Todos os esforços para a reunificação e independência do país e para a construção socialista na Metade Norte da República

Discurso feito por Kim Il Sung em Abril de Juche 44 (1955) - "Teses sobre o caráter e as tarefas de nossa revolução"

1-Caráter da revolução em nosso país no estágio atual.

Depois de sua libertação das algemas do prolongado domínio colonial do imperialismo japonês, o povo coreano passou a desfrutar de liberdade genuína e começou a moldar uma nova história para a independência e a prosperidade de seu país.

No entanto, o exército dos EUA, desde os primeiros dias de seu desembarque na metade sul de nosso país, reviveu a máquina imperialista japonesa, instigou os latifundiários, os capitalistas compradores, os elementos pró-japoneses e pró-estadunidenses e outros traidores do país a cometerem crimes hediondos, fechando os comitês populares formados espontaneamente pelo povo logo após a libertação, bem como oprimindo as forças patrióticas democráticas, e seguiram uma política colonial, opondo-se à construção de um estado unificado e independente pelo povo coreano. Como resultado, a revolução coreana assumiu um caráter complexo, árduo e prolongado.

Tendo em conta a situação que se verifica no nosso país, o nosso partido, aproveitando as condições favoráveis ​​criadas pelo grande exército soviético, propôs-se a construir uma base democrática poderosa e revolucionária na metade norte da República para servir de base à a reunificação do país.

A questão fundamental de toda revolução é a questão do poder. Após a libertação, a classe trabalhadora na metade norte, sob a liderança de nosso Partido, formou-se uma ampla frente unida com todas as seções sociais que se opõem ao imperialismo e ao feudalismo, com base em uma sólida aliança com os camponeses trabalhadores, e estabeleceram o poder popular.

O poder popular, formado pelo próprio povo, definiu como suas tarefas básicas se opor às forças estrangeiras de agressão, exercer a ditadura sobre os elementos pró-japoneses e pró-estanunidenses, os traidores pátria, os latifundiários e os capitalistas compradores e firmemente consolidaram o sistema democrático projetado para a liberdade e o bem-estar do povo, reunindo em torno de si forças patrióticas democráticas de todas as esferas da vida com a classe trabalhadora, a classe mais avançada, como sua liderança; e levou todo o povo a lutar pelo cumprimento dessas tarefas.

Guiado pelo nosso partido e apoiado por todas sações das massas, o poder popular liquidou as forças remanescentes do imperialismo japonês e executou a histórica reforma agrária, confiscando a terra da classe proprietária que ajudou os imperialistas a implantar sua influência e a distribuiu entre as grandes seções do campesinato sem pagamento; confiscou indústrias, transportes ferroviários, comunicações, bancos, etc., anteriormente propriedade dos imperialistas japoneses, elementos pró-japoneses e traidores da nação, e os transformou na propriedade de todo o povo; promulgou a Lei do Trabalho, a Lei da Igualdade de Gênero, a Lei do Imposto Agrícola em espécie, etc .; efetivou a democratização dos órgãos judiciários e instituições de ensino; promoveu o desenvolvimento da cultura e arte nacional progressista; e fundou as forças armadas populares.

Como resultado, todas as tarefas da revolução democrática antiimperialista e antifeudal foram cumpridas na metade norte e o povo gradualmente entrou no período de transição para o socialismo.

Mas a luta do povo na metade norte pela gradual transição para o socialismo foi obstruída pelos três anos de guerra desencadeada pelos imperialistas estadunidense e pela camarilha Syngman Rhee, e, assim, a luta exigiu um longo tempo.

A guerra foi o julgamento mais severo para o nosso povo e o sistema democrático que eles haviam estabelecido.

A vitória da revolução democrática na metade norte e as conquistas de seu povo na construção econômica constituíram a grande força que tornou possível repelir a invasão armada dos imperialistas estadunidenses e seu lacaio, o traidor Syngman Rhee, e salvaguardar a base democrática da metade norte, a fonte da revolução em nosso país.

