Publicada declaração de Kim Yo Jong

A vice-diretora de departamento do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia, Kim Yo Jong, publicou em 1 de junho uma declaração intitulada "Ninguém pode negar nosso direito soberano ao lançamento de satélite".

Seu texto completo segue:

Enquanto ao lançamento do satélite de reconhecimento militar da República Popular Democrática da Coreia, que é um direito à autodefesa, os EUA expõem abertamente sua hostilidade à RPDC.

Em 31 de maio, o porta-voz do Conselho de Segurança Nacional da Casa Branca insistiu em que todos os países devem condenar o lançamento do satélite da RPDC, após dizer que isso constitui uma violação flagrante da resolução do Conselho de Segurança da ONU e pode agravar desnecessariamente a tensão e vulnerar a segurança regional.

Não há nada de novo, porém, as declarações antiquadas dos EUA partem de seu modo de pensar bandidesco e anormal.

Quem agrava desnecessariamente a tensão e vulnera a segurança regional?

Se o nosso lançamento de satélite deve ser criticado, deveriam ser condenados todos os países, começando pelos EUA, que lançaram milhares de satélites. Pois isso não passa de um sofisma contraditório.

A teoria bandidesca segundo a qual não podemos fazê-lo em virtude da "resolução" do Conselho de Segurança da ONU que nos proíbe o uso da tecnologia de foguete balístico independentemente de seu objetivo, é destinada a violar o direito de nosso Estado a usar o espaço cósmico e nos reprimir injustamente.

É muito lamentável que esteja estipulada tal concepção ao estilo estadunidense na "resolução" do CS da ONU.

Os EUA são um coletivo de bandidos que condenarão como ilegal e ameaça mesmo que coloquemos na órbita espacial um satélite a bordo de um balão de borracha.

Com a fórmula incorreta não se pode obter a resposta correta e em não abandonar o mal-entendido há a "tragédia dos EUA" do século XXI.

Antes de negar e questionar sem discernimento os direitos ao lançamento de satélite e desenvolvimento aeroespacial de um Estado soberano, os EUA devem ler outra vez a Carta da ONU e os artigos do Tratado do Espaço Exterior esfriando sua cabeça aquecida pela febre conflitiva.

Também neste momento, os EUA vigiam todos nossos movimentos com propriedades de reconhecimento de diversos tipos como satélites de espionagem e aviões de exploração teledirigidos de altura elevada, que sobrevoam a Península Coreana. Então, a acusação dos EUA é algo ilógico e absurdo.

Os EUA não devem confiar demais em si mesmos, se iludindo.

Ninguém concedeu aos EUA a autoridade de questionar os direitos soberanos de um Estado específico.

Aproveito esta oportunidade para emitir outra vez a advertência clara aos EUA que pretendem enganar a visão e os ouvidos da sociedade internacional com palavras superficiais sobre o diálogo como "porta de diplomacia" e "negociações sinceras".

Não temos nada a dialogar com os EUA e seus lacaios, que falam repetidamente do "fim do regime" e "queda do regime", nem sentimos a necessidade de conversar com eles.

Sua política hostil à RPDC não lhes convém em nada e tomaremos as contramedidas ao nosso estilo com posição mais ofensiva para que eles se vejam obrigados a reconhecer quão perigosa é a confrontação com nosso país.

Estamos prontos para qualquer ação a fim de defender nossos direitos soberanos e interesses.

Ante a inquietude psicológica dos EUA e seus títeres pelo satélite de reconhecimento militar da RPDC, confirmamos mais uma vez que os inimigos temem nossa posse dos meios de reconhecimento e informação como satélite de exploração e nos deixa conscientes de que devemos canalizar muito mais forças ao desenvolvimento desses meios.

Afirmo que o satélite de reconhecimento militar da RPDC será colocado em órbita em um futuro próximo e começará a cumprir sua missão.

Conhecemos bem o caráter prolongado da confrontação com os EUA e faremos todo o possível para melhorar o dissuasivo de guerra em todas as esferas tomando consciência das ameaças e dos desafios perspectivos.

Não ficaremos de braços cruzados se os EUA e seus lacaios tentam violar nosso direito soberano.

Vice-chanceler Kim Son Gyong critica os exercícios de bloqueio marítimo

O vice-ministro das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia, Kim Son Gyong, publicou em 1 de junho a declaração intitulada "Os perigosos exercícios de bloqueio marítimo que exacerbam ainda mais a tensão da região".

O texto completo segue:

Apesar da profunda preocupação e protesto da sociedade internacional, os EUA e os títeres sul-coreanos seguem recorrendo ao jogo de fogo que nos irrita.

Em março e abril passado, os EUA empreenderam Freedom Shield e o exercício geral de formação aliada, que são treinamentos de guerra nuclear em seu forma e conteúdo. E desde finais de maio, busca desenvolver os exercícios de bloqueio marítimo segundo a "Iniciativa de Segurança contra a Proliferação (PSI em inglês)" nas águas internacionais do Mar do Sul da Coreia junto com seus seguidores como o Japão, os títeres sul-coreanos e a Austrália.

Durante 2 décadas desde 2003, quando foi inventada a PSI pelos EUA, este país tratava de empregá-la como um meio para pressionar os países independentes anti-EUA, ampliando-a de modo sistemático.

É uma coisa ilógica e uma afronta à lei internacional que os EUA, país propagador nº 1 de armas de extermínio massivo e destrutor direto do sistema internacional de não proliferação nuclear, fala de controle da "proliferação de armas de destruição massiva" por alguém.

A tolerância aberta da posse de armas nucleares de Israel e a fabricação de um aparato de proliferação nuclear chamado de AUKUS, evidenciam que os EUA destroem por si mesmos o sistema internacional de não proliferação nuclear.

É o clímax da lógica de bandido que fale de "não proliferação" este país que propaga sem titubear a todo o mundo as armas de extermínio massivo, ao acondicionar os laboratórios de armas bioquímicas na Coreia do Sul, na Ucrânia e em outras regiões.

O objetivo principal da fabricação da PSI pelos EUA é realizar sua estratégia hegemônica ao legalizar a interrupção e bloqueio unilaterais de transporte marítimo dos países que não os obedecem.

Os EUA e a classe militar dos títeres sul-coreanos insistem em que os presentes exercícios "defensivos" têm como objetivo a "não proliferação", porém, ao ver o tamanho e as equipes das forças armadas a serem mobilizadas no treinamento, é óbvio que esta manobra militar perigosa é para multiplicar a capacidade de operação marítima junto com o Japão e os títeres sul-coreanos na região da Península Coreana e aperfeiçoar a medida para o embargo total de importação e exportação aos Estados especificados no tempo de emergência e os preparativos de ataque contra eles.

Os presentes alvoroços militares são realizados ao mesmo tempo que os "exercícios combinados de extermínio com fogo conjunto" EUA-Coreia do Sul, fato que deixa mais sério e grave o caso.

O teatro dos exercícios é próximo às águas sensíveis onde se desenvolve o conflito pelo problema da posse, o que nos insinua que o presente treinamento tem como objetivo exercer pressão sobre os Estados circunvizinhos.

Ultimamente, os EUA fazem navegar os navios de guerra de diversos gêneros pelo Estreito de Taiwan sob o pretexto da "liberdade de navegação" e os países da OTAN seguem participando nos exercícios conjuntos militares liderados pelos EUA na região da Ásia-Pacífico, pelos quais a presente manobra aquecerá ainda mais a situação da região do Nordeste Asiático.

Devido à organização contínua pelos EUA dos mecanismos para a cooperação militar com vários países como a PSI, vai se tornando real a possibilidade de choque militar catastrófico no Nordeste Asiático.

A situação atual mostra que os EUA são os culpados que pioram ainda mais a tensão na Península Coreana e aumentam o perigo de guerra nuclear.

Se os EUA e suas forças seguidoras impõem algum bloqueio contra nosso Estado ou tentam violar, ainda que no mínimo, nossa sagrada soberania, consideraremos isso como uma declaração de guerra.

Os EUA devem cessar imediatamente seus atos hostis que agravam a situação da região da Península Coreana, tendo bem em mente que suas manobras militares acelerarão sua autodestruição.

Embaixador da Rússia na RPDC concede entrevista à RIA Novosti

O embaixador extraordinário e plenipotenciário da Federação Russa na República Popular Democrática da Coreia, Alexandr Matsegora, concedeu em 24 de maio uma entrevista à agência de notícias russa RIA Novosti.

Na ocasião, o representante diplomático aclarou a posição de seu país sobre assuntos amplos como as medidas profiláticas de emergência e as de fortalecimento da capacidade de defesa nacional, tomadas pelo Partido do Trabalho da Coreia e o governo da RPDC, a situação atual da Península Coreana e as relações intercoreanas.

Enquanto à proliferação da COVID-19 na RPDC e suas medidas concernentes, o embaixador russo expressou como segue:

Em 2023, não foi registrado até então nenhum caso de contágio na RPDC. A grande propagação da variante Ômicron no período de maio a agosto do ano passado foi detida exitosamente graças aos enormes esforços do Estado. Isso não é um exagero. Os médicos militares cumpriram um papel destacado. Os êxitos no domínio econômico são muito valiosos e os habitantes não sofreram danos graves.

Já no final de janeiro de 2020, a RPDC tomou as medidas de isolamento completo do mundo exterior com vista a impedir a entrada das variantes mais perigosas no período inicial da pandemia e aplicaram as providencias profiláticas mais rigorosas.

Posto que já foram canceladas muitas medidas restritivas, as aulas ocorrem normalmente nas escolas e universidades, são desenvolvidas as atividades culturais e esportivas de massas e estão abertos parques, museus e bibliotecas.

Entretanto, seguem vigentes a desinfecção, a medição da temperatura corporal e o uso de máscara em todos os estabelecimentos públicos.

A RPDC não anula algumas medidas restritivas, embora muitos países permitam em nível considerável os contatos depois do contágio com a COVID-19.

A RPDC define como um conceito mais amplo a "crise sanitária global", considerando que a complicada situação mundial causada pela pandemia não está vinculada simplesmente com a COVID-19.

Neste contexto, observa atentamente o surto de novas epidemias como a varíola do macaco em outros países.

Ademais, os especialistas coreanos não excluem o surto repentino possível de novas variantes fatais de SARS CoV-2, ao contrário da opinião dos estrangeiros que estão seguros de que novas variantes não serão tão perigosas como as anteriores. Por esta razão, a RPDC concede atenção primordial a proteger os habitantes de novas enfermidades perigosas sem abrir apressadamente as fronteiras.

Diferente de muitos países, a RPDC aclara diretamente sem hesitação alguma que todos os problemas mundiais complexos ocorrem por causa dos EUA que se obstinam em manter a ordem unipolar mundial e pretendem reprimir por completo a Rússia e outros países opositores.

A RPDC pratica a política externa de caráter independente sem tolerar o despotismo dos EUA.

Nas arenas internacionais, os amigos coreanos manifestam solidariedade com a Rússia e a apreciam muito. Agradecemos muito por isso. E expressamos o entendimento e o apoio à posição de Pyongyang sobre a situação da Península Coreana, que se agrava nos últimos tempos devido à política hostil de Washington.

