quinta-feira, 30 de agosto de 2018

Para as amadas crianças da nova Coreia


Mensagem para todas crianças coreanas no Dia das Crianças em 5 de maio de Juche 35 (1946).

Crianças da nova Coreia,

Hoje, pela primeira vez após a libertação da Coreia, nós celebramos o Dia das Crianças com grande alegria e esplendor.

Por um longo período de quase 40 anos, os imperialistas japoneses tomaram nosso país e nos privou de tudo - nossas casas, nossas plantações de grãos e nossas roupas. Assim, nós, coreanos, vivemos uma triste vida de fome e pobreza. Jamais nos esqueceremos daqueles amargos dias do passado.

Crianças,

Nosso país foi libertado e os imperialistas japoneses destruídos. Nossos rios e montanhas, nossas escolas, minas, fábricas, ferrovias, campos - tudo se tornou propriedade de nosso país e de nosso povo. Nosso povo está agora se esforçando para construir um país livre, feliz e poderoso, onde todos possam trabalhar, estudar e viver felizes juntos.

Na Coreia do Norte, sob a liderança do governo de nosso povo, trabalhadores, camponeses, intelectuais e estudantes estão fazendo esforços dia e noite para construir um grande país novo, uma nova pátria.

As crianças são o ativo valioso do país. A Coreia do futuro pertence às nossas crianças. As crianças que são o pilar do futuro do nosso país devem estudar e trabalhar duro e brincar felizes, crescendo em forma e bem como as novas crianças do novo país.

Amadas crianças da nova Coreia,

Eu quero que vocês se tornem as bravas crianças do novo país.

Todos vocês devem sair ativamente na luta para varrer os elementos pró-japoneses e traidores para a nação.

Oponham-se aos remanescentes da educação de escravização dada pelos imperialistas japoneses no passado e sejam ativos em receber a educação da nova Coreia.

As crianças da nova Coreia devem estudar muito, trabalhar bem, endurecer seus corpos, ser sadios em espírito e crescer para serem pessoas vigorosas, corajosas e exemplares que amam seu país sem limites.

Todos vocês devem respeitar os trabalhadores fiéis do país e aprender com eles.

Sejam bons amigos das crianças em todo o mundo e se esforcem para construir um mundo excelente.

Vamos gritar alto o "viva" para o nosso grande e maravilhoso país, a nova Coreia.

Viva o Comitê Popular Provisório da Coreia do Norte!

Rodong Sinmun condena tentativa dos reacionários japoneses de livrar-se da desonra de país derrotado


"Com relação ao projeto de emenda da Constituição para anotar a existência das 'Forças de Autodefesa', Abe disse em uma conferência recente que 'acelerará a elaboração para que o Partido Democrático Liberal possa apresentá-la ante à próxima Dieta'.

No tema das eleições de setembro para presidente do Partido Democrático Liberal, expressou que 'seja quem for eleito como presidente do partido deve assumir esta responsabilidade'. Assim expôs sua missão de remeter a toda custa o projeto de emenda constitucional à Dieta provisória que será convocada no próximo outono.

Por outras parte, no dia da derrota do Japão na guerra, os parlamentares de direitistas japoneses visitaram em coletivo do santuário Yasukuni enquanto Abe entregou ao mesmo lugar as oferendas na qualidade de presidente do PDL."

Assim assinala o diário Rodong Sinmun em um comentário individual divulgado nesta quinta feira, e prossegue:

"A camarilha de Abe assume a atitude desafiante à demanda da sociedade internacional de que o Japão reflita seriamente sobre sua história de agressão e consiga a confiança dos países vizinhos mediante suas ações.

Todas as anteriores forças governantes do Japão tentaram a agressão ao exterior, porém não se atreveram a modificar até a Constituição como as autoridades de agora.

Agora, a camarilha de Abe range os dentes com a vontade de vingança ante aos túmulos dos criminosos de categoria especial, por uma parte, e pela outra, se esforçam pela emenda na Constituição.

Esta conduta faz imaginar a víbora militarista desesperada para libertar-se da infâmia de país derrotado na guerra.

Estão equivocados os reacionários japoneses.

A história ensina a séria lição de que foi sempre trágico o fim dos que haviam empreendido a agressão e a conquista de outros países.

O Japão, Estado criminoso de guerra, deve estar bem ciente disso."

quarta-feira, 29 de agosto de 2018

A inabalável amizade RPDC-Cuba


A RPDC e Cuba estabeleceram relações diplomáticas em 29 de agosto de 1960, o que proporcionou um impulso para reforçar ainda mais os laços bilaterais de amizade e cooperação.

Os dois países apoiaram e cooperaram intimamente uns com os outros na luta conjunta pelo socialismo e pela independência contra o imperialismo, fazendo assim grandes progressos na revolução e na construção e contribuindo grandemente para a solidariedade internacional e a causa da independência global.

Depois de sua revolução vitoriosa, o povo cubano manifestou-se na luta para construir o socialismo e fez esforços corajosos para defender a bandeira do socialismo, frustrando as sanções e as pressões das forças hostis e suas astutas tentativas de desintegrar Cuba por mais de meio século.

Sob a liderança de Fidel Castro e Raul Castro, eles avançaram dinamicamente ao longo do caminho da independência, ao defenderem firmemente o socialismo em face de todas as dificuldades causadas pelos embargos das forças hostis.

Miguel Mario Diaz-Canel Bermudez, eleito presidente do Conselho de Estado de Cuba na reunião plenária da Nona Assembléia Nacional do Poder Popular de Cuba, realizada em Havana em abril, disse que no novo órgão legislativo não há lugar para quem defende o retorno ao capitalismo, mas apenas para aqueles que estão determinados a seguir o socialismo. "A única maneira de Cuba avançar é conseguir a unidade global para continuar invariavelmente as façanhas da primeira geração da revolução que obteve a vitória na revolução em 1959", ressaltou.

O povo coreano presta apoio total à contraparte cubana, considerando-os como seus antigos camaradas de armas e amigos íntimos com o forte espírito de independência contra o imperialismo, alta eficiência de combate e grande fidelidade.

Os cubanos também encorajam positivamente os coreanos em seus esforços para construir um poderoso país socialista.

Os laços entre os dois países que avançam com o ideal e a aspiração comuns serão ainda mais consolidados com o passar do tempo.

Por: Kim Rye Yong (Pyongyang Times)

Todos devem mobilizar-se para a execução da Declaração de Panmunjom


A execução cabal da histórica Declaração de Panmunjom é a aspiração unânime e a firme vontade da nação coreana.

De acordo com este desejo comum, se tomam entre ambas partes coreanas as medidas práticas para a implementação do dito documento e se obtém resultados frutíferos.

Se realizaram as conversações, negociações, viagens e contatos de vários ramos, enquanto que ambas partes da Coreia efetuaram em Pyongyang e Seul as partidas de basquete e a competição de futebol dos trabalhadores sob o tema da reunificação.

Com motivo de 15 de agosto, se efetuou o encontro dos familiares e parentes que sofreram durante várias décadas pela divisão nacional.

Ambas partes coreanas participaram em conjunto nos XVIII Jogos Asiáticos e outros jogos internacionais exaltando plenamente a todo o mundo a sabedoria, talento e a força unida da nação.

Tais fatos são a vívida prova da justeza e vitalidade da Declaração de Panmunjom.

A realidade mostra que este documento é um programa de reunificação independente mais realista e racional e garante o futuro radiante da nação coreana.

Sem dúvida, o ambiente positivo criado em 4 meses após a adoção da mencionada declaração torna-se uma corrente favorável para a melhoria das relações intercoreanas. Mas este é apenas o primeiro passo.

Os problemas fundamentais que não podem ser postergados ainda permanecem, incluindo a melhoria total e transcendental e o desenvolvimento de laços intercoreanos, o alívio da tensão militar e a eliminação do perigo de guerra, o fim do estado de armistício instável e o estabelecimento do sistema paz duradoura na Península Coreana.

Para que seja implementada o quanto antes a Declaração de Panmunjom, o Norte e o Sul da Coreia devem ter confiança mútua e ajudar um ao outro.

Devem defender firmemente os princípios da independência nacional e abrir a fase transcendental da melhoria e desenvolvimento das relações intercoreanas, independentemente da mudança do ambiente periférico e da situação.

Ainda assim, existem dificuldades e obstáculos no caminho da execução da declaração em questão.

Não devemos repetir os precedentes em que embora depois da aprovação da histórica Declaração Conjunta de 15 de Junho e da Declaração de 4 de Outubro não se realizaram o desenvolvimento e o progresso em sua implementação devido às manobras de forças hostis.

Nos últimos dias, diversos estratos sul coreanos exigiram a abolição da política hostil anti-RPDC e a adoção da declaração de fim da guerra e concertar o convênio de paz.

Bem conscientes de sua missão e dever nacionais de dar ponto final à história de divisão e enfrentamento e abrir a nova era de paz e reunificação, todos os membros da nação devem se levantar como um só na luta para a execução da declaração.

Rodong Sinmun elogia as façanhas do Partido do Trabalho da Coreia


"Independentemente de que o movimento socialista mundial saísse vitorioso ou sofresse revés, o Partido do Trabalho da Coreia tem sido sempre a locomotiva da época conduzindo à vitória a causa da independência, a socialista das massas populares."

Assim assinala o diário Rodong Sinmun em um artigo individual de hoje, e prossegue:

"Encarregando-se totalmente do destino de seu povo, da revolução e da pátria, essa organização política vem conduzindo-os sabiamente pelo único caminho da independência e do socialismo. E ademais, cumpriu exitosamente sua missão como responsável do destino da causa da independência da humanidade e do movimento socialista mundial.

Desde o final da década de 1980 até os princípios da década de 1990, se produziu a situação trágica em que se derrubou o socialismo em vários países devido às manobras dos imperialistas e dos traidores do socialismo. Aproveitando-se desta confusão criada no movimento socialista mundial, as forças reacionárias imperialistas dirigiram a RPDC para a ponta de agressão e sufocamento e propagaram ruidosamente como se o 'fim' do socialismo fosse algo inevitável da história.

Nenhum partido progressista, estadistas e teóricos puderam dar golpe duro a tais falácias apresentando critério científico sobre o socialismo.

Somente o Presidente Kim Il Sung e o Dirigente Kim Jong Il, fundador e líderes do PTC, rejeitaram completamente os sofismas dos inimigos e infundiram aos povos progressistas do mundo a cientificidade do socialismo e a inevitabilidade de sua vitória.

