o povo como raiz de sua existência e o princípio de dar primazia às massas populares como ideal político, não há maior alegria que a felicidade do povo. A política econômica de nosso Partido é uma genuína política popular que contém o nobre ideal de Iminwichon (considerar o povo como o céu) e Wiminhonsin (servir ao povo com abnegação) e uma política revolucionária que aclara o caminho para lograr mudanças transcendentais na melhora da vida do povo.

A política econômica de nosso Partido é a política mais popular que sintetiza as demandas e a vontade do povo.

Refletir com precisão as demandas e a vontade das massas populares é um requisito fundamental para o estabelecimento da política econômica para o povo. Uma política econômica que ignora as demandas e a aspiração das massas populares não pode ser benéfica ao povo, nem despertar apoio ou simpatia. Somente uma política estabelecida sintetizando profundamente a vontade das massas pode ganhar o apoio e confiança de todo o povo e contribuir ativamente à promoção do bem-estar deste.

Encontrar trabalho nas vozes simples do povo e formular políticas segundo seu desejo é o método de atividades particular de nosso Partido. Todas as políticas econômicas que nosso Partido propôs desde sua fundação até hoje não se baseiam em propostas clássicas, nem foram copiadas das experiências de outros países, mas são as originais que refletem somente a vontade e as demandas de nosso povo. A razão pela qual nosso povo defende fortemente a política econômica do Partido e luta por sua implementação é porque seus belos sonhos e futuro feliz não estão nela.

A política econômica de nosso Partido é a política mais popular que prioriza a conveniência e os interesses do povo.

O fato de que não devemos pôr cálculos acima do trabalho para o povo é um princípio fundamental que nosso Partido tem mantido consistentemente na formulação e execução de todas as políticas econômicas. Se é para fazer florescer a felicidade do povo, nosso Partido considera valoroso todo sofrimento e lhe dedica toda a riqueza. Em nosso país, que se apoia na direção de Wiminhonsin de nosso Partido, tudo na sociedade serve inteiramente ao povo. 

Hoje nosso Partido está empenhado em resolver os problemas de necessidades de vida e alimentos para o povo, apesar das condições e ambiente desfavoráveis ​​e do grande trabalho a realizar, e faz avançar incessantemente o trabalho tão aguardado pelo povo. Em um momento tão difícil como agora, são impulsionadas de forma planejada a construção de 10.000 moradias na área de Hwasong e a da Fazenda de Estufas de Ryonpho, e o trabalho para solucionar qualitativa e quantitativamente a produção de bens de consumo populares e a luta para resolver definitivamente o problema de alimentos do povo são desenvolvidos ativamente. Isso mostra claramente o caráter popular da política econômica de nosso Partido.

Como nosso povo testemunha na realidade a prática as preventivas e fortes ações e políticas em benefício do povo mesmo em meio à escassez e dificuldades, expressa profundo agradecimento ao Partido e ao Estado.

Quanto mais a política econômica do nosso Partido se transformar em uma grande entidade transformadora, mais se destacará o caráter popular de nosso socialismo, e mais riso e alegria do povo florescerão nesta terra.

Rodong Sinmun

Grande força de influência

O zelo pela construção do país dos trabalhadores e camponeses que acolheram a libertação da pátria (agosto de 1945) se elevou notavelmente com o passar do tempo.

Todos estavam cheios de grande desejo de desfrutar de uma nova vida.

Porém os reacionários difundiram rumores falsos para semear discórdia nas massas populares. Incluso, incitaram os jovens e estudantes a provocar distúrbio.

Em um dia de dezembro de 1945, ao informar-se de tal notícia, o grande Líder camarada Kim Il Sung se dirigiu a um campo esportivo público, onde reinava o caos pelos estudantes.

Preocupados por sua segurança, os funcionários tentaram bloquear seu avanço. Porém o Líder seguiu dando passos com tranquilidade.

Nesse momento os estudantes se deram conta de sua chegada.

O pátio se encheu de vozes de surpresa e admiração.

Na tribuna o Líder sentenciou que o caminho escolhido pelo povo coreano não é o da “democracia” ao estilo estadunidense, nem o socialismo ao estilo soviético mas uma democracia de novo tipo, uma democracia ao estilo coreano que serve aos interesses do povo coreano em vez da "democracia" capitalista. Exortou que aqueles que amam o país, a nação e a democracia deviam dedicar suas forças e talentos para a construção de uma nova pátria democrática.

Seu discurso, que esclareceu em poucas palavras a essência do novo regime que se estabeleceria no país, comoveu o coração de todos.

No local reinou grande emoção e júbilo. Todos aclamaram “Viva o General Kim Il Sung!”.

Seu discurso uniu o coração dos subjugados e os fez participar na grande causa pela construção de uma nova pátria democrática.

Era na realidade uma grande força de influência.

Estimado camarada Kim Jong Un envia mensagem de resposta a Thongloun Sisoulith

O estimado camarada Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia e Presidente da Comissão de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, enviou em 19 de setembro uma mensagem de resposta a Thongloun Sisoulith, Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Popular Revolucionário do Laos e Presidente da República Democrática Popular do Laos.

Em sua mensagem, o remetente expressou profundo agradecimento ao destinatário por suas calorosas felicitações enviadas na ocasião do 74º aniversário de fundação da RPDC.

Assinalou que as relações de amizade e cooperação entre ambos partidos e países, estabelecidas no cumprimento da causa conjunta pelo socialismo, se consolidam e desenvolvem hoje em dia segundo a aspiração e desejo de ambos povos.

Convencido de que os tradicionais laços de amizade entre os dois partidos e dois países seguirão sendo fortalecidos no futuro também, o líder coreano formulou sinceros votos por maiores êxitos nas responsabilidades do líder laosiano.