Os EUA colocam na parte sul da Península os armamentos estratégicos de ataque e empreendem incessantes exercícios bélicos. Indubitavelmente, o objetivo desta farsa militar é eliminar a Direção da RPDC, ocupar seu território e derrubar seu regime político. Por isso, a RPDC se vê obrigada a tomar as medidas de autodefesa, aumentar sua potencialidade de defesa nacional e fazer os preparativos perfeitos frente ao ataque do inimigo perigoso.

Em seguida, o embaixador expressou sua opinião sobre os esforços da RPDC pelo lançamento de mísseis, inclusive o disparo de prova do ICBM de novo tipo, efetuado em meados de abril passado:

O desenvolvimento de novos mísseis balísticos por parte de Pyongyang e seus lançamentos de prova se devem à política hostil dos EUA à RPDC.

Se não houvessem crescentes sanções e desafios militares, políticos e econômicos, as tentativas de interferência nos assuntos internos e a ameaça direta encaminhada a exterminar o regime socioeconômico do país socialista, a Direção da RPDC não haveria tido nenhum motivo para elaborar e executar o plano nuclear e de mísseis de grande envergadura.

Os coreanos não têm a intenção de atacar os EUA, o Japão e a Coreia do Sul para ocupá-los e mudar seus regimes políticos. Desejam somente que os deixem em paz, porém não toleram que os irritem. Por isso, a linha hostil de Washington, que é aplicada invariavelmente por várias décadas, é o que causa principalmente a inquietude e a preocupação. Washington tenta cumprir sua tarefa geopolítica agravando a tensão em várias regiões do mundo.

Há que reconhecer que o complexo da indústria armamentista da RPDC logrou êxitos incríveis durante os últimos 10 anos. De fato, foram desenvolvidos os mísseis balísticos e de cruzeiro de todas as séries e foram realizados os lançamentos de ensaio em dezenas de ocasiões que não exerceram ameaça à nossa região do Extremo Oriente. A parte coreana afirmou várias vezes que observa estritamente tal princípio. Não temos razão para não confiar.

Em seguida, o embaixador russo mencionou que a RPDC logrou avanço no desenvolvimento do programa de mísseis e no incremento das forças armadas.

O dirigente Kim Jong Un se referiu pessoalmente a alguns aspectos do programa de armas nucleares durante a celebração de vários atos.

Ademais, foram publicados tais fatos através dos despachos sobre sua visita às empresas da indústria armamentista. Em particular, já foi informado que foram desenvolvidas, testadas e implantadas nas forças armadas as ogivas nucleares e termonucleares que serão instaladas nos mísseis de mediano alcance e ICBM. As fotos destas armas foram publicadas também nos jornais. Não se sabe a quantidade delas e há somente a suposição.

O Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia apresentou no VIII Congresso do PTC, celebrado em janeiro de 2021, a tarefa de concentrar-se na produção de ogivas nucleares táticas e aumentar sua quantidade por progressão geométrica.

Nos últimos 2 anos, a RPDC desenvolveu e testou os transportadores de mísseis de curto alcance de diferentes tipos que podem portar ogivas táticas. Entre eles, figuram os lança-foguetes autopropulsados de 600mm de calibre, os mísseis balísticos e de cruzeiro que são lançados da profundidade da água e o aparato submarino não tripulado. É difícil afirmar a capacidade de produção atual dos norte-coreanos, mas deve ser levada muito a sério, se temos em conta que o dirigente da RPDC não diz palavras vazias.

O representante diplomático abordou também o tema da posição da Rússia sobre o assunto das relações intercoreanas.

Se levanta a onda de indignação na Coreia do Norte pelo resultado da recente visita do presidente sul-coreano aos EUA.

A RPDC considera que essa visita foi para firmar o plano de ataque contra ela, incluso o projeto de uso de armas nucleares.

Como vizinha da RPDC, a Rússia deseja de todo coração que o Norte e o Sul resolvam todos os complicados problemas existentes de maneira independente e no princípio de unidade nacional, sem intervenção das forças estrangeiras.

ACNC informa sobre o acidente no lançamento do satélite de reconhecimento militar

Com respeito ao acidente ocorrido durante o lançamento do satélite de reconhecimento militar, a Agência Central de Notícias da Coreia publicou em 31 de maio a seguinte declaração:

A Administração Nacional de Desenvolvimento Aeroespacial (ANDA) da República Popular Democrática da Coreia realizou às 6:27 de 31 de maio de Juche 112 (2023) no Campo de Lançamento de Satélites Sohae do condado de Cholsan da província de Pyongan Norte o previsto lançamento do satélite de reconhecimento militar Malligyong-1 a bordo do foguete transportador de satélites de novo tipo "Chollima-1".

O foguete transportador, que se encontrava em voo normal, caiu nas águas do Mar Oeste da Coreia perdendo a força impulsora devido ao arranque anormal do motor de segunda etapa, depois da separação da primeira etapa.

O porta-voz da ANDA aclarou que os cientistas, técnicos e especialistas correspondentes entrarão no processo de esclarecimento detalhado da causa considerando que o acidente se deve à deterioração da confiabilidade e estabilidade do sistema do novo motor, introduzido no Chollima-1, e às especificações instáveis do combustível usado.

A ANDA estudará em detalhes os graves erros observados no lançamento, tomará de imediato as medidas científico-técnicas para corrigi-los e realizará o quanto antes o segundo disparo após passar por diferentes provas parciais.

Rodong Sinmun exorta a fomentar os movimentos patrióticos socialistas

"Desperta o entusiasmo revolucionário e patriótico em todos os habitantes do país a campanha patriótica de auge produtivo, iniciada pelos funcionários e trabalhadores da mina carbonífera encarregada do fornecimento à província de Jagang, pertencente ao Complexo Carbonífero da Região de Kaechon."

Adianta o diário Rodong Sinmun em seu editorial publicado nesta quarta-feira (31) e prossegue:

"O ímpeto de luta de todo o povo e o clima social, que se elevam cada dia mais, manifestam patentemente a justeza e vitalidade da original ideia do Partido do Trabalho da Coreia sobre os movimentos massivos e as faculdades espirituais e criativas do povo coreano de forte espírito patriótico.

A campanha patriótica socialista pelo aumento da produção, empreendida pelos funcionários e trabalhadores da referida mina carbonífera, é a de fidelidade e patriotismo para consagrar-se pela prosperidade da pátria em resposta ao chamado do Comitê Central do PTC.

A fidelidade ao partido forma parte das qualidades ídeo-espirituais do povo coreano que toma o propósito e vontade do Comitê Central do PTC como ciência e vitória e tem o modo e temperamento de apoiar seu projeto e decisão com o avanço massivo e os movimentos massivos de inovação.

É incomparável a fidelidade do povo coreano, unido compactamente em torno ao CC do PTC no ídeo-volitivo e na moral.

As inovações coletivas registradas por esses mineiros são resultados de sua pura consciência e sinceros esforços para recompensar as benevolências do país com seus notáveis êxitos de trabalho.

Todos os habitantes, conscientes do chamado da época e da revolução, devem dinamizar tais movimentos de caráter revolucionário para demostrar ao mundo inteiro o poderio e ímpeto da Coreia heroica, que logra avanço e saltos superando todas as dificuldades, e adiantar a prosperidade e o desenvolvimento do Estado."

Rodong Sinmun elogia o estimado camarada Kim Jong Un como líder destacado da revolução coreana

"As perspectivas eternas da revolução do Juche são o produto mais valioso dos ingentes esforços físicos e mentais do estimado camarada Kim Jong Un."

Adianta assim o diário Rodong Sinmun em um artigo individual divulgado na terça-feira (30) e prossegue:

"Garantir o futuro eterno da revolução do Juche constitui o mais importante de todos os assuntos.

Graças à sábia direção dos grandes homens sem igual, a revolução coreana pôde ser a única que avança vigorosamente ao futuro maravilhoso sem desvio algum durante quase um século.

O estimado camarada Kim Jong Un é o líder destacado que forja o futuro maravilhoso da revolução coreana.

Em mais de dez anos passados, foi preparada a base mais sólida pela vitória final da revolução do Juche, sob a guia provada do Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia.

Nem centenas de livros bastam para registrar todas as proezas dele que em breve tempo da história pôs no auge a dignidade e galhardia da revolução, do Estado e do povo e deu a firme garantia de seu futuro eterno.

A continuidade eterna do Estado e da revolução é a maior vitória das que um líder pode alcançar.

Marcha adiante segundo seu cronograma a revolução coreana, guiada pelo grande homem com liderança extraordinária e prestígio absoluto.

A RPDC, que avança à vitória final da revolução com o poderio da unidade monolítica entre o líder destacado e o povo inflexível, construirá a sociedade ideal da humanidade sendo o país mais digno e próspero do mundo."

A política mais importante e o máximo desejo do Partido e do Estado

1 de maio é o Dia Internacional das Crianças.

Com motivo deste dia, nosso povo recorda com profunda emoção sobre o amor paternal do estimado camarada Kim Jong Un que há 2 anos na Reunião Plenária do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia tomou a medida de amor para fornecer regularmente os alimentos nutritivos como os produtos lácteos a todas as crianças do país às expensas do Estado.

Em junho de 2021, quando o mundo estava sofrendo com a COVID-19 por vários anos, na III Reunião Plenária do VIII período do Comitê Central do PTC em que foram discutidos os importantes assuntos do Partido e do Estado, foi adotada a resolução de amor sobre a melhora e intensificação da política de criação de crianças de nosso Partido.

Na ocasião, o estimado camarada Kim Jong Un disse que não há trabalho revolucionário mais importante que o de criar crianças saudáveis, o futuro da pátria, e que assegurar as condições de criação das crianças ainda melhores investindo grandes fundos é a política mais importante e máximo desejo de nosso Partido e Estado.

Não é algo tão fácil fornecer regularmente os produtos lácteos e os alimentos nutritivos a todos as crianças do país que são muitas, quando a situação do país é tão difícil.

Porém, se todas as crianças desta terra comem bem desde sua infância e crescem vigorosamente, 20 e 30 anos depois nossa sociedade será mais vigorosa e dinâmica e se desenvolverá e fortalecerá mais o poderio nacional de nossa República. Esse é nobre propósito do estimado camarada Kim Jong Un.

De verdade, a política de criação das crianças de nosso Partido é uma política de amor que só pode ser apresentada pelo estimado camarada Kim Jong Un que herdou por completo o amor ao grande Líder camarada Kim Il Sung e ao grande Dirigente camarada Kim Jong Il que exaltaram as crianças como os reis e tesouros do país.

Desde que foi tomada esta medida de amor, são produzidos os produtos lácteos e os alimentos nutritivos cheios de cálido amor do estimado camarada Kim Jong Un e são fornecidos diariamente sem falta a todas as crianças do país.

O sentimento maternal para seus filhos se intensifica ainda mais quando a situação se torna difícil e dura.

Em 2022, quando ocorreu a crise profilática de máxima emergência que poderia ser descrita como o maior caos desde a fundação da República, o estimado camarada Kim Jong Un, em relação com os habitantes que viviam isolados, prestou primordial atenção ao problema de fornecimento de leite em pó e farinha de arroz para os bebês, ademais dos problemas de medicamentos, alimentos, combustíveis e alimentos subsidiários de necessidade imediata.