Na trajetória de sua luta severa e sagrada, o PTC manifestou plenamente a todo o mundo sua bravura como orientador da causa da independência, a socialista das massas populares."

Políticos japoneses devem ser responsabilizados pela história criminosa, insiste Kim Hong Hwi


"Na 'cerimonia nacional em memória dos mortos na guerra' efetuada em 15 de agosto, o rei japonês Akihito disse que reflete seriamente sobre a história passada e deseja que não se repita a catástrofe da guerra.

Todos os espectadores desta cerimônia qualificaram unanimemente seu discurso como uma como uma farsa."

Assim ressalta Kim Hong Hwi, pesquisador do Instituto de Assuntos Japoneses, em um artigo postado no dia 29 no jornal Minju Joson e continua:

"Muita gente em todo mundo exigiu fortemente ao rei japonês fazer um pronunciamento a respeito do problema de liquidação do passado cheio de crimes antes de sua abdicação do trono no próximo ano. Porém, o discurso de Akihito não é mais que uma repetição dos anteriores governos japoneses.

A conduta suja dos reacionários japoneses no dia da derrota do imperialismo japonês faz imaginar o retorcimento da víbora militarista.

O militarismo levou o Japão à derrota não somente no passado, mas sim também hoje e levará à destruição no futuro.

A fim de realizar sua reabilitação, os reacionários japoneses, que estão envenenados com o militarismo correm pela via da destruição, devem se livrar o quanto antes desta doutrina e retomar o caráter humano. Este é o único caminho que o Japão poderá seguir para coexistir com a sociedade internacional e avançar ao futuro.

A única e correta medida que podem fazer os políticos japoneses para o país e os habitantes é precisamente liquidar o passado cheio de delinquências, assumir a responsabilidade de sua historia criminosa e empreender o caminho da paz verdadeira."

terça-feira, 28 de agosto de 2018

Rodong Sinmun ressalta o significado de obra do Máximo Dirigente Kim Jong Un


O diário Rodong Sinmun publicou nesta terça feira um artigo individual com motivo do 2º aniversário de publicação da obra do Máximo Dirigente Kim Jong Un "Abramos uma era de máximo esplendor para o movimento da juventude kimilsungista-kimjongilista"

"Este trabalho, publicado em 28 de agosto de Juche 105 (2016), é o programa imortal que elucida em geral os problemas teóricos e práticos para impulsionar vitoriosamente o autóctone movimento juvenil na época atual.

Sua grande vitalidade e atração residem em haver preparado o caminho da viragem transcendental para glorificar a ideia e façanhas do Presidente Kim Il Sung e do Dirigente Kim Jong Il em matéria do movimento juvenil e desenvolver a Liga da Juventude como invencíveis fileiras de vanguarda conforme a demanda da nova época da revolução do Juche.

A Liga da Juventude se fortaleceu como organização revolucionária vigorosa e dinâmica e todos os jovens tornaram-se vanguardistas fidedignos que fazem brilhar a grande época de Kim Jong Un. Este fato constitui uma prova clara da grandeza e vitalidade da ideia de nosso partido de dar importância aos jovens

Todos os militares e habitantes coreanos se sentem convencidos do futuro maravilhoso da Coreia Juche ao ver a extraordinária e correta liderança do Máximo Dirigente que abre a era de esplendor da potência juvenil, a única do mundo, realizando a política de apreciar e amar a juventude.

O contingente de jovens, que se põem na frente para abrir a rota de avanço da revolução Juche, é o grande orgulho e honra de nosso partido e povo e garante o poderio da RPDC, dignificada como potencia juvenil."

Os jovens devem se por na frente da luta antiimperialista, aponta Rodong Sinmun


"A juventude é a nova geração que representa o futuro da humanidade e deve por-se na frente na luta para cumprir a causa da independência da humanidade."

Assim assinala o diário Rodong Sinmun em um artigo individual difundido nesta terça feira e prossegue:

"Se os jovens lutam valentemente pondo-se na frente da luta contra as manobras de guerra de agressão do imperialismo, podem defender a soberania e a paz do país, porém se retrocedem com covardia, o povo não pode evitar o destino trágico de escravo colonial.

A história comprova que se levantam audazmente os jovens tomando consciência de sua missão e deve ante à época, podem derrotar com toda segurança o poderoso Estado imperialista, recuperar a soberania arrebatada e construir uma nova sociedade e alcançar a prosperidade do país embora em meio de quaisquer sanções e pressão.

Quando os jovens progressistas de todos os países do mundo lutarem unidos sob a bandeira da independência antiimperialista, poderão construir um novo mundo independente.

São grandes a esperança e confiança que lhes deposita a humanidade progressista.

A luta contra as manobras de guerra de agressão dos imperialistas e criar um mundo independente e pacífico chama os jovens, os encarregados da época e combatentes que representam a aspiração e o futuro da humanidade.

Os jovens progressistas do mundo amantes da justiça e da verdade devem responder ao chamado da época ao dedicar toda sua força à luta pela independência antiimperialista."

Abramos uma era de máximo esplendor para o movimento da juventude kimilsungista-kimjongilista


Discurso do Máximo Dirigente Kim Jong Un no IX Congresso da Liga da Juventude Socialista Kim Il Sung em 28 de agosto de Juche 105 (2016).

Estimados delegados juvenis:

Satisfeito pelo exitoso trabalho que realiza o IX Congresso da Liga da Juventude Socialista Kim Il Sung, convocado em um momento dinâmico em que todos os jovens do país impulsionam energicamente o avanço geral para materializar a resolução do VII Congresso do Partido do Trabalho da Coreia, expresso minhas calorosas felicitações a todos os delegados do magno evento juvenil.

Estendo meu cordial agradecimento e saudações militantes aos jovens de todo o país que cumprem com sua honrosa missão e dever como vanguardas do Partido realizando proezas e feitos admiráveis nos postos de defesa da pátria e nos lugares da construção da potência socialista.

Envio minhas congratulações aos membros da delegação de jovens compatriotas radicados no exterior e minhas mais sinceras saudações cordiais e esses, incluindo os residentes no Japão, e aos jovens e estudantes sul coreanos que lutam pela reunificação independente da pátria e prosperidade da nação.

O presente Congresso serve de uma oportunidade transcendental para defender, preservar e perpetuar as ideias e os méritos dos grandes camaradas Kim Il Sung e Kim Jong Il relacionados com o movimento juvenil, assim como fortalecer a Liga da Juventude como vanguarda indestrutível conforme os requisitos da atualidade.

Em reflexo da unânime vontade e desejo de todos os jovens do país, o evento adotou a resolução de denominar sua organização como Liga da Juventude Kimilsungista-Kimjongilista. Colocar nesta organização os nomes dos grandes camaradas constitui um acontecimento que assenta um inalterável base para consolidar nossa Liga como uma agrupação eternamente do Líder e do General, assim como um orgulho e uma felicidade sem limite dos jovens de suas organizações.

O Congresso é um evento de lealdade que pôs em manifesto a convicção e vontade dos jovens vanguardistas de continuar consequentemente e culminar a causa revolucionária jucheana seguindo a gloriosa história e tradição de luta da Liga sob a direção do Partido, um evento de avanço geral que os convoca energicamente ao trabalho da construção da potência socialista, e um acontecimento histórico que marcou um novo impulso no vitorioso avanço do movimento da juventude jucheana e no fortalecimento da Liga da Juventude.

Camaradas delegados:

De pé na tribuna deste importante Congresso, um ponto de grande importância para o desenvolvimento do movimento da juventude jucheana, sinto profunda gratidão e respeito ao grande Líder e ao grande General que formaram os jovens como sucessores fidedignos da revolução e levantaram uma digna potência juvenil.

Os setenta anos recorridos pela Liga da Juventude são uma história da brilhante vitória da idéia original de apreciação da juventude concebida pelos grandes líderes e sua sábia direção, uma história adornada pela fervorosa lealdade e abnegação patriótica dos jovens coreanos fiéis ao Partido, ao líder, à pátria e ao povo.

Foi Kim Il Sung quem iniciou o movimento juvenil no calor da revolução anti-japonesa, apresentou a ideia original sobre esse movimento, demonstrou grande confiança e amor aos jovens e liderou o trabalho com a juventude.

Através de sua orientação que atribui importância à juventude e sua excelente e comprovada orientação, Kim Jong Il consolidou a Liga da Juventude como uma organização ilimitadamente leal ao Partido e ao líder e formou os jovens como fidedignos continuadores da estirpe do Monte Paektu e valorosos executores da causa revolucionária jucheana, propiciando assim um novo esplendor do movimento juvenil.

Considerar o apreço à juventude como a mais importante questão estatal e linha estratégica da revolução e canalizar essa tarefa ao longo de sua liderança da revolução, resolver satisfatoriamente a questão da juventude pela primeira vez na história da humanidade e levantar uma potência juvenil incomparável, tratam-se de proezas relevantes feitas por nossos líderes.

Efetivamente, o movimento da juventude coreana é um movimento glorioso da juventude kimilsungista-kimjongilista que começou e se desenvolveu graças à grande ideia e liderança sábia dos líderes, e nossa potência juvenil é a potência da juventude de Kim Il Sung e Kim Jong Il que emergiu em virtude da nobre confiança e amor dos líderes.

Os jubilantes anais do avanço vitorioso do movimento juvenil jucheano estão imbuídos do inestimável sangue e do suor e dos feitos heróicos dos jovens que lutaram com grande sacrifício em nome do Partido, do líder, da pátria e do povo.

Os jovens da primeira geração de nossa revolução realizaram a histórica causa da libertação nacional sob a direção de Kim Il Sung depois de percorrer um largo trajeto na sangrenta guerra antijaponesa cheia de dificuldades com o fuzil na mão. Sob sua direção os jovens deram sem vacilação a juventude e a vida em defesa da amada nação durante a renhida Guerra de Libertação da Pátria, protagonizando assim a lendária vitória da Coreia heróica e defendendo com honra o país da agressão imperialista. Fieis ao chamado do Partido e do Líder, nos difíceis dias pós-guerra realizaram brilhantes façanhas trabalhistas na reconstrução e, ao correr a galope de Chollima (cavalo lendário que cobre uma distância de 400 km-hora.), realizaram o milagre da Coreia heróica de levantar em curto prazo um Estado socialista político, econômico e militarmente independente.

No árduo período de confronto com o imperialismo e os Estados Unidos em que o destino do socialismo estava em jogo, eles defenderam resolutamente a linhagem da revolução jucheana e a pátria socialista, fiéis à liderança da revolução mediante o Songun pelo grande general Kim Jong Il, e ao superar as provas e dificuldades abriram uma época de viragem para a edificação da potência socialista.