Até hoje, porém, quando o 10º aniversário da libertação está à vista, nosso país ainda não foi reunificado, o território e a nação permanecem divididos em dois e a metade sul foi transformada em uma colônia dos imperialistas estadunidenses.

Os agressores imperialistas dos EUA ainda permanecem na Coreia do Sul e, implacavelmente colocam-se contra a reunificação pacífica de nosso país, e estão constantemente criando tensão na Coreia, reforçando o exército fantoche de Syngman Rhee e, enquanto isso, pronunciando sobre a 'marcha ao norte'.

Sob o 'Acordo de Assistência Econômica e Militar EUA-RC', elaborado recentemente pelos imperialistas estadunidense e pela camarilha de traidores de Syngman Rhee, os imperialistas estadunidenses estão mais abertamente perseguindo sua política de pilhagem colonial.

A camarilha traidora de Syngman Rhee está vendendo as 'propriedades sob custódia' a capitalistas estrangeiros, capitalistas compradores e especuladores, e garante o livre investimento de capital estrangeiro no sul da Coreia por sua 'Constituição'.

Hoje, na metade sul, a indústria está quase paralisada e os trabalhadores estão sujeitos a trabalho escravo e desemprego escandalosos. O campo foi devastado e a exploração pelos proprietários é intensificada. Os preços estão disparando; as pessoas são negadas até mesmo a menor aparência de liberdade e estão angustiadas pela fome e pela pobreza.

A situação que prevalece na metade sul, juntamente com a divisão territorial do país e a divisão da nação, traz o povo inteiro na miséria e sofrimento imensuráveis do sul e impede o desenvolvimento social normal de nosso país como um todo.

Portanto, as tarefas básicas de nossa revolução no estágio atual são derrubar as forças agressivas do imperialismo dos EUA e seus aliados - os latifundiários, capitalistas compradores, elementos pró-japoneses e pró-estadunidenses e traidores da nação - na metade sul e libertar o povo da opressão e exploração imperialista e feudal, conseguindo assim a reunificação do país em linhas democráticas e alcançando a completa independência nacional.

Na metade sul, a força motriz da revolução é a classe trabalhadora e seu aliado mais confiável, o campesinato e as amplas seções das classes de pequenos proprietários que se opõem ao imperialismo estadunidense e às forças feudais. E até mesmo os capitalistas nacionais podem se unir na luta antiimperialista e anti-feudal em pequeno número.

Os inimigos da revolução são as forças agressivas do imperialismo estadunidense e os latifundiários, capitalistas compradores, elementos pró-EUA e traidores da nação na metade sul que se aliam a essas forças.

Se não fosse a interferência dos Estados Unidos, o líder de agressão mundial, o povo coreano teria há muito tempo derrotado as forças reacionárias internas e cumprido triunfantemente as tarefas da revolução democrática antiimperialista e antifeudal em toda a Coreia.

Não podemos levar a cabo as tarefas da revolução sem expulsar os imperialistas estadunidenses do nosso país e sem liquidar a camarilha de Syngman Rhee.

Nossa revolução é, portanto, realizar a tarefa da libertação nacional anti-imperialista, por um lado, e, por outro, a tarefa antifeudal de liberar as amplas seções do campesinato na metade sul que ainda são oprimidos e explorados pelo senhores da terra.

Nas condições que prevalecem na metade sul atualmente, particularmente nas circunstâncias em que foi transformada em uma colônia imperialista dos EUA, nossa revolução será levada a cabo através de uma luta nacional de natureza árdua e prolongada.

Temos que reunir todas as forças revolucionárias e lançar uma luta árdua para expulsar as forças agressivas do imperialismo estadunidense, esmagar a camarilha traidora de Syngman Rhee que está sob seu controle e conquistar a vitória na revolução.