Por isso, um estrangeiro que visitou nosso país expressou como segue.

Pude conhecer bem o quão cálido e profundo é o amor do Marechal Kim Jong Un às crianças. Justamente graças a este amor e solicitude, as crianças coreanas estão gozando de toda a felicidade do mundo como crianças felizes benditas. De fato, vi o clímax do cálido amor à geração vindoura.

No cálido seio de nosso grande Partido, as canções e risos de nossas crianças ressoarão continuamente de geração em geração.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

A “guerra ao terrorismo” das tropas estadunidenses é um massacre contra os civis

Recentemente, os jornais estadunidenses “The Washington Post” e “Hill” assinalaram que, embora as autoridades militares dos EUA tenham anunciado que mataram uma figura de alto escalão da Al Qaeda através de uma “operação contraterrorista” na Síria, na realidade mataram um civil, e publicaram o seguinte artigo.

Em 3 de maio, o comando do exército central dos EUA anunciou que eliminou uma figura de alto escalão da Al Qaeda com um ataque de drones.

Porém, ultimamente os oficiais de alto escalão do Departamento de Defesa dos EUA têm se mostrado indecisos ao afirmar se haviam matado realmente uma figura de alto escalão da Al Qaeda que era o alvo naquela época, e confessaram à imprensa que já não estão certos de sua morte.

Segundo a investigação do jornal estadunidense “The Washington Post”, a figura que foi assassinada pelo ataque com drones naquele momento era um habitante comum de 56 anos que tinha 10 filhos, um sírio humilde, cordial e trabalhador.

Segundo os dados analisados por 4 especialistas antiterroristas, foi confirmado que este habitante não tinha nenhuma relação com os grupos terroristas.

Sendo assim, as autoridades militares estadunidenses atacaram a residência privada e o contorno da fazenda avícola com drones e assassinaram um habitante inocente da Síria.

Os familiares e conhecidos do habitante assassinado pelo exército estadunidense expressaram indignação dizendo que os que apontaram que a vítima era um terrorista são todos mentirosos e que ele não tinha nenhuma relação com tais entidades.

Por esta causa, as autoridades militares estadunidenses estão retirando sigilosamente sua fala sobre a eliminação de um terrorista na Síria.

Acerca da reportagem que divulga que foi assassinado um habitante sírio pelas operações contra o terrorismo das tropas estadunidenses, o comando do exército central estadunidense publicou que estão considerando seriamente todas as alegações e investigando os danos sofridos pelo civil durante o ataque das tropas estadunidenses.

A administração de Biden pretende ocultar continuamente os ataques aéreos que assassinaram os inocentes civis como o caso de ataque de drones ocorrido no Afeganistão em agosto de 2021, no qual foram assassinados 10 civis, sendo 7 crianças.

Isso demonstra que a “guerra ao terrorismo” que os EUA falam é, em sua essência, um massacre contra os civis.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

Crimes com armas de fogo, produto da “liberdade e prosperidade” de estilo estadunidense

Recentemente, a BBC do Reino Unido publicou um comentário intitulado “Quantos ataques com armas de fogo de grande escala ocorreram nos EUA em 2023?”, no qual relevou em detalhes a realidade dos crimes com armas de fogo que se propagam nos EUA e sobre sus causas, entre outros.

O comentário assinalou que hoje em dia os crimes com armas de fogo constituem uma parte da vida para os estadunidenses, mas que na realidade este é um agudo problema político que reflete uma prolongada confrontação entre as forças que propõem o controle das armas e as forças que defendem a legalidade da posse de armas.

Segundo os dados publicados pelo arquivo de crimes com armas de fogo, neste ano nos EUA ocorreram mais de 200 casos de ataques com armas de fogo de grande escala, nos quais mais de 4 pessoas sofreram danos pelas armas de fogo em suas casas ou locais públicos.

Somente nos tempos recentes, 5 pessoas morreram em uma residência do estado do Texas, EUA, e 8 pessoas foram assassinadas em uma zona comercial por causa dos disparos indiscriminados.

Nos EUA ocorreram mais de 600 casos de ataques com armas de fogo de grande escala durante os 3 anos passados e isso significa que ocorreu como média 1 caso a cada 2 dias.

O incidente do ataque com armas de fogo mais mortal que ocorreu nos últimos anos é o caso que ocorreu em Las Vegas em 2017, na qual foram assassinados mais de 50 inocentes e feridos mais de 500.

Além disso, os incidentes dos ataques com armas de fogo de escala grande ou pequena, nos quais foram mortas mais ou menos 10 pessoas, continuam ocorrendo.

Segundo os dados recentes do CDC, o número de pessoas que morreram por causa dos ataques com armas de fogo nos EUA em 2021 chegou a 48.830 e isso é um aumento de 8% em comparação com 2020 e um novo recorde no número de mortos pelas armas de fogo.

Esta é uma taxa consideravelmente maior que a de outros países e regiões como Canadá, Austrália, Inglaterra e País de Gales.

Então, qual é a quantidade de armas dos indivíduos nos EUA?

Segundo os dados recentes de uma agência de investigação de armas pequenas com sede na Suíça, foi avaliado que em 2018 nos EUA, o número de armas dos indivíduos chegou a mais de 390.000.000.

Por fim, a porcentagem entre o número de habitantes e armas de fogo nos EUA aumentou muito. Em 2011 o número de armas por cada 100 pessoas era 88 armas e em 2018 o número de armas por cada 100 pessoas chegou a 120,5 armas.

Este é um número que ultrapassa consideravelmente a estatística da maioria dos países do mundo.

Segundo o anuário dos medicamentos domésticos dos EUA publicado em fevereiro deste ano, de janeiro de 2019 a abril de 2021, mais de 7.500.000 adultos estadunidenses compraram novamente as armas de fogo e se converteram nos novos possuidores de armas de fogo.

Isso significa que 11 milhões de habitantes, incluindo 5 milhões de crianças, estão expostos ante as armas de fogo.

A metade dos novos possuidores de armas de fogo são mulheres e 40% são negros ou habitantes de origem latino-americana.

Tais dados demonstram que a porcentagem da posse de armas de fogo aumentou em grande escala nos EUA durante vários anos passados.

Muitos estadunidenses dizem que é necessário intensificar o controle das armas de fogo, porém, a Associação Nacional de Rifles dos EUA está exercendo grande influência sobre os congressistas estadunidenses para atenuar o controle das armas de fogo com o orçamento abundante.

Segundo as estatísticas da Gallup, entidade de pesquisa dos EUA, o número do partidários do controle de armas de fogo diminuiu em comparação com 2022, com 57% dos estadunidenses demandando a lei de regulamentação de armas de fogo ainda mais estrita, 32% que desejam a manutenção da atual situação e somente 10% que desejam a regulamentação de armas de fogo mais aliviada.

Ademais, como ocorreu em vários ciclos eleitorais passados, recentemente vêm sendo incrementados continuamente os fundos desembolsados pela Associação Nacional de Rifles e as entidades associadas com ela nas negociações secretas relacionadas com o problema de armas de fogo.

Em junho de 2021, o governador do estado do Texas firmou no projeto de lei que permite aos habitantes da região possuir pistola sem licença de permissão ou processo especial de treinamento e os governos dos estados estabeleceram as leis favoráveis à posse das armas de fogo e aliviaram em grande escala o regulamento do uso de armas de fogo e estes são exemplos representativos.

Embora alguns governos de estados como o estado da Califórnia tenham proposto os regulamentos do controle das armas de fogo como a proibição das armas de fogo de caráter ofensivo ou a restrição da venda de armas de fogo às pessoas com problemas mentais e aos criminosos em vigilância, em muitos estados as armas de fogo seguem sendo vendidas livremente.

Os crimes com armas de fogo que ocorrem incessantemente nos EUA e as filas dos possuidores de armas de fogo se incrementam em correspondência a isso demonstram como tal o estado corrupto e a periculosidade da “liberdade e prosperidade" de estilo estadunidense.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

Dia Mundial sem Tabaco

31 de maio é o "Dia Mundial sem Tabaco".

Depois do estabelecimento do “Dia Mundial sem Tabaco” em 1987, se presta uma grande atenção ao assunto de deixar de fumar em escala global, e as atividades para deixar de fumar são levadas a cabo mais vigorosamente.

Ultimamente, os governos, organismos de saúde e várias entidades de diversos países do mundo estão empreendendo ativamente as atividades para fazer com que as pessoas parem de fumar através de várias formas e métodos.

Na China esta atividade é promovida através de anúncios como “O tabaco está devorando o bebê” e “Família que parou de fumar”, e recentemente na Rússia, segundo a lei de proibição do tabaco, foi tomada uma medida que proíbe fumar em quase todos os locais públicos como escolas, universidades, hospitais, instalações culturais e esportivas, centros de repouso, no interior dos edifícios de organismos estatais, etc.

Cuba proibiu fumar em locais públicos como lojas, escritórios, centros docentes, teatros, ginásios e estádios, e no Vietnã são tomadas as medidas ativas para proteger as mulheres e as crianças da fumaça do cigarro.

Na Índia é realizado o movimento “Quando você para de fumar” através da radioemissora estatal e as plataformas de TV e, no Brasil, a associação de ciências médicas e a fundação do câncer estão realizando atividades para proibir o cigarro eletrônico (ENDS).

Vários países como Indonésia, Filipinas, Bangladesh e Nigéria também publicaram novas leis que proíbem fumar nos locais públicos e estão estabelecendo sistemas rigorosos de castigo aos violadores de tais leis com multas.

O que atrai atenção particular é que, depois do começo da crise sanitária mundial, vários países estão reforçando ainda mais o controle legal sobre o tabaco desde que foi aclarado que as taxas de infecção e mortalidade da COVID-19 são altas nos países com altas taxas de fumantes.

No mundo se eleva a atenção social sobre o tabaco e seus efeitos negativos à sociedade, à saúde e ao setor de saúde pública, e são realizadas as atividades para proibi-lo com vários métodos, porém, na realidade, o tabaco está tirando mais vidas humanas que os desastres naturais e os acidentes.

Segundo os dados publicados pela OMS, o número de mortes causadas pelo tabaco chegava a mais ou menos 6 milhões a cada ano antes do começo da COVID-19, porém agora passa de 8 milhões.

O governo de nossa República está aplicando a política progressista e ativa contra o tabagismo para proteger a vida e a saúde de nosso povo e criar um ambiente de vida mais culta.

Em 20 de julho de 2005 foi adotada a “Lei da RPDC sobre o Controle de Tabaco” e esta lei foi revisada e complementada depois, e em 21 de março de 2011 foi estabelecido e aplicado o regulamento de aplicação da lei de controle do tabaco.

Em 4 de novembro de 2020, quando a crise sanitária mundial estava em pleno processo, foi adotada a nova “Lei da RPDC contra o Tabagismo” com 31 artigos para proteger a vida e a saúde de nosso povo, criar um ambiente de vida mais cultural e higiênico e contribuir ao aceleramento da construção da civilização socialista.

Nosso país, com a intensificação da propaganda sobre a nocividade do tabaco e do asseguramento do ambiente social e da condição material para a proibição do tabaco, promove a participação voluntária dos habitantes no movimento de proibição do tabaco e são realizados ativamente os trabalhos de monitoramento e controle como a produção, venda, importação e exportação do tabaco para baixar de maneira sistemática a taxa de fumantes.