Na nova era da revolução jucheana, criram uma lenda da juventude heróica ao levantar exitosamente a Central Hidroelétrica da Juventude Heroica de Paektusan a cabo de uma renhida batalha contra os rigores da natureza, com a inquebrável convicção de que com a confiança do Partido se pode levantar inclusive a Terra, e desta maneira demonstraram sem reservas o temperamento heróico dos vanguardistas da nova geração formados pelo Partido. O espírito dos heróis jóvens do Monte Paektu é um espírito revolucionário caracterizado pela defesa do Comitê Central do Partido e da materialização cabal de sua política, um espírito de ataque que simboliza a época atual.

A luta heróica e os méritos dos jovens brilharão eternamente na história do Partido e na construção da potência juvenil, que na jornada sagrada da revolução percorrida por diferentes gerações salvaguardou resolutamente o Partido, o líder e a pátria e promoveu energicamente a construção socialista.

Na grandiosa e orgulhosa luta pelo fortalecimento e prosperidade do país e pelo bem-estar do povo, os jovens constituem um exército indestrutível, educado com princípios revolucionários, forjados física e espiritualmente e que defendem o Partido como um bastião inexpugnável.

Os nossos jovens patriotas e heróicos que eu gostaria de exaltar não aqueles que causam inveja ao mundo. Contar com tal fidedigno exército é um grande orgulho do Partido do Trabalho da Coreia. Eis aqui o poderio e luminoso futuro de nosso Estado prestigioso.

Presto homenagem aos jovens da velha geração que, sem qualquer hesitação, deram a juventude valiosa e insubstituível à causa sagrada do Partido, da revolução, da pátria e do povo. Além disso, em nome do Partido do Trabalho da Coreia, mais uma vez eu estendo meus cordiais cumprimentos militantes a todos os jovens do país que continuam realizando proezas resplandecentes como estrelas em seu desejo de materializar as idéias e propósitos do Partido.

Camaradas delegados:

Hoje a Liga da Juventude tem adiante a importante e honrosa tarefa de converter-se em uma agrupação eternamente dos grandes Líderes de acordo com as exigências da nova era da revolução jucheana, demonstrar plenamente suas potencialidades como unidade avançada e de flanco no empenho para materializar a resolução do VII Congresso do Partido, e assim abrir uma era de máximo esplendor para o movimento da juventude kimilsungista-kimjongilista.

A fim de cumprir satisfatoriamente a honrosa missão e tarefa que assume ante à época e a revolução, a Liga deve identificar-se inteiramente com o kimilsungismo-kimjongilismo.

Isso significa enaltecer os grandes camaradas Kim Il Sung e Kim Jong Il como líderes eternos e, tendo como diretrizes suas idéias revolucionárias, alcançar o avanço vitorioso do movimento da juventude jucheana.

É um requerimento importante do desenvolvimento de nossa revolução e do movimento juvenil em uma etapa superior e a bandeira da luta que a Liga de elevar na tarefa de culminar a causa revolucionária jucheana.

Os jovens são continuadores da revolução jucheana e a Liga da Juventude é a reserva fidedigna de nosso Partido. O futuro do Partido e da revolução e do destino da pátria e da nação dependem em grande medida do papel dos jovens e é muito importante a tarefa que assume a Liga para realizar o programa da identificação de toda a sociedade com o kimilsungismo-kimjongilismo, apresentado pelo Partido.

Anteriormente, o grande General assinalou que na luta revolucionária desempenha um papel importante a Liga da Juventude, junto com o Partido e o exército e que se são fortes o Partido, o exército e a Liga da Juventude, não temos que temer nada no mundo. Se materializamos a ideia do General sobre o Partido, o exército e a juventude e identificamos com o kimilsungismo-kimjongilismo tanto o conjunto do Partido e do exército como toda a Liga da Juventude, o poderio de nossas fileiras revolucionárias se multiplicará em centena de milhares de vezes. Esta tarefa é o caminho a seguir por nossa revolução e a garantia principal da culminação da causa revolucionária jucheana.

Corresponde à Liga da Juventude preservar e perpetuar as ideias e as proezas de direção dos grandes Líderes sobre o movimento juvenil, aumentando sua identificação com o kimilsungismo-kimjongilismo, e estabelecer estritamente em seu seio o sistema de direção única do Partido.

Irá direcionar todos os seus funcionários e membros para dedicar toda a sua lealdade ao trabalho de enaltecer Kim Il Sung e Kim Jong Il como líderes eternos. Tendo a idéia destes como a bandeira vitoriosa do movimento da juventude e guia fundamental para o fortalecimento da Liga, irá subordinar todo o trabalho para o objetivo de defender as idéias e ações dos líderes e materializar a todo custo seus legados.

Ao perseverar na tarefa de estabelecer o sistema de direção única do Partido em atenção à exigência da etapa em que se dão alto saltos na realização da causa revolucionária jucheana, deve implantar uma férrea disciplina e ordem que permitam tratar todos os assuntos referentes a sua construção e atividades atendo-se somente às conclusões do Comitê Central do Partido, por oportunamente seu Comitê Central e instâncias de base ao tanto das resoluções e instruções do Partido, de modo que as mesmas se executem imediata e cabalmente.

Os compete assumir como tarefa fundamental a educação ideológica de seus membros e preparar todos eles como autênticos kimilsungista-kimjongilistas.

A Liga da Juventude é um agrupamento de educação ideológica e, portanto, é sua principal tarefa educar os jovens ideologicamente. Se negligencia a educação ideológica de seus membros, lidando apenas com atos políticos e atividades econômicas e profissionais, não pode prepará-los firmemente como seguidores da causa revolucionária, abalará a fundação do trabalho com a juventude e se tornará uma agrupação inativa.

O objetivo final da educação dos jovens é treinar todos os jovens como genuínos kimilsungistas-kimjongilistas.

O nutriente que os molda como tal é a ideia revolucionária do nosso Partido e o espírito revolucionário de Paektu. A Liga deve estar preocupada em inculcar em todos os jovens a Ideia Juche, a ideia revolucionária do Partido, e o espírito revolucionário de Paektu para treiná-los como possuidores de ideologia firme e fé e como combatentes capazes de se fortalecerem, fiéis à causa do Partido e para garantir que, onde quer que os jovens vivam e trabalhem, predomine o espírito e o temperamento de Paektu.

As organizações de todas as instâncias da Liga da Juventude são responsáveis por levar a educação nos cinco pontos apresentados pelo Partido como um conteúdo essencial da educação ideológica, visando treinar os jovens como kimilsungistas-kimjongilistas e realizá-los eficientemente através de todos as formas de educação ideológica e em todas as ocasiões disponíveis.

Cabe a eles fazer um grande esforço na educação sobre a grandeza de nossos líderes, para que os jovens se preparem como vanguardistas ilimitadamente fiéis ao Partido e ao líder. Deve se intensificar entre os jovens a educação no patriotismo de Kim Jong Il, na convicção, no antiimperialismo, nas classes e na moral, de modo que todos eles sejam formados como patriotas fervorosos, combatentes de fogo na luta de classes com inflexíveis fé revolucionária e clara consciência anti-imperialista e de classe, e seres sociais civilizados dotados de elevado conhecimento cultural e nobres traços morais.

Os cabe se esforçar em alcançar o funcionamento eficiente e o máximo desempenho do sistema educacional, incluindo estudo e conferência, de modo que a voz do Partido seja ouvida incessantemente onde quer que os jovens estejam e que assimilem as idéias revolucionárias do Partido como as pessoas aspiram ar puro.

É necessário educar os jovens de maneira adequada, original e ofensiva. Deve-se erradicar decisivamente a tendência de se preocupar apenas com os tempos da educação ideológica e de fazê-lo de maneira estereotipada, imprimindo nela a originalidade, o vigor e a combatividade, de acordo com as peculiaridades da juventude e a demanda do tempo. Eles devem estudar e aplicar ativamente métodos de educação verdadeiros e eficazes que possam emocionar e comover as massas juvenis.

As organizações e os membros da Liga da Juventude devem ser brigadas de vanguarda e de choque na construção da potência socialista.

Esta construção é um trabalho sagrado projetado para levantar na pátria um estado socialista poderoso, um paraíso do povo, em resposta ao propósito dos grandes líderes e do partido. Ser um defensor dessa causa é um dever dos jovens, reserva do Partido para o combate e a unidade mais dinâmica da nossa sociedade.

Todos os jovens devem honrar mais a sua preciosa condição de heróis do nosso tempo no esforço dignificante para construir uma potência socialista, em fiel acato às tarefas combativas apresentadas pelo VII Congresso do Partido.

"Demonstremos sem reservas a engenhosidade e a coragem dos jovens heróicos no assalto geral à construção da potência socialista!" , este é o lema de luta que deve ser levantado hoje pela Liga da Juventude e seus membros.

Os jovens devem salvaguardar a pátria socialista, mesmo à custa da vida, seguindo a direção da revolução Songun do nosso partido.

São uma patrulha da revolução Songun e o principal destacamento para a defesa da pátria. Registrando no fundo do coração a idéia do Partido de dar importância às armas, eles considerarão a defesa nacional como o dever mais sagrado e expressão suprema do patriotismo, e com a firme decisão eles se unirão à defesa da pátria socialista. Como soldados da guarda avançada defendendo a frente militar antiimperialista que constitui a via respiratória mais importante de nossa revolução, os jovens soldados do Exército Popular da Coreia e do Exército de Segurança Interna do Povo devem defender como muro inexpugnável a linha de defesa da pátria e do regime socialista, segurando firmemente o rifle da revolução, da classe, e criar um novo mito da vitória no combate decisivo contra o imperialismo dos EUA, inimigo jurado do nosso povo com quem este deve resolver as contas mais cedo ou mais tarde.

Imbuídos de ardente patriotismo e firme espírito de defesa da pátria, todos os jovens e estudantes participarão integralmente dos exercícios militares, se unirão como um só homem à resistência geral com o rifle na mão durante a emergência e defenderão autenticamente a querida pátria, terra natal e centro de trabalho da agressão e atos subversivos e sabotagem do inimigo.

A defesa do socialismo é um enfrentamento militar e, ao mesmo tempo, ideológico e espiritual, com o inimigo. Hoje, os imperialistas e outros reacionários visam as gerações mais jovens e agem ferozmente para pervertê-los e, assim, corromper e desintegrar o nosso socialismo a partir de dentro.

