Rodong Sinmun sobre a posição histórica da ideia revolucionária de Kim Il Sung

"A idéia revolucionária do Presidente Kim Il Sung, reflete as exigências da era da independência, representa não apenas a era atual do desenvolvimento histórico, mas todo o período histórico até a realização da causa da independência. Esta é a posição histórica da ideia revolucionária de Kim Il Sung, distinta das ideias revolucionárias precedentes.

Houve muitas ideias e teorias na história humana do pensamento. Mas nenhuma ideia foi tão perfeita em termos científicos e teóricos e tão eterna em vitalidade quanto a ideia revolucionária de Kim Il Sung.

Sua ideia revolucionária detém uma posição única no desenvolvimento das ideias revolucionárias da classe trabalhadora.

Ao contrário das teorias anteriores, ele desenvolveu o sistema e o conteúdo de sua ideia, tomando a Ideia Juche, a primeira desse tipo na história humana, como a base da perspectiva do mundo.

Ao contrário do marxismo-leninismo, que esclareceu as condições para a emancipação da classe trabalhadora, a ideia revolucionária de Kim Il Sung elucida as estratégias e táticas para a libertação nacional, de classe e humana em nossa era.

Também levantou uma teoria sobre o método de liderança pela primeira vez na teoria revolucionária da classe trabalhadora e sistematizou sua composição única. Esta é uma importante realização de sua ideia.

Sua ideia também difere das teorias anteriores no período histórico, porque reflete as exigências da prática revolucionária na nova era histórica em que as massas populares esculpem seu destino de forma independente e criativa.

Sua ideia revolucionária representa o mais alto estágio no desenvolvimento da ideia revolucionária da classe trabalhadora. Isto é porque é baseada no novo princípio filosófico centrado no homem, tem um sistema de composição científica e revolucionária e contém conteúdos ricos e diversificados.

Sua ideia revolucionária serve como a eterna ideia guia, teoria e método que representa tanto a era atual quanto o futuro da emancipação humana. As realizações teóricas e práticas desta ideia foram levadas adiante e são enriquecidas com novos princípios e teorias pela ideia Songun do Dirigente Kim Jong Il", conclui o artigo.

As façanhas de Marx não perecerão

Artigo de 1998 do jornal Rodong Sinmun em homenagem ao 180º aniversário de nascimento de Karl Marx, autor da doutrina do comunismo científico e grande mestre da classe operária internacional.

"Sua maior conquista é que ele expôs a dialética materialista pela primeira vez e, baseando-se nisso, deu uma exposição da inevitabilidade da queda do capitalismo e da inevitabilidade da vitória do comunismo, de modo a transformar o socialismo utópico em científico e indicar o caminho da libertação da classe", diz o artigo, e continua:

"Grandes mudanças ocorreram na arena internacional em mais de cem anos desde que o surgimento do marxismo e os olhares do mundo mudaram fundamentalmente.

O Presidente Kim Il Sung fundou a Ideia Juche para desenvolver a partir de um novo ângulo e consumar a teoria revolucionária da classe trabalhadora.

O General Kim Jong Il está fazendo uma nova história da causa humana da independência, a causa do socialismo.

Os imperialistas e renegados do socialismo tentam restringir a verdade da ideia revolucionária da classe trabalhadora, a doutrina do comunismo científico. Eles agora estão levantando a voz sobre a 'eternidade' do capitalismo e 'fim' do socialismo.

A verdade da revolução é que o socialismo sai vitorioso e a lei do desenvolvimento social nunca pode ser mudada, embora o socialismo esteja sofrendo reviravoltas temporárias.

As façanhas revolucionárias de Marx são imortais junto com o grande avanço do tempo em direção à independência do mundo inteiro."

Efetuadas as conversações militares a nível de general Norte-Sul

Ocorreu no dia 31 de julho na "Casa da Paz" da parte Sul de Panmunjom as conversações militares a nível de general Norte-Sul para executar estritamente a histórica Declaração de Panmunjom.

Na ocasião participaram a delegação norte coreana presidida por An Ik San, Tenente General das Forças Terrestres do Exército Popular da Coreia e a delegação sul coreana chefiada pelo General de Brigada Kim To Gyun.

Foram discutidos com sinceridade os problemas pendentes na distensão militar e na eliminação do perigo de guerra na Península Coreana e acordaram em seguir consultando e solucionando no futuro também os problemas necessários.

Minju Joson denuncia a tentativa do Japão de usurpar a ilhota Tok

"Recentemente, o governo japonês ordenou aplicar desde o ano de 2019 no plano de ensino das escolas superiores a emendada guia de estudo que obriga ensinar que a ilhota coreana Tok como 'terra própria do Japão'.

Já em março deste ano, o Ministério de Educação, Cultura, Esporte, Ciência e Tecnologia do Japão instruiu a aumentar sua insistência no 'direito do apoderamento da ilhota Tok' nos futuros planos de ensino para as escolas superiores. Naquele tempo, a aplicação dessa emendada guia estava prevista para o ano de 2022. E esta vez, decidiu a implementar com antecipação de 3 anos.

Os fatos fazem conhecer o quão desesperados estão os reacionários japoneses para realizar sua ambição de usurpar a ilhota Tok."

Assim assinala o jornal Minju Joson em um comentário individual no dia 31 e prossegue:

"Tanto ontem como hoje, a ilhota Tok é e será o território inseparável da Coreia.

São muitos os dados geográficos, legítimos e históricos que comprovam essa ilhota como território coreano e não sentimos a necessidade de mencionar um por um a respeito.

Então, qual é a razão pela qual o país insular se obstina em manter tão insistência?

Isso não parte do grande significado estratégico desta ilhota, nem de seu recurso natural que abunda em seu contorno, mas sim do objetivo de racionalizar a usurpação territorial, disfarçando como 'terra tomada'.

O que não podemos deixar passar é que os reacionários japoneses intensificam as manobras para injetar nos membros da nova geração a ambição de tomar a ilhota Tok e atribuem nesse processo caráter forçoso.

Se o Japão der um passo à agressão contra a sagrada terra da Coreia, castigaremos resolutamente esse inimigo jurado ao descarregar a arraigada ira e rancor."

Um novo modo de pensar e ponto de vista são necessários para lidar com as relações intercoreanas: Rodong Sinmun

"Agora, os empreendimentos multifacetados estão em andamento entre o norte e o sul da Coreia, mas não são substanciais", diz Rodong Sinmun em um comentário na terça-feira.

"Há rumores de que os empreendimentos acontecem aqui e ali, mas não há movimento substancial", diz o comentário, e continua:

"Toda a nação deseja uma mudança abrangente e grande nas relações intercoreanas, não uma mudança parcial, e reconciliação permanente e paz, não uma fuga temporária da fase de confronto e perigo de guerra.

A aproximação das autoridades sul-coreanas às relações norte-sul é baseada na 'promoção da melhoria das relações dependendo do progresso da desnuclearização'.

Eles estão em uma posição lamentável e retrógrada de agir sob o pretexto das sanções anti-Norte de 24 de maio e sanções da ONU.

Eles pretendem fazer 'coisas sem dinheiro', tais como 'cheque comum', 'inspeção conjunta' e 'pesquisa conjunta', sem fazer nada de concreto, insistindo na primeira e segunda reuniões.

Quando o nosso lado disse ao lado sul que as ações são mais necessárias do que palavras, o último disse que 'as condições ainda não foram fornecidas'.

As 'condições' frequentemente repetidas do lado sul significam o levantamento das sanções dos EUA e da ONU contra a RPDC, na sequência da desnuclearização da última, o que lembra um ditado coreano 'os desejos nunca podem encher um saco'.

As sanções anti-norte são uma medida irracional tomada pelos EUA e outras forças hostis pela mera razão da RPDC ter conduzido testes nucleares auto-defensivos e testes de fogo de mísseis balísticos para defender a paz e a segurança da agressão e ameaça de guerra por parte de terceiros.

Agora que a RPDC tomou uma decisão muito ousada de desmantelar o campo de testes nucleares do norte na esteira do fim dos testes nucleares e de mísseis como parte da desnuclearização da península coreana, a medida correspondente deveria ter sido tomada.

Se as autoridades sul-coreanas estão preocupadas com as aspirações de todos os compatriotas e outros povos defensores da paz, prosperidade e reunificação da península coreana, devem tomar uma atitude sincera e uma postura correta em relação à implementação da Declaração de Panmunjom.

Algo em que se deve acreditar na terra é no próprio esforço e não alguém de quem depender e se apegar, mas sim na nação do mesmo sangue e nos seus compatriotas.

Duas rodadas de reuniões de cúpula norte-sul e conversações ocorreram em 29 dias sem a aprovação e o procedimento de alguém.

A Declaração de Panmunjom tornada pública ante a toda a nação e do mundo é baseada na firme vontade de resolver pelos esforços concentrados da nação coreana todos os problemas que surgem nas relações intercoreanas, independentemente da mudança de situação e do clima circundante.

O que importa é que o 'fornecimento de condições' muitas vezes repetido pelas autoridades sul-coreanas não é um jogo de palavras, mas leva a um ato imprudente de manter as sanções contra o Norte.

As autoridades sul-coreanas dissuadiram e pressionaram as organizações e seus membros, desejosos de cooperação e intercâmbio intercoreanos sob todos os tipos de pretextos.

O Ministério de Unificação sul-coreano exige que os visitantes do norte embarquem aviões estrangeiros, não na Air Koryo, e os impedem de comprar até mesmo um copo de água. Seu ato insensato não é diferente do passado regime conservador que vivia em busca de confronto com os compatriotas.

As autoridades sul-coreanas falam sobre o 'ajuste de velocidade' das relações intercoreanas para agradar os estrangeiros que afirmam que as sanções e pressões gerais tornam possível atingir a meta de desnuclearização da RPDC, dizendo que comunidade internacional deve reunir esforços por sanção e pressão e o relaxamento de sanções e pressão desaceleram a desnuclearização.

Rumores se espalharam na Coreia do Sul que, quando os Estados Unidos do outro lado do oceano ficam com raiva, Chongwadae treme de medo.

Quando as autoridades sul-coreanas lidam com a delicada questão das relações intercoreanas sem qualquer consideração e cálculo, as consequentes consequências serão irreparáveis.

Se eles atribuem maior importância aos estrangeiros do que à nação, é melhor que eles parem de falar sobre melhorias nas relações e façam o que quiserem, colocando esforços para 'aumentar a aliança'.

Agora é a hora de eles fugirem da antiga ordem e obstinação e se aproximarem das relações intercoreanas com o novo modo de pensar e ponto de vista.

Esperamos que as autoridades sul-coreanas voltem a si, embora tardiamente, e arregacem as mangas para melhorar as relações intercoreanas."

Verdadeiras revolucionárias fiéis à causa do Partido

Em 30 de julho de Juche 35 (1946), era proclamada a histórica "Lei de igualdade de direitos do homem e da mulher da Coreia do Norte" que garantiu às mulheres da metade norte da Coreia seus direitos genuínos como donas do Estado e forjadoras de seu destino.

A lei promulgada há 72 anos, sob orientação direta do Presidente Kim Il Sung, permitiu às mulheres se libertarem, pela primeira vez na história de 5000 anos da Coreia, de todas as desigualdades sociais, das humilhações e da carência de direitos e de gozar de uma vida digna e feliz, como filhas confiáveis do Partido que são responsáveis por empurrar uma roda da revolução.

Desde os primeiros dias de suas atividades revolucionárias, o Presidente Kim Il Sung julgou claramente a posição e o papel das mulheres na revolução e na construção e trabalhou de corpo e alma para realizar a emancipação social das mulheres e treiná-las para serem revolucionárias ativas.


"A lei de igualdade de gênero libertou as mulheres coreanas, que consistem na metade da população coreana, e permite que elas participem de atividades políticas, econômicas e culturais com direitos iguais aos dos homens". (Kim Il Sung)

Sob sua orientação, Kang Pan Sok, uma combatente revolucionária indomável, formou a Associação de Mulheres Anti-Japonesas e levou as mulheres coreanas ao caminho da independência. Assim, a orgulhosa história do movimento de mulheres coreanas pôde ser iniciado.

Foi formada na Coreia do Norte em novembro de Juche 34 (1945), a União Democrática das Mulheres da Coreia do Norte sob orientação do Partido Comunista da Coreia, fazendo uma grande contribuição para despertar as mulheres para a construção da nova Coreia, engajando-se na política e trabalhando em importantes setores da economia, e até mesmo se alistando ao exército.

A União realizou seu primeiro congresso em 10 de maio de 1946. Naquela época, tinha 800.000 membros em filiais em 12 cidades, 89 condados e 616 cidades. Até o final de 1946, quase uma em cada cinco mulheres do país eram membros da União, uma vez que a adesão havia subido para 1.030.000.

Em seu início, a União trabalhou para a promulgação e garantia das leis sobre a igualdade dos sexos, bem como para trazer as mulheres para a política. Quando as eleições locais norte coreanas de 1946, primeiras eleições democráticas no país, se aproximaram, alguns homens de mentalidade retrógrada, com resquícios dos costumes feudais, se opuseram às mulheres concorrer aos Comitês Popular. Em resposta, Kim Il Sung reforçou o papel da União e estimulou o trabalho de propaganda mais intensificado para promover a revolução cultural que a longo prazo eliminaria os vestígios da velha sociedade.

Em 1947, a União tinha 1,5 milhão de membros. A grande maioria deles, cerca de 73%, eram camponeses, enquanto 5,3% eram trabalhadores, 0,97% eram intelectuais e os 20% restantes incluíam todos os outros, como as donas de casa. Em 1951, a União Democrática das Mulheres do Norte e do Sul se fundiram oficialmente.

O Joson Nyosong (Mulher Coreana), jornal escrito por funcionárias da União, também contribuiu grandemente para o desenvolvimento do movimento feminino.

Com uma história de 70 anos foi fundado sob a orientação meticulosa do Presidente Kim Il Sung e Kim Jong Suk, uma heroína de guerra anti-japonesa.