Por outro lado, é realizado o trabalho para desenvolver e fornecer vários produtos necessários à proibição do tabaco através do centro de investigação e divulgação sobre a proibição do tabaco que joga o papel central.

Recentemente este centro está contribuindo à atividade de proibição do tabaco produzindo a “pílula nutritiva de proibição do tabaco” feita com ervas medicinais de nosso país como matéria principal, o “esparadrapo de nicotina” que faz esquecer do tabaco quando colado na pele, o “chiclete de nicotina”, e alimentos saudáveis feitos com materiais medicinais naturais como a bebida feita com Phellodendron amurense e Sopnora angustifolia e o chá de Gleditsia japónica.

O governo de nossa República firmou a Convenção-Quadro sobre o Controle de Tabaco da OMS (17 de maio de 2003) e ingressou oficialmente em 27 de abril de 2005 e está intensificando a cooperação internacional no setor de controle de tabaco.

No futuro também, nosso governo aplicará continuamente a política progressista contra o tabagismo de nosso estilo para fazer com que o povo cumpra com sua responsabilidade e papel como dono do Estado e da sociedade e goze de uma vida civilizada, pondo sempre a vida e saúde do povo em primeiro lugar.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

Realidade da “sociedade de bem-estar”

Recentemente, o veículo de imprensa online Euronews, citando os dados do Bureau de Estatística Europeia, reportou que a taxa de inflação da zona do euro subiu bastante em abril passado.

Se observamos país por país, França, Alemanha e Itália registraram respectivamente 6.9%, 7.6% e 8.8% de taxa de inflação,  e Estônia, Lituânia e Letônia registraram a mais alta taxa de inflação entre os países da zona do euro, 13.2%, 13.3% e 15% respectivamente.

De imediato, o veículo assassino que, desde o ano passado, embora o Banco Central Europeu tente baixar a taxa de inflação para menos de 2%, com a exigência da aplicação de políticas de austeridade aos países da zona euro e outras medidas, continua a situação de estagnação.

Os gritos preocupantes causados pelo aumento repentino da taxa de inflação também ressoam em outros países europeus, à parte da zona do euro.

Em janeiro do ano em curso, uma figura de alto escalão do Banco Central da Suécia, país que registrou 11.7% de taxa inflacionária, apontou que é necessário fortalecer ainda mais de maneira contínua a política monetária para superar a atual crise de inflação, e o ministro das Finanças deste país apontou que a situação econômica segue se agravando e reconheceu que a detenção da inflação, que sobe a cada dia, é a política mais importante do governo.

O aumento da taxa de inflação está provocando o pior aumento repentino dos preços.

No Reino Unido, os preços dos alimentos e bebidas não alcoólicas aumentaram em 19.1% no geral em março passado, e esta é a maior extensão de aumento desde agosto de 1997.

Em março passado, “Matpriskollen”, um organismo de investigação de preços da Suécia, anunciou o resultado de investigação de preços de mais de 44 mil itens alimentares, e assinalou que, em fevereiro, o preço geral dos alimentos aumentou em 2.5% em comparação com o mês anterior e em 17.8% em comparação com o ano passado, e em particular, os alimentos para bebês aumentaram em 0.8% e esse é o nível mais alto desde 2015.

Por outro lado, a emissora VRT da Bélgica reportou que, em seu país, em janeiro o preço dos pescados, do pão, do leite consumível, dos produtos lácteos e dos ovos aumentaram em 15%, 18.3%, 28.2%, 24.6% e 34.3%, respectivamente.

Tais aumentos dos preços acarretam inevitavelmente crimes relacionados com a subsistência.

Na França, aumentaram repentinamente os roubos entre idosos, adolescentes e estudantes, e em particular, os roubos de alimentos de necessidade imediata estão ocorrendo sem cessar, e não tanto, cosméticos e roupas.

O mais surpreendente é que a visão sobre os atos criminosos está mudando em toda a sociedade. Um exemplo disso é que aumenta o número de pessoas que respondem que, se uma pessoa realmente não tem dinheiro nem pode comer devidamente, é compreensível que cometa tais roubos.

Esta mudança que ocorre na consciência das massas se estende ao caos social e à desordem.

Recentemente, os sindicatos trabalhistas do setor financeiro da Romênia organizaram manifestações de protesto por aumento dos salários e melhora das condições de trabalho, e o presidente da federação nacional de sindicatos advertiu que, caso o governo não tome medidas substanciais para o aumento dos salários, os médicos e enfermeiros de todo o país suspenderão as atividades médicas e participarão nos protestos.

Em maio na Suíça, vários sindicatos revelaram que, neste ano também o preço das mercadorias e serviços aumentaram em 2.6%, porém, o nível do salário não alcança o nível de tal aumento e que isso é o resultado de que as empresas se dedicam somente à obtenção de ganhos ao custo do sacrifício de seus empregados, e anunciaram que realizarão greves e protestos.

Isso não é tudo.

Segundo os principais veículos de imprensa como o jornal online “Novinky” da Tchéquia, a 24TV da França e a AFP, em março passado em Praga, milhares de pessoas realizaram uma manifestação na praça central da cidade com cartazes como “Os tchecos que lutam contra a pobreza” protestando contra o governo que ignora a dificuldade de vida dos habitantes acarretada pelo aumento dos preços.

Antes disso, em fevereiro passado na França dezenas de milhares de pessoas de vários estratos se lançaram em escala nacional às manifestações contra a reforma de pensão das  autoridades, e no Reino Unido, onde a situação de vida dos habitantes piora pelo aumento da taxa de inflação sem precedentes, mais de 500 mil professores e empregados das universidades, e trabalhadores dos setores de transporte e serviços públicos organizaram a greve.

Atualmente, os grupos civis da Europa expressam insatisfação com o fato de que a cada dia mais pessoas estão se afogando nas atividades de vida por não poder manter o dinheiro para a subsistência por causa do aumento da inflação e preços sem precedentes e estão avaliando que a responsabilidade recai nos governos que ignoram suas vozes que demandam a melhora da situação de suas vidas.

Esta é justamente a realidade da “sociedade de bem-estar.”

Ryom Il Jun, investigador da Associação Coreia-Europa

Se estendem na Coreia do Sul os atos que demandam o julgamento da camarilha de traidores de Yoon Suk Yeol

As pessoas na região sul-coreana estão ficando cada vez mais furiosas com Yoon Suk Yeol, um belicista e traidor bajulador que está empenhado na campanha de repressão fascista assassina depois de colocar a política, a economia e até a segurança regional nas mãos de estrangeiros. 

A semana passada testemunhou as lutas incessantes de pessoas de todas as esferas da vida para punir Yoon, que se dedica à imprudente raquete de guerra nuclear como um fantoche de guerra dos EUA e do Japão.

Em Seul, em 22 de maio, organizações de todos os estratos sociais realizaram coletivas de imprensa para condenar a camarilha de traidores de Yoon Suk Yeol por realizar exercícios de guerra de forma imprudente sob o cenário de guerra de forasteiros.

Os oradores enfatizaram que, a menos que Yoon, que busca desesperadamente desencadear uma guerra na Península Coreana a qualquer custo, seja deposto do poder de uma vez, os coreanos não podem escapar das catástrofes, pedindo a todos que participem da luta para derrubar Yoon.

Em seguida, os participantes fizeram uma cerimônia de rasgar em pedaços uma foto de Yoon.

Em 23 de maio, mais de 70 organizações em Taejon realizaram uma coletiva de imprensa em frente à estátua do trabalhador recrutado pelos imperialistas japoneses, para convocar a luta para punir o traidor Yoon.

Os oradores declararam a vontade de intensificar a luta anti-guerra e anti-Yoon Suk Yeol por meio de uma campanha de um milhão de assinaturas pela paz contra a guerra e outras várias campanhas.

Em Seul, Pusan, Taejon e todas as outras áreas da Coreia do Sul em 27 de maio, foram realizados os 41º comícios e manifestações com velas exigindo a renúncia de Yoon sobre o tema "Fora Yoon Suk Yeol, que é leal ao Japão e repressivo ao seu povo!"

A manifestação em Seul começou com um serviço memorial para Yang Hoe Dong, um cidadão que se queimou até a morte em protesto contra o regime assassino do traidor.

Entoando o slogan "Vamos punir o governo assassino com luz de velas", seus participantes prometeram derrubar Yoon do poder a qualquer custo.

Os oradores no comício deram vazão à sua raiva, dizendo "Estamos aqui com raiva de Yoon, que se recusou a tomar parte na tarefa de demandar que o Japão peça desculpas pelo passado" e "O caminho para garantir o futuro desta terra é expulsar Yoon de poder".

Divulgando o perigo da água contaminada por resíduos nucleares da Central Nuclear de Fukushima, eles acusaram Yoon de ser conivente e apoiar positivamente o ato antiético do Japão.

Eles também denunciaram sua tentativa de suprimir as lutas à luz de velas das pessoas, rotulando-as de "ilegais" e sua imprudente campanha de repressão por meio de muitos complôs.

Os participantes fizeram uma manifestação.

Trabalhadores, agricultores, estudantes, religiosos e outras pessoas de diferentes estratos em diferentes partes da Coreia do Sul formaram organizações de massa para expulsar Yoon.

Em 27 de maio, a antiga geração da Federação de Conselhos Estudantis Universitários juntou-se à luta para forçar Yoon a renunciar.

Em 25 de maio, foi formada uma ação conjunta composta por mais de 300 organizações trabalhistas, cívicas, públicas, religiosas, culturais e outras.

Em uma coletiva de imprensa convocada a esse respeito, essas organizações declararam que lutarão até o fim até que o traidor Yoon Suk Yeol seja deposto do poder. Eles enfatizaram que mortes como a do mártir Yang Hoe Dong se repetirão se o traidor é deixado intacto e que os cidadãos e o público não podem mais ser coniventes com os movimentos do "regime" que eliminou seus direitos à existência.

A mídia informou que nem mesmo chuvas longas e fortes poderiam quebrar a vontade dos cidadãos na luta para derrubar o "regime" de Yoon.

Ri Pyong Chol expõe a posição de fortalecer a capacidade de autodefesa da RPDC

Em relação a que se agrava mais a tensão militar da Península Coreana e da região devido às manobras militares anti-RPDC de caráter agressivo dos EUA e da Coreia do Sul, o vice-presidente da Comissão Militar Central do Partido do Trabalho da Coreia, Ri Pyong Chol, expôs em 29 de maio por meio da Agência Central de Notícias da Coreia a posição de fortalecer a capacidade de autodefesa, que segue:

Agora, as tropas estadunidenses e dos títeres sul-coreanos empreendem pela primeira vez em seis anos nos arredores de Pochon da província de Kyonggi da Coreia do Sul, localidade próxima da Linha de Demarcação Militar, os "exercícios combinados de extermínio com o fogo conjunto" de grande dimensão sem precedente na história.

Nestas manobras, que serão realizadas de modo sucessivo até a metade do próximo mês com o objetivo de exterminar sua contraparte beligerante, serão mobilizados os equipamentos ofensivos das tropas estadunidenses na Coreia do Sul e dos títeres.