Como possuidores de grande potencial ideológico e espiritual e convicção revolucionária, todos os jovens manterão uma atitude intransigente contra a penetração ideológica e cultural do inimigo e irão impedir a introdução de idéias e culturas burguesas e o modo de vida degenerado em nosso seio. As organizações da Liga da Juventude são responsáveis por intensificar a educação ideológica e batalhar entre seus membros, a fim de arrancar a raiz da erva venenosa, alheia ao socialismo e espúria, que germinam no jardim do nosso socialismo.

No atual processo de saltos deslumbrantes, nossa pátria convoca os jovens para a construção da potência socialista. Os locais de construção onde o tempo se encurta com a velocidade de Mallima (cavalo lendário que corre ao dia 4 mil km) são cenários da orgulhosa juventude.

Em todos os lugares da construção da potência socialista, os jovens devem levantar o lema de se fortalecerem com seus próprios meios e de realizar sucessivamente novos atos e inovações admiráveis com o espírito intrépido de ataque e o vigor que os caracteriza.

Os cabe estabelecer novos padrões e registros, promovendo a emulação coletiva que visa cumprir a estratégia quinquenal para o desenvolvimento da economia nacional e superar o plano de cada dia, mês e trimestre.

As organizações da Liga da Juventude promoverão os movimentos massivos como o Movimento para a Tocha da Juventude do Songun e o da Brigada de Choque Juvenil, que tem comprovadas na prática sua vantagem e vitalidade. Eles promoverão movimentos para adiantar outros, aprender com eles e trocar experiências e reviver o desejo de realizar proezas, a fim de imprimir novos prodígios e inovações em todos os lugares onde os jovens trabalham e encorajar todo o país com o papel da juventude.

A Liga da Juventude estará encarregada das obras de grande importância para o desenvolvimento econômico e a melhoria da vida do povo e as concluirá com sucesso, demonstrando plenamente o poder das brigadas de choque da juventude. O Comitê Central do Partido pretende abrir uma era de grande prosperidade da construção que encabeçava essas brigadas, junto com as unidades de construção do Exército Popular. Com a determinação audaz de mover o céu e a terra com um só fôlego, os jovens construirão obras mais monumentais denominadas "juventude" nos lugares de construção socialista onde o Partido os chama.

À medida que os jovens demonstram plenamente as potencialidades de suas unidades de construção e avançam com o ímpeto multiplicado em resposta ao chamado do Partido, todo o país será encorajado e a causa da construção da potência socialista será mais vigorosamente avançada.

Os jovens devem ser vanguardistas e precursores na construção da potência técnico-científica.

Na atual era da ciência e tecnologia, a emulação do poderio dos países é equivalente aos seus respectivos avanços científicos e técnicos e o futuro de uma pátria poderosa e próspera é decidido pelo compromisso dos jovens, sensível ao novo, criativos e apaixonados. Ao dignificar cada um dos seus dias com criações e façanhas valiosas, na primeira linha das batalhas de natureza intelectual e tecnológica para construir uma potência técnico-científica, antecipar-se-á o futuro da pátria próspera.

Olhando para o mundo com os pés firmes em nossa terra, os jovens cientistas e técnicos dedicarão sua criatividade e paixão ao desenvolvimento da tecnologia de ponta, destinada a colocar nosso país entre as potências técnico-científicas o mais rápido possível. Eles devem estar na vanguarda da formação técnico-científica de todo o povo e ser mestres da invenção e inovação técnica, a fim de contribuir substancialmente para a modernização dos processos de produção e obter matérias-primas, combustíveis e instalações no país. É necessário que os jovens estudantes aprendam com a aplicação e adquiram o conhecimento sem deixar os livros por um momento e se preparem bem para contribuir com a mais recente tecnologia para a prosperidade do país.

Os jovens serão arquitetos da civilização socialista e vanguarda da construção de uma potência civilizada.

Eles desenvolverão plenamente todas as linhas da cultura socialista, como literatura, arte e esporte, cumprindo assim o papel central e de vanguarda na tarefa de converter nosso país como uma potência socialista civilizada o mais rápido possível.

Todos os jovens, com o orgulho e a dignidade que a nossa cultura e modo de vida são os melhores, irão apreciar todos os legados intelectuais e materiais das gerações antigas e tornarão a nossa cultura socialista maior. Em resposta à demanda da época em que o avanço geral para a construção de uma potência socialista é vigorosamente promovido, eles conseguirão que onde quer que os jovens estejam, a cultura da juventude heróica floresça e os cantos da revolução e da luta ressoem.

É urgente procurar estabelecer entre os jovens um ambiente de observação de princípios e regras morais. Eles devem levar todos os jovens a tratar com estima os precursores revolucionários, respeitar professores e mais velhos, promover a unidade da harmonia coletiva e familiar e observar voluntariamente a ética pública e a ordem da vida.

Ao inflamar o fervor pelos esportes de massa e pela defesa nacional, os jovens contribuirão com robustez física para a construção econômica e a defesa nacional e colocar-se-ão na vanguarda da tarefa de preparar todo o território nacional como uma maravilha socialista.

Eles devem trabalhar duro para alcançar a reunificação independente do país e a independência do mundo.

É natural que os jovens, filhos e filhas da nação e o futuro do país, assumam a liderança na grande empresa nacional para acabar com o sofrimento da divisão nacional prolongada e criar uma potência reunificada, digna e próspera.

Com a bandeira da independência nacional e grande unidade em ascensão, todos os jovens da Coreia do Norte e do Sul e no exterior irão unir idéias e vontades e se solidarizar na luta pela reunificação nacional, neutralizando os obstáculos do imperialismo ianque e outros forças opostas e abrindo um amplo caminho de reintegração.

Ao tomar as Três Cartas da Reunificação da Pátria e as históricas Declarações Norte-Sul de 15 de Junho e de 4 de Outubro preparadas pelos grandes Líderes como grandes programas da reintegração nacional, a Liga da Juventude e seus membros se colocarão na linha de frente na luta pela reunificação independente e apoiarão ativamente a luta contra o imperialismo estadunidense e pela independência e reintegração nacional dos jovens e estudantes sul-coreanos e a luta patriótica dos jovens compatriotas no estrangeiro.

Os jovens e estudantes sul coreanos frustrarão a tentativa dos Estados Unidos e seus apoiadores de provocar uma guerra para mergulhar a nação em uma hecatombe nuclear e se esforçarão para respeitar e implementar os acordos comuns históricos do país, criando uma nova a conjuntura para o desenvolvimento das relações intercoreanas e da reunificação nacional.

Os jovens coreanos que vivem no Japão e em outros países, com o grande orgulho e honra de serem membros da digna nação coreana, farão contribuições especiais para o empreendimento patriótico da reunificação independente do país e o florescimento e prosperidade da pátria socialista.

O movimento juvenil na Coreia está intimamente relacionado ao mundo e a Liga da Juventude Kimilsungista-Kimjongilista tem a importante tarefa de promover a solidariedade e a colaboração com jovens progressistas do mundo com a bandeira do antiimperialismo e da independência. Eles exigem independência e, portanto, contribuem para a justiça internacional autêntica e a causa da independência no mundo.

Aplicando o ideal e os princípios da política externa do nosso partido, a Liga da Juventude promoverá a solidariedade antiimperialista, a amizade e a unidade com os jovens progressistas do mundo e contribuirá ativamente para o fortalecimento e desenvolvimento do movimento juvenil no planeta. Será um modelo e uma vanguarda na luta dos jovens pela independência e justiça e, assim, mostrará o poder de nossa potência juvenil.

A fim de abrir uma era de máximo esplendor para o movimento da juventude Kimilsungista-Kimjongilista, é essencial que a Liga da Juventude consolide suas organizações e aumente seu papel e função militante por todos os meios.

A Liga da Juventude é uma organização política que treina os jovens como reservas do Partido e continuadores da causa revolucionária do Juche, bem como a carga direta do movimento juvenil. Somente quando suas organizações são fortes e seu poder combativo se manifesta plenamente, o movimento juvenil pode ser dinamicamente promovido de acordo com a idéia e vontade do partido.

A Liga é responsável por promover o fortalecimento de suas organizações e transformá-las em grupos organizados, disciplinados, unidos e combativos em destacamentos juvenis de elite.

Implantará em seu seio um sistema de trabalho e disciplina revolucionária.

Deve estabelecer um sistema ordenado e ordem de trabalho, para que suas organizações em todos os níveis cumpram as resoluções e diretrizes da Liga para traduzir as orientações do Partido e informá-lo em tempo útil e organizações superiores conhecer regularmente as atividades dos inferiores e tomar as medidas pertinentes. Deve implementar uma disciplina rigorosa para que todas as suas organizações, começando com aquelas do nível central até as de base, realizem as tarefas de acordo com as orientações do Partido e com o postulado do regulamento estipulado pelos estatutos da Liga.

O mais fundamental para o fortalecimento da Liga da Juventude é fortalecer as organizações primárias que constituem sua base e principal unidade de combate. Os comitês em todos os níveis são responsáveis por reduzir regularmente as organizações primárias, aumentando o nível de preparação e a capacidade de desenvolver seus líderes e ajudá-los com responsabilidade, para que trabalhem substancialmente com outros membros. É particularmente importante que as comissões de jovens nas cidades e distritos, unidades de gestão inferiores, controlem e dirijam o trabalho das organizações primárias e forneçam-lhes uma ajuda eficaz.

As organizações da Liga da Juventude intensificarão entre seus membros a vida orgânica, de modo que este seja um curso da escola revolucionária da juventude destinada a educar e forjá-los com os princípios revolucionários.

Para os jovens, a vida orgânica é digna e valiosa, uma vez que lhes permite continuar sua inestimável existência política como membros da Liga da Juventude Kimilsungista-Kimjongilista.

As organizações da Liga induzirão seus membros a estabelecer uma atmosfera revolucionária de vida orgânica, a apreciar as organizações às quais pertencem como matrizes de sua vida política e a participar voluntariamente das atividades da Liga. Eles devem regular as atividades orgânicas e implantar uma forte disciplina orgânica entre os jovens, com o objetivo de proibir categoricamente fenômenos como a participação insincera em atividades orgânicas. Conseguirão que as atividades orgânicas se combinem estreitamente com o cumprimento das tarefas revolucionárias .

A Liga deve fazer um grande esforço para fortalecer a União das Crianças, e educar bem seus membros.

Os membros da organização das crianças são futuros pilares do nosso país e o fortalecimento é uma tarefa importante atribuída à Liga.