Logo após a libertação da Coreia do domínio colonial do Japão, Kim Il Sung sabiamente guiou a fundação de uma publicação revolucionária para as mulheres, considerando-a um assunto importante, e pessoalmente a chamou de "Joson Nyosong".

Kim Jong Suk indicou claramente o caminho para a revista cumprir com seu papel, reunindo-se com suas editoras e examinando os programas de edição em várias ocasiões.

Na política, de nível distrital a nível estatal, a participação feminina cresceu com o passar do tempo, com cada vez mais mulheres ocupando altas cargos políticos.

Sob a sábia liderança dos líderes Kim Jong Il e Kim Jong Un, o movimento feminino pôde entrar em um estágio mais elevado de forma progressiva, formando gerações de mulheres socialistas fiéis ao Partido que fazem grandes contribuições para a construção da potência socialista.

Ainda há muito trabalho para as mulheres coreanas fazerem para garantir que as mulheres levem uma vida cada vez mais feliz em uma sociedade justa. Heranças da velha sociedade ainda tem seus pequenos resquícios e na vanguarda da revolução, as revolucionárias tem papel essencial para lidar com isso e forjar um futuro ainda mais brilhante para as mulheres.

Diferente de movimentos das mulheres em alguns países capitalistas, sobretudo no ocidente, as mulheres coreanas são jucheanas e defendem os ganhos da revolução coreana, colocando a classe acima de reivindicações individualistas. Como donas do Estado e forjadoras de seu destino, elas trabalham duramente para garantir o crescimento econômico e a melhoria da vida do povo enquanto entram no meio político com ideias benevolentes para a classe trabalhadora.

Em abril de Juche 107 (2018) a Federação Democrática Internacional das Mulheres realizou reuniões em Pyongyang, com presença de oficiais da União Socialista das Mulheres da Coreia (passou a ter esse nome em 2016) e as mulheres estrangeiras puderam conhecer bem a realidade das mulheres na Coreia Juche e ficaram impressionadas.

Gloria Ramirez, Vice Presidenta da Federação Democrática Internacional das Mulheres, em entrevista disse:

"Vim a saber mais uma vez que a União Socialista das Mulheres da Coreia fez muitas coisas e sente que a USMC é um firme apoio ao desenvolvimento do país. E eu vi o quanto os direitos econômicos e sociais das mulheres coreanas foram melhorados. No Hospital Maternidade de Pyongyang, percebi que o Estado é totalmente responsável pelos cuidados com a saúde da mulher, embora muitas mulheres em outros países estejam morrendo de doença ,e que o país tenha respeito pelas mulheres. E também compreendi a importância da participação das mulheres nas atividades do estado. Em poucas palavras, eu pude ver as mulheres coreanas desfrutando de uma vida feliz e estável enquanto lutam firmemente por todos os seus direitos."

Lorena Peña, Presidenta da Federação Democrática Internacional das Mulheres, em entrevista disse:

"Especialmente, pudemos ver as mulheres trabalhando em todos os setores, incluindo os militares, de ciência, da educação e da economia. Eu acho que elas ocupam altos cargos sociais. Com certeza, as mulheres têm a alta e perfeita possibilidade de promoção em uma sociedade socialista.

Classifico muito a principal atividade da União Socialista das Mulheres da Coreia para fazer as mulheres coreanas assumirem uma posição de liderança na sociedade. Posso deixar a Coreia com alegria, pois terminei a reunião com sucesso e tive uma nova experiência e compreensão da República Popular Democrática da Coreia."

A realidade brilhante e a vida gratificante das mulheres da República Popular Democrática da Coreia é admirada por todos povos progressistas do mundo. E o futuro das revolucionárias coreanas é ainda mais brilhante, sob a sábia orientação do Máximo Dirigente Kim Jong Un que valoriza as mulheres como fundamentais para a revolução.

Por: 레난 쿠냐

72 anos da promulgação da "Lei de igualdade de direitos do homem e da mulher da Coreia do Norte"

A promulgação em 30 de julho de Juche 35 (1946) da Lei de igualdade de direitos do homem e da mulher pelo Presidente Kim Il Sung foi um acontecimento político que permitiu às mulheres coreanas libertar-se de todos os entraves e desigualdades sociais, das humilhações e da carência de direitos e de gozar de uma vida digna e feliz

O movimento pela emancipação da mulher da Coreia de mais de 70 anos, brilha com uma digna história de haver criado o modelo da época para a solução dos problemas das mulheres sob a guia dos grandes líderes.

Conhecendo a importância da posição e do papel das mulheres na revolução, na construção e no desenvolvimento da sociedade, os Generalíssimos Kim Il Sung e Kim Jong Il conduziram sabiamente o movimento para a emancipação da mulher da Coreia.

Graças à sábia orientação deles, as mulheres coreanas ocuparam dignamente a posição de donas do país e da sociedade depois da libertação da pátria e contribuem de geração em geração para a construção da pátria próspera.

Hoje em dia, o autóctone movimento feminino da Coreia vive a grande era de prosperidade graças ao Máximo Dirigente Kim Jong Un.

As mulheres coreanas são firmes revolucionárias e ardentes patriotas que apoiam com fidelidade, consciência e obrigação moral o Partido e o Líder, se dedicam à defesa do socialismo e a prosperidade da pátria e contribuem com amor e abnegação ao formar uma grande família socialista.

Todas as mulheres coreanas marcham a passos firmes com fé na vitória e sob a guia do partido manifestando sem reservas o ímpeto revolucionário das mulheres coreanas na grande marcha geral do novo século do Juche.

Revolução na Coreia do Sul

Sendo uma revolução para libertar metade do território do nosso país e os dois terços da sua população ainda escravizados pelos imperialistas estrangeiros, a revolução na Coreia do Sul é um componente importante da revolução coreana como um todo. Para a unificação da nossa pátria e a vitória da revolução coreana, é necessário fortalecer as forças revolucionárias na Coreia do Sul, promovendo a construção socialista no Norte.

Desde os primeiros dias de ocupação da Coreia do Sul, os imperialistas estadunidenses têm perseguido as políticas de agressão militar e escravidão colonial. Como resultado, a Coreia do Sul foi transformada inteiramente em uma colônia, uma base militar do imperialismo estadunidense,

O "governo" sul-coreano é um regime fantoche estabelecido com o apoio armado dos imperialistas dos EUA: não é senão uma ferramenta que executa fielmente as instruções de seus soberanos estadunidenses,

Através deste regime fantoche e com o uso da chamada “ajuda” como isca, os imperialistas dos EUA colocaram todos os assuntos políticos, econômicos, culturais e militares da Coreia do Sul sob seu controle.

Em nome da "defesa conjunta", eles lançaram diretamente suas tropas agressivas, quase 60.000, na Coreia do Sul. Além disso, sob o disfarce do chamado "Comando das Forças da ONU", o Comando do Exército dos EUA tem absoluto controle sobre o exército sul coreano.

Tendo ocupado a Coreia do Sul, as tropas dos EUA barbaramente assaltaram e massacraram pessoas inocentes na Coreia do Sul. Eles introduziram mísseis e outras armas de capacidade nuclear, enquanto torna a Coreia do Sul em sua base para agressão e constantemente ameaçou a paz na Península Coreana.

A "ajuda" dos imperialistas estadunidenses para a Coreia do Sul são os maiores meios de agressão e pilhagem.
Eles deram 12 billhões de dólares de "ajuda" para a Coreia do Sul entre 1945 a 1964, dos quais 3,6 bilhões eram "ajuda" econômica e o restante para o setor militar.

A "ajuda" militar vai para ajudar expandir o exército sul coreano em cerca de 600.000 forças. O exército sul coreano é um exército mercenário que serve inteiramente à política de agressão dos EUA. E o apoio de uma divisão do exército fantoche sul coreano custa apenas um vigésimo quinto dos gastos necessários para a manutenção de uma divisão do exército dos EUA. Assim, atraindo jovens sul coreanos para seus propósitos de agressão, os imperialistas dos EUA poupam dinheiro com gastos militares enquanto impõe alta carga sob o povo sul coreano. Também empregando este enorme exército fantoche no lugar de suas próprias tropas, eles dão ao exército sul-coreano um ar de servir algum tipo de interesse nacional.

A "ajuda" econômica também não é nada menos que subordinar a economia sul coreana para fins de agressão e pilhagem colonial.

Ao incorporar "fundos de ajuda" no sistema orçamentário do governo fantoche, os imperialistas dos EUA obtiveram um controle rígido sobre seu orçamento e, através da alocação desses fundos, controlam as organizações bancárias e empresas na Coreia do Sul. Dessa forma, eles controlam de 45% a 50% do orçamento financeiro da Coreia do Sul e 30% de seus fundos bancários, e monopolizam 70% a 80% do suprimento de matérias-primas e 80% das importações. Hoje, a economia sul-coreana é totalmente dependente dos Estados Unidos; organizações financeiras e econômicas e empresas na Coreia do Sul estão em uma situação onde eles terão que parar suas atividades quando a "ajuda" dos EUA parar.

Tudo isso demonstra que o imperialismo estadunidense é o verdadeiro governante da Coreia do Sul.

A fim de garantir uma posição mais favorável para o sua colonização colonial após a ocupação, os imperialistas dos EUA reorganizaram a estrutura socioeconômica na Coréia do Sul.

Em sua agressão contra a Coreia do Sul, os imperialistas estadunidenses deram importância para o fomento dos capitalistas compradores, que desempenharia o papel de intermediária em sua disposição de seus bens excedentes, atuando para a infiltração do capital privado estadunidense, como agente em seu saque dos recursos do país e como provedor local de certos materiais de guerra.

Eles firmaram a posição de capital comprador ao entregar para capitalistas e especuladores, por um mero pagamento simbólico, as propriedades anteriormente pertencentes aos imperialistas japoneses, e obrigou-os a arrecadar lucros exorbitantes por meio de seu monopólio sobre a compra e venda das mercadorias de "ajuda" despejadas pelos Estados Unidos na Coreia do Sul, ou por outros métodos.

A participação do capital comprador da Coréia do Sul em setores-chave sob o domínio dos imperialistas japoneses era de apenas 6%, mas hoje cerca de 500 capitalistas compradores apreenderam cerca de 40% da indústria de manufaturados da Coreia do Sul, cerca de 80% da indústria de mineração e mais de 50% de seu comércio exterior.

Assim, os imperialistas preservaram o sistema feudal de exploração do campo sul-coreano, que é favorável à dominação e pilhagem colonial dos EUA. Eles impuseram a chamada "reforma agrária", mas esta foi apenas um truque destinado a sufocar a demanda por terras pelos camponeses sul coreanos que tinham sido inspirados pela reforma agrária na Coreia do Norte. Mesmo após a aplicação da "reforma agrária", as relações feudais de exploração continuam a dominar as aldeias sul-coreanas e a economia camponesa se tornou ainda mais fragmentada do que antes.

Hoje, cerca de 100 000 proprietários de terras detêm 40 por cento do total das terras aráveis ​​e exploram 1,4 milhões de hectares de camponeses na Coreia do Sul. Os camponeses tem que pagar uma renda de terra de 50 a 60% de sua renda, e alguns deles são algemados pela dívida para com o senhorio.

Os imperialistas dos EUA organizou um domínio colonial após a ocupação da Coreia do Sul e para isso impôs uma ditadora militar sem precedentes sobre o povo sul-coreano.

Na Coreia do Sul, policiais e burocratas somam mais de 155.000. No presente, 370.000 agentes políticos agentes agem contra o povo.

O sistema político, econômico e social do tipo colonial tornou-se um fator que inibe o desenvolvimento da economia e a democratização do Estado.

Hoje, a economia nacional da Coreia do Sul está totalmente falida e sua produção industrial não ultrapassa 85% do que na época da libertação.

A agricultura da Coreia do Sul também está em um crise aguda. A produção agrícola caiu para dois terços do que era na época da libertação. A Coreia do Sul, que já foi o celeiro de nosso país, transformou-se em uma área de fome crônica que agora tem que importar de 800 mil a 1 milhão de toneladas de cereais a cada ano.

Hoje há aproximadamente sete milhões de desempregados e semi-desempregados na Coreia do Sul. E a cada ano mais de um milhão de famílias camponesas sofrem com a falta de comida durante os meses de primavera.

A cultura nacional e as boas maneiras e costumes, peculiares ao povo coreano, são pisoteados e o estilo de vida americano decadente está corroendo tudo o que era sólido na vida social.

As pessoas são totalmente negadas aos direitos políticos e estão expostas ao terrorismo e à tirania.

A catástrofe econômica na Coreia do Sul e a péssima posição social de seu povo produziram fortes contradições sociais, de classe e nacionais.

A contradição implícita na sociedade sul-coreana, no presente, é entre os imperialistas estadunidenses e seus fantoches, capitalistas compradores e burocratas reacionários - de um lado, e os trabalhadores, camponeses, pequenos capitalistas e burgueses urbanos, do outro.

Portanto, para alcançar a liberdade e a libertação, o povo sul-coreano deve expulsar as forças de agressão imperialistas dos EUA e derrubar os latifundiários, os capitalistas-compradores e os burocratas reacionários que estão em aliança com eles. O imperialismo estadunidense é o alvo número 1 de luta pelo povo sul-coreano.

Não pode haver liberdade nem libertação para as pessoas na Coreia do Sul, nem progresso na sociedade sul-coreana, nem a unificação da nossa pátria, a menos que as tropas agressivas imperialistas dos EUA sejam expulsas e o domínio colonial seja abolido.

Assim, a revolução na Coreia do Sul é uma revolução de libertação nacional contra as forças de agressão imperialistas estrangeiras e uma revolução democrática contra as forças feudais.

A força motriz desta revolução na Coreia do Sul é a classe trabalhadora e seu aliado mais confiável - o campesinato - junto com os estudantes, intelectuais e pequenos burgueses que se opõem às forças imperialistas e feudais. Os capitalistas nacionais também podem participar da luta antiimperialista e anti-feudal.