Ademais, os EUA tentam desenvolver desde finais de maio o treinamento intitulado de "Iniciativa de Segurança contra a Proliferação (PSI em inglês)" cujo objetivo é interromper e bloquear o mar de um Estado soberano junto com as forças satélites como Coreia do Sul, Japão e Austrália sob o pretexto de "não proliferação de armas de destruição massiva".

Os EUA e a Coreia do Sul publicaram em finais de abril uma "declaração de Washington" em que foi apresentado o plano uso de armas nucleares contra nosso Estado, devido ao qual será mobilizado em breve na zona sul-coreana pela primeira vez em 40 anos o submarino estratégico nuclear das forças navais estadunidenses.

O que não se pode deixar passar é que, nos dias atuais, as tropas estadunidenses empreendem mais freneticamente as espionagens aéreas sobre a Península Coreana e seu contorno, mobilizando de modo intensivo todos os meios de reconhecimento aéreos localizados na zona de operação da Ásia-Pacífico.

Os aviões RC-135S, que eram mobilizados no passado para vigiar a região oriental da RPDC ao longo das águas econômicas exclusivas do Mar Leste da Coreia, voaram quase que diariamente em maio no céu sobre o Mar Oeste da Coreia para realizar a vigilância e reconhecimento ordinários à profundidade estratégica da RPDC.

E U-2, MQ-9, RQ-4B e outros meios de reconhecimento aéreos cometem espionagem contra nosso território, em especial, na zona ocidental, de maneira mais provocativa e perigosa, aproximando-se do Mar Oeste da Coreia na frente próxima da Linha de Demarcação Militar.

O rádio operacional e de vigilância dos bens de reconhecimento aéreos das tropas estadunidenses, que atuam na zona da Península Coreana, abarcam a zona noroeste da RPDC, inclusive a capital Pyongyang, e até a zona em profundidade do Estado vizinho e sua capital, o que constitui uma séria ameaça para a RPDC e os Estados circunvizinhos.

Tais espionagens aéreas que aquecem mais a tensão militar da região, demonstram claramente a intriga das forças aliadas lideradas pelos EUA de cumprir o plano de ações militares surpresa contra nosso Estado apoiando-se no tempo de emergência na capacidade superior de reconhecimento e informação e no estado de preparativos de ação militar dos inimigos contra a RPDC.

A colocação permanente dos meios de ataque estratégicos nucleares na Península Coreana, motivada pela visita deste ano à zona sul-coreana do secretário da Defesa estadunidense, os exercícios combinados EUA-Coreia do Sul, cujo tamanho e prazo aumentaram ao máximo, e as espionagens aéreas, mostram a direção atual do ambiente de segurança da Península Coreana e implicam a potencialidade explosiva que poderia provocar uma consequência muito perigosa à situação regional.

O ambiente de segurança preocupante da região, criado pela imprudência militar dos EUA e suas forças seguidoras, exige urgentemente tenhamos posse de confiáveis meios de reconhecimento e informação capazes de reconhecer em tempo real as ações militares dos inimigos.

Para esse fim, o VIII Congresso do Partido e as Reuniões Plenárias do Comitê Central do Partido que foram convocadas em 6 ocasiões, apresentaram uma tarefa premente ante as forças armadas e deram ordens de tomar as medidas para a defesa legítima.

O satélite de reconhecimento militar nº 1 a ser lançado em seguida em junho e os novos meios de reconhecimento cujas provas estão predeterminadas são indispensáveis para detectar, vigiar e discernir em tempo real as ações militares perigosas dos EUA e seus seguidores que expõem cada dia mais abertamente a imprudente intenção agressiva, e detê-las, fazer frente preventivamente a elas e fortalecer a disposição militar das forças armadas da RPDC.

Sob a atual situação criada pela imprudência militar dos EUA e da Coreia do Sul, sentimos a necessidade de ampliar os meios de reconhecimento e informações e renovar as diversas armas defensivas e ofensivas e temos cronogramas para executar os planos de seu desenvolvimento.

Após observar no geral as ameaças atuais e as vindouras, colocaremos estritamente em prática as atividades globais e úteis para aumentar a capacidade dissuasiva de guerra.

As forças armadas da RPDC cumprirão satisfatoriamente com sua missão importante para defender fidedignamente a soberania e a segurança do Estado. 

A fidelidade ao líder é o estilo e tradição do PTC, aponta Rodong Sinmun

"Na fidelidade ao líder há a vitória certa, a força irresistível e o futuro prometedor do Partido do Trabalho da Coreia.

O estilo típico e a tradição do PTC, baseados na lealdade ao líder, permitem manter invariavelmente o caráter e atributo revolucionários do partido do líder líder e registrar a mais longa história de partido no poder, coroada com vitórias e glórias."

Assim assinala o diário Rodong Sinmun em um artigo individual difundido nesta segunda-feira (29) e prossegue:

"O temperamento próprio e terreno político do PTC, preparados no período da luta antijaponesa, se baseiam na firme convicção revolucionária e no espírito inflexível de haver defendido no ídeo-político e ao risco da vida o grande Líder camarada Kim Il Sung em quaisquer adversidades.

O PTC, com a história de quase 80 anos no poder, mantém com firmeza seu caráter revolucionário e natureza como organização política do líder e conduz energicamente a causa revolucionária do Juche enaltecendo invariavelmente como seu líder eterno o grande Líder camarada Kim Il Sung e o grande Dirigente camarada Kim Jong Il e manteve no alto a bandeira do Kimilsungismo-Kimjongilismo.

Tal estilo e tradição do PTC garantem decisivamente a identificação ídeo-volitiva e a unidade revolucionária de todas suas filas em torno ao líder.

A unidade mais sólida do partido é a ídeo-volitiva e moral baseada na fidelidade ao líder.

É invencível o partido que mantém com firmeza sua grande história e tradição.

Haverá sempre vitórias e glórias na rota de avanço do PTC que marcha a passos dinâmicos sob a guia de seu Secretário-Geral, Kim Jong Un."

"Nosso país é o melhor"

 

Explicação de frases escritas nas árvores.

"Nosso país é o melhor", esse é um lema escrito na árvore encontrado na área de Oun-dong, do distrito de Ryongsong, cidade de Pyongyang.

Esse lema mostra o quão fervorosa e ferreamente os combatentes revolucionários antijaponeses tinham orgulho e amor pela pátria.

Ainda hoje, isso nos emociona.

Nos dias da severa luta armada antijaponesa, os combatentes perceberam o quão preciosa é a pátria cantando "Nostalgia", uma obra clássica imortal criada pelo grande Líder diante da fogueira do acampamento secreto na selva virgem.

Nosso país, repleto de tesouros e uma longa história, gravado no coração de cada combatente revolucionário antijaponês, não era apenas a terra-natal onde cresceram.

Nos braços do grande Líder, nossos combatentes perceberam a verdade de que a pátria é um lugar onde o povo vive uma vida genuína e a felicidade das futuras gerações está garantida para sempre, não por palavras escritas em livros, mas com o próprio coração.

Eram combatentes que gravaram a verdade de que, sem a pátria, são condenados a viver uma vida miserável como escravos coloniais pior que a de um cão em uma casa de luto e não poderiam se queixar se fossem mortos lamentavelmente pelos bandidos japoneses. Eram combatentes que não conseguiam esquecer a querida terra-natal e levavam em suas bolsas um punhado de terra da sua terra-natal e cultivavam cuidadosamente as azaleias, com lágrimas nos olhos.

Os mártires revolucionários antijaponeses, que consideravam que viver sem a pátria era o mesmo que estar morto, escolheram sem hesitação o caminho da luta árdua se despedindo de seus queridos familiares e pegaram em armas para recuperar o país.

Apesar do ambiente árido de humanidade, eles eram capazes de sentir alegria.

Porque sentiam mais intensamente o quão preciosa é a pátria e mantinham a firme fé sobre o futuro brilhante de nosso país guiado por um grande homem destacado, os combatentes puderam realizar a causa histórica da libertação da pátria caminhando com passos firmes pelo caminho da revolução e do patriotismo, enfrentando todo tipo de dificuldades e sacrificando até suas preciosas vida e juventude.

"Nosso país é o melhor" é uma nota imortal gravada pelos combatentes com amor fervoroso pelo país e pela pátria.

Essa frase ainda hoje tem grande vitalidade e ensina dessa forma nossas futuras gerações.

É o melhor do mundo nosso país e nossa pátria, que mantêm o grande Líder no máximo posto.

Rodong Sinmun

ACNC denuncia em seu comentário a tentativa militar de acender o pavio da guerra nuclear

Apesar de nossa paciência, se exacerba ainda mais a situação dos alvoroços militares frenéticos dos EUA e dos bandidos títeres sul-coreanos.

Em 25 de maio, os inimigos empreenderam nas proximidades da Linha de Demarcação Militar os "exercícios combinados de extermínio com fogo conjunto" de grande dimensão sem precedente na história.

Este treinamento militar que será realizado em 5 ocasiões até 15 de junho, é um jogo com fogo muito perigoso.

No primeiro exercício foram mobilizados mais de 2.500 efetivos de 71 unidades das forças aliadas das tropas estadunidenses e do exército títere sul-coreano e mais de 610 armamentos das forças terrestres e aéreas como tanques, veículos blindados, caças e drones.

As manobras militares foram desenvolvidas divididas em exercício de "golpe conjunto contra as unidades de artilharia e as instalações de comando e apoio da Coreia do Norte" e no de "reconhecer e vigiar os objetos importantes da Coreia do Norte e golpeá-los com as forças aéreas e de artilharia" nos arredores da Linha de Demarcação Militar.

Desde antes do início dos exercícios, os bandidos sul-coreanos soltaram disparates belicosos como "estão preparando-se como uma mostra da capacidade militar sofisticada da aliança EUA-Coreia do Sul para lograr a paz pela força" e "demostraremos que a operação será concluída em um tempo mais curto com as forças e a capacidade militar das forças combativas combinadas EUA-Coreia do Sul".

O treinamento em questão não é um simples exercício rotineiro da unidade militar mas o de mobilidade real cujo objetivo é maligno e ameaçador, um ensaio de guerra de agressão e uma intenção perigosa de empregar as forças armadas contra a RPDC.

Como é consabido, os EUA e os belicistas títeres vieram treinando mediante estas manobras a ameaça e chantagem militares e os métodos de guerra contra a RPDC.

Este alvoroço militar é realizado segundo o roteiro de guerra de que as forças conjuntas terrestres, navais e aéreas EUA-Coreia do Sul "castigam" a RPDC com as "armas sofisticadas", quando estale a guerra na Península Coreana.

De junho de 1977 até a data, esse tipo de exercício foi realizado 11 vezes.

Isso mostra bem o quanto os EUA e os títeres sul-coreanos se esforçam para o cumprimento desta manobra militar.

No final do ano passado, eles expuseram abertamente o caráter belicoso dos exercícios, falando de "participação das forças combativas sofisticadas de grande dimensão", de "dimensão nunca vista na história" e "manifestação do fogo poderoso e da mobilidade da aliança".

Ante a preocupação e a oposição furiosa da sociedade internacional sobre a gravidade das manobras militares, os EUA a defenderam em vésperas de seu início, dizendo que "os exercícios combinados de operação com fogo conjunto são em sua essência os defensivos e um treinamento para ajudar a ser manifestada a eficiência da operação conjunta", mudando assim no nome dos exercícios a palavra sensível "extermínio" por "operação" a fim de encobrir sua periculosidade.