Agora os inimigos temem sobretudo a consequente sucessão das gerações da nossa revolução. As comissões de jovens, a todos os níveis, assumirão a direção da organização das crianças como tarefa própria e assegurarão que a escola fortaleça o relacionamento com a família e a sociedade na educação das crianças, preparando assim todas as organizações de crianças e seus membros como genuína guarda infantil de nosso partido.

É necessário estruturar bem as fileiras das equipes juvenis e aumentar seu senso de responsabilidade e papel.

O fato de que o trabalho da Liga da Juventude é realizado corretamente, de acordo com a vontade do Partido, depende inteiramente de seus executores que são os quadros da Liga. Se estes se tornarem locomotivas e hábeis políticos que orientam os jovens a avançar sempre de maneira direta e vigorosa em busca do Partido, o contingente dos 5 milhões de jovens se tornará uma vanguarda de aço que não tem defeito.

Cabe à Liga da Juventude fornecer e reforçar oportunamente as fileiras dos seus líderes com excelentes jovens, politicamente e ideologicamente bem informados na luta prática, tendo em vista a realidade em que nestas fileiras a mudança de gerações continua ininterruptamente. Deve prestar muita atenção ao treinamento de líderes de reserva.

Bem conscientes da missão que assumem para abrir uma era de pleno esplendor do movimento juvenil Kimilsungista-Kimjongilista, os líderes dos diferentes níveis da Liga irão cumpri-lo fielmente.

Serão resolutos defensores, divulgadores entusiastas e consequentes executores da ideia e linha dos grandes Líderes e do Partido para dar importância aos jovens.

Totalmente identificados com as mesmas, eles realizarão o trabalho com os jovens, seguindo apenas as instruções dos Líderes e as idéias do Partido, e cumprirão a todo custo as orientações do Partido relacionadas às atividades juvenis.

Lutarão com abnegação e trabalharão com entusiasmo e vão realizar com determinação o trabalho da organização, dedicando-se de corpo e alma para eles.

Eles vão sempre pensar e mobilizar toda a sua inteligência e paixão pelo desenvolvimento do trabalho da Liga , bem como organizar e realizar as atividades com vigor, atitude empreendedora, originalidade e criatividade. Eles agendarão todas as tarefas com uma ampla visão e ambição juvenil e as conduzirão com uma firmeza inabalável e a decisão de que, uma vez que tenham começado, as concluirão mesmo que o céu caia, até que eles vejam os resultados desejados.

Eles devem ser os porta-estandartes que abrem o caminho para o ataque e exemplos para os outros membros da Liga em todos os aspectos.

Estarão sempre nos centros de trabalho onde reina o espírito combativo, serão os primeiros a assumir tarefas difíceis e estimularão outros membros a realizar façanhas na luta com seus exemplos na prática e não com palavras. Serão seus paradigmas no cumprimento das tarefas e da vida orgânica e mostrarão modéstia, cortesia e honestidade na vida cotidiana.

Amarão e cuidarão dos membros da Liga e compartilharão com eles as alegrias e tristezas, como se fossem seus irmãos mais velhos.

Com o caloroso companheirismo, eles assumirão a responsabilidade por sua vida política, protegerão e viverão com eles não apenas nos momentos felizes, mas também nos tristes. Eles os servirão com total dedicação e os atenderão e os instruirão para que todos, sem exceção, sigam apenas o Partido.

Eles se prepararão como multifacetados, com amplo conhecimento, grande arte de comando, capacidade de desenvolvimento e alto nível cultural.

Estudarão com aplicação e esforçar-se-ão por ser oniscientes, para dominar o trabalho da Liga da Juventude e para assimilar a arte de educar e organizar os seus membros. Eles também devem saber cantar, dançar e fazer discursos de exortação.

É necessário melhorar a liderança do Partido no trabalho da Liga da Juventude.

O trabalho com os jovens faz parte do trabalho do Partido e ajudar e orientar a Liga da Juventude nas suas atividades é um dos importantes deveres que incumbem às organizações do Partido e aos seus funcionários.

Estes, conscientes do propósito com que o Comitê Central do Partido atribui grande importância à juventude, intensificarão sua direção através de programas políticos para as organizações juvenis de suas respectivas regiões e unidades, para que realizem seu trabalho aderindo ao pensamento e a vontade do partido.

Farão um grande esforço na educação dos jovens e os tratarão e amarão com imparcialidade, como suas mães, e cuidarão de seu trabalho e vida.

É necessário prestar atenção especial ao trabalho com os líderes da Liga da Juventude.

As organizações do Partido e seus funcionários serão responsáveis por sua educação e assegurarão condições ótimas para que se dediquem com dedicação às suas tarefas. Admitirão os exemplares ao partido e promoverão-os perante os outros como funcionários partidários para colocar toda a sua energia e talento em seu trabalho com grande honra e orgulho.

Ao longo do Partido, eles criarão exemplos e protótipos da liderança do partido sobre o trabalho da Liga da Juventude e generalizarão suas experiências, de modo que amar os jovens e apoiar suas organizações é uma qualidade que caracteriza o Partido do Trabalho da Coreia.

A tendência de amar e apreciar os jovens deve ser promovida em todo o país.

O trabalho com os jovens e crianças é uma tarefa muito importante, que decide o futuro do nosso Partido, Estado e socialismo e que os formar bem é um dever de todo o Estado e povo. Os funcionários do partido, assim como os da sociedade e outros trabalhadores, devem ser educadores e pais que lhes dão boa formação e resolvem seus problemas para que as novas gerações possam se preparar como seguidores confiáveis da revolução sob a direção e apoio de todo o Estado e sociedade.

Companheiros delegados:

A Liga da Juventude Kimilsungista-Kimjongilista e seus membros, que correm a toda velocidade pelo caminho da revolução coreana indicado pelo Comitê Central do Partido, tem pela frente um futuro brilhante e é muito ampla a perspectiva do movimento juvenil coreano.

Lutemos com todo vigor pela culminação da causa socialista do Juche, pela transformação da Liga da Juventude segundo o kimilsungismo-kimjongilismo e pelo esplêndido futuro da potência juvenil.


Glória aos cinco milhões de jovens vanguardistas inteligentes, valentes e fidedignos!

Rodong Sinmun felicita os jovens coreanos no Dia da Juventude


Hoje é o Dia da Juventude na República Popular Democrática da Coreia. Com motivo desta data festiva para os jovens, o diário Rodong Sinmun divulgou hoje um editorial que segue:

"O Dia da Juventude é a eterna festa dos jovens coreanos, preparada pelo Presidente Kim Il Sung e pelo Dirigente Kim Jong Il.

A história do movimento juvenil da Coreia é um trajeto cheio de triunfos, recorrido sob a original ideia dos grandes líderes coreanos de dar importância aos jovens e sua direção incansável.

O Presidente empreendeu desde cedo as atividades revolucionarias com o trabalho com os jovens e aplanou o caminho da revolução coreana com o movimento juvenil. Graças à sua destacada direção, foi aberta a nova história orgulhosa do autóctone movimento juvenil e os jovens coreanos se formaram como ferventes revolucionários que criaram ressoantes proezas na construção da nova pátria realizada depois da libertação da pátria, na renhida Guerra de Libertação da Pátria, na reconstrução pós-guerra e na edificação socialista.

Ao levar adiante as indeléveis façanhas do Presidente que prestou grande atenção ao trabalho com os jovens, o Dirigente levou adiante a história do Partido de dar importância aos jovens. Dando aos jovens a tocha da revolução, fortaleceu e desenvolveu a Liga da Juventude como a organização juvenil do líder e do partido que leva o nome do Presidente.

Atualmente, o movimento juvenil da Coreia acolhe a era mais esplêndida de seu desenvolvimento graças à dinâmica orientação do Máximo Dirigente Kim Jong Un.

Notando a demanda atual do desenvolvimento do autóctone movimento juvenil e unânime desejo dos adolescentes, o Máximo Dirigente denominou a Liga da Juventude como a Liga da Juventude Kimilsungista-Kimjongilista e entregou pessoalmente a bandeira desta organização.

Contar com a grande tropa de jovens trata-se de um grande orgulho e força do partido e povo da Coreia."

O editorial conclui exortando a lutar dinamicamente pela vitória final da construção da potência socialista com toda vela em direção ao lado onde sopra o vento cortante de Paektu e pela rota indicada pela revolução coreana.

segunda-feira, 27 de agosto de 2018

ACNC adverte ações anti-pacíficas do Japão


O Japão recrudesce mais as manobras militares em contraste com a situação atual em que se realiza a mudança dramática na Península Coreana e se cria o ambiente de alivio da situação na região.

Dizem que nos últimos dias, o Japão discutiu à portas fechadas com a Grã Bretanha sobre o problema de desenvolver em novembro e dezembro a operação de vigilância conjunta sobre os barcos da RPDC em alto mar e os exercícios militares conjuntos, que se iniciarão ao chegar a fragata britânica.

Neste momento, o Ministro de Defensa japonês falou que "é invariável a avaliação sobre a RPDC" e disse de modo aberto que é inevitável o fortalecimento do papel das "Forças de Autodefesa".

Ademais, o governo de Abe declarou abertamente que iniciou o desenvolvimento da técnica de inteligência artificial para "vigiar o intercâmbio de mercadorias a bordo de barcos da Coreia do Norte", sob o pretexto de melhorar a capacidade de vigilância sobre os contornos marítimos do Japão.

Este ato anti-pacífico afetará sem dúvida a corrente de paz criada na Península Coreana, preparada a duras penas e aplaudida por todo o mundo, e irá piorar a situação da região.

Desta maneira, o país insular mostra sua verdadeira face como força perturbadora da paz.

Desde os finais do ano passado, as autoridades de Abe começaram suas atividades de vigilância mobilizando o avião de patrulha "P-3C", os destrutores, etc. das "forças navais de Autodefesa", com o objetivo de frear o suposto "intercâmbio de mercadorias a bordo de barcos" entre a RPDC e os navios estrangeiros.

Pelo fato de que foi criado o ambiente de diálogo na região, o Japão toma como pretexto tal vigilância para melhorar a capacidade das "forças marítimas de Autodefesa" e ampliar sua saída ao mar para a reagressão.

O comprova o fato de que Japão anotou na carta branca de defesa de 2018 o conteúdo de que "não há mudança na compreensão fundamental sobre a 'ameaça' da RPDC" embora após a Cúpula RPDC-EUA de Singapura e acusou o país socialista como "ameaça importante e urgente precedente".

A atualidade mostra que o Japão não deseja a paz, mas sim a exacerbação de tensão na Península Coreana e seu contorno e tenta reverter a corrente para a paz, tendência mundial.