O nosso partido, com o apoio das forças socialistas da Coreia do Norte, tem travado uma luta obstinada para levar a cabo a revolução democrática anti-imperialista e anti-feudal na Coreia do Sul, mobilizando todas as suas forças patrióticas e democráticas.

O curso da revolução sul-coreana está cercado de inúmeras dificuldades e obstáculos.

A ocupação da Coreia do Sul pelas forças do imperialismo estadunidense e sua política de agressão são os fatores subjacentes à natureza complexa, árdua e prolongada da revolução na Coreia do Sul e na revolução coreana como um todo.

Os imperialistas estadunidenses precisam da Coreia do Sul não apenas como um mercado para seus bens excedentes ou como uma base de fornecimento de recursos estratégicos. Eles também precisam da Coreia do Sul como a base operacional militar para a ocupação do mundo, com a Coreia como uma ponte para o ataque à União Européia e à República Popular da China.

O fato dos imperialistas estadunidenses estarem atuado na Coreia do Sul é porque mais da metade de sua força terrestre estão no Pacífico, apesar de estarem se debatendo em um canto apertado em todas as partes do mundo hoje.

Então, a revolução na Coreia do Sul tem como alvo o inimigo poderoso, o mais feroz e traiçoeiro de todos os impérios.

A Coreia do Sul é o único local e o covil dos reacionários.

Em contraste com o que aconteceu na Coreia do Norte, as forças remanescentes do imperialismo japonês não foram liquidadas na Coreia do Sul após a libertação. A fim de estabelecer uma base para sua dominação colonial, os imperialistas dos EUA ativamente protegeram e reuniram a força remanescente do imperialismo japonês. As antigas forças pró-japonesas agora se tornaram pró-EUA e cresceram.

Além disso, a luta revolucionária foi intensificada na Coreia do Norte e os elementos contra-revolucionários que sofreram golpes, incluindo alguns latifundiários, capitalistas compradores, lacaios pró-japoneses, traidores da nação, burocratas cruéis e elementos fascistas fugiram do norte para o sul para se juntar às forças reacionárias.

Além disso, não poucas forças reacionárias que haviam sido espalhadas em terras estrangeiras rastejaram de volta à Coreia do Sul.

Os reacionários domésticos, assim reunidos, formaram o núcleo contra-revolucionário em conluio com forças externas e voltaram-se contra as forças revolucionárias.

As ideias "anticomunistas" também estão profundamente enraizadas na Coreia do Sul. Durante 36 anos, o imperialismo japonês infundiu, de forma maligna, ideias "anticomunitárias" e, após a libertação, o imperialismo dos EUA e seus lacaios aumentaram a propaganda "anti-comunista", numa situação em que a pequena burguesia constituía a esmagadora maioria da população. O nível cultural das massas era muito baixo.

Durante a Guerra de Libertação da Pátria, o Exército Popular quando avançou para a Coreia do Sul, ideologicamente iluminou as pessoas na área libertada até certo ponto, mas a influência não foi grande porque sua permanência na área foi cortada.

Como resultado, uma proporção considerável de pessoas na Coreia do Sul foi absorvida pela propaganda "anti-comunista" do inimigo. Este é um obstáculo para o desenvolvimento da revolução no Sul.

Tudo isso criou condições muito difíceis para a revolução na Coreia do Sul, que tem que passar por muitas voltas e reviravoltas. Não obstante, o povo sul-coreano tem travado uma intensa luta, desde a libertação, contra o domínio colonial do imperialismo estadunidense e seus lacaios, em defesa de seu direito a viver, pela democracia e pela unificação da pátria.

Imediatamente após a libertação em 15 de agosto, o movimento da classe trabalhadora avançou rapidamente na Coreia do Sul e, sob seu impacto, a luta das pessoas em todas as esferas da vida aumentou.

Inspirados pelos sucessos da revolução no Norte, o povo da Coreia do Sul lutou obstinadamente contra a política imperialista dos EUA de escravização colonial, pela soberania e independência de sua pátria, e por reformas democráticas do tipo que havia sido realizado em o norte.

A greve geral em setembro de 1946 realizada pelos trabalhadores sul-coreanos - que exigiam alimentos, salários mais altos e uma suspensão imediata da repressão cruel de todos os tipos pelo governo militar dos EUA e aplicação de uma lei democrática - tornou-se uma luta de todo povo de resistência envolvendo cerca de 2.300.000 patriotas.

Nos anos que se seguiram, a luta nacional de salvação da Coreia do Sul contra os EUA, como a luta nacional pela salvação de 7 de fevereiro de 1948 contra a entrada da "Comissão da ONU na Coreia", que foi montada pelo imperialismo dos EUA, e a luta contra as eleições de 10 de maio, tão ruinosa para o país, prosseguiu vigorosamente.

Lutas também foram travadas pelos soldados do exército de fantoches. Por exemplo, em outubro de 1948 houve um motim em Ryosu em protesto contra a bárbara supressão e o massacre do povo pelos imperialistas dos EUA e seus lacaios, nos quais até mesmo civis locais se juntaram. Eles esmagaram os escritórios da administração de fantoches e, durante algum tempo, ocuparam completamente a cidade de Ryosu.

Esses movimentos demonstraram que o povo da Coreia do Sul são completamente opostas à política imperialista dos EUA de colonização e estavam firmemente exigindo a liberdade e independência da pátria e o estabelecimento da uma novas sociedade democrática. Eles demonstraram dramaticamente o espírito revolucionário das massas populares.

Mas a luta do povo na Coreia do Sul entrou em um período de refluxo temporário devido ao surgimento do aparato do regime fantoche na Coreia do Sul em maio de 1948 e à política de privatização seguida pelo imperialismo dos EUA e pela camarilha de Syngman Rhee.

Os imperialistas estadunidenses e a camarilha de Syngman Rhee mobilizaram unidades do exército dos EUA equipadas com armas atualizadas para derrubar o movimento patriótico e perpetraram atos bárbaros, prendendo e assassinando patriotas.

Os imperialistas também se dedicaram a um esquema astucioso destinado a dividir e desmembrar as forças reformistas a partir de dentro, usando os faccionalistas e espiões que haviam se infiltrado na liderança do Partido da Coreia do Sul. Como resultado, naquela época as organizações do Partido foram totalmente destruídas e as forças repressivas foram divididas.

Durante os anos do pós-guerra, a luta do povo na Coreia do Sul entrou gradualmente no caminho que levou a novos avanços.

Inspirados pela bem-sucedida construção socialista na metade norte, as pessoas na Coreia do Sul no período do pós-guerra têm lutado persistentemente contra o imperialismo estadunidense e seus fantoches e pela liberdade e direitos democráticos.

A Revolta Popular em abril de 1960, na qual estudantes e jovens da Coreia do Sul desempenharam o papel central, derrubou o governo fantoche de Syngman Rhee, o antigo fantoche do imperialismo dos EUA. Esta foi a vitória inicial da luta do povo sul-coreano e deu um duro golpe no domínio colonial dos EUA.

O colapso do governo de Syngman Rhee, significava, em primeiro lugar, a derrocada de todas as suas políticas antipopulares e do notório clamor "marcha ao norte".
Na luta heróica, o povo demonstrou seu vigor revolucionário, adquiriu uma valiosa experiência, aprendeu lições importantes e foi muito esclarecido politicamente.

Após a Revolta Popular de Abril, a situação na Coreia do Sul desenvolveu-se rapidamente a favor da revolução. O espírito militante da massa, lutando contra o imperialismo estadunidense e seus lacaios pela unificação pacífica independente da pátria, aumentou.

Assim, a luta do povo na Coreia do Sul sob o slogan "A unificação é o único caminho para a vida", começou a se transformar em um movimento para derrubar a barreira entre o norte e o sul.

Os imperialistas dos EUA, extremamente alarmados com os acontecimentos após a Revolta Popular de Abril, criaram um golpe militar ao ajudar os elementos fascistas dentro das forças armadas e, posteriormente, organizaram uma trama insidiosa para a substituição de Chang Myon, que liderou o segundo governo fantoche pelo regime fascista militar de Park Chung Hee.

Isto, no entanto, resultou apenas no agravamento da crise na maquinaria imperialista dos EUA do domínio colonial.

O ano passado testemunhou outra luta anti-imperialista em larga escala dos estudantes e jovens da Coreia do Sul.

A luta começou em oposição ao ressurgimento do militarismo japonês e teve como objetivo a destruição das relações com o Japão. Aos poucos, assumiu uma natureza anti "governamental" e se desenvolveu em uma luta pela derrubada do regime de Park.

Essa luta patriótica e progressista dos estudantes e da juventude, que durou mais de 70 dias, de 24 de março a 5 de junho, deu outro duro golpe à camarilha traidora e aos imperialistas estadunidense,

Enquanto internamente intensificando a repressão fascista e terror para controlar o avanço dos estudantes, da juventude e das massas populares atualmente, os imperialistas dos EUA e o regime de Pak estão se juntando aos militaristas japoneses.Além disso, eles estão tentando estabelecer um sistema de defesa conjunta "anticomunista" do Norte da Ásia.

Nenhuma dessas manobras, no entanto, permitirá aos imperialistas dos EUA e a camarilha de Park lidar com a crise cada vez pior do seu domínio colonial, nem podem quebrar o espírito patriótico do povo da Coreia do Sul.

Na Coreia do Sul, hoje, o conflito entre democracia e reação entre as forças revolucionárias patrióticas e as forças de agressão imperialistas está se tornando mais agudo. As forças imperialistas e reacionárias estão sendo isoladas e enfraquecidas a cada dia que passa.

O nacionalismo e o despertar do povo estão aumentando gradativamente, seus sentimentos anti-EUA estão aumentando e a tendência para a unificação pacífica independente está crescendo diariamente. As pessoas na Coreia do Sul estão sendo constantemente fortalecidas na luta, acumulando uma rica experiência política e se unindo de forma mais organizada.

No estágio atual, a linha básica da revolução na Coreia do Sul é preservar as forças revolucionárias da repressão do inimigo e, enquanto isso, acumular constantemente e fortalecer essas forças em preparação para os próximos grandes eventos revolucionários.

O mais importante neste contexto é construir firmemente um partido revolucionário e preparar a principal força da revolução na Coreia do Sul. Construir a força principal da revolução significa unir em torno do Partido as classes básicas que podem ser mobilizadas para a revolução, isto é, os trabalhadores e camponeses.

Na Coreia do Sul, atualmente, as fileiras do núcleo revolucionário armado com o marxismo-leninismo estão crescendo, a consciência de classe dos trabalhadores e camponeses está sendo intensificada e sua força revolucionária está crescendo constantemente.

É importante formar uma frente unida, abraçando todo o círculo social e tratando da construção de um partido e e base revolucionária unindo os trabalhadores, camponeses e todos os outros trabalhadores.

Os revolucionários sul-coreanos estão dirigindo especial atenção para combinar a luta dos trabalhadores e camponeses com a dos jovens, estudantes e intelectuais. Ao mesmo tempo, eles estão se esforçando para formar uma ampla frente unida contra a salvação nacional, abrangendo todos os círculos e camadas sociais.

O crescimento e fortalecimento das forças revolucionárias e a formação e consolidação da frente unida nacional de salvação podem ser realizadas com sucesso somente sob a condição de uma extensa luta de massas.

Nosso Partido apóia ativamente, encoraja e inspira todas as formas de movimentos de massas progressistas e patrióticos travados na Coreia do Sul.

Em última análise, a revolução na Coreia do Sul só pode triunfar através do crescimento das forças revolucionárias do povo na Coreia do Sul e pela sua luta decisiva. Através da luta, o povo da Coreia do Sul será mais despertado, fortalecido e eventualmente se tornará uma força revolucionária invencível.

Desta forma, quando chegar a hora, eles certamente expulsarão os imperialistas e lançam seus lacaios ao mar, conseguindo assim a vitória na revolução.

A revolução na Coreia do Sul, não importa o método. As massas trabalhadoras vitoriosas quando as forças revolucionárias forem fortalecidas. Desnecessário será dizer que, uma vez expulsos os imperialistas e triunfada a revolução na Coreia do Sul, a unificação da nossa pátria será realizada pacificamente.

É dever do nosso partido fazer tudo para acelerar o crescimento das forças revolucionárias na Coreia do Sul e ajudar o povo sul-coreano em sua luta.

Pode-se dizer que a unificação de nossa pátria e a vitória nacional da revolução coreana dependem, acima de tudo, da preparação de três grandes forças.

Em primeiro lugar, fortalecer ainda mais nossa base política revolucionária econômica e militarmente, construindo com sucessoo socialismo na metade norte da República.

Em segundo lugar, fortalecer as forças revolucionárias na Coreia do Sul, ao despertar politicamente e unir o povo;

Terceiro, reforçar a unidade entre o povo coreano e as forças revolucionárias internacionais.

Nosso Partido está se esforçando incessantemente para fortalecer essas três forças revolucionárias.
É de grande importância para a vitória da nossa revolução que o povo coreano fortaleça a unidade com as forças revolucionárias e políticas internacionais e enfraqueça os agressores imperialistas dos EUA internacionalmente.

Nosso Partido adere firmemente à linha de união firme com o povo dos países socialistas e fortalece a unidade com os povos das nações recém-independentes que lutam contra a agressão imperialista e os povos de todos os países da Ásia, África e América Latina que estão lutando para libertar-se do jugo do imperialismo. Estamos empenhados em fortalecer a solidariedade com os povos progressistas de todo o mundo.

Neste contexto, é de grande importância fortalecer a unidade com os povos asiáticos, africanos e latino-americanos e, em particular, lutar em unidade com todo o povo asiático para expulsar os imperialistas estadunidenses da Ásia.

O futuro da humanidade é garantido sob o socialismo - ACNC

O socialismo está cumprindo um novo auge depois de dar um duro golpe no capitalismo.

Foi feita uma reviravolta histórica na qual o esquema dos imperialistas e reacionários para acabar com o socialismo terminou em fumaça e o socialismo foi revivido e fortalecido.

A bandeira vermelha do socialismo é firmemente defendida nos países da Ásia e da América Latina, incluindo na China, no Vietnã, no Laos e em Cuba, apesar do cruel desafio e perturbação dos imperialistas.