Ademais, os títeres falaram que "seu objetivo é melhorar a capacidade do cumprimento da operação combinada e conjunta EUA-Coreia do Sul" e que "aumentarão a capacidade dissuasiva mediante os exercícios de mobilidade e tiro reais", insistindo, diferente de seu amo, nos "exercícios combinados de extermínio com fogo  conjunto", o que permite conhecer a natureza belicosa dos inimigos que buscam o "extermino" da RPDC sob o pretexto da "segurança".

O treinamento militar de alguém constitui uma "séria ameaça" e o de outro uma "sólida segurança". Esse é o complexo de perseguição e o latido dos cães dos EUA, tomados pela inquietude por sua segurança, sentimento de dano e concepção de coerção.

O que não pode ser ignorado é o fato de que o inimigo está travando mais uma ação militar assumindo grave aspecto de uma guerra nuclear, assim como o exercício combinado.

Nestes momentos, são desenvolvidos no espaço aéreo da zona dos títeres os exercícios aéreos conjuntos da sétima força aérea estadunidense e das forças aéreas títeres e se prevê a partir de 30 de maio a realização dos "exercícios conjuntos de interrupção marítima" junto com o Japão e outras forças seguidoras no mar nas proximidades da Ilha de Jeju.

O Departamento de Defesa dos EUA publicou que no dia dos exercícios serão mobilizadas na zona dos títeres mais propriedades estratégicas como "F-22", "F-35" e "B-1".

A atual situação demonstra claramente a intenção maligna dos inimigos de empreender em qualquer momento no céu, na terra e no mar a agressão contra a RPDC mobilizando todas as propriedades estratégicas.

É uma situação insolúvel.

A história nos ensina que se estenderam sem falta à ação militar contra outros países os exercícios militares e o aumento das forças armadas que são desenvolvidos incessantemente pelos imperialistas e belicistas.

Não há nenhuma garantia de que os presentes treinamentos dos EUA e dos títeres sul-coreanos não se estenderão à invasão armada à RPDC.

Não seria exagero dizer que o roteiro de guerra de agressão contra a RPDC entrou na etapa de execução após passar pela de exercício.

Então os perguntamos se podem se responsabilizar pelas consequências que provocarão seu atual jogo com fogo muito perigoso contra as forças armadas de sua contraparte que são qualificadas por eles mesmos como existência preocupante e ameaçadora.

Vice-chanceler Pak Sang Gil publica nota sobre o tema da cúpula RPDC-Japão

O vice-ministro das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia, Pak Sang Gil, publicou em 29 de maio a seguinte declaração:

Segundo os informes, o Primeiro-Ministro japonês, Kishida, expressou em uma reunião realizada em 27 de maio a vontade de realizar a consulta de alto nível para a realização da cúpula RPDC-Japão, dizendo que é muito importante estabelecer as relações entre os líderes de ambos países.

Já sabemos que, desde que tomou posse, o Primeiro-Ministro Kishida vem expressando em cada oportunidade o desejo sobre a “cúpula incondicional Japão-RPDC”, porém não podemos supor o que ele deseja conseguir realmente com este diálogo.

É necessário refletir com serenidade o motivo pelo qual as relações entre os dois países vão de mal a pior, apesar da cúpula e conversações bilaterais, realizadas em duas ocasiões no século XXI.

Agora o Japão fala de “cúpula incondicional”, porém, de fato, apresenta como premissa da melhora dos laços bilaterais a suposta solução dos problemas referentes ao já resolvido assunto de sequestro e ao direito à autodefesa da RPDC.

Não sabemos bem o que o Japão quer fazer e pedir.

Porém, se pretende satisfazer sua ambição irrealizável da mesma forma que os governos antecessores, sem outra alternativa nem a valente decisão de mudar a história, isso seria um grande equívoco e uma perda de tempo.

Não se pode avançar ao futuro apegando-se obstinadamente ao passado.

Se o Japão toma nova decisão e tenta buscar a via de melhora das relações com a posição de reconhecer a contraparte tal como é, em conformidade com a época atual e a corrente internacional modificada, sem ser prisioneiro do passado, não haverá nenhuma razão que impeça o diálogo entre ambos países. Essa é a posição do governo da RPDC.

O Japão deve mostrar sua disposição de resolver o problema não com palavras, mas com ações.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

Não há futuro para a Austrália enlouquecida por servir aos EUA

O comentarista de assuntos internacionais, Ri Jong Su, publicou em 28 de maio um artigo intitulado "Não há futuro para a Austrália enlouquecida por servir aos EUA".

Seu texto completo segue:

Voltou a expor sua natureza a Austrália que se sentiria muito lastimosa se não fosse colocada em primeiro lugar entre aqueles que idolatram os EUA.

A prova disso é que recentemente o Ministério das Relações Exteriores desse país publicou o chamado projeto de prorrogar a sanção independente contra a RPDC.

Ao prolongar em 12 de maio, pela segunda vez desde 2020, as medidas de sanção contra 2 indivíduos e 6 companhias, definidos em 2017 como alvos de sanção independente, este afirmou que "seguirá imputando a responsabilidade à Coreia do Norte e a aos que querem ajudá-la a evadir a sanção".

Já foi confirmado como entendimento comum da sociedade internacional e verdade o fato de que é impossível atar de pé a RPDC com a corda podre chamada sanção imposta pelos EUA.

Por uma parte, causa pena a conduta da Austrália, que sem dar-se conta de tal realidade, não se livra ainda de seu hábito anacrônico e antiquado nem de sua missão ilusória.

O célebre autor espanhol Cervantes deixou na história literária da humanidade sua obra-prima "Dom Quixote".

O protagonista Dom Quixote aceitou como seu "cargo" e "profissão" para a "consagração à humanidade" corrigir as coisas ruins e eliminar danos percorrendo o mundo.

Se os EUA são Dom Quixote de versão moderna que arma escândalos por todo canto do mundo considerando como seu destino inato dominar o mundo, a Austrália seria o servente Sancho Pança que o acompanha nessa viagem absurda sonhando com o cargo de governador de um pequeno país insular.

Entre os países aliados dos EUA, a Austrália foi o primeiro a estabelecer as relações de aliança com este império mediante "o ANZUS" fundado em setembro de 1951.

É um lacaio pró-EUA que supera o Japão e a Coreia do Sul, que firmaram em abril de 1952 o Tratado de Segurança EUA-Japão e em outubro de 1953 o tratado de defesa mútua, respectivamente.

Ingressou em 1954 na SEATO (Organização do Tratado de Defesa Coletiva do Sudeste Asiático), uma das alianças militares organizadas pelos EUA em cada região, e em 1956, na aliança 5 Olhos (EUA, Grã-Bretanha, Austrália, Canadá e Nova Zelândia), aliança de inteligência em que cada um destes países vigia todos os países e nações, exceto os anglo-saxões, se encarregando de um quinto do mundo dividido em 5 partes.

Assim esteve sempre ao lado dos EUA esse servente fiel.

Porém, a única coisa que correspondeu à Austrália como resultado foi os abandonados restos mortais de seus efetivos que morreram nos campos de agressão e guerra, causadas pelos EUA em diferentes lugares do mundo, inclusive Coreia, Vietnã, Afeganistão e Iraque.

Em setembro de 2011, um instituto australiano publicou um comentário dedicado ao 60º aniversário do estabelecimento da aliança com os EUA e apontou em seu texto que seu país vem se vendendo aos fortes a qualquer preço.

Caberia dizer que é um parágrafo que reconheceu correta e francamente em sentido relativo a história do passado da Austrália que vem mantendo sua existência obedecendo aos EUA cegamente.

Falando frequentemente sobre uma suposta "ameaça" de alguém, a Austrália se envolveu nas alianças exclusivas lideradas pelos EUA como QUAD e AUKUS e pretende conduzir pouco depois até o submarino de propulsão nuclear que esse império o proporcionará. Este fato demonstra que esse país está obcecado para cumprir o papel de patrulha e brigada de choque para a realização da ambição dos EUA sobre a hegemonia mundial esquecendo as lições do passado.

A Austrália toma a dianteira também na campanha dos EUA para sancionar e pressionar a RPDC, orientada a acabar com a soberania desta e seus direitos à autodefesa e existência.

Repete como papagaio as calúnias de seu amo gringo como "canalha" e "patife" e participa sem falta nos demenciais exercícios bélicos para a segunda guerra coreana, tais como o treinamento militar conjunto Ulji Freedom Guardian e o de desembarque combinado Ssangryong.

Publicou seguidamente as medidas de sanção independente desde que foi aprovada em outubro de 2006 a "resolução de sanção" anti-RPDC nº 1718 questionando o primeiro teste nuclear que esta realizou de maneira justa.

De 2018 até a data, enviou em 19 ocasiões os navios de guerra e aviões de distintos tipos às águas próximas à Península Coreana sob o pretexto de vigiar as "atividades marítimas ilegais" de alguém.

A Austrália está tão enlouquecida por servir aos EUA que se porta como imbecil se este deseja, se lança sobre o rival sem pensar no peso deste nem nas possibilidades de ganhar ou perder e se atira sem nenhuma hesitação até no inferno seguindo a indicação do império.

Aquele que não recorda o passado está condenado a repeti-lo.

Parece que não bastam ainda aos políticos australianos os 340 mortos entre os mobilizados na passada guerra coreana, desatada pelos EUA.

Ainda que a Austrália possua no futuro o submarino nuclear ou algo mais, não poderá esperar um futuro prometedor enquanto não se livre da desonra de servente e cachorro mimado dos EUA.

Publicada declaração do porta-voz da Associação de Futebol da RPDC

O porta-voz da Associação de Futebol da República Popular Democrática da Coreia publicou em 28 de maio a seguinte declaração:

Recentemente, o governo holandês recusou sem motivo justo emitir o visto de entrada à equipe da RPDC que iria participar no XIV Campeonato Militar Mundial de Futebol Feminino.

Este caso anormal é um ato muito grave que contravém o ideal fundamental do movimento olímpico de eliminar a discriminação no esporte e permitir aos esportistas de todos os países e regiões participar com a mesma qualidade nos jogos internacionais e o lema do Conselho Internacional de Esportes Militares que advoga pela "amizade mediante o esporte".

A Associação de Futebol da RPDC rechaça categoricamente como ato hostil político a suja conduta da Holanda que impede injustamente a participação de nossas esportistas nessa competição internacional.

O esporte deve contribuir ao fomento da paz e amizade entre os países e povos.

Não se pode justificar com nenhuma razão a politização do esporte.

O proceder do governo holandês é um insulto à nobre missão do esporte, que toma como seu ideal "unidade e amizade, competição equitativa e entendimento mútuo", e a vileza de somar-se às manobras das forças hostis desgostosas da participação de nossa equipe de futebol em tal campeonato.

O Conselho Internacional de Esportes Militares deverá refletir seriamente sobre a gravidade do incidente anormal ocorrido esta vez e buscar o desenvolvimento sã, a independência e a não politização do esporte questionando todas as ações contraproducentes.