Hoje, o poder do campo da paz, democracia e socialismo liderado pela União Soviética está crescendo a cada dia e sua solidariedade internacionalista está ganhando espaço e força como um invencível, enquanto o campo imperialista está se tornando cada vez mais fraco devido às suas contradições internas e conflitos mútuos. A questão depende de como fortalecemos, organizamos e mobilizamos nossas forças para ser mais fiéis à bandeira do internacionalismo e acelerar a queda do imperialismo.

Precisamos fortalecer ainda mais nosso Partido, o poder popular e as organizações sociais; unir mais firmemente em torno do nosso Partido todas as forças patrióticas e democráticas do povo do norte e do sul e levá-los a uma luta revolucionária em toda a nação contra os imperialistas estadunidenses e a camarilha traidora de Syngman Rhee; devemos consolidar ainda mais a base democrática da metade norte, a fonte de nossa revolução, política, econômica e militarmente, e transformá-la não só em uma força poderosa o suficiente para defender a metade norte da República contra a agressão do imperialismo e seus fantoches mas também em uma força decisiva para alcançar a reunificação e independência de nosso país.

Para este propósito, devemos avançar ainda mais a revolução e realizar completamente as tarefas de construir as bases do socialismo na metade norte.

A transição gradual para o socialismo é uma demanda inevitável do desenvolvimento social e econômico na metade norte.

Para fortalecer a base democrática, é necessário desenvolver rapidamente as forças produtivas da indústria e da agricultura e elevar ainda mais os padrões materiais e culturais das pessoas. As pequenas economias de commodities e capitalistas que ainda restam em nosso país impedem o crescimento das forças produtivas e, em particular, a economia camponesa individual predominante no campo é um grande obstáculo à rápida reabilitação e desenvolvimento futuro da agricultura.

Sem transformar a economia camponesa e o comércio e a indústria individuais ao longo de linhas socialistas, é impossível garantir o desenvolvimento das forças produtivas, melhorar radicalmente a vida do povo e consolidar ainda mais a unidade e solidariedade de todo o povo com base na aliança operário-camponesa liderada pela classe trabalhadora.

As economias estatais e cooperativas, que são predominantes na economia nacional na metade norte, estão exercendo uma influência decisiva sobre a pequena economia de commodities baseada na propriedade privada e a economia capitalista que constitui uma pequena proporção, levando-os inevitavelmente à caminho da transformação socialista.

Assim, as condições sociais e econômicas da metade norte da República no atual estágio fazem da construção do socialismo uma exigência inevitável do desenvolvimento social.

A construção socialista na metade norte será uma grande inspiração para o povo da metade sul, especialmente para os trabalhadores, camponeses e as amplas seções de classes de pequenos proprietários, e propícia para a formação de uma frente unida mesmo com a classe de capitalistas na metade sul.

Os sucessos obtidos na construção socialista na metade norte não serão apenas uma força decisiva para alcançar a reunificação do país, mas também uma forte garantia material para reabilitar rapidamente e desenvolver a economia na metade sul e garantir a construção socialista em escala nacional depois que o país for reunificado.

2-Tarefas para a consolidação da base democrática revolucionária e da construção do socialismo na metade Norte da República.

A) Formas econômicas e relações de classe no Norte da República.

A formação socioeconômica da metade norte sofreu uma mudança radical como resultado das reformas democráticas efetuadas após a libertação. No estágio atual, as formas socioeconômicas na metade norte podem ser classificadas em três categorias principais:

Primeiro, a forma econômica socialista;
Em segundo lugar, a pequena forma de economia de commodities;
Terceiro, a forma econômica capitalista.

A forma econômica socialista é composta de economias estatais e cooperativas. Hoje, a forma econômica socialista constitui a principal força na metade norte e, particularmente, detém uma proporção esmagadora na indústria. Atualmente, a economia do estado representa cerca de 90% da produção industrial total de nosso país e a economia cooperativa de 7% a 8%.