Mais de 270 partidos políticos lutam para defender e promover a causa socialista sob a bandeira da Declaração de Pyongyang.

A conversão social do capitalismo ao socialismo está ocorrendo na América Latina, que sofreu muito mais danos da "globalização" no estilo estadunidense do que qualquer outra região.

Partidos e personagens personagens ganharam nas eleições para tomar o poder, pois eles chamam a prioridade para os interesses das massas populares, não para um punhado do círculo privilegiado, e promovem o desenvolvimento independente de seus países.

Esta é uma tendência política desenfreada não apenas em países latino-americanos como Venezuela, Brasil, Nicarágua, Bolívia, Equador e Peru, mas para o resto do mundo.

Pouco tempo atrás, o presidente boliviano, Evo Morales, disse que o capitalismo não é capaz de resolver os problemas enfrentados pela humanidade e que o novo século pertence aos povos.

De acordo com uma pesquisa divulgada pela BBC do Reino Unido, a maioria dos entrevistados se queixou do sistema capitalista baseado na economia de livre mercado enquanto apoia a ideia socialista.

Cidadãos de 15 países envolvidos na pesquisa exigiram a nacionalização de grandes empresas e o controle estatal sobre a maioria das ações. Esta opinião foi expressa mais fortemente pelos habitantes dos países onde o capitalismo foi restaurado, 77% na Rússia e 75% na Ucrânia.

Em um fórum sobre "Futuro do capitalismo", co-patrocinado pelo jornal japonês Asahi Shimbun e pela Universidade de Tóquio, Katsuto Iwai, professor da Faculdade de Economia da Universidade de Tóquio, disse: "O socialismo não é mais inimigo do capitalismo". O novo inimigo é o laissez-faire, o ponto de vista ideológico do capitalismo.

Embora os reacionários burgueses e seus servos tenham se empenhado na repressão sobre "Ocupar Wall Street", mobilizando policiais montados e helicópteros, o espírito de luta dos povos para se livrar da exploração e opressão do capital está aumentando .

A realidade prova que, quanto mais o capitalismo revela sua natureza e fraqueza reacionárias, mais profunda cresce a confiança do mundo no socialismo.

O socialismo ganhou ricas experiências e lições no curso de passar por dolorosos recuos e provações e está avançando cheio de vigor e energia em uma base de classe mais ampla e sólida.

Todas as forças aspiram ao socialismo, as forças que se opõem à guerra de agressão e defendem a paz mundial, a democracia, a liberdade, a igualdade e a justiça e as forças que amam os países e lutam para proteger os direitos e interesses de seus povos.

A era atual é a da virada histórica em que os povos do mundo estão avançando dinamicamente em direção à independência e ao socialismo, enquanto o capitalismo está chegando ao fim.

O futuro da humanidade depende do socialismo como ciência.

Discurso de Kim Yong Nam na Cúpula do Sul do G77 em Cuba (2000)

Kim Yong Nam, Presidente do Presidium da Assembleia Popular Suprema da RPDC, fez um discurso na Cúpula do Sul em 12 de abril.

"O governo e o povo da RPDC também irão no futuro cumprir plenamente sua responsabilidade e dever para a expansão e desenvolvimento de cooperação sul-sul para fazer uma contribuição ativa para a causa da independência global", disse ele.

Observando que a história de esforços sustentados para cooperação sul-sul está associada às nobres intenções e proezas do Presidente Kim Il Sung e outros líderes de países em desenvolvimento, ele disse que a abertura bem-sucedida da cúpula do sul foi uma indicação de que sua causa avançará vitoriosamente no futuro também.

Ele prosseguiu: "Embora a Guerra Fria tenha chegado ao fim, as relações internacionais não mudaram de confronto para a cooperação e a soberania nacional dos pequenos países é abertamente violada pela política da força e pelas práticas arbitrárias dos grandes países.

No contexto das atuais relações econômicas internacionais marcadas por grave desigualdade e desequilíbrio, a livre concorrência de mercado dita pelos defensores da 'globalização' traz lucros apenas para os países desenvolvidos. É uma forma avançada de neocolonialismo que impõe o sistema socioeconômico especificado aos países do sul, desconsiderando sua opção.

Nunca os direitos vitais e a soberania dos países do sul foram tão seriamente ameaçados como hoje. É vital estabelecer uma ordem econômica internacional justa com base no princípio de independência, igualdade e benefício mútuo."

Ele se referiu às questões para as quais a atual cúpula deve prestar atenção ao adotar a estratégia de desenvolvimento e o programa de ação do sul.

"Em primeiro lugar, uma visão comum do sul sobre a atual 'globalização' deve ser claramente confirmada e a doutrina de 'globalização' dos países desenvolvidos, pela qual eles forçam os países do sul a aceitar seu ponto de vista sobre valor e modo econômico, deve ser categoricamente rejeitada", disse ele, e continuou:

"E qualquer cooperação econômica internacional para o desenvolvimento deve ser fundamental para ajudar os esforços dos países do sul a fortalecer a independência de sua economia nacional e aumentar sua capacidade de desenvolvimento.

Em segundo lugar, a cooperação sul-sul baseada na autossuficiência coletiva deve ser expandida e desenvolvida para estabelecer novas relações econômicas sul-sul entre os países do sul.

Em terceiro lugar, uma ênfase especial deve ser dada à questão do desenvolvimento científico e tecnológico nos países do sul.

Em quarto lugar, medidas ativas devem ser tomadas para ações conjuntas práticas destinadas a criar um ambiente internacional e condições favoráveis ​​ao crescimento e desenvolvimento dos países do sul.

O principal papel da ONU deve ser ainda mais fortalecido na análise e discussão dos problemas econômicos internacionais e na formulação de políticas relacionadas a eles."

Minju Joson comenta a insistência do Japão na "inspeção forçada" sobre a RPDC

Recentemente, a camarilha de Abe vem falando ruidosamente de 'inspeção nuclear forçada e sem aviso' sobre a RPDC. Os meios de imprensa japoneses também insistem na 'inspeção severa', na 'forçada' e na 'coordenação prévia'.

Esta conduta abominável mostra a astucia do país insular."

Assim assinala o jornal Minju Joson em um comentário individual divulgado hoje e prossegue:

"Desde o principio, o Japão não tem nenhuma justificativa ou qualidade para intervir no problema nuclear da Península Coreana.

Apesar disso, o país insular insiste na 'inspeção forçada', o que é uma vã ilusão para sair de sua pobre situação em que se encontra às margens da corrente da situação da Península Coreana e mostrar sua 'existência'.

Embora o Japão fale de 'inspeção forçada' de alguém, é precisamente o Japão o país a ser inspecionado forçadamente.

Este país já dispõe de capacidade para fabricar de imediato milhares de armas nucleares se decide fazer, tendo grande quantidade de plutônio necessário para a fabricação das armas nucleares.

A tentativa sinistra dos reacionários japoneses em tentar se vingar da derrota da passada guerra ao aperfeiçoar a potência militar a toda custa visa empreender a agressão militarista ao exterior."

Todos os esforços para a reunificação e independência do país e para a construção socialista na Metade Norte da República

Discurso feito por Kim Il Sung em Abril de Juche 44 (1955) - "Teses sobre o caráter e as tarefas de nossa revolução"

1-Caráter da revolução em nosso país no estágio atual.

Depois de sua libertação das algemas do prolongado domínio colonial do imperialismo japonês, o povo coreano passou a desfrutar de liberdade genuína e começou a moldar uma nova história para a independência e a prosperidade de seu país.

No entanto, o exército dos EUA, desde os primeiros dias de seu desembarque na metade sul de nosso país, reviveu a máquina imperialista japonesa, instigou os latifundiários, os capitalistas compradores, os elementos pró-japoneses e pró-estadunidenses e outros traidores do país a cometerem crimes hediondos, fechando os comitês populares formados espontaneamente pelo povo logo após a libertação, bem como oprimindo as forças patrióticas democráticas, e seguiram uma política colonial, opondo-se à construção de um estado unificado e independente pelo povo coreano. Como resultado, a revolução coreana assumiu um caráter complexo, árduo e prolongado.

Tendo em conta a situação que se verifica no nosso país, o nosso partido, aproveitando as condições favoráveis ​​criadas pelo grande exército soviético, propôs-se a construir uma base democrática poderosa e revolucionária na metade norte da República para servir de base à a reunificação do país.

A questão fundamental de toda revolução é a questão do poder. Após a libertação, a classe trabalhadora na metade norte, sob a liderança de nosso Partido, formou-se uma ampla frente unida com todas as seções sociais que se opõem ao imperialismo e ao feudalismo, com base em uma sólida aliança com os camponeses trabalhadores, e estabeleceram o poder popular.

O poder popular, formado pelo próprio povo, definiu como suas tarefas básicas se opor às forças estrangeiras de agressão, exercer a ditadura sobre os elementos pró-japoneses e pró-estanunidenses, os traidores pátria, os latifundiários e os capitalistas compradores e firmemente consolidaram o sistema democrático projetado para a liberdade e o bem-estar do povo, reunindo em torno de si forças patrióticas democráticas de todas as esferas da vida com a classe trabalhadora, a classe mais avançada, como sua liderança; e levou todo o povo a lutar pelo cumprimento dessas tarefas.

Guiado pelo nosso partido e apoiado por todas sações das massas, o poder popular liquidou as forças remanescentes do imperialismo japonês e executou a histórica reforma agrária, confiscando a terra da classe proprietária que ajudou os imperialistas a implantar sua influência e a distribuiu entre as grandes seções do campesinato sem pagamento; confiscou indústrias, transportes ferroviários, comunicações, bancos, etc., anteriormente propriedade dos imperialistas japoneses, elementos pró-japoneses e traidores da nação, e os transformou na propriedade de todo o povo; promulgou a Lei do Trabalho, a Lei da Igualdade de Gênero, a Lei do Imposto Agrícola em espécie, etc .; efetivou a democratização dos órgãos judiciários e instituições de ensino; promoveu o desenvolvimento da cultura e arte nacional progressista; e fundou as forças armadas populares.

Como resultado, todas as tarefas da revolução democrática antiimperialista e antifeudal foram cumpridas na metade norte e o povo gradualmente entrou no período de transição para o socialismo.

Mas a luta do povo na metade norte pela gradual transição para o socialismo foi obstruída pelos três anos de guerra desencadeada pelos imperialistas estadunidense e pela camarilha Syngman Rhee, e, assim, a luta exigiu um longo tempo.

A guerra foi o julgamento mais severo para o nosso povo e o sistema democrático que eles haviam estabelecido.

A vitória da revolução democrática na metade norte e as conquistas de seu povo na construção econômica constituíram a grande força que tornou possível repelir a invasão armada dos imperialistas estadunidenses e seu lacaio, o traidor Syngman Rhee, e salvaguardar a base democrática da metade norte, a fonte da revolução em nosso país.

Até hoje, porém, quando o 10º aniversário da libertação está à vista, nosso país ainda não foi reunificado, o território e a nação permanecem divididos em dois e a metade sul foi transformada em uma colônia dos imperialistas estadunidenses.

Os agressores imperialistas dos EUA ainda permanecem na Coreia do Sul e, implacavelmente colocam-se contra a reunificação pacífica de nosso país, e estão constantemente criando tensão na Coreia, reforçando o exército fantoche de Syngman Rhee e, enquanto isso, pronunciando sobre a 'marcha ao norte'.

Sob o 'Acordo de Assistência Econômica e Militar EUA-RC', elaborado recentemente pelos imperialistas estadunidense e pela camarilha de traidores de Syngman Rhee, os imperialistas estadunidenses estão mais abertamente perseguindo sua política de pilhagem colonial.

A camarilha traidora de Syngman Rhee está vendendo as 'propriedades sob custódia' a capitalistas estrangeiros, capitalistas compradores e especuladores, e garante o livre investimento de capital estrangeiro no sul da Coreia por sua 'Constituição'.

Hoje, na metade sul, a indústria está quase paralisada e os trabalhadores estão sujeitos a trabalho escravo e desemprego escandalosos. O campo foi devastado e a exploração pelos proprietários é intensificada. Os preços estão disparando; as pessoas são negadas até mesmo a menor aparência de liberdade e estão angustiadas pela fome e pela pobreza.

A situação que prevalece na metade sul, juntamente com a divisão territorial do país e a divisão da nação, traz o povo inteiro na miséria e sofrimento imensuráveis do sul e impede o desenvolvimento social normal de nosso país como um todo.

Portanto, as tarefas básicas de nossa revolução no estágio atual são derrubar as forças agressivas do imperialismo dos EUA e seus aliados - os latifundiários, capitalistas compradores, elementos pró-japoneses e pró-estadunidenses e traidores da nação - na metade sul e libertar o povo da opressão e exploração imperialista e feudal, conseguindo assim a reunificação do país em linhas democráticas e alcançando a completa independência nacional.

Na metade sul, a força motriz da revolução é a classe trabalhadora e seu aliado mais confiável, o campesinato e as amplas seções das classes de pequenos proprietários que se opõem ao imperialismo estadunidense e às forças feudais. E até mesmo os capitalistas nacionais podem se unir na luta antiimperialista e anti-feudal em pequeno número.

Os inimigos da revolução são as forças agressivas do imperialismo estadunidense e os latifundiários, capitalistas compradores, elementos pró-EUA e traidores da nação na metade sul que se aliam a essas forças.

Se não fosse a interferência dos Estados Unidos, o líder de agressão mundial, o povo coreano teria há muito tempo derrotado as forças reacionárias internas e cumprido triunfantemente as tarefas da revolução democrática antiimperialista e antifeudal em toda a Coreia.

Não podemos levar a cabo as tarefas da revolução sem expulsar os imperialistas estadunidenses do nosso país e sem liquidar a camarilha de Syngman Rhee.

Nossa revolução é, portanto, realizar a tarefa da libertação nacional anti-imperialista, por um lado, e, por outro, a tarefa antifeudal de liberar as amplas seções do campesinato na metade sul que ainda são oprimidos e explorados pelo senhores da terra.