Se fica impune o Japão, país anti-pacífico e militarista, não se pode realizar a paz e estabilidade duradouras na Península Coreana e no resto do mundo.

Hoje em dia, a corrente pacífica da Península Coreana põe mais fora da época o Japão que acelera o militarismo falando da "máxima pressão" e "ameaça"

O país insular não poderá ganhar nada com seus atos perturbadores da paz.

Rodong Sinmun pede por não permitir envenenamento pela ideologia e cultura burguesas


O diário Rodong Sinmun na segunda-feira em um artigo diz que a principal causa da desordem social interminável, confusão e colisão em alguns países reside em permitir envenenamento ideológico e cultural dos imperialistas, deixando de permanecer vigilante contra eles.

"Nem mesmo uma polegada de concessão deve ser permitida no trabalho ideológico e cultural em um país pois uma passo de concessão leva à ruína o destino do país e da nação", observa o artigo, e continua:

"Os países aspirantes à independência, ao progresso e à prosperidade devem sempre permanecer vigilantes contra o envenenamento ideológico e cultural burguês dos imperialistas.

O envenenamento da ideologia e da cultura burguesas é o método dos imperialistas para a agressão. No passado, a ideologia e a cultura burguesas desempenharam o papel de guia de invasão, mas agora estão desempenhando o papel principal.

Os imperialistas alcançam facilmente seu objetivo agressivo pelo envenenamento ideológico e cultural reacionário, embora seja difícil de obter pela força militar. Eles já alcançaram seu objetivo em vários países pelo envenenamento ideológico e cultural e pela 'revolução colorida', produto da guerra psicológica. Os imperialistas anunciam abertamente como 'revolução sem derramamento de sangue'.

Hoje, o envenenamento ideológico e cultural dos imperialistas torna-se mais frenético para desintegrar ideologicamente e mentalmente os países e povos independentes e derrubar os governos.

Os países e povos que aspiram ao desenvolvimento independente e ao progresso social devem entender claramente a verdadeira natureza e o perigo do envenenamento ideológico e cultural burguês dos imperialistas, nunca se envolver nele, mas o rejeitar completamente."

domingo, 26 de agosto de 2018

Conversa com Ryo Un Hyong, Presidente do Partido Popular da Coreia, em 11 de fevereiro de Juche 35 (1946)


Deve ter sido difícil para você, Sr. Ryo, percorrer um longo caminho neste clima frio. Como você está? Sua boa saúde vem antes de mais nada, porque há muito a ser feito na construção de uma nova Coreia.

Recebi suas várias cartas.

Então eu tive a esperança de conhecê-lo e estou muito feliz por você ter vindo. Quando lutamos contra os imperialistas japoneses nas montanhas no passado, enviamos um trabalhador político para estabelecer contato com você. Mas para nosso pesar, um acidente inesperado nos impediu de estabelecer contato com você.

Você disse que nós experimentamos dificuldades lutando contra os imperialistas japoneses nas montanhas, mas aqueles que lutaram contra eles na pátria também sofreram muito. Estamos bem conscientes de que, apesar da perseguição dos imperialistas japoneses, lutamos pela independência da Coreia sem abandonar os princípios nacionais.

Ouvimos a notícia de que o Partido Popular da Coreia foi fundado na Coreia do Sul em outubro passado. Embora tenha sido inaugurado comparativamente recentemente, ele já goza de apoio entre um grande número de pessoas na Coreia do Sul. Isso é um bom sinal. Esperamos que, sob sua liderança, o partido faça uma grande contribuição para a construção de uma nova Coreia.

Na luta árdua e anti-japonesa revolucionária, nosso povo derrotou o imperialismo japonês e libertou o país. A questão agora é como construir a Coreia liberada. Como você disse, muitas pessoas estão agora fazendo um protesto, cada um oferecendo sua opinião sobre qual estrada a Coreia libertada deve seguir.

Algumas pessoas estão tentando levar nosso povo a adotar a obsoleta “democracia” ao estilo americano sob o lema da “democracia”. Isso não pode ser considerado o caminho certo para a Coreia tomar. A “democracia” no estilo americano dá a um punhado da classe privilegiada liberdades e direitos irrestritos, mas não concede nenhuma liberdade ou direitos políticos elementares às amplas massas trabalhadoras, incluindo os operários e camponeses.

Afinal, não é mais do que uma camuflagem para esconder a natureza reacionária do sistema burguês, o governo burguês. Se seguirmos esse caminho, não haverá esperança de prosperidade para o país e o povo, nem para alcançar a independência nacional completa. Sob nenhuma circunstância nosso povo deve tomar o caminho da “democracia” ao estilo americano, tão veementemente defendida por certas pessoas.

Há pessoas na Coreia do Sul que insistem que a revolução socialista deve ser realizada imediatamente em nosso país. Isso está errado porque visa ultrapassar um estágio da revolução, desconsiderando a situação real em nosso país. O caráter e as tarefas da revolução são decididos não pelo desejo subjetivo dos indivíduos, mas pelas demandas inexoráveis ​​do progresso social. Ignorar um estágio da revolução arbitrariamente, independentemente da situação real na Coreia, não é bom. Essa reivindicação de certas pessoas por uma revolução socialista imediata em nosso país não pode ser chamada de outra se não "infantilismo de esquerda". Se falharmos em superar esse infantilismo de esquerda ultra-revolucionário, perderemos muitas pessoas e, a longo prazo, não seremos capaz de realizar a revolução coreana com sucesso.

Agora que o nosso país está liberto do domínio colonial imperialista japonês, não deve seguir mecanicamente o caminho tomado por outros países. Nós definitivamente devemos continuar o trabalho de construção da nação de uma maneira coreana. Nem roupas americanas nem soviéticas combinavam com coreanos. Portanto, não devemos vestir roupas estrangeiras mal ajustadas, mas fazer roupas que se ajustem a nós no estilo coreano.

Nosso país foi, como você sabe, uma colônia do imperialismo japonês por um longo tempo. Por essa razão, os resíduos perniciosos do imperialismo japonês e os remanescentes do feudalismo continuam profundamente arraigados em todas as áreas da sociedade, embora nosso país tenha sido libertado. Não podemos alcançar a total independência do país ou o desenvolvimento democrático da sociedade sem eliminar esses resíduos e remanescentes. Portanto, determinamos que a revolução coreana no estágio atual é, por natureza, uma revolução democrática antiimperialista e anti-feudal.

Sendo assim, devemos tomar o caminho da democracia ao estilo coreano, de acordo com as condições atuais que prevalecem em nosso país. A democracia de estilo coreano é uma democracia genuína que torna as massas populares as mestras do governo, concede a todas as pessoas direitos políticos iguais e defende zelosamente os interesses do povo. Somente seguindo este caminho nosso povo será capaz de alcançar a independência e soberania nacional completa e a prosperidade eterna para o país e desfrutar de liberdade e felicidade genuínas.

Para realizar a democracia no estilo coreano, devemos liquidar os perniciosos remanescentes do imperialismo e do feudalismo japoneses e resistir resolutamente à política de colonização dos imperialistas estrangeiros. O povo coreano deve estabelecer um governo popular genuíno de acordo com os requisitos dessa democracia e realizar a revolução democrática antiimperialista e anti-feudal de maneira completa, construindo assim um Estado próspero, democrático, independente e soberano.
É nossa opinião que na construção da nação nunca devemos depositar nossas esperanças nas forças externas.

Os estadunidenses não vão trazer total independência ao nosso povo. Sob todas as circunstâncias, devemos confiar nos esforços concentrados do povo coreano, em vez de confiar nas forças externas. Achamos que você fez bem em recusar o cargo de conselheiro no governo militar dos EUA há algum tempo. Os estadunidenses o apontaram como conselheiro com o único propósito de justificar seu governo militar reacionário na Coreia do Sul e impedir o avanço democrático do povo patriótico. Você deu um duro golpe aos estadunidenses ao ver através de seus motivos ocultos em tempo útil e se recusar a aceitar o cargo. Tenho certeza de que, no futuro, você também manterá uma posição tão firme.

A fim de assegurar o sucesso da construção da nação, toda a nação deve se unir como um só. Uma nova Coreia democrática só pode ser construída quando houver unidade entre os patriotas de todos os estratos que se opõem ao imperialismo e ao feudalismo, amam seu país e sua nação e exigem democracia, sejam eles comunistas ou nacionalistas e tenham diferentes visões políticas ou não.

Para unir de perto as forças patrióticas e democráticas de todas as esferas da vida, é essencial formar uma sólida frente democrática.

Após a libertação, vários partidos políticos democráticos e organizações públicas representando os interesses de diferentes classes e círculos apareceram em nosso país e continuam a aparecer até hoje. Na Coreia do Norte, o Partido Comunista, o Partido Democrata e o Partido Chongu já foram fundados e organizações públicas democráticas se formaram, e todas estão ativas. Também na Coreia do Sul, partidos políticos progressistas e organizações públicas foram formados. No momento, entretanto, eles estão funcionando separadamente, com o resultado de que nenhuma frente poderosa foi formada e pessoas de todos os estratos sociais não se uniram firmemente para a construção da nação.

É nossa opinião que, uma vez que todos os partidos democráticos, organizações públicas e pessoas patrióticas de todos os estratos desejam construir um estado próspero, democrático, independente e soberano, eles podem facilmente se unir para formar uma poderosa frente unida. Devemos nos esforçar para criar uma frente unida democrática abrangendo todas as forças patrióticas e democráticas, incluindo os partidos políticos democráticos e organizações públicas na Coreia do Norte e do Sul.

Na Coreia do Sul em particular, a formação de uma sólida frente democrática é um assunto muito urgente. Na situação existente atualmente na Coreia do Sul, onde elementos pró-japoneses e outros traidores da nação avançaram com o apoio das tropas estadunidenses e estão engajados em todos os tipos de movimentos antidemocráticos, será impossível impedir uma divisão nas forças patrióticas e democráticas e liderar as massas populares pelo caminho certo, a menos que se intensifique a formação de uma frente unida democrática. A realidade na Coreia do Sul torna imperativo para todos os ativistas políticos preocupados com o futuro do país e as pessoas tomarem medidas vigorosas imediatamente para formar uma frente unida e reunir as massas de todas as esferas da vida. Em nossa opinião, pessoas como você, com considerável influência entre os sul-coreanos, devem desempenhar um papel proeminente neste trabalho.

Na formação de uma frente unida democrática, é importante levar a cabo este trabalho adequadamente, com visões corretas da frente unida.