As relações humanas na forma econômica socialista caracterizam-se pela cooperação e assistência entre os trabalhadores que estão livres da exploração. Eles não trabalham para o enriquecimento dos exploradores como no passado, mas se engajam em trabalho livre e honrado, para a prosperidade e progresso de seu país, e obtêm sua parte de acordo com a qualidade e a quantidade de trabalho realizado. As leis econômicas do socialismo operam e a produção cresce de acordo com o plano estabelecido, servindo ao propósito de satisfazer as necessidades materiais e culturais cada vez maiores dos trabalhadores.

A pequena forma econômica de commodities é composta pela economia camponesa individual, que ainda é responsável por uma proporção esmagadora da economia rural e da economia de artesanato urbano. No estágio atual do período de transição, a maioria da população de nosso país é incluida na pequena forma econômica de commodities.

A produção de pequenas mercadorias baseia-se na propriedade privada dos meios de produção e do trabalho individual.

A pequena burguesia pode ser remetida segundo linhas socialistas, embora oscile entre os dois caminhos - socialismo e capitalismo - por causa de sua natureza dual. Em particular, a pequena burguesia em nosso país recebeu benefícios diretamente da reforma agrária e outras reformas democráticas, e está se remodelando voluntariamente em trabalhadores socialistas (seja como trabalhadores ou membros cooperativos) com o rápido crescimento da forma econômica socialista na economia nacional, percebendo por experiência a superioridade do sistema democrático popular e a justeza de nossas políticas do Partido e do Governo.

A forma econômica capitalista é composta de comércio e indústria capitalista individual nas cidades e na rica economia camponesa do campo. É a forma de exploração que ainda permanece na metade norte da República. Nesta forma econômica, as leis econômicas do capitalismo operam em um alcance limitado.

Na economia nacional da metade norte, a forma econômica capitalista detém uma proporção extremamente pequena comparada com a forma econômica socialista. Particularmente no campo da indústria, a totalidade da propriedade privada representa não mais do que 2-3 por cento da produção industrial, e mesmo esta consiste principalmente de empresas de pequena escala limitadas a ramos secundários como a limpeza do arroz, o cultivo de algodão, etc. À medida que a forma econômica socialista cresce e se desenvolve na economia nacional na metade norte, a forma econômica capitalista está sendo gradualmente transformada em linhas socialistas.

Como a pequena forma econômica de commodities ainda permanece nos distritos rurais na metade norte atualmente, a diferenciação de classe do campesinato está ocorrendo mais ou menos e fazendeiros ricos estão emergindo e crescendo.

Eles empregam trabalho contratado sazonal ou permanentemente, e exploram os camponeses pobres manipulando o mercado de grãos e pelos métodos de emprestar secretamente dinheiro e vários bens a taxas usurárias e cobrando pesados ​​encargos pelo uso de implementos agrícolas e animais de carga, etc.

Mas a base econômica dos fazendeiros ricos é extremamente fraca na metade norte da República, pois a reforma agrária foi realizada sob o lema 'Terra aos lavradores!' Particularmente, com as cooperativas crescendo rapidamente nas áreas rurais, os objetos de exploração pelos fazendeiros ricos estão desaparecendo.

Essas circunstâncias farão com que eles se juntem às cooperativas agrícolas voluntariamente e sejam gradualmente transformados em camponeses trabalhadores. No entanto, isso não pode ser realizado suavemente sem luta de classes no campo, mas será acompanhado pela luta contra certa resistência por parte do inimigo.

Tais são as características fundamentais da estrutura econômica de caráter transicional e as leis objetivas do desenvolvimento social e econômico na metade norte da República. Isso determina a política do nosso partido para a construção socialista na metade norte.

B) Tarefas de nosso Partido para estabelecer as bases do socialismo na Metade Norte da República.