Nas condições que prevalecem na metade sul atualmente, particularmente nas circunstâncias em que foi transformada em uma colônia imperialista dos EUA, nossa revolução será levada a cabo através de uma luta nacional de natureza árdua e prolongada.

Temos que reunir todas as forças revolucionárias e lançar uma luta árdua para expulsar as forças agressivas do imperialismo estadunidense, esmagar a camarilha traidora de Syngman Rhee que está sob seu controle e conquistar a vitória na revolução.

Hoje, o poder do campo da paz, democracia e socialismo liderado pela União Soviética está crescendo a cada dia e sua solidariedade internacionalista está ganhando espaço e força como um invencível, enquanto o campo imperialista está se tornando cada vez mais fraco devido às suas contradições internas e conflitos mútuos. A questão depende de como fortalecemos, organizamos e mobilizamos nossas forças para ser mais fiéis à bandeira do internacionalismo e acelerar a queda do imperialismo.

Precisamos fortalecer ainda mais nosso Partido, o poder popular e as organizações sociais; unir mais firmemente em torno do nosso Partido todas as forças patrióticas e democráticas do povo do norte e do sul e levá-los a uma luta revolucionária em toda a nação contra os imperialistas estadunidenses e a camarilha traidora de Syngman Rhee; devemos consolidar ainda mais a base democrática da metade norte, a fonte de nossa revolução, política, econômica e militarmente, e transformá-la não só em uma força poderosa o suficiente para defender a metade norte da República contra a agressão do imperialismo e seus fantoches mas também em uma força decisiva para alcançar a reunificação e independência de nosso país.

Para este propósito, devemos avançar ainda mais a revolução e realizar completamente as tarefas de construir as bases do socialismo na metade norte.

A transição gradual para o socialismo é uma demanda inevitável do desenvolvimento social e econômico na metade norte.

Para fortalecer a base democrática, é necessário desenvolver rapidamente as forças produtivas da indústria e da agricultura e elevar ainda mais os padrões materiais e culturais das pessoas. As pequenas economias de commodities e capitalistas que ainda restam em nosso país impedem o crescimento das forças produtivas e, em particular, a economia camponesa individual predominante no campo é um grande obstáculo à rápida reabilitação e desenvolvimento futuro da agricultura.

Sem transformar a economia camponesa e o comércio e a indústria individuais ao longo de linhas socialistas, é impossível garantir o desenvolvimento das forças produtivas, melhorar radicalmente a vida do povo e consolidar ainda mais a unidade e solidariedade de todo o povo com base na aliança operário-camponesa liderada pela classe trabalhadora.

As economias estatais e cooperativas, que são predominantes na economia nacional na metade norte, estão exercendo uma influência decisiva sobre a pequena economia de commodities baseada na propriedade privada e a economia capitalista que constitui uma pequena proporção, levando-os inevitavelmente à caminho da transformação socialista.

Assim, as condições sociais e econômicas da metade norte da República no atual estágio fazem da construção do socialismo uma exigência inevitável do desenvolvimento social.

A construção socialista na metade norte será uma grande inspiração para o povo da metade sul, especialmente para os trabalhadores, camponeses e as amplas seções de classes de pequenos proprietários, e propícia para a formação de uma frente unida mesmo com a classe de capitalistas na metade sul.

Os sucessos obtidos na construção socialista na metade norte não serão apenas uma força decisiva para alcançar a reunificação do país, mas também uma forte garantia material para reabilitar rapidamente e desenvolver a economia na metade sul e garantir a construção socialista em escala nacional depois que o país for reunificado.

2-Tarefas para a consolidação da base democrática revolucionária e da construção do socialismo na metade Norte da República.

A) Formas econômicas e relações de classe no Norte da República.

A formação socioeconômica da metade norte sofreu uma mudança radical como resultado das reformas democráticas efetuadas após a libertação. No estágio atual, as formas socioeconômicas na metade norte podem ser classificadas em três categorias principais:

Primeiro, a forma econômica socialista;
Em segundo lugar, a pequena forma de economia de commodities;
Terceiro, a forma econômica capitalista.

A forma econômica socialista é composta de economias estatais e cooperativas. Hoje, a forma econômica socialista constitui a principal força na metade norte e, particularmente, detém uma proporção esmagadora na indústria. Atualmente, a economia do estado representa cerca de 90% da produção industrial total de nosso país e a economia cooperativa de 7% a 8%.

As relações humanas na forma econômica socialista caracterizam-se pela cooperação e assistência entre os trabalhadores que estão livres da exploração. Eles não trabalham para o enriquecimento dos exploradores como no passado, mas se engajam em trabalho livre e honrado, para a prosperidade e progresso de seu país, e obtêm sua parte de acordo com a qualidade e a quantidade de trabalho realizado. As leis econômicas do socialismo operam e a produção cresce de acordo com o plano estabelecido, servindo ao propósito de satisfazer as necessidades materiais e culturais cada vez maiores dos trabalhadores.

A pequena forma econômica de commodities é composta pela economia camponesa individual, que ainda é responsável por uma proporção esmagadora da economia rural e da economia de artesanato urbano. No estágio atual do período de transição, a maioria da população de nosso país é incluida na pequena forma econômica de commodities.

A produção de pequenas mercadorias baseia-se na propriedade privada dos meios de produção e do trabalho individual.

A pequena burguesia pode ser remetida segundo linhas socialistas, embora oscile entre os dois caminhos - socialismo e capitalismo - por causa de sua natureza dual. Em particular, a pequena burguesia em nosso país recebeu benefícios diretamente da reforma agrária e outras reformas democráticas, e está se remodelando voluntariamente em trabalhadores socialistas (seja como trabalhadores ou membros cooperativos) com o rápido crescimento da forma econômica socialista na economia nacional, percebendo por experiência a superioridade do sistema democrático popular e a justeza de nossas políticas do Partido e do Governo.

A forma econômica capitalista é composta de comércio e indústria capitalista individual nas cidades e na rica economia camponesa do campo. É a forma de exploração que ainda permanece na metade norte da República. Nesta forma econômica, as leis econômicas do capitalismo operam em um alcance limitado.

Na economia nacional da metade norte, a forma econômica capitalista detém uma proporção extremamente pequena comparada com a forma econômica socialista. Particularmente no campo da indústria, a totalidade da propriedade privada representa não mais do que 2-3 por cento da produção industrial, e mesmo esta consiste principalmente de empresas de pequena escala limitadas a ramos secundários como a limpeza do arroz, o cultivo de algodão, etc. À medida que a forma econômica socialista cresce e se desenvolve na economia nacional na metade norte, a forma econômica capitalista está sendo gradualmente transformada em linhas socialistas.

Como a pequena forma econômica de commodities ainda permanece nos distritos rurais na metade norte atualmente, a diferenciação de classe do campesinato está ocorrendo mais ou menos e fazendeiros ricos estão emergindo e crescendo.

Eles empregam trabalho contratado sazonal ou permanentemente, e exploram os camponeses pobres manipulando o mercado de grãos e pelos métodos de emprestar secretamente dinheiro e vários bens a taxas usurárias e cobrando pesados ​​encargos pelo uso de implementos agrícolas e animais de carga, etc.

Mas a base econômica dos fazendeiros ricos é extremamente fraca na metade norte da República, pois a reforma agrária foi realizada sob o lema 'Terra aos lavradores!' Particularmente, com as cooperativas crescendo rapidamente nas áreas rurais, os objetos de exploração pelos fazendeiros ricos estão desaparecendo.

Essas circunstâncias farão com que eles se juntem às cooperativas agrícolas voluntariamente e sejam gradualmente transformados em camponeses trabalhadores. No entanto, isso não pode ser realizado suavemente sem luta de classes no campo, mas será acompanhado pela luta contra certa resistência por parte do inimigo.

Tais são as características fundamentais da estrutura econômica de caráter transicional e as leis objetivas do desenvolvimento social e econômico na metade norte da República. Isso determina a política do nosso partido para a construção socialista na metade norte.

B) Tarefas de nosso Partido para estabelecer as bases do socialismo na Metade Norte da República.

A tarefa básica do nosso partido no atual estágio do período de transição para o socialismo é lançar as bases do socialismo com base nas conquistas obtidas na luta pela reabilitação e desenvolvimento da economia nacional no pós-guerra, consolidando ainda mais a aliança operário-campesina.

Devemos expandir e fortalecer ainda mais a posição predominante da forma econômica socialista em todas as esferas da economia nacional, transformando gradualmente as pequenas formas econômicas de commodities e capitalistas ao longo de linhas socialistas, e desenvolver ainda mais as forças produtivas para estabelecer os fundamentos técnicos e materiais da economia socialista.

Para tanto, é necessário eliminar os remanescentes do tempo colonial e o atraso técnico da indústria e construir as bases para a industrialização socialista. A construção da fundação da industrialização socialista significa a conclusão da primeira etapa da industrialização em nosso país.

A pedra angular da industrialização socialista está no desenvolvimento prioritário da indústria pesada. Somente com o estabelecimento de uma poderosa indústria pesada é possível garantir o desenvolvimento de todas as indústrias, transportes e agricultura, e a vitória do sistema socialista.

Após a libertação, o atraso e a deformação da nossa indústria pesada, um legado do domínio colonial imperialista japonês, dificultaram o desenvolvimento da economia como um todo em nosso país e obstruíram muito o desenvolvimento proporcional da indústria pesada, da indústria leve e da agricultura em particular.

Se não criarmos uma poderosa indústria pesada em nosso país no futuro, não poderemos sustentar a indústria leve, que originalmente era muito atrasada, nem fornecer ao campo maquinaria agrícola moderna, nem garantir uma melhoria radical na subsistência do povo. Somente com o estabelecimento de uma poderosa indústria pesada, pode-se assegurar a independência da economia e o progresso independente do país.

Na economia rural, a agricultura camponesa individual deve ser convertida em agricultura coletiva socialista, alistando gradualmente os camponeses nas cooperativas agrícolas no princípio voluntário.

A menos que a economia rural se desenvolva ao longo da linha de coletivização socialista, a agricultura não pode alcançar a indústria em rápido desenvolvimento, não pode fornecer matéria-prima e reservas de mão-de-obra, e assim dificultará o desenvolvimento industrial a longo prazo e, consequentemente, obstruirá o desenvolvimento sócio-econômico geral na metade norte.

Ao mesmo tempo, a menos que a economia rural seja transformada em uma economia coletiva socialista, será impossível melhorar rapidamente o padrão de vida dos camponeses, eliminando os fazendeiros ricos e outros elementos exploradores que estão revivendo no campo, e consolidando a agricultura rural de acordo com as posições do nosso partido.

O artesanato e o pequeno comércio individual devem ser gradualmente transformados em linhas socialistas através da economia cooperativa.

Os elementos capitalistas que ainda permanecem na cidade e no campo terão que ser restringidos e utilizados, e remodelados, passo a passo, em linhas socialistas.

E não apenas os laços de produção entre a indústria e a agricultura devem ser fortalecidos, mas seus laços econômicos também devem ser expandidos e fortalecidos pelo mercado.

Junto com isso, as massas populares devem ser educadas em ideologia socialista, e novos trabalhadores técnicos e culturais treinados em grande número dentre eles.

A fim de realizar essas tarefas após a guerra, o nosso Partido estabeleceu três etapas principais na reabilitação e construção da economia nacional severamente devastada pela guerra, e tem travado uma luta para realizar essas tarefas com sucesso.

Para a reabilitação pós-guerra e o desenvolvimento da economia nacional, nosso Partido definiu as seguintes etapas: a fase de seis meses a um ano preparatória para a restauração e construção geral; o estágio de executar um plano de três anos destinado a reabilitar completamente todos os ramos da economia nacional dos danos de guerra e atingir o nível pré-guerra de produção industrial e agrícola; e o estágio de implementar um plano de cinco anos que estabelecerá as bases para a industrialização socialista.

Nosso Partido definiu como a linha básica da construção econômica do pós-guerra assegurar o crescimento prioritário da indústria pesada simultaneamente com o desenvolvimento da indústria leve e da agricultura.

Durante o Plano Trienal, no campo da indústria, estamos seguindo a política de concentrar nossos esforços nos ramos da indústria pesada intimamente associados com a melhoria do padrão de vida do povo e dando ênfase à restauração de fábricas e moinhos destruídos e , ao mesmo tempo, reconstruindo-os com base em novas tecnologias e construindo alguns novos. E foi decidido que as fábricas destruídas não deveriam ser mecanicamente restauradas em locais originais; algumas fábricas devem ser restauradas em suas antigas localidades por uma rápida reabilitação e economia, mas as fábricas e usinas a serem construídas de novo devem ser distribuídas levando em consideração sua conexão orgânica com as fontes de matérias-primas, instalações de transporte e estabelecimentos industriais existentes no país.

Em 1956, o último ano do Plano Trienal, o valor total da produção industrial crescerá 1,5 vezes mais do que no ano pré-guerra de 1949, com a produção dos meios de produção aumentando 1,3 vezes e bens de consumo 2 vezes. Para garantir esse crescimento da produção industrial, serão investidos recursos na ordem de 37,360 milhões de won na indústria nos três anos.

Durante o Plano Trienal, não apenas as antigas fábricas e empresas serão restauradas, mas também muitas novas fábricas de máquinas: serão construídas e a indústria leve também será reabilitada e desenvolvida rapidamente na metade norte da República.

Em 1956, uma nova fábrica têxtil equipada com 60.000-100.000 fusos com uma capacidade de produção anual de 40.000.000-80.000.000 metros de tecidos será construída, assim como fábricas de conservas, fábricas de empacotamento de carne e muitas outras fábricas da indústria ligeira.

O Plano Econômico Nacional de Três Anos prevê um enorme apoio estatal para a rápida reabilitação e desenvolvimento da economia rural e sua transformação socialista. Durante o Plano Trienal, 5,575 milhões de won serão investidos na economia rural, dos quais 2,225 milhões de won serão destinados a projetos de irrigação.