A Holanda não tem qualidade moral para sediar o festival esportivo internacional porque violou o sagrado espírito do esporte.

A RPDC não enviará sua equipe porque não tem nenhuma necessidade de participar no XIV Campeonato Militar Mundial de Futebol Feminino, que foi politizado devido à conduta injusta da Holanda.

Este país europeu terá que assumir sem falta a responsabilidade por sua conduta hostil e injusta de politizar o esporte com fins malignos.

Bureau Político do Comitê Central do PTC decide convocar a VIII Reunião Plenária do VIII Período do CC do PTC

O Bureau Político do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia decidiu convocar na primeira quinzena de junho a VIII Reunião Plenária do VIII Período do Comitê Central do PTC para balancear o estado do trabalho dos órgãos partidistas e de administração do Estado e a marcha do cumprimento do plano da economia nacional no primeiro semestre do presente ano e para discutir os problemas políticos que têm significado importante no desenvolvimento da revolução coreana.

Foi publicada em 28 de maio a resolução correspondente do BP do CC do PTC. 

Rodong Sinmun ressalta o grande patriotismo do estimado camarada Kim Jong Un

Em um artigo individual publicado neste domingo (28), o diário Rodong Sinmun apontou que há uma força inesgotável que impulsiona o avanço vigoroso e o desenvolvimento da RPDC.

"Esse poder é precisamente o grande propósito patriótico do Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia, Kim Jong Un, e sua vontade, paixão e afeto", aponta o articulista e prossegue:

"Tendo como motor o grande patriotismo do Secretário-Geral, a RPDC vai escrevendo a sagrada crônica de seu desenvolvimento em quaisquer circunstâncias adversas.

Trabalhar por nosso grande Estado! Eis aqui a aspiração de vida, meta de luta e pauta de ação que ele abriga em seu coração.

Seu cálido patriotismo é a fonte de sua longa perspicácia ídeo-teórica que ilumina longas perspectivas da pátria, sua audácia e coragem com que subjuga as forças hostis com um poderio formidável e de sua guia entusiasta que conduz energicamente o desenvolvimento integral da construção socialista.

Igualmente, entranha a aspiração e o ideal ambiciosos de converter a grande Coreia de Kim Il Sung e Kim Jong Il na melhor potência do mundo, digna de admiração de todo mundo.

O Secretário-Geral tem a firme vontade de construir a pátria do Juche, preparada pelos grandes líderes antecessores dedicando toda sua vida, como o país mais digno do mundo e paraíso socialista onde o povo viva felizmente em todos os aspectos.

Ademais, ele está disposto a defender e glorificar a pátria dedicando tudo de si e trabalhando com abnegação incomparável.

A RPDC de hoje é produto do grande patriotismo do Secretário-Geral e a árvore gigante que cresceu através de seus esforços extenuantes."

A vida do genuíno revolucionário fiel à causa do líder brilhará eternamente

Discurso do camarada Ri Il Hwan, membro do Bureau Político e secretário do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia, no ato de recordação pelo 1º aniversário de falecimento do camarada Hyon Chol Hae.

Camaradas!

Um ano se passou desde o falecimento do camarada Hyon Chol Hae, um destacado ativista político e militar do partido e do Estado e veterano dos órgãos das forças armadas, que dedicou toda sua nobre vida a apoiar a ideia e a causa do líder.

Na história de nossa revolução, que tem quase um século, houve muitos mártires que fizeram brilhar suas vidas com a fidelidade ao partido e ao líder e com devoção ilimitada ao povo, e não foram poucos os momentos dolorosos de despedida pela perda de um camarada, porém, a dor pela perda do camarada Hyon Chol Hae, de quem nos despedidos há exatamente um ano, ainda permanece vívida em nosso coração até hoje.

O lapso de um ano desde a perda do valioso revolucionário veterano, que deixou profunda admiração no coração de todos oficiais e soldados do Exército Popular e do povo de todo o país, não foram apenas 12 meses ou 365 dias, mas um período em que foi sentida uma perda que não pode ser recuperada.

Neste lapso de um ano, quando o país superou bravamente as duras provações, as mais duras desde a fundação do Estado, e logrou êxitos orgulhosos que serão gravados na história da revolução jucheana, o camarada Hyon Chol Hae sempre esteve conosco em nossa vida e luta.

A vida do revolucionário veterano que partiu após acumular méritos extraordinários com serviço ao povo com total devoção e fidelidade invariável ao líder em maio do ano passado, quando empreendíamos uma luta contra uma enfermidade maligna que representava grande ameaça e obstáculo à existência do Estado e à vida do povo, mostra claramente a todos que tipo de grande mundo de amor e justiça os revolucionários coreanos levam em suas vidas, como pinturas que se estendem em um mar de lágrimas com a honra de estar mais perto do sol.

Em outubro do ano passado, quando a Escola Revolucionária de Mangyongdae, máximo palácio docente para os filhos dos mártires revolucionários que assegura o verdor eterno da revolução do Juche, celebrou seu 75º aniversário de fundação, o camarada Hyon Chol Hae parecia estar presente com a imagem bela e elegante de uma criança da primeira geração, e o retrato do camarada Hyon Chol Hae junto aos dos principais comandantes que dedicaram seu sangue à luta revolucionária antijaponesa e à grande Guerra de Libertação da Pátria em meio às filas da parada militar que marcharam bravamente e demonstraram ao mundo inteiro o temperamento e a dignidade de nossa República poderosa, em celebração solene ao 75º aniversário de fundação do heroico Exército Popular da Coreia, brilhou intensamente.

Nas filas de luta que avançam resolutamente à nova vitória da revolução apoiando a intenção e a vontade do partido, o camarada Hyon Chol Hae nos guiou como exemplo de servidor fiel ao partido e ao líder, superando as dificuldades com vontade e fé inabaláveis, e nos encorajou até o fim como modelo de ser humano verdadeiro e revolucionário firme na primeira linha da revolução que avança inflexivelmente.

Hoje, neste local solene, recordamos com coração mais reverente o camarada Hyon Chol Hae, um verdadeiro filho do povo coreano e um veterano excepcional e fiel nascido da revolução do Juche, gravando firmemente a verdade de que embora tenha fim a vida física, não há fim para a vida política e ideológica do revolucionário infinitamente fiel ao partido e ao líder, e de que será eterna na memória do líder a vida daquele que vive e luta pelo povo.

Camaradas!

O camarada Hyon Chol Hae foi o mais fiel entre os fiéis que tinha uma excelente concepção revolucionária do líder e seguia e apoiava o líder não por senso de dever, mas por consciência, lealdade e convicção.

Para o camarada Hyon Chol Hae, o grande Líder foi o pai generoso e benfeitor mais precioso deste mundo que o fez desfrutar de uma vida genuína, abraçando-o quando estava abandonado como uma pedra em meio a todo tipo de desprezo e maus-tratos na terra-pátria, e o grande General foi o sol da vida e o mentor benevolente que o cuidou, defendeu e guiou em cada passo e fez crescer como um revolucionário que possui fé firme e inabalável.

O amor paternal do grande Líder e do grande General, que depositaram afeto especial chamando o camarada Hyon Chol Hae, filho de um comandante do Exército Revolucionário Popular da Coreia, à Escola Revolucionária de Mangyongdae, instruindo-o a estudar na universidade, nomeando-o como quadro nuclear e General do Exército Popular da Coreia na faixa dos 30 anos, fazendo-o frequentar o Comando Supremo como membro do grupo de planejamento de operação nos dias da direção revolucionária do Songun, dizendo que o camarada deveria viver e fazer a revolução como fizeram os membros da companhia de guarda-costas, foi o alimento que permitiu que o camarada glorificasse toda sua vida como renomado ativista político e militar de nosso Estado, partido e forças armadas.

Desde a infância, a fidelidade do camarada Hyon Chol Hae ao líder sempre foi clara e absoluta mesmo em meio às adversidades, tendo gravado firmemente o credo de que viver afastado dos braços do líder é como estar morto e que não se deve confiar em ninguém além do líder.

Um alter ego do líder que dedicou toda sua vida a ter conversas francas com o líder a qualquer hora e em qualquer lugar, compartilhando alma, fervor e afeto, esse foi o caráter e o temperamento revolucionário do camarada Hyon Chol Hae.

A firme e sincera qualidade ídeo-espiritual do camarada Hyon Chol Hae foi manifestada intensamente na luta para estabelecer um firme sistema de direção do líder sobre as forças armadas.

Na década de 1960, quando o camarada Hyon Chol Hae iniciou seu trabalho na Direção Política Geral, os burocratas que ocupavam importantes cargos no Exército Popular da Coreia manobravam aberta e secretamente para castrar a natureza e a tradição de nossas forças armadas revolucionárias por meio da "desideologização" e da "despolitização" do exército.

O camarada Hyon Chol Hae, possuidor de alta consciência política e fortes princípios, exercendo sua autoridade, relatou sem omissão ao grande General sobre os sujos e perigosos atos de traição que visavam romper a linha de vida das forças armadas, rompendo com a "separação entre partido e exército" e não cedendo a todo tipo de pressão e assédio, permitindo assim que os atos criminosos e as tentativas astutas dos contrarrevolucionários antipartidistas fossem reprimidos e esmagados resolutamente.

A fidelidade e o espírito revolucionário do camarada Hyon Chol Hae, cultivados e forjados na aguda luta política para defender a ideia, a linha e a autoridade do líder, foram demonstrados amplamente nos momentos de dificuldades severas, sem nenhum momento de claudicação.

O camarada Hyon Chol Hae, que teve a honra de ajudar de perto o grande General que assumiu o destino da revolução e continuava o incessante caminho do Songun, dedicou toda sua sabedoria e vigor ao trabalho para preparar os oficiais e soldados do Exército Popular como os de firme convicção que defendem o líder com consciência moral e ideológica e transformar as filas de quadros do Exército Popular em comandantes de elite que possuem uma concepção revolucionária do líder.

Os membros de comando do Exército Popular recordam com profunda emoção hoje também a imagem do camarada Hyon Chol Hae que se tornou um verdadeiro guarda-costas que fazia a segurança pessoal do grande General que se encontrava na linha de frente, não admitia uma mínima falha no trabalho de servir ao General e não tolerava nem o mais trivial fenômeno que fosse contra a intenção do General.

O camarada Hyon Chol Hae, como um veterano da revolução, se tornou porta-estandarte e espinha dorsal no estabelecimento do firme sistema de direção monolítica do estimado camarada Kim Jong Un sobre todo o exército e manteve a firme fé na invencibilidade e vitalidade eternas do Exército Popular que continua firmemente as tradições de Paektu.

O camarada Hyon Chol Hae, que seguiu e apoiou com toda sua alma desde o início o estimado camarada Kim Jong Un, que é um grande homem sem igual que continuará e completará brilhantemente nossa revolução seguindo o desejo do grande Líder e do grande General, estabeleceu no Exército Popular um sistema ordenado que reporta todas as questões que se apresentam nas atividades e na construção do exército e mostrou uma conduta exemplar ao não permitir demandas especiais neste trabalho.