A tarefa básica do nosso partido no atual estágio do período de transição para o socialismo é lançar as bases do socialismo com base nas conquistas obtidas na luta pela reabilitação e desenvolvimento da economia nacional no pós-guerra, consolidando ainda mais a aliança operário-campesina.

Devemos expandir e fortalecer ainda mais a posição predominante da forma econômica socialista em todas as esferas da economia nacional, transformando gradualmente as pequenas formas econômicas de commodities e capitalistas ao longo de linhas socialistas, e desenvolver ainda mais as forças produtivas para estabelecer os fundamentos técnicos e materiais da economia socialista.

Para tanto, é necessário eliminar os remanescentes do tempo colonial e o atraso técnico da indústria e construir as bases para a industrialização socialista. A construção da fundação da industrialização socialista significa a conclusão da primeira etapa da industrialização em nosso país.

A pedra angular da industrialização socialista está no desenvolvimento prioritário da indústria pesada. Somente com o estabelecimento de uma poderosa indústria pesada é possível garantir o desenvolvimento de todas as indústrias, transportes e agricultura, e a vitória do sistema socialista.

Após a libertação, o atraso e a deformação da nossa indústria pesada, um legado do domínio colonial imperialista japonês, dificultaram o desenvolvimento da economia como um todo em nosso país e obstruíram muito o desenvolvimento proporcional da indústria pesada, da indústria leve e da agricultura em particular.

Se não criarmos uma poderosa indústria pesada em nosso país no futuro, não poderemos sustentar a indústria leve, que originalmente era muito atrasada, nem fornecer ao campo maquinaria agrícola moderna, nem garantir uma melhoria radical na subsistência do povo. Somente com o estabelecimento de uma poderosa indústria pesada, pode-se assegurar a independência da economia e o progresso independente do país.

Na economia rural, a agricultura camponesa individual deve ser convertida em agricultura coletiva socialista, alistando gradualmente os camponeses nas cooperativas agrícolas no princípio voluntário.

A menos que a economia rural se desenvolva ao longo da linha de coletivização socialista, a agricultura não pode alcançar a indústria em rápido desenvolvimento, não pode fornecer matéria-prima e reservas de mão-de-obra, e assim dificultará o desenvolvimento industrial a longo prazo e, consequentemente, obstruirá o desenvolvimento sócio-econômico geral na metade norte.

Ao mesmo tempo, a menos que a economia rural seja transformada em uma economia coletiva socialista, será impossível melhorar rapidamente o padrão de vida dos camponeses, eliminando os fazendeiros ricos e outros elementos exploradores que estão revivendo no campo, e consolidando a agricultura rural de acordo com as posições do nosso partido.

O artesanato e o pequeno comércio individual devem ser gradualmente transformados em linhas socialistas através da economia cooperativa.

Os elementos capitalistas que ainda permanecem na cidade e no campo terão que ser restringidos e utilizados, e remodelados, passo a passo, em linhas socialistas.

E não apenas os laços de produção entre a indústria e a agricultura devem ser fortalecidos, mas seus laços econômicos também devem ser expandidos e fortalecidos pelo mercado.

Junto com isso, as massas populares devem ser educadas em ideologia socialista, e novos trabalhadores técnicos e culturais treinados em grande número dentre eles.

A fim de realizar essas tarefas após a guerra, o nosso Partido estabeleceu três etapas principais na reabilitação e construção da economia nacional severamente devastada pela guerra, e tem travado uma luta para realizar essas tarefas com sucesso.

Para a reabilitação pós-guerra e o desenvolvimento da economia nacional, nosso Partido definiu as seguintes etapas: a fase de seis meses a um ano preparatória para a restauração e construção geral; o estágio de executar um plano de três anos destinado a reabilitar completamente todos os ramos da economia nacional dos danos de guerra e atingir o nível pré-guerra de produção industrial e agrícola; e o estágio de implementar um plano de cinco anos que estabelecerá as bases para a industrialização socialista.