O rápido desenvolvimento da agricultura fornecerá à população mais alimentos e fornecerá mais matérias-primas para a indústria leve. Em 1956, a produção total de grãos ultrapassará o nível do ano anterior de 1949 em 19 por cento, com a produção total de arroz aumentando em 30 por cento.

A rápida reabilitação e desenvolvimento da indústria e da agricultura durante o Plano Trienal atenderão à crescente demanda da população pelas necessidades da vida e criarão as condições indispensáveis ​​para abolir o racionamento de alimentos e produtos manufaturados e passar para o livre comércio.

Na esfera da educação e cultura, serão criadas condições para a introdução do sistema de escolaridade primária obrigatória universal e o número de estudantes universitários atingirá 22.500 no período do Plano Trienal. A cultura e as artes nacionais serão mais desenvolvidas; teatros, casas de cinema e clubes com uma capacidade total de 134.000 lugares serão restaurados ou construídos.

Em 1956, o último ano do Plano Trienal, a economia nacional que foi destruída pela guerra será reabilitada no principal e, assim, na metade norte, o período de reabilitação pós-guerra chegará ao fim. A indústria e a agricultura restauradas neste período tornar-se-ão a base sólida para remodelar completamente a economia do nosso país para a economia socialista no futuro.

A tarefa central do Primeiro Plano Quinquenal para o Desenvolvimento da Economia Nacional, que será elaborado com base nisso no futuro, é construir as bases do socialismo em nosso país.

No campo da indústria pesada, as fábricas de ferro ainda não totalmente restauradas no período do Plano Trienal serão, em primeiro lugar, completamente reabilitadas durante o Plano Quinquenal, de modo a produzir aproximadamente 1.000.000 toneladas de ferro-gusa por ano, e o indústria de construção de máquinas será desenvolvida para produzir 2.000 máquinas-ferramenta anualmente.

Prevê-se que em 1961, o último ano do Plano Quinquenal, a capacidade de geração total será de 1.850.000 kw e a produção de carvão de 8.500.000 a 9.000.000 de toneladas.

Nossa indústria química fornecerá ao estado mais de 400.000 toneladas de fertilizantes.

No período do Plano Quinquenal, os recursos minerais do nosso país serão aproveitados em maiores quantidades para ajudar a proteger as bases do socialismo, e eles se tornarão a principal fonte de moeda estrangeira.

Durante o Plano Quinquenal, as necessidades de vida serão despejadas em quantidades para a melhoria do bem-estar do povo.

No campo da indústria leve, a atenção principal será dada no período do Plano Quinquenal para a produção de têxteis e alimentos processados, que são as principais necessidades da vida das pessoas. Em 1961, a produção de diferentes tipos de tecidos será de 150 milhões de metros, ou cerca de 15 metros por cabeça da população na metade norte da República, e fábricas de processamento de carne e vegetais e moinhos de farinha serão construídos nas proximidades das principais cidades.

No campo da agricultura, 3.500.000 toneladas de grãos: 150.000 toneladas de carne, 150.000 toneladas debeterraba sacarina, 50.000 toneladas de algodão, 80.000 toneladas de frutas e 30.000 toneladas de casulos serão produzidos anualmente durante o Plano Quinquenal. Assim, a questão da alimentação será resolvida na metade norte e as exigências da indústria leve para matérias-primas serão mais plenamente satisfeitas.

Durante o Plano Quinquenal, a agricultura será cooperativizada como um todo na metade norte da República, eliminando assim as raízes da exploração e da pobreza no campo e completando a transformação socialista da economia rural.

Para levar a cabo este tremendo plano, precisamos de quadros que sejam politicamente experientes e dominem a ciência e a tecnologia avançadas. Em 1961, o último ano do Plano Quinquenal, devemos ter mais de 130.000 engenheiros altamente qualificados e engenheiros assistentes.

Estabelecer as bases do socialismo na metade norte é um trabalho enorme e difícil. Mas liderado pelo Partido do Trabalho da Coreia, o povo coreano será capaz de realizar essa grande tarefa com sucesso.

Sob a liderança do nosso partido, a unidade política e moral das grandes massas populares está tomando forma e se desenvolvendo com base na aliança operário-camponesa com a classe trabalhadora como seu núcleo, e a construção socialista na metade norte desfruta da apoio ativo de milhões de trabalhadores.

Temos uma experiência preciosa, confirmada durante os cinco anos de construção pacífica pré-guerra e na luta pela reabilitação e construção da economia nacional no pós-guerra, e um milhão de membros do Partido e um povo heróico, julgado e experiente na amarga guerra de três anos.

Nosso país também é abundante em recursos naturais necessários para a construção socialista.

Nós não só podemos nos valer da experiência avançada da União Soviética, da República Popular da China e das Democracias Populares, mas também recebemos deles enorme ajuda econômica e técnica.

Todas estas são condições subjetivas e objetivas favoráveis ​​para a construção socialista na metade norte de nosso país.

Mas há obstáculos e dificuldades em nossa construção socialista também.

A indústria do nosso país tem uma história muito curta e foi completamente destruída na guerra. Nossos abundantes recursos ainda não foram totalmente desenvolvidos e há uma aguda escassez de quadros na indústria.

O padrão cultural de nosso povo ainda é baixo, e os remanescentes do pensamento ultrapassado não foram eliminados das mentes das pessoas.

Nossa construção socialista está acontecendo sob condições nas quais a metade norte, uma zona industrial, é artificialmente separada da metade sul, uma zona agrícola, e o imperialismo dos EUA, o chefe da reação internacional, ainda ocupa a metade sul, fazendo esforços frenéticos para interromper a construção na metade norte.
Superando todos esses obstáculos e dificuldades, devemos e podemos realizar com sucesso a tarefa de construir as bases do socialismo.

O Partido do Trabalho da Coreia é o organizador e inspirador de todas as vitórias do povo coreano. A consolidação organizacional e ideológica do nosso partido é a garantia da nossa vitória na luta pela reunificação e independência do país e pela construção socialista na metade norte da República.

Para consolidar ainda mais o Partido organizacionalmente e ideologicamente, é imperativo assegurar uma unidade forte e solidária de suas fileiras, fortalecer a disciplina do Partido e promover ainda mais a democracia interna do Partido. A promoção da democracia interna do Partido só pode ser assegurada se o trabalho dos comitês do Partido for melhorado e a liderança coletiva do Partido for fortalecida. Todos os membros do Partido e os principais quadros devem observar o princípio da liderança coletiva do Partido e combater resolutamente toda e qualquer tendência ao heroísmo individualista e ao liberalismo que se opõe a ele.

Todos os membros do Partido devem armar-se mais firmemente com a teoria marxista-leninista, estudar sistematicamente a história do nosso Partido e suas decisões e estudar seriamente e assimilar a experiência adquirida na construção do socialismo pelo Partido Comunista da União Soviética e outros Partidos Comunistas e Operários. Os partidos dos países fraternos aprendem incansavelmente teorias sobre construção econômica e conhecimento de ciência e tecnologia e elevam suas habilidades práticas e padrões culturais.

Para levar a cabo as linhas e políticas do Partido, temos que fortalecer ainda mais nosso poder estatal baseado na aliança camponesa-operária sob a liderança da classe trabalhadora.

Os imperialistas estadunidenses que ocupam a metade sul da República e seus fantoches, as forças reacionárias domésticas, tentam usar todos os meios concebíveis para se opor à reunificação e independência do país e frustrar a construção dos fundamentos do socialismo na metade norte.

Somente fortalecendo os órgãos do poder estatal é possível reunir as massas populares com mais firmeza em torno do Partido e do Governo, suprimir completamente a resistência dos inimigos da revolução e levar adiante com mais sucesso a causa da construção socialista.

O fortalecimento da ditadura contra os contra-revolucionários, espiões, destruidores e sabotadores e a promoção da democracia entre as massas populares são condições importantes para levar a bom termo a construção socialista.

Uma das tarefas mais importantes que nosso Partido deve cumprir é fortalecer ainda mais as forças armadas de nosso povo.

Somente fortalecendo nosso Exército Popular é possível defendermos com firmeza as preciosas conquistas que nosso povo conquistou com seu suor e sangue e nossa base democrática da invasão do inimigo e para garantir o sucesso da construção socialista. Portanto, nosso Partido deve fazer tudo o que estiver ao seu alcance para treinar o Exército Popular em um exército de quadros fortes e intensificar o apoio de todo o povo a ele.

As linhas e políticas de nosso partido para a reunificação e independência do país, e para a construção socialista na metade norte da República, iluminam o caminho para todo o povo coreano seguir.

Sob a liderança do nosso partido, o povo coreano sempre conquistou vitórias em sua luta árdua, superando todas as dificuldades e provações. Nenhuma força na terra pode impedir que nosso povo, unidos como uma rocha firme do Partido, avance em direção a um futuro brilhante ao longo do caminho indicado pelo Partido.

O povo coreano, liderado por nosso partido e erguendo a bandeira do marxismo-leninismo e do internacionalismo proletário, certamente vencerá em sua justa luta pela reunificação e independência do país e pelo socialismo, fortalecendo sua solidariedade com os povos defensores da paz, democracia e socialismo liderados pela União Soviética, e aumentará ainda mais as suas próprias forças revolucionárias."

Rodong Sinmun revela a artimanha do Japão para converter-se em potência militar

"Em uma recente conferência efetuada na zona designada como lugar de instalação do novo sistema de mísseis interceptadores Aegis Arthur, Suga, diretor do Secretariado do gabinete, falou da 'ameaça' da República Popular Democrática da Coreia e soltou disparates de que a máxima responsabilidade do governo é garantir a segurança e estabilidade do povo.

Também, o Ministro da Defesa desse país insular, Onodera, pronunciou o mesmo sofisma.

Esta é uma artimanha para acelerar a toda custa suas manobras para converter o Japão em potência militar apaziguando a preocupação e descontentamento dos habitantes locais."

Assim revela o diário Rodong Sinmun em um comentário individual divulgado hoje e prossegue:

"Por mais que a camarilha de Abe fale da 'segurança do povo', os habitantes japoneses não confiam neles.

Ao contrário, o povo japonês se sente ameaçado devido as consequências que podem causar os atos das autoridades japonesas por aumento dos gastos militares.

O rumor de 'segurança do povo' que falam os reacionários japoneses não recebe apoio dos habitantes, mas sim causa preocupação neles.

Se as autoridades japonesas desejam de verdade a 'segurança do povo', não devem aspirar o Estado de guerra.

O Japão deve abandonar seu fervor por sua conversão em uma potência militar e tomar o caminho de seguir a corrente pacífica da região."

Os povos revolucionários da Ásia vencerão em sua luta comum contra os imperialistas dos EUA

Discurso feito na Reunião de Massas de Pyongyang em Boas-vindas a Samdech Norodom Sihanouk, Chefe de Estado do Camboja e Presidente da Frente Unida Nacional do Kampuchea.

6 de agosto de Juche 60 (1971)

"Estimado Samdech Norodom Sihanouk e Princesa Monique Sihanouk,

Estimados e distintos convidados do Camboja,

Camaradas e amigos,

Hoje, pessoas de todas as esferas da vida em Pyongyang se reunem aqui com grande alegria ao encontrar Samdech Norodom Sihanouk, Chefe de Estado do Camboja e Presidente da Frente Unida Nacional do Kampuchea (FUNK) agora em visita ao nosso país, e outros convidados distintos do Camboja.

Primeiro em nome do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia, do Governo da República Popular Democrática da Coreia, e todo o povo coreano, permita-me novamente dar as boas vindas a Chefe de Estado Samdech Norodom Sihanouk, o líder proeminente do povo cambojano, um combatente anti-imperialista convicto e nosso amigo muito próximo, e a Princesa Monique Sihanouk, a família e parentes de Samdech e outros hóspedes cambojanos.

Permita-me também enviar saudações militantes calorosas através de você às Forças Armadas Populares de Libertação Nacional do Camboja (FAPLNC) e todo o patriótico povo cambojano que está lutando heroicamente contra os agressores imperialistas dos EUA e seus lacaios.

O Chefe de Estado Samdech está fazendo outra visita de Estado ao nosso país. Este é mais um evento memorável que demonstra a indestrutível amizade militante e solidariedade
entre a Coreia e o Camboja.

Em todos os lugares em que você foi nosso povo acolheu-o calorosamente com o sentimento de felicidade de irmãos que se reúnem novamente após uma longa separação. Esta é uma expressão vívida de alto respeito de nosso povo a Samdech e de sua firme solidariedade com o povo cambojano em dificuldades.

Hoje a Coreia e o Camboja estão ligados na frente comum contra o inimigo comum, o imperialismo dos EUA.

Samdech Norodom Sihanouk nos trouxe a amizade fraternal do povo cambojano para o povo coreano, bem como notícias das brilhantes vitórias do povo cambojano em sua guerra de resistência contra a agressão dos EUA e para a salvação nacional. Esta tem sido uma inspiração nova e grande para o nosso povo.

Como Samdech disse, em sua luta armada altruísta e heróica contra os agressores imperialistas dos EUA e seus mercenários fantoches, o FAPLNC já libertou completamente sete décimos do país, habitados por 4 milhões da população total de 7 milhões. Esta vitória tem uma importância política e militar muito grande. Durante os nove meses da última estação seca, a FAPLNC sozinha derrotou os agressores e seus fantoches, com um golpe após outro em diferentes partes do Camboja e transformou as áreas libertadas em uma base confiável para a libertação de todo o país.

Nós alegremente nos regozijamos com esses sucessos do fraterno povo cambojano, considerando-os nossa própria vitória e os saudamos calorosamente.

As vitórias do povo cambojano são inteiramente devidas à liderança correta de Samdech Norodom Sihanouk e da FUNK.