Atualmente, algumas pessoas na Coreia do Sul estão mostrando falta de princípios ao atrair para a nação unidos elementos pró-japoneses e outros traidores. Na verdade, isso, na minha opinião, apenas beneficia o inimigo dando a esses elementos e traidores espaço para intervir.

A frente unida de que estamos falando tem o objetivo de levar a cabo a revolução democrática antiimperialista e anti-feudal e construir uma sociedade genuinamente democrática na Coreia. Em nenhuma circunstância, portanto, devemos atrair para a frente unida os elementos pró-japoneses e outros traidores para sustentar a construção de uma nova sociedade democrática. A frente unida deve excluir esses elementos e traidores e abraçar trabalhadores, camponeses, intelectuais, religiosos e outras forças patrióticas de todos os estratos desejosos de construir uma Coreia democrática.

Você perguntou se os capitalistas também podem ser incluídos na frente única. Pensamos que uma linha nítida deve ser traçada entre os capitalistas comprador e não-comprador. Os capitalistas compradores são lacaios pró-japoneses que serviram fielmente os imperialistas japoneses no passado, e por isso devem ser combatidos, mas os capitalistas conscientes e não-compradores devem ser incluídos na frente únida. Os capitalistas não-compradores têm sentimentos anti-japoneses e antiimperialistas e estão interessados ​​na revolução democrática anti-imperialista e anti-feudal, porque eles foram falidos e foram arruinados no passado pelos imperialistas japoneses e capitalistas compradores. Devemos conquistá-los para o lado da revolução. Pessoas como você, Sr. Ryo, devem desempenhar um papel de destaque na mobilização das forças do meio da estrada da frente unida sul coreana, incluindo os capitalistas não-compradores.

Para formar uma forte frente unida democrática na Coreia do Sul, é imperativo acabar com a luta de facções de uma vez por todas.

O conflito faccional é uma doença que se tornou profundamente arraigada ao longo dos tempos em nosso país. Quanta miséria e angústia este conflito faccional estabelecido há muito tempo causou nosso povo! Os faccionalistas que fizeram sérios danos ao movimento de libertação nacional anti-japonesa em nosso país no passado, estão perturbando a unidade das massas populares de novo hoje, quando a libertação chegou, retomando a disputa de facções. É muito preocupante que as forças democráticas na Coreia do Sul ainda não estejam unidas devido à rivalidade sectária dos faccionalistas. A longo prazo, o conflito entre facções só ajuda os elementos pró-japoneses e outros traidores da nação a tentar frustrar a construção de uma nova Coreia.

Se nos unirmos ou permanecermos divididos, é uma questão de grande importância neste momento que decidirá se podemos construir um estado ou não. Qualquer pessoa que realmente se importe com o seu país e povo e com o futuro das gerações vindouras deve fazer todos os esforços para se unir, abstendo-se de conflitos faccionais. Os elementos pró-japoneses e outros traidores estão recorrendo a todas as parcelas para dividir as forças democráticas e arrastar nosso povo pelo caminho antidemocrático. Agora é a época em que todos os partidos políticos democráticos, grupos e personagens democráticos de vários estratos devem deixar de ter uma visão estreita e avançar em firme unidade.

Esperamos muito de você para acabar com o conflito entre facções e alcançar a união das forças democráticas na Coreia do Sul. Espero que, como líder de um partido democrático e do ponto de vista do fortalecimento da frente unida, você dê conselhos de princípios sobre essa tendência de lutas faccionais manifestadas entre vários partidos políticos e grupos e os combata sem demora. Vendo que você está em boas relações com muitos comunistas na Coreia do Sul, você será capaz de cooperar com eles para ajudar os partidos políticos democráticos e organizações públicas de várias maneiras.

É importante formar uma frente unida democrática e fortalecer seu papel.

O propósito de formar uma frente unida é realizar a construção da nação eficientemente. Se, após sua formação, o papel da frente unida não for reforçado, ele se tornará impotente e inútil. Não devemos parar com a formação de uma frente unida, mas travar uma luta vigorosa para construir uma nova Coreia, mobilizando as massas.

Alguns membros de partidos democráticos na Coreia do Sul parecem não se dar conta de que a frente unida que sugerimos é aquela que luta pela construção de um novo país. Embora eles digam que defendem a frente unida, eles tentam pesar o espírito revolucionário das massas e as intenções do inimigo, e não entram na luta e adotam uma atitude evasiva. Isso é inútil.

A frente unida deve sempre se esforçar para realizar seu programa. É por isso que todos os partidos políticos e organizações públicas, abraçados na frente unida, devem apresentar programas de ação compatíveis com seu caráter específico e realizar várias formas de luta.

A frente unida democrática deve adotar um slogan militante correto, de acordo com as exigências da situação e com a preparação das massas. Para o presente, os sul-coreanos podem lutar sob o slogan de “Acabar com os elementos pró-japoneses e outros traidores da nação!” e coisas do gênero.

O papel reforçado da frente unida democrática nos permitirá dar um duro golpe contra o inimigo e intensificar a construção de um novo país e, desta forma, fortalecer ainda mais a unidade e a coesão das forças democráticas.

Você parece estar muito aborrecido com a atitude tacanha de algumas pessoas na Coreia do Sul. Nós entendemos totalmente sua posição. Eu imagino que você terá ainda mais problemas no futuro para trabalhar pela unidade das forças democráticas. Seja como for, acredito que, do ponto de vista dos interesses gerais da revolução coreana, você manterá a mente aberta ao lançar vigorosos esforços para unir, em vez de dividir. Em estreita cooperação com os comunistas da Coreia do Sul, você deve informar aos partidos políticos democráticos e organizações públicas e ao povo em geral os problemas de princípio que surgem durante a formação da frente unida. Ao fazer isso, você deve remediar os desvios manifestados e formar uma sólida frente democrática na Coreia do Sul o mais rápido possível.

Estou convencido de que, ao dar uma forte rejeição a cada movimento dos elementos pró-japoneses e outros traidores da nação, você alcançará resultados marcantes em consolidar a unidade de todas as forças democráticas patrióticas na Coreia do Sul e construir um Estado democrático, independente e soberano.

Quando você retornar a Seul, os planos contra você pelas forças reacionárias dos EUA podem ser intensificados. Espero que você esteja constantemente alerta contra as conspirações viciosas dos reacionários e cuide bem de si mesmo.

Sobre a disseminação e desenvolvimento da luta armada na pátria


Discurso proferido na Reunião de Chefes de Organizações Revolucionárias Clandestinas e Trabalhadores Políticos na Área de Onsong em 11 de março de Juche 22 (1933).

Camaradas

Estamos reunidos aqui na pátria com os chefes de organizações revolucionárias clandestinas e trabalhadores políticos para discutir medidas para realizar a causa histórica da libertação nacional o mais rápido possível. Esta reunião tem um grande significado.

Vocês fizeram um grande trabalho, inspirados pela fundação do exército guerrilheiro e o estabelecimento das bases guerrilheiras.

Em primeiro lugar, vocês trabalharam duro para intensificar o trabalho de informação anti-japonesa entre as pessoas em casa e uni-las em organizações revolucionárias. Como resultado, o espírito anti-japonês das massas está aumentando a cada dia e os membros dessas organizações revolucionárias estão aumentando rapidamente.

Vocês também se esforçaram para apoiar o exército guerrilheiro. Apesar da vigilância rigorosa do inimigo, as organizações revolucionárias da terra natal enviaram uma grande quantidade de roupas, calçados, papel, remédios e outros suprimentos para os guerrilheiros. Isso os encorajou muito.

Gostaria de expressar meus sinceros agradecimentos a vocês por este apoio moral e material.

Camaradas

Faz 23 anos que os agressores imperialistas japoneses ocuparam nosso belo país, uma tapeçaria dourada de três mil ri. Os imperialistas japoneses estão intensificando seu domínio colonial a cada dia que passa; Particularmente, eles estão fazendo os mais frenéticos esforços para se livrarem da crise econômica geral do mundo capitalista, que duro há anos.

Eles estão tentando encontrar uma saída para a crise econômica, acima de tudo, explorando e saqueando duramente os trabalhadores e camponeses coreanos.

As condições de vida dos trabalhadores e camponeses coreanos estão piorando devido à implacável exploração e pilhagem dos imperialistas japoneses e seus lacaios.

Os trabalhadores coreanos, que foram forçados a se envolver em trabalho escravo barato desde a ocupação dos imperialistas japoneses, foram privados de seus empregos durante a crise econômica e estão à beira da fome. Os camponeses mal subsistem nas raízes e nas cascas das árvores devido aos altos rendimentos agrícolas, impostos onerosos e uma grave queda nos preços dos produtos agrícolas causada pelo domínio colonial do imperialismo japonês e pela crise econômica. Eles são privados de seus filhos amados pelos latifundiários e capitalistas por causa de dívidas ou têm suas propriedades confiscadas.

Tragédias desse tipo estão aumentando diariamente. Tendo perdido seus empregos ou sido privados de suas terras, muitos trabalhadores e camponeses estão partindo em massa para o Japão e a Manchúria em busca de sustento. Mas, onde quer que vão, não encontram consolo e a pobreza persegue-os como um fantasma.

A brutal exploração e opressão dos guardiões negros imperialistas japoneses e seus lacaios está precipitando a fragmentação de classes em nosso país. Nas cidades, a classe média está afundando o proletariado e, no campo, os camponeses estão se tornando inquilinos.

Os imperialistas japoneses embarcaram na agressão na China para se libertarem da crise econômica.

Os imperialistas japoneses, que ocuparam a Manchúria pela força das armas, estão fazendo preparativos frenéticos para a agressão continental, mantendo uma regra extremamente tirânica e medieval para transformar Coreia e a Manchúria em sua "retaguarda sólida.” Eles têm reforçado suas guardas e policiais em larga escala e privou o nosso povo de todos os seus direitos; eles não toleram a menor liberdade de expressão..

Eles estão correndo mal para acabar com a luta anti-japonesa do nosso povo e apagar qualquer aspiração de independência nacional. Na Manchúria, sob o pretexto de manter a “paz pública” e “limpeza” dos comunistas, eles estão envolvidos em atrocidades aprisionando e matando combatentes anti-japoneses coreanos e chineses, incendiando aldeias habitadas por coreanos e matando inocentes aleatoriamente, independentemente da idade ou sexo.