Nosso Partido definiu como a linha básica da construção econômica do pós-guerra assegurar o crescimento prioritário da indústria pesada simultaneamente com o desenvolvimento da indústria leve e da agricultura.

Durante o Plano Trienal, no campo da indústria, estamos seguindo a política de concentrar nossos esforços nos ramos da indústria pesada intimamente associados com a melhoria do padrão de vida do povo e dando ênfase à restauração de fábricas e moinhos destruídos e , ao mesmo tempo, reconstruindo-os com base em novas tecnologias e construindo alguns novos. E foi decidido que as fábricas destruídas não deveriam ser mecanicamente restauradas em locais originais; algumas fábricas devem ser restauradas em suas antigas localidades por uma rápida reabilitação e economia, mas as fábricas e usinas a serem construídas de novo devem ser distribuídas levando em consideração sua conexão orgânica com as fontes de matérias-primas, instalações de transporte e estabelecimentos industriais existentes no país.

Em 1956, o último ano do Plano Trienal, o valor total da produção industrial crescerá 1,5 vezes mais do que no ano pré-guerra de 1949, com a produção dos meios de produção aumentando 1,3 vezes e bens de consumo 2 vezes. Para garantir esse crescimento da produção industrial, serão investidos recursos na ordem de 37,360 milhões de won na indústria nos três anos.

Durante o Plano Trienal, não apenas as antigas fábricas e empresas serão restauradas, mas também muitas novas fábricas de máquinas: serão construídas e a indústria leve também será reabilitada e desenvolvida rapidamente na metade norte da República.

Em 1956, uma nova fábrica têxtil equipada com 60.000-100.000 fusos com uma capacidade de produção anual de 40.000.000-80.000.000 metros de tecidos será construída, assim como fábricas de conservas, fábricas de empacotamento de carne e muitas outras fábricas da indústria ligeira.

O Plano Econômico Nacional de Três Anos prevê um enorme apoio estatal para a rápida reabilitação e desenvolvimento da economia rural e sua transformação socialista. Durante o Plano Trienal, 5,575 milhões de won serão investidos na economia rural, dos quais 2,225 milhões de won serão destinados a projetos de irrigação.

O rápido desenvolvimento da agricultura fornecerá à população mais alimentos e fornecerá mais matérias-primas para a indústria leve. Em 1956, a produção total de grãos ultrapassará o nível do ano anterior de 1949 em 19 por cento, com a produção total de arroz aumentando em 30 por cento.

A rápida reabilitação e desenvolvimento da indústria e da agricultura durante o Plano Trienal atenderão à crescente demanda da população pelas necessidades da vida e criarão as condições indispensáveis ​​para abolir o racionamento de alimentos e produtos manufaturados e passar para o livre comércio.

Na esfera da educação e cultura, serão criadas condições para a introdução do sistema de escolaridade primária obrigatória universal e o número de estudantes universitários atingirá 22.500 no período do Plano Trienal. A cultura e as artes nacionais serão mais desenvolvidas; teatros, casas de cinema e clubes com uma capacidade total de 134.000 lugares serão restaurados ou construídos.

Em 1956, o último ano do Plano Trienal, a economia nacional que foi destruída pela guerra será reabilitada no principal e, assim, na metade norte, o período de reabilitação pós-guerra chegará ao fim. A indústria e a agricultura restauradas neste período tornar-se-ão a base sólida para remodelar completamente a economia do nosso país para a economia socialista no futuro.

A tarefa central do Primeiro Plano Quinquenal para o Desenvolvimento da Economia Nacional, que será elaborado com base nisso no futuro, é construir as bases do socialismo em nosso país.

No campo da indústria pesada, as fábricas de ferro ainda não totalmente restauradas no período do Plano Trienal serão, em primeiro lugar, completamente reabilitadas durante o Plano Quinquenal, de modo a produzir aproximadamente 1.000.000 toneladas de ferro-gusa por ano, e o indústria de construção de máquinas será desenvolvida para produzir 2.000 máquinas-ferramenta anualmente.