Em particular, elas são impensáveis à parte das grandes façanhas que o Chefe de Estado Samdech realizou ao perseguir consistentemente políticas antiimperialistas, patrióticas e justas no passado e à parte da profunda confiança que ele desfruta entre o povo. Hoje, quando o imperialismo dos EUA e seus lacaios forçam uma amarga guerra contra eles, o patriótico povo cambojano percebe profundamente, através de sua própria experiência, que as políticas internas e externas seguidas pelo chefe de Estado Samdech no passado eram totalmente corretas. Eles o respeitam mais profundamente e estão lutando bravamente e se unindo em torno dele com mais firmeza a cada dia que passa

No presente, também, juntamente com a histórica declaração de cinco pontos de Samdech datada de 23 de março de 1970, sua vigorosa e amada voz ressoa por todo o Camboja todos os dias, chamando o povo a se levantar como um na justa luta contra o imperialismo dos EUA e seus lacaios, inspirando aqueles que estão lutando com força e coragem infinitas, e infligindo assim grande terror no inimigo.

Samdech Norodom Sihanouk disse: 'Sob a bandeira da FUNK e da liderança do Governo Real da União Nacional do Camboja, o povo cambojano lutará contra os imperialistas dos EUA sem concessões, nunca cedendo até que a pátria seja completamente libertada'.

Em suas 24º e 25º mensagens para o povo cambojano, Samdech Norodom Sihanouk novamente solenemente apontou para a determinação da FUNK e do Governo Real da União Nacional do Camboja para levar o povo cambojano à vitória final em sua guerra sagrada para resistir à agressão dos EUA e salvar a nação.

Como valente combatente antiimperialista e ardente defensor da causa popular de liberdade e libertação, Samdech Norodom Sihanouk desfruta da profunda confiança e do apoio positivo dos povos amantes da paz em todo mundo.

Graças a essa confiança, o Governo Real da União Nacional, sob a liderança da FUNK, já foi oficialmente reconhecido por 27 Estados soberanos como o único governo legítimo do povo cambojano. Sua posição internacional está se tornando cada vez mais inabalável

Hoje, na arena internacional, é natural que os países que genuinamente mantém a bandeira antiimperialista e apoiam a luta de libertação nacional reconheçam o Governo Real da União Nacional do Camboja, liderado por Samdech Norodom Sihanouk, e rejeitem resolutamente o traidor Lonol Nol e Sirik Matak, os lacaios do imperialismo dos EUA.

O espírito de luta do patriótico povo cambojano é muito alto e o caminho para a gloriosa vitória final se estende diante deles.

Circundados na pequena área de Pnom Penh, a traidora camarilha Lon Nol-Sirik Matak, os lacaios do imperialismo dos EUA, estão se debatendo em confusão e desespero cada vez maiores, e seus dias estão contados. Este é um fato gritante que até mesmo a imprensa a serviço dos imperialistas estadunidenses admite.

Mais uma vez expressamos nossa convicção de que o povo cambojano em breve libertará completamente sua pátria e construirá um novo Camboja independente, pacífico, antiimperialista e próspero, com Samdech Norodom Sihanouk como seu chefe de Estado.

As vitórias até agora conquistadas pelo povo cambojano em sua luta contra o imperialismo dos EUA e seus lacaios são uma grande contribuição para a luta de libertação antiimperialista de nações oprimidas em todo o mundo e um valioso apoio à luta anti-EUA do nosso povo.

Em qualquer parte do mundo que os agressores imperialistas dos EUA sejam derrotados, será sempre uma coisa muito boa para todos os povos do mundo.

O Governo da República Popular Democrática da Coreia e o povo coreano consideram a agressão imperialista dos EUA contra o Camboja como uma agressão contra si próprios.

Eles exerceram todos os seus esforços para ajudar o povo cambojano. Mais uma vez solenemente declaramos que estamos prontos para tomar todas as medidas necessárias para ajudar o povo cambojano sempre que Samdech Norodom Sihanouk e o Governo Real da União Nacional sob a liderança da FUNK nos pedir apoio.

Os povos cambojano e os demais povos indochineses não estão apenas lutando pela completa libertação e independência de seus países, eles também estão derramando seu sangue para defender a paz na Ásia e no mundo.

Tendo sofrido uma derrota após a outra em sua guerra de agressão no sul do Vietnã, os imperialistas estadunidenses espalharam as chamas da guerra para a República Democrática do Vietnã, para o Camboja e Laos. Mas os agressores estão apenas cavando suas próprias covas.

A luta indomável e heróica dos povos da Indochina, firmemente unidos sob a bandeira militante da Conferência de Cúpula dos Povos Indochineses, realizada por iniciativa de Samdech Norodom Sihanouk, Chefe de Estado, levou à falência o plano dos imperialistas estadunidenses de 'vietnamização' da guerra e suas manobras para 'fazer indochineses combaterem indochineses' sendo realizada sob o símbolo da notória 'doutrina de Nixon'.

Com indomável heroísmo, o povo vietnamita frustrou a invasão bárbara dos imperialistas dos EUA e mais uma vez destruiu o mito da 'invencibilidade' do imperialismo estadunidense. Isto deu um grande contributo para a causa da paz, independência nacional e socialismo dos povos progressistas do mundo.
Defendendo o testamento sagrado do camarada Ho Chi Minh, o povo vietnamita está lutando firmemente em todas as frentes, a fim de acelerar o dia da vitória completa em sua guerra para salvar a nação da agressão estadunidense.

Este ano, o povo laociano esmagou resolutamente a invasão imperialista no sul do Laos e conquistou uma nova e brilhante vitória. Eles estão realizando a guerra de libertação com sucesso, dando ao inimigo um golpe após o outro.

O documento secreto do Departamento de Defesa dos Estados Unidos sobre a guerra de agressão no Vietnã, recentemente exposto nos Estados Unidos, revelou mais amplamente aos povos do mundo o fato inegável de que os autores as criminosas agressões de guerra na Indochina são os imperialistas dos EUA, e ninguém mais.

Não há razões nem fundamentos para os imperialistas dos EUA se agarrarem na Indochina. Eles devem parar imediatamente sua guerra de agressão na Indochina e retirar incondicionalmente todas as suas forças terrestres, navais e aéreas de agressão, todas as tropas de seus países satélites e fantoches, e todas as armas letais e meios de guerra.

Aproveitamos esta oportunidade para expressar nossa total solidariedade aos fraternos povos vietnamita e laosianos em sua justa luta pela salvação nacional contra o imperialismo estadunidense e seus lacaios.

Apoiamos ativamente a proposta de 7 pontos para a solução pacífica da questão do Vietnã, recentemente apresentada pelo Governo Provisório Revolucionário da República do Vietnã do Sul, na Conferência de Paris sobre o Vietnã, e as novas propostas para a solução da questão do Laos avançada em 27 de abril e 22 de junho pela Frente Patriótica Laosiana.

Estamos convencidos de que os povos dos três países indochineses, gozando do apoio e encorajamento ativo de todos os povos revolucionários da Ásia e do resto do mundo, lutarão resolutamente até derrotarem os agressores imperialistas estadunidenses até o último homem e obterão uma gloriosa vitória final.

Camaradas e amigos,

Hoje a Ásia é a região onde a tempestade revolucionária é a mais violenta. É a arena principal da luta revolucionária anti-imperialista e é aqui que a linha de vida do imperialismo está sendo cortada.

Como há muitos países revolucionários e aguerridos na Ásia e sua unidade é forte, os imperialistas estadunidenses têm dirigido a ponta de lança de sua agressão contra a Ásia, empregando todo tipo de manobras agressivas para bloquear e atacar os países socialistas da Ásia e impedir o rápido crescimento do movimento de libertação nacional. Mas, em face do contra-ataque unificado e decisivo dos povos desta região, os imperialistas estadunidenses sofreram uma derrota após a outra, o que os levou a um ponto muito apertado que já não podem permanecer na Ásia. A política de agressão imperialista dos EUA na Ásia é confrontada com a total falência.

Tudo o que aconteceu desde o momento em que os imperialistas dos EUA sofreram uma miserável derrota militar na guerra de agressão contra a Coreia - a primeira na história dos EUA - e começaram a escorregar morro abaixo, até hoje, quando estão sofrendo pesadas derrotas nas mãos dos valentes povos da Indochina, mostram que nenhuma manobra, por mais desesperada que seja, pode salvá-los de seu destino, conter as lutas de libertação do povo ou deter o avanço vitorioso do socialismo.

O imperialismo dos EUA é agora confrontado com uma crise cada vez mais séria em casa e no exterior. Nos Estados Unidos, os movimentos contra a guerra e contra o governo estão ganhando força em grande escala, a estagnação econômica e a inflação continuam, o desemprego está crescendo e a balança de pagamentos internacional está sendo constantemente agravada. Agitação social aumenta dia a dia e as contradições dentro dos círculos dominantes tornaram-se extremamente nítidas.

A fraqueza da estratégia militar perseguida pelos imperialistas estadunidenses, que dispersaram as suas forças armadas agressivas e as implantaram em todas as partes do mundo, está tornando-se cada vez mais evidente e as contradições entre as potências imperialistas na sua luta por mercados e esferas de influência estão se intensificando a cada dia que passa.

O imperialismo dos EUA está sendo constantemente atacado e espancado não apenas na Indochina, mas em todos os lugares do mundo.

Em um esforço desesperado para se salvar da ruína, os imperialistas dos EUA avançaram a notória 'doutrina de Nixon', clamando sobre o que eles chamam de mudança na política, mas na verdade estão recorrendo a esquemas mais agressivos e aventureiros de agressão. Isso também está fadado ao fracasso.

Ao atacar as forças revolucionárias da Ásia, os imperialistas dos EUA fizeram grandes esforços para bloquear e estrangular a República Popular da China.

Quando a revolução popular triunfou na China, os imperialistas dos EUA se recusaram a reconhecer a República Popular da China, mas adotaram uma atitude hostil em relação a ela desde os primeiros dias de sua existência. Mobilizando todas as forças reacionárias, eles usaram todas as manobras viciosas para bloqueá-la e isolá-la. Eles ocuparam Taiwan, uma parte inseparável do território sagrado da República Popular da China, sincronizando isso com sua guerra de agressão na Coreia, e incessantemente ameaçou o povo chinês com invasão militar e cometeu atos hostis incessantes contra eles.

Mas tudo isso não deu em nada. Apesar da política de bloqueio e isolamento do imperialismo dos EUA, a República Popular da China, longe de ser estrangulada, fortaleceu-se progressivamente. Hoje está imponente na Ásia como uma potência socialista e poderosa força revolucionária antiimperialista.

Nos últimos anos, tornou-se uma tendência mundial irresistível reconhecer a República Popular da China como o único governo legítimo do povo chinês e estabelecer relações diplomáticas com ela. A política imperialista dos EUA de bloquear a China chegou a um final vergonhoso.

Assim, o imperialismo dos EUA foi levado a um beco sem saída interna e externamente. Sob essas circunstâncias, Nixon anunciou recentemente seu plano de visitar a China.
Isto significa que a política hostil em relação à China, que os imperialistas estadunidenses perseguiram imprudentemente por mais de 20 anos, a fim de impedir as grandes mudanças revolucionárias na China - um país com quase um quarto da população mundial - finalmente foi derrotada. Isso significa que os imperialistas dos EUA finalmente sucumbiram à pressão das poderosas forças revolucionárias antiimperialistas do mundo.

Em última análise, Nixon aparecerá em Pequim com uma bandeira branca, assim como os agressores imperialistas dos EUA saíram para Panmunjom com uma bandeira branca após sua derrota na guerra da Coreia.

Todos os fatos mostram que o imperialismo está colapsando a grande velocidade em nosso tempo.

O plano de Nixon para visitar a China suscitou respostas bastante variadas por parte da opinião pública mundial.

Sua visita não será a marcha de um vencedor, mas uma viagem dos derrotados, e reflete plenamente o declínio do imperialismo dos EUA. Esta é uma grande vitória para o povo chinês e uma vitória para o povo revolucionário do mundo.

O Partido Comunista da China e o povo chinês são experientes e temperados. Eles têm uma gloriosa tradição de prolongada luta revolucionária antiimperialista. Eles possuem a experiência de luta de contra-atacar a lança do inimigo com uma lança própria e derrotá-lo e em manobrá-lo, aderindo ao princípio revolucionário quando ele recorre a táticas enganosas.

A República Popular da China, como um pilar confiável das forças revolucionárias antiimperialistas na Ásia, está lutando resolutamente contra as políticas de agressão e guerra dos imperialistas estadunidenses. Segurando firme no princípio do internacionalismo proletário, apoia ativamente todos os povos revolucionários da Ásia e do resto do mundo que se opõem aos agressores imperialistas dos EUA.

O Governo da República Popular da China deixa claro que continuará a aderir de forma firme e inabalável ao princípio revolucionário e a apoiar e encorajar ativamente os povos revolucionários em apuros.

Com o plano de Nixon de visitar a China, o campo imperialista está se transformando novamente em confusão e desintegração. O primeiro-ministro do Japão, Sato, que acompanhou de perto o imperialismo dos EUA e superou a todos na busca de uma política hostil em relação à República Popular da China, está freneticamente tentando esconder a falência de sua política reacionária.

Profundamente chateado, ele profere comentários contraditórios quase diariamente. Outros países satélites e fantoches, tendo seguido cegamente o imperialismo dos EUA, estão completamente perdidos. Em particular, a camarilha de Chiang Kai-shek e a gangue de marionetes sul-coreanas estão imbuidos de grande inquietação e medo

Todos os dias, a situação geral se torna cada vez mais a favor de nós, povos revolucionários.

A situação atual requer que os povos de todos os países revolucionários, incluindo aqueles em combate real, se unam de perto, montem um ataque mais feroz aos imperialistas em seu caótico declínio e finalmente cortem a traqueia do imperialismo.

Como mostra a experiência histórica, a natureza agressiva do imperialismo nunca muda mesmo quando sua força diminui. Os imperialistas nunca se afastam de suas antigas posições por vontade própria.

Quanto mais se afundam em um atoleiro, mais teimosamente se agarram a táticas de dupla manipulação, agitando um ramo de oliveira numa mão e brandindo uma baioneta na outra, e mais cruéis se tornam em manobrar para agressão e guerra sob o manto de Paz.