Aqueles que não reconhecem o líder não são revolucionários e o destino deles é a contrarrevolução e o antipartidismo; a direção do líder é a linha de vida do Exército Popular e não podemos imaginar nosso destino longe de suas mãos; o quadros do Exército Popular devem ser fiéis ao líder mais do que qualquer outra pessoa; esses foram o lema e a verdade que o camarada Hyon Chol Hae aprendeu e percebeu ao longo da luta de toda sua vida.

Por contar com revolucionários fiéis como o camarada Hyon Chol Hae que estavam profundamente conscientes de que apenas a fidelidade herdada de geração em geração é a fidelidade mais genuína, nosso Exército Popular pôde ser desenvolvido e fortalecido ainda mais como forças armadas revolucionárias fiéis ao partido, como exército que segue somente a direção do camarada Kim Jong Un e reconhece somente ele como continuador fiel da causa revolucionária do Líder no novo ponto de viragem da revolução jucheana.

Quando lembramos do camarada Hyon Chol Hae, recordamos o modelo do prático que colocava excelentes resultados à frente de palavras e que desconhecia problemas insolúveis.

O camarada Hyon Chol Hae foi um prático polivalente que tomava iniciativa em qualquer tarefa em qualquer campo e a executava minuciosamente se fosse o que o líder pretendia e desejava, um prático ferrenho que concebeu continuamente coisas novas que pudessem contribuir para a prosperidade e o desenvolvimento do país, trazendo sempre alegria ao partido.

As marcas da vida genuína, na qual se esforçou e dedicou todas suas forças para a resolução dos problemas prementes do desenvolvimento econômico do país apoiando o plano do General para a construção de um país poderoso enquanto apoiava o grande General que se encontrava na frente em defesa do destino da pátria no período da marcha forçada e no da marcha penosa, quando o frenesi antissocialista dos imperialistas se tornava mais feroz, estão gravadas claramente em nosso coração e na história da pátria.

O camarada Hyon Chol Hae preparou modernas fazendas piscícolas de grande dimensão fazendo com que civis e militares comessem excelentes peixes como esturjões e abriu um cenário excepcional de sojas mobilizando todo o exército a assegurar muitas sementes de soja após ser instruído pelo grande General sobre a necessidade de elevar o cultivo de soja e fez levantar uma fábrica modelo da indústria de processamento de alimentos após receber o ensinamento do grande General de que se deve produzir alimentos diferenciados a partir dos produtos agrícolas de nosso país.

Quando pensamos na história de nossa economia que dava novos passos apesar das dificuldades severas, incluindo a construção da Fazenda nº 1116 e das modernas bases de produção de materiais de construção que deram os primeiros passos no país, vemos a imagem do camarada Hyon Chol Hae que explorou o caminho difícil e desconhecido tomando sempre a iniciativa com capacidade, amplos conhecimentos e vigoroso entusiasmo de trabalho.

Não foi por ter experiência ou formação acadêmica que o camarada Hyon Chol Hae possuía habilidades multifacetadas e abundantes que surpreendiam até mesmo os funcionários do campo especializado e deixaram uma riqueza valiosa para o país.

A consciência de que não se deve apenas seguir o caminho do líder, mas oferecer assistência, a lealdade para assumir e resolver qualquer problema que preocupe o líder, o fervor para viver centenas de noites estudando e refletindo a fim de seguir o grande propósito do partido e a crença de que a decisão do líder deve ser realizada incondicionalmente, tudo isso constitui o poder prático que permitiu ao camarada Hyon Chol Hae apresentar criações maravilhosas ao país sem hesitar diante de qualquer tarefa pesada e sem vacilar diante de quaisquer dificuldades.

Como era aquele que se esforçava continuamente, guardando no caderno cada palavra dos ensinamentos dados pelo grande General, o camarada Hyon Chol Hae era tido como um dos mais competentes funcionários político-militares que fazia um trabalho impecável.

Para nós, que devemos seguir até o fim o caminho da revolução apoiando o estimado camarada Kim Jong Un com elevadas aptidões exigidas pela época junto com a fidelidade infinita ao líder, o temperamento de trabalho e as habilidades do camarada Hyon Chol Hae servem como um espelho e manual a ser seguido.

A vida do camarada Hyon Chol Hae se destaca ainda mais com seu verdadeiro sentimento humano incomparável e brilha ainda mais na admiração de todas as pessoas.

A aparência humana do camarada Hyon Chol Hae, que é o mesmo pela frente e por trás, um homem simples e honesto que não tinha a menor pretensão ou egoísmo, deixou outra anedota comovente na história de nosso partido.

O camarada Hyon Chol Hae viveu sua vida com o sentimento de recebedor da revisão reportando ao líder sobre sua vida e trabalho.

A história comovente na qual suportou durante dezenas de anos muitas cargas para não sobrecarregar o grande General no tempo em que esteve trabalhando no órgão de educação militar e nas unidades da linha de frente, recordando deste durante os dias alegres e nos tristes e escrevendo cartas direcionadas a ele refletindo seus sinceros sentimentos, mostra como é seu mundo interior humano imaculadamente limpo e puro.

O camarada Hyon Chol Hae, que não se absteve de escrever cartas em que disse que desejava seguir com a alma até a morte os passos do camarada Comandante Supremo, lamentando que acamado por enfermidade não poderia aliviar nem no mínimo a carga do estimado camarada Kim Jong Un que se dedica de corpo e alma pelo país e o povo, foi um homem fiel de consciência mais fervente e sincera.

O camarada Hyon Chol Hae viveu uma vida íntegra e simples com a posição de soldado comum sem desejar nenhum privilégio ou tratamento especial, reportando a tempo ao partido as dificuldades de outros soldados e comandantes sem nunca apresentar seus problemas particulares ou familiares.

Foi o camarada Hyon Chol Hae que economizou o máximo possível em despesas médicas e dedicou quase todos seus fundos ao partido, pensando nos civis e soldados que sofriam com dificuldades mesmo quando ia ao exterior receber tratamento médico devido à medida do partido.

Nos braços do estimado camarada Kim Jong Un, que considera os sentimentos humanos e o sincero caráter revolucionário como as coisas mais preciosas, o camarada Hyon Chol Hae, que apoiou somente o líder durante toda sua vida e devotou-se pelo trabalho e a revolução, alcançou o cume de felicidade e honra que só pode receber um combatente e revolucionário coreano.

O imenso calor e afeto do sol, que o abraçou, defendeu e fez crescer, foi o vaso sanguíneo do destino e o nutrimento de vida que levou à vida gloriosa e orgulhosa de um ser humano comum.

O estimado camarada Kim Jong Un, que manteve desde muito tempo excelentes relações com o camarada Hyon Chol Hae, que havia recebido especial afeto e confiança do grande Líder e do grande General, realizou uma nobre administração do todo harmonioso entre o soldado e o líder com a fé e o amor puro que florescem mesmo em árvores velhas.

O estimado camarada Kim Jong Un considerava o camarada Hyon Chol Hae como camarada revolucionário confiável cujos pensamentos e determinação eram sempre os mesmos que os seus, e como uma pessoa valiosa com quem podia debater sobre trabalhos frente a frente a qualquer momento.

Infundiu nele o vigor de vida ao apontá-lo como conselheiro-geral do Ministério da Defesa Nacional para transmitir aos soldados e oficiais do Exército Popular da nova geração o credo imutável como uma arma, nomeá-lo novamente ao cargo de funcionário da Direção Geral de Intendência e primeiro vice-ministro das Forças Armadas Populares, entregá-lo pessoalmente a pistola "Paektusan" e conferir a ele a máxima condecoração estatal e o relógio de ouro com o nome do grande General.

O título de Marechal do Exército Popular da Coreia e o certificado de participante do histórico Congresso do Partido foram conferidos a um camarada que estava enfermo e com o coração doído porque sua saúde piorava a cada dia. Porém, tal sinceridade inesgotável de medidas especiais, incluindo centenas de cartas de fé e confiança, serviram como um elixir para o camarada Hyon Chol Hae que transcendeu os limites da medicina moderna e viveu por mais 10 anos.

Então, o combatente veterano buscou os braços do sol a quem ele queria abraçar mesmo em seus sonhos e anotou o juramento de fidelidade invariável até seu último suspiro e último batimento cardíaco.

O estimado camarada Kim Jong Un, que recebeu a mensagem de urgência de que a vida do revolucionário veterano, valioso e respeitado pelo partido e o Estado, estava em perigo, adiou todos os trabalhos e ficou durante longo período ao seu lado segurando sua mão e protegendo-o no momento final de sua vida.

Fazendo a despedida final diante do caixão com profunda dor pela perda do revolucionário veterano e fazendo com que o caixão fosse coberto com a sagrada bandeira nacional para que todo o povo soubesse que tipo de revolucionário o camarada Hyon Chol Hae foi e que tipo de méritos pela pátria e pelo povo ele acumulou durante toda sua vida, nosso povo e oficiais e soldados do Exército Popular, admirando a grande imagem de um homem inesquecível, derramaram lágrimas.

O estimado camarada Kim Jong Un fez com que fossem exibidos seus materiais no pavilhão "camaradas de armas revolucionários" e que fosse completado e divulgado o documentário sobre sua vida como servidor leal, procurando uma a uma suas fotos antigas e se informando de detalhes que desconhecia com seus parentes de sangue e amigos próximos, fazendo com que as marcas do camarada Hyon Chol Hae fossem gravadas claramente na história.

No sagrado chamado de "sombra do grande General", que grava profundamente o apreço do estimado camarada Kim Jong Un pela vida do camarada Hyon Chol Hae, que seguiu os passos e a respiração do líder, apoiando-o invariavelmente, está condensado o amor ao camarada Hyon Chol Hae.

De fato, as excepcionais contribuições e a nobre vida do camarada Hyon Chol Hae, bordada com histórias lendárias de lealdade, reciprocidade, amor e confiança entre o líder e o combatente, serão eternos juntos com o desenvolvimento e fortalecimento das forças armadas de nossa República, de nosso grande Estado e da causa de nosso partido.

Camaradas!

Nossa causa, que continua o caminho vitorioso imutável sob a direção do grande partido, demanda que os membros da nova geração sejam preparados como patriotas ferventes e revolucionários firmes que herdam o espírito e a alma dos membros da velha geração, como o camarada Hyon Chol Hae.

A fidelidade absoluta ao líder é a vida e a natureza do Exército Popular.

Todos soldados e oficiais do Exército Popular devem gravar marcas de vida valiosa no caminho da luta sagrada para completar a causa revolucionária do Juche, seguindo e confiando de todo coração no estimado camarada Comandante Supremo, como fez o camarada Hyon Chol Hae que, sendo um revolucionário veterano infinitamente fiel ao líder, deixou um verdadeiro exemplo de patriota e revolucionário para as futuras gerações.

Será definitiva a vitória de nossa revolução quando sejam formados ao longo das gerações centenas de milhares de fiéis ao grande Líder e herdada firmemente a tradição de fidelidade iniciada em Paektu.

Que todos lutemos pelo futuro maravilhoso da grande pátria e pela conclusão exitosa da causa da construção potência socialista ao nosso estilo guiados pelo estimado camarada Kim Jong Un que leva adiante o bastão de patriotismo e fidelidade, fé e ideologia que os mártires revolucionários possuíam.

Que seja eterna a glória à nobre vida do camarada Hyon Chol Hae, modelo de genuíno revolucionário e filho do grande Partido do Trabalho da Coreia!