Prevê-se que em 1961, o último ano do Plano Quinquenal, a capacidade de geração total será de 1.850.000 kw e a produção de carvão de 8.500.000 a 9.000.000 de toneladas.

Nossa indústria química fornecerá ao estado mais de 400.000 toneladas de fertilizantes.

No período do Plano Quinquenal, os recursos minerais do nosso país serão aproveitados em maiores quantidades para ajudar a proteger as bases do socialismo, e eles se tornarão a principal fonte de moeda estrangeira.

Durante o Plano Quinquenal, as necessidades de vida serão despejadas em quantidades para a melhoria do bem-estar do povo.

No campo da indústria leve, a atenção principal será dada no período do Plano Quinquenal para a produção de têxteis e alimentos processados, que são as principais necessidades da vida das pessoas. Em 1961, a produção de diferentes tipos de tecidos será de 150 milhões de metros, ou cerca de 15 metros por cabeça da população na metade norte da República, e fábricas de processamento de carne e vegetais e moinhos de farinha serão construídos nas proximidades das principais cidades.

No campo da agricultura, 3.500.000 toneladas de grãos: 150.000 toneladas de carne, 150.000 toneladas debeterraba sacarina, 50.000 toneladas de algodão, 80.000 toneladas de frutas e 30.000 toneladas de casulos serão produzidos anualmente durante o Plano Quinquenal. Assim, a questão da alimentação será resolvida na metade norte e as exigências da indústria leve para matérias-primas serão mais plenamente satisfeitas.

Durante o Plano Quinquenal, a agricultura será cooperativizada como um todo na metade norte da República, eliminando assim as raízes da exploração e da pobreza no campo e completando a transformação socialista da economia rural.

Para levar a cabo este tremendo plano, precisamos de quadros que sejam politicamente experientes e dominem a ciência e a tecnologia avançadas. Em 1961, o último ano do Plano Quinquenal, devemos ter mais de 130.000 engenheiros altamente qualificados e engenheiros assistentes.

Estabelecer as bases do socialismo na metade norte é um trabalho enorme e difícil. Mas liderado pelo Partido do Trabalho da Coreia, o povo coreano será capaz de realizar essa grande tarefa com sucesso.

Sob a liderança do nosso partido, a unidade política e moral das grandes massas populares está tomando forma e se desenvolvendo com base na aliança operário-camponesa com a classe trabalhadora como seu núcleo, e a construção socialista na metade norte desfruta da apoio ativo de milhões de trabalhadores.

Temos uma experiência preciosa, confirmada durante os cinco anos de construção pacífica pré-guerra e na luta pela reabilitação e construção da economia nacional no pós-guerra, e um milhão de membros do Partido e um povo heróico, julgado e experiente na amarga guerra de três anos.

Nosso país também é abundante em recursos naturais necessários para a construção socialista.

Nós não só podemos nos valer da experiência avançada da União Soviética, da República Popular da China e das Democracias Populares, mas também recebemos deles enorme ajuda econômica e técnica.

Todas estas são condições subjetivas e objetivas favoráveis ​​para a construção socialista na metade norte de nosso país.

Mas há obstáculos e dificuldades em nossa construção socialista também.

A indústria do nosso país tem uma história muito curta e foi completamente destruída na guerra. Nossos abundantes recursos ainda não foram totalmente desenvolvidos e há uma aguda escassez de quadros na indústria.

O padrão cultural de nosso povo ainda é baixo, e os remanescentes do pensamento ultrapassado não foram eliminados das mentes das pessoas.