Devido aos contínuos atos agressivos dos imperialistas dos EUA, as chamas da guerra ainda não foram apagadas na Indochina.

Na Coreia, os imperialistas dos EUA estão incessantemente fazendo provocações militares na tentativa de desencadear outra guerra e continuam agitando a tensão na Ásia.

O ressurgimento do militarismo japonês pelo imperialismo dos EUA está tornando a situação asiática cada vez mais aguda.

Da 'declaração conjunta' entre EUA e Japão, em novembro de 1969, até a renovação do 'pacto de segurança' entre EUA e Japão e a recente assinatura do acordo EUA-Japão sobre o retorno de Okinawa, mostram que os imperialistas dos EUA já colocaram abertamente os militaristas japoneses como uma força de choque para a agressão na Ásia, de acordo com a 'doutrina de Nixon'. Há algum tempo atrás, o Secretário de Defesa do Japão e da Coreia do Sul traçou conspirações para expandir as forças armadas japonesas de maneira agressiva, ao invés de tropas estadunidenses em suas operações agressivas contra a Ásia e para aperfeiçoar o 'sistema de operações conjuntas EUA-Japão-Coreia do Sul' na Coreia do Sul.

Os revividos militaristas japoneses estão intensificando a fascistização em casa numa tentativa vã de realizar seu antigo sonho de uma 'Esfera de Co-prosperidade da Grande Ásia Oriental' usando a 'nova política asiática' dos imperialistas dos EUA para 'fazer asiáticos combaterem asiáticos', e estão revelando abertamente sua ambição selvagem por agressão ao exterior. Toda vez que eles abrem a boca, os círculos reacionários japoneses afirmam que o Japão deveria desempenhar o 'papel de liderança na Ásia'.

Eles estão abertamente acelerando suas conspirações para lançar as forças armadas japonesas de agressão na 'frente' coreana, proclamando que uma vasta área da Ásia que cobre a Coreia do Sul, Taiwan e a Indochina é sua 'esfera de defesa'.

Hoje o imperialismo está morrendo. Deveríamos enterrá-lo mantendo uma alta vigilância contra as desesperadas táticas traiçoeiras do inimigo e esmagar todos os seus esquemas sinistros a tempo.

Nós enfatizamos que para a guerra ser evitada na Ásia, e a tensão ser removida e a genuína paz alcançada, os agressores imperialistas dos EUA devem sair da Coreia do Sul, Taiwan, Indochina, Japão e todas as outras partes da Ásia onde estabeleceram pontos de apoio. Eles devem desistir de seu esquema de 'fazer asiáticos lutar contra asiáticos', armando países satélites e fantoches.

Os reacionários estadunidenses e japoneses devem parar de reprimir a luta de libertação nacional dos outros povos e de interferir em seus assuntos internos. As questões de cada país devem ser deixadas para o próprio povo resolver.

Se os imperialistas dos EUA e os militaristas japoneses se recusarem a retirar-se e persistirem em seus movimentos agressivos, serão expulsos por toda parte pela luta unida do povo.

A fim de frustrar seus atuais esquemas de agressão e guerra na Ásia, é especialmente importante fortalecer a frente unida antiimperialista e anti-EUA dos povos dos países revolucionários da Ásia que são as vítimas diretas de sua agressão.

A solidariedade militante dos povos revolucionários da Ásia é o produto da história. Foi cimentado e desenvolvido através de lutas difíceis contra os agressores imperialistas. As novas intrigas agressivas dos imperialistas dos EUA e dos militaristas japoneses estão fazendo com que os povos da Coreia, Camboja, China, Vietnã, Laos e outros países asiáticos revolucionários se unam mais solidamente.

Os povos coreano e chinês sempre lutaram ombro a ombro, tomando uma ação conjunta em uma frente comum contra os imperialistas dos EUA e seus lacaios. A experiência da vida real ensinou-lhes que seus destinos são inseparáveis. Os planos agressivos e belicosos dos imperialistas dos EUA e dos militaristas japoneses que conspiram juntos na Ásia estão cada dia mais indisfarçados.

Os povos da Coreia e da China estão se preparando mais plenamente para lidar com qualquer invasão inimiga, continuando a ser revolucionários companheiros de armas e aliados fraternos, agora e no futuro, como eram no passado, quando lutaram vitoriosamente lado a lado compartilhando a vida e a morte, o bem e o mal em uma e a mesma trincheira.

Há pouco tempo, no centésimo aniversário do Tratado de Amizade, Cooperação e Assistência Mútua entre a RPDC e a China, foram enviadas delegações partidárias e governamentais para nossos dois países e foram realizadas grandes reuniões de massa nas capitais, Pyongyang e Pequim e em muitos outros lugares. Estas celebrações demonstraram uma vez mais perante o mundo inteiro a determinação inabalável dos povos coreano e chinês de lutar juntos até o fim e derrotar o imperialismo estadunidense e o militarismo japonês.

A amizade fraterna e a solidariedade entre os povos coreano e chinês, que foram selados em sangue e suportaram todos os testes da história, são indestrutíveis. No futuro, também, nosso povo vai marchar para sempre ao lado do fraterno povo chinês na luta contra o inimigo comum.

A fim de derrotar os imperialistas encabeçados pelos imperialistas dos EUA, a solidariedade deve ser reforçada não apenas entre o povo dos países que fazem a revolução na Ásia, mas entre os povos de todos os países que fazem a revolução.

Continuando a elevar a bandeira do marxismo-leninismo, a bandeira revolucionária da luta antiimperialista, anti-EUA, lutaremos mais vigorosamente pela vitória da nossa causa comum em unidade com os povos dos países socialistas e dos povos revolucionários da Ásia, África e América Latina e todas as outras partes do mundo.

Nosso povo apóia ativamente os japoneses e outros povos asiáticos em sua luta contra o imperialismo dos EUA e o ressurgimento do militarismo japonês. O povo coreano expressa sua firme solidariedade com todos os povos árabes, incluindo o povo palestino, em sua luta contra os imperialistas e seus fantoches, os agressores israelenses e com os povos africanos em sua luta contra o imperialismo, colonialismo e racismo e pela liberdade e libertação e consolidação da independência nacional.

Nosso povo apoia resolutamente a luta do povo cubano que está construindo com sucesso o socialismo, esmagando os incessantes atos de agressão e subversão do imperialismo estadunidenses. Apoiamos resolutamente a luta anti-ditadura dos povos latino-americanos. Expressamos nossa firme solidariedade à luta antiimperialista e anti-EUA dos povos de todos os países do mundo.

Mesmo que o imperialismo dos EUA esteja agora empunhando uma demonstração de poder, se todos os povos revolucionários do mundo se unirem em desmembrá-lo em toda parte, ele acabará sendo esmagado.

Se os militaristas japoneses, cegados por suas ambições agressivas, seguirem seu antigo caminho de agressão novamente, ao invés de extraírem uma lição da amarga e ignominiosa da derrota na Segunda Guerra Mundial, eles também serão incapazes de escapar do destino miserável de sua queda final.

Camaradas e amigos,

Para a vitória final da Revolução Coreana, devemos fortalecer e desenvolver nossa própria força revolucionária interna em todos os sentidos, ao mesmo tempo em que reforçamos nossa solidariedade com as forças revolucionárias internacionais.

Hoje, os imperialistas dos EUA ainda estão entrincheirados na Coreia do Sul, recusando-se a se retirar e estão fazendo esforços desesperados para fazer com que os coreanos combatam os coreanos.

Os militaristas japoneses com o apoio dos imperialistas dos EUA estão aumentando seu esquema para invadir nosso país novamente.

Nestas circunstâncias, não devemos afrouxar a vigilância nem por um momento. Devemos continuar a direcionar grandes esforços para fortalecer nossa capacidade de defesa, bem como intensificar a construção econômica socialista, a fim de tornar a defesa de nossa pátria inexpugnável em qualquer emergência.

Segurando no alto a bandeira da Ideia Juche, sob a sábia liderança de nosso Partido, nosso povo seguiu a linha revolucionária de independência, autossuficiência e autodefesa, e com sucesso realizou a tarefa histórica da industrialização socialista e construiu uma defesa suficientemente forte para esmagar os imperialistas sempre que nos atacarem.

Encorajados pelos êxitos alcançados na metade norte da República, o povo sul-coreano está lutando para acabar com a ditadura militar fascista dos imperialistas estadunidense e seus lacaios, quebrar o esquema dos militaristas japoneses de invadir novamente nosso país e alcançar liberdade, libertação e reunificação de nossa pátria. Eles estão lidando com golpes pesados ​​no domínio colonial dos imperialistas dos EUA.

Alarmado por uma situação que se está desenvolvendo cada vez mais em favor da revolução com o passar dos dias, a camarilha fantoche da Coreia do Sul agarra-se, como sempre, aos grilhões dos imperialistas dos EUA e confia mais nos militaristas japoneses numa tentativa vã para adiar a sua desgraça. Em uma tentativa de encobrir sua natureza traiçoeira e sufocar o movimento pela reunificação pacífica com força irresistível entre o povo sul-coreano, eles estão anunciando ruidosamente seu fraudulento 'programa de reunificação pacífica'

Este truque estúpido, no entanto, não engana ninguém, nem pode salvar o grupo de fantoches sul-coreanos de uma desgraça já escalada.

O Governo da República Popular Democrática da Coreia fez esforços consistentes para promover a reunificação pacífica da Coreia. Mais uma vez, em abril, avançou um programa de 8 pontos para a reunificação independente e pacífica.

Desta vez, também, os imperialistas estadunidenses e a camarilha sul-coreana não responderam ao nosso programa justo de reunificação pacífica - um programa que reflete o desejo unânime de toda a nação - e estão apenas entregando-se a conversas vazias sobre a reunificação pacífica. Se os governantes sul-coreanos realmente querem a reunificação pacífica, para começar eles não devem implorar o permanente posicionamento das tropas dos EUA, mas fazê-los se retirar da Coreia do Sul. Eles devem parar de conspirar com os militaristas japoneses e de trazê-los para a Coreia do Sul.

Eles devem parar de reprimir os partidos políticos, organizações sociais e personalidades democráticas da Coreia do Sul que pedem a reunificação pacífica, mas que lhes permitam sair para as negociações norte-sul para a reunificação do país. Eles devem partir do ponto em que a questão coreana deve ser resolvida pelos próprios coreanos.

Além da questão de saber se os governantes sul-coreanos aceitam ou não nosso programa de paz de 8 pontos, se querem realmente a reunificação, por que têm medo de contatos e negociações entre o norte e o sul?

Estamos prontos para estabelecer contato a qualquer momento com todos os partidos políticos, incluindo o Partido Democrático Republicano, e todas as organizações sociais e personagens individuais na Coreia do Sul. Se os governantes sul-coreanos recusarem até os contatos iniciais entre o norte e o sul e só fizerem pronunciamentos para a reunificação pacífica, isso provocará mais ódio e ira entre o povo.

Eles estão afirmando abertamente que a questão da reunificação só pode ser discutida depois de 1973, quando sua 'força será construída' ou mesmo na segunda metade dos anos 70. Seu motivo é trazer os militaristas japoneses revividos para a Coreia do Sul com força total e então realizar sua ambição desenfreada de reunificação prevalecendo sobre o comunismo'.

O nosso povo continuará a lutar tenazmente para acelerar a construção socialista na metade norte da República, para promover a revolução sul-coreana ajudando o povo sul-coreano e para conseguir que a questão da reunificação seja resolvida independentemente pelo próprio povo coreano sob base democrática e de forma pacífica.

A luta justa do povo coreano para forçar os agressores imperialistas dos EUA a se retirarem da Coreia do Sul, remover as tensões na Coreia e alcançar a reunificação pacífica e independente de nosso país, está fadada a triunfar com o constante crescimento, apoio e encorajamento dos povos amantes da paz de todo o mundo.

Samdech Norodom e o Reino de Camboja, que há muito tempo estão firmemente do lado do povo coreano em sua oposição aos imperialistas dos EUA e seus lacaios, reconheceram a República Popular Democrática da Coreia como o único estado legítimo do povo coreano e apoiam ativamente e encorajaram o governo da nossa República e o povo coreano na sua luta para que as tropas agressoras imperialistas dos EUA se retirem da Coreia do Sul e se alcance a reunificação pacífica e independente de nossa pátria.

Deixe-me expressar agradecimentos calorosos a Samdech Norodom Sihanouk, a Frente Unida Nacional da Kampuchea e ao Governo Real da União Nacional do Camboja por isso.

Os povos coreano e cambojano estão vinculados com fortes laços de amizade militante através de sua luta comum contra o imperialismo liderado pelo imperialismo dos EUA para a construção de uma nova vida.

Nosso povo está muito feliz em ter um povo tão talentoso e corajoso como o povo cambojano como seu amigo íntimo e eles deram grande importância à amizade e solidariedade entre os povos dos dois países. A presente visita de Samdech Norodom Sihanouk ao nosso país é uma nova e grande contribuição não apenas para intensificar nossa luta anti-EUA e solidificar e desenvolver a militante amizade e solidariedade entre nossos dois povos, mas também para fortalecer e desenvolver a frente unida antiimperialista e anti-EUA dos povos dos países revolucionários da Ásia e promover a causa dos povos revolucionários do mundo. Isso nos dá uma grande satisfação.

Por fim, reafirmo que nosso povo lutará para sempre lado a lado com o povo cambojano na luta conjunta anti-EUA e continuará sendo seu confiável companheiro de armas e aliados. É meu sincero desejo que o corajoso povo cambojano, sob a sábia liderança do estimado Samdech Norodom Sihanouk, conquiste ainda mais brilhantes vitórias em sua luta contra a agressão estadunidense e pela salvação nacional.

Viva a militante indestrutível amizade e solidariedade entre os povos coreano e cambojano!

Viva a Frente Unida Nacional do Kampuchea, com Samdech Norodom Sihanouk como seu Presidente, e o Governo Real da União Nacional do Camboja!

Viva a solidariedade dos povos revolucionários da Ásia!

Viva a solidariedade entre os povos do mundo!"