Nossa construção socialista está acontecendo sob condições nas quais a metade norte, uma zona industrial, é artificialmente separada da metade sul, uma zona agrícola, e o imperialismo dos EUA, o chefe da reação internacional, ainda ocupa a metade sul, fazendo esforços frenéticos para interromper a construção na metade norte.
Superando todos esses obstáculos e dificuldades, devemos e podemos realizar com sucesso a tarefa de construir as bases do socialismo.

O Partido do Trabalho da Coreia é o organizador e inspirador de todas as vitórias do povo coreano. A consolidação organizacional e ideológica do nosso partido é a garantia da nossa vitória na luta pela reunificação e independência do país e pela construção socialista na metade norte da República.

Para consolidar ainda mais o Partido organizacionalmente e ideologicamente, é imperativo assegurar uma unidade forte e solidária de suas fileiras, fortalecer a disciplina do Partido e promover ainda mais a democracia interna do Partido. A promoção da democracia interna do Partido só pode ser assegurada se o trabalho dos comitês do Partido for melhorado e a liderança coletiva do Partido for fortalecida. Todos os membros do Partido e os principais quadros devem observar o princípio da liderança coletiva do Partido e combater resolutamente toda e qualquer tendência ao heroísmo individualista e ao liberalismo que se opõe a ele.

Todos os membros do Partido devem armar-se mais firmemente com a teoria marxista-leninista, estudar sistematicamente a história do nosso Partido e suas decisões e estudar seriamente e assimilar a experiência adquirida na construção do socialismo pelo Partido Comunista da União Soviética e outros Partidos Comunistas e Operários. Os partidos dos países fraternos aprendem incansavelmente teorias sobre construção econômica e conhecimento de ciência e tecnologia e elevam suas habilidades práticas e padrões culturais.

Para levar a cabo as linhas e políticas do Partido, temos que fortalecer ainda mais nosso poder estatal baseado na aliança camponesa-operária sob a liderança da classe trabalhadora.

Os imperialistas estadunidenses que ocupam a metade sul da República e seus fantoches, as forças reacionárias domésticas, tentam usar todos os meios concebíveis para se opor à reunificação e independência do país e frustrar a construção dos fundamentos do socialismo na metade norte.

Somente fortalecendo os órgãos do poder estatal é possível reunir as massas populares com mais firmeza em torno do Partido e do Governo, suprimir completamente a resistência dos inimigos da revolução e levar adiante com mais sucesso a causa da construção socialista.

O fortalecimento da ditadura contra os contra-revolucionários, espiões, destruidores e sabotadores e a promoção da democracia entre as massas populares são condições importantes para levar a bom termo a construção socialista.

Uma das tarefas mais importantes que nosso Partido deve cumprir é fortalecer ainda mais as forças armadas de nosso povo.

Somente fortalecendo nosso Exército Popular é possível defendermos com firmeza as preciosas conquistas que nosso povo conquistou com seu suor e sangue e nossa base democrática da invasão do inimigo e para garantir o sucesso da construção socialista. Portanto, nosso Partido deve fazer tudo o que estiver ao seu alcance para treinar o Exército Popular em um exército de quadros fortes e intensificar o apoio de todo o povo a ele.

As linhas e políticas de nosso partido para a reunificação e independência do país, e para a construção socialista na metade norte da República, iluminam o caminho para todo o povo coreano seguir.

Sob a liderança do nosso partido, o povo coreano sempre conquistou vitórias em sua luta árdua, superando todas as dificuldades e provações. Nenhuma força na terra pode impedir que nosso povo, unidos como uma rocha firme do Partido, avance em direção a um futuro brilhante ao longo do caminho indicado pelo Partido.

O povo coreano, liderado por nosso partido e erguendo a bandeira do marxismo-leninismo e do internacionalismo proletário, certamente vencerá em sua justa luta pela reunificação e independência do país e pelo socialismo, fortalecendo sua solidariedade com os povos defensores da paz, democracia e socialismo liderados pela União Soviética, e aumentará ainda mais as suas próprias forças revolucionárias."