Como a supressão fascista pelos imperialistas japoneses foi intensificada e a possibilidade de qualquer atividade política ou social legal ser descartada, muitos de nossos trabalhadores, camponeses, jovens e estudantes levantaram-se resolutamente na luta contra os imperialistas japoneses em todo o país, e no nordeste da China, o povo chinês acabou numa violenta luta de massas contra os imperialistas japoneses armados.

conseguimos muito sucesso no último ano de luta desde a fundação do Exército Guerrilheiro Popular Anti-Japonês.

Através desta luta, o nosso EGPAJ foi rapidamente expandido e fortalecido.

Aumentamos progressivamente as fileiras do exército guerrilheiro com a vigorosa juventude que, com as notícias inspiradoras da fundação do exército guerrilheiro, se juntou aos guerrilheiros, resolveu participar da luta armada, com os jovens nas bases da guerrilha, e com os trabalhadores, camponeses e jovens intelectuais testados e temperados na luta contra o imperialismo japonês. Enquanto arrancamos armas do inimigo e nos armamos com elas, trabalhamos energicamente para fabricar outras armas pelos nossos próprios esforços. Como resultado, as fileiras do nosso exército de guerrilha foram expandidas e sua base de armamentos se fortaleceu ainda mais.

Os guerrilheiros acumularam uma riqueza de experiências e foram ainda mais moderados no curso de batalhas sangrentas contra o inimigo. Enquanto travando duras batalhas para ferir os ladrões imperialistas japoneses, nossos guerrilheiros experimentaram os rigores da luta revolucionária e foram treinados mental e fisicamente para superar quaisquer dificuldades ou provações. O exército de guerrilha não teve nenhuma experiência instrutiva de guerrilha e começou a luta do zero. Mas no decorrer da batalha adquiriu diversas táticas de guerrilha para tornar vulneráveis ​​grandes números do inimigo e esmagá-los com pequenas forças.

O avanço para o sul e o norte da Manchúria, que nós, guerrilheiros, fizemos durante meio ano desde o verão passado, ocupa um lugar especialmente importante no fortalecimento da AJPGA em uma força armada revolucionária.

Por essa marcha, nós, guerrilheiros, demonstramos o poder do EGPAJ a muitas pessoas nas vastas áreas do sul e do norte da Manchúria, convencendo-os da possibilidade de vitória e exercendo uma influência revolucionária sobre eles. Desta forma, atraímos muitos compatriotas para organizações revolucionárias. Enquanto isso, fomos bem sucedidos em formar uma frente aliada anti-japonesa com as unidades nacionalistas anti-japonesas chinesas que tinham sido hostis em relação aos comunistas coreanos devido ao seu próprio atraso político e à política imperialista japonesa de colocar uma nação contra a outra.

Outro grande sucesso que alcançamos no ano passado foi o estabelecimento de bases guerrilheiras e, contando com elas, a condução de operações militares ativas e trabalho político, dando assim um duro golpe ao inimigo.

A partir da primavera passada, estabelecemos bases de guerrilha confiáveis ​​em toda a vasta área ao longo do rio Tuman. Essas bases têm organizações revolucionárias, governos revolucionários, pessoas que apoiam os guerrilheiros devotadamente, bem como oficinas de conserto de armas, hospitais e outras instalações que atendem os guerrilheiros na retaguarda. Assim, nós, guerrilheiros, que temos que lutar contra a espinha dorsal dos imperialistas japoneses sem qualquer frente doméstica e sem qualquer apoio regular de exército regular, temos agora uma base militar, política e logística, e o nosso povo a base estratégica da revolução coreana.

Baseando-se nas bases guerrilheiras estabelecidas na vasta área ao longo do rio Tuman, temos infligido pesados ​​golpes políticos e militares ao inimigo ao longo da fronteira, exercendo assim uma influência revolucionária sobre o povo da pátria e inspirando-o à luta antijaponesa. Como resultado, várias formas de luta contra os japoneses estão sendo travadas incessantemente em todas as partes da pátria, sob o impacto da luta armada anti-japonesa.

Alarmados com as intensas atividades políticas e militares da guerrilha, os imperialistas japoneses estão fazendo esforços frenéticos para destruir suas bases enquanto ainda estão em seu estágio formativo. Eles montaram o Grupo de Trabalho Jiandao com unidades de infantaria, cavalaria, artilharia e engenharia, e os mandaram para a Manchúria oriental. Em janeiro passado, especialmente, o alto escalão do exército e da polícia imperialista japonesa realizou uma conferência conjunta para consultar sobre a intensificação da ofensiva "punitiva".

O inimigo está agora freneticamente fazendo ataques "punitivos" às nossas bases, mobilizando um grande número de tropas. Enquanto intensifica a ofensiva militar dessa maneira, os imperialistas japoneses estão fazendo uma tentativa cruel de bloquear as bases economicamente. Com o objetivo sinistro de cortar suprimentos de alimentos e munições para as unidades guerrilheiras, eles estão queimando todas as aldeias ao redor de nossas bases, vigiando os movimentos das pessoas e controlando estritamente as provisões de alimentos, tecidos, sal, fósforos e outros bens de consumo.

Os imperialistas japoneses também estão constantemente infiltrando espiões, destruidores e sabotadores nas bases da guerrilha para desorganizar as guerrilhas por dentro. Ao mesmo tempo, eles estão fazendo esforços desesperados para reforçar a guarda ao longo da fronteira, concentrando enormes forças armadas lá, em uma tentativa de sufocar a influência revolucionária da luta armada anti-japonesa antes que ela possa alcançar o povo na pátria.

Enquanto espalha-se por toda a área de fronteira com instalações policiais, eles estão construindo todos os tipos de defesa e mantendo uma vigilância rigorosa.

Esta situação exige urgentemente que frustremos os movimentos frenéticos do imperialismo japonês, e expandamos e desenvolvamos a luta armada anti-japonesa, mantendo a bandeira vermelha da revolução ainda mais alta. Neste contexto, o avanço dos guerrilheiros para a terra natal é de grande importância.

Ao marchar para a pátria, nós, guerrilheiros, podemos consolidar as realizações já feitas e lidar com golpes políticos e militares esmagadores contra os imperialistas japoneses que ocuparam nosso belo país e estão forçando todo tipo de infelicidade a nosso povo. Desse modo, permitiremos que a luta armada anti-japonesa exerça uma forte influência revolucionária sobre o povo da pátria e os despertaremos vigorosamente para uma guerra sagrada contra o imperialismo japonês, liquidando assim finalmente o baluarte do domínio colonial pelo imperialismo japonês.

Portanto, devemos expandir e desenvolver nossa luta armada anti-japonesa para a pátria, por mais cruéis que sejam os movimentos do inimigo e por mais difícil que seja a situação.
Para fazer isso, devemos travar uma luta mais vigorosa para estabelecer e consolidar mais zonas de semi-guerrilha em uma ampla área da terra natal adjacente às bases da guerrilha ao longo do rio Tuman.

Ao dizer formar uma zona semi-guerrilheira queremos dizer uma área revolucionada que, embora sob o domínio colonial do imperialismo japonês em forma, é controlada e guiada pela guerrilha na prática.

O estabelecimento de mais zonas semi-guerrilheiras e a sua consolidação em casa têm uma tremenda influência na criação de fortalezas políticas e militares e bases de retaguarda para expandir e desenvolver a luta armada anti-japonesa no interior do país e ampliar rapidamente e fortalecer as fileiras do EGPAJ no país.

Uma vez que estabelecemos e consolidamos mais zonas semi-guerrilheiras em casa, podemos treinar nossas massas básicas para serem reservas confiáveis ​​da guerrilha através das organizações revolucionárias, e rapidamente expandir e fortalecer as fileiras do EGPAJ com essas massas.

Ao enviar equipes armadas do Exército Revolucionário da Coreia para diferentes localidades da pátria, lançamos bases de massa para a luta revolucionária e exercemos uma influência revolucionária sobre nosso povo; despachamos um grande número de trabalhadores políticos para Onsong, Hoeryong, Musan, Kyongwon e outros lugares da pátria e, de acordo com a situação prevalecente, promovemos ativamente o trabalho de formação de várias organizações revolucionárias nas quais as grandes massas são abraçadas e educadas nos objetivos da evolução, para transformar as áreas em zonas semi-guerrilheiras. Assim, na área de Onsong também organizações revolucionárias clandestinas foram formadas e a transformação das massas de forma revolucionária está sendo conduzida vigorosamente.

Baseando-se nos sucessos já alcançados, vocês devem desenvolver ainda mais a área de Onsong em uma zona semi-guerrilheira. Aqui a composição de classes da população é boa e algumas pessoas foram despertadas para os objetivos da revolução. Além disso, a área está perto das bases de guerrilha ou áreas liberadas e tem condições de terreno muito vantajosas - vocês podem para pátria do Monte Wangjae ao longo das Montanhas Hamgyong via Monte Jung. Além disso, vocês devem estabelecer zonas de semi-guerrilha em muitas outras partes da terra natal e consolidá-las.

Para formar zonas semi-guerrilheiras, os guerrilheiros devem conduzir atividades de combate mais energicamente ao longo da fronteira. Enquanto isso, as organizações revolucionárias clandestinas em casa devem lançar uma luta poderosa para reunir e revolucionar as amplas massas opostas ao imperialismo japonês. Somente quando tivermos as massas revolucionadas poderemos fortalecer nossas forças revolucionárias confiando nelas, paralisar o mecanismo dominante do imperialismo japonês e desenvolver várias formas de luta antijaponesa. Portanto, devemos revolucionar completamente a grande maioria das massas nas áreas destinadas a zonas semi-guerrilheiras.

Para formar as zonas de semi-guerrilha é necessário estabelecer lugares secretos de comunicação e vários outros lugares para atividades, sempre que necessário, usando o terreno favorável das áreas arborizadas.

Se as zonas de semi-guerrilha forem construídas desta forma por toda a terra natal, poderemos expandir e desenvolver a luta armada antijaponesa nas profundezas da terra natal, usando essas zonas.

O que é necessário em seguida é reunir firmemente toda a nação como uma força política única na luta contra o imperialismo japonês.

A fim de expandir e desenvolver a luta armada na pátria e realizar a causa histórica da libertação nacional, devemos unir firmemente todas as seções das massas com inclinações anti-japonesas sob a bandeira da frente unida nacional anti-japonesa baseada na aliança operário-camponesa. Este é um passo correto à luz do caráter de nossa revolução, que é projetada principalmente para a libertação nacional do Japão, e a situação real em que a ofensiva reacionária do imperialismo japonês contra o povo coreano está sendo intensificada mais do que nunca. De fato, somente quando unimos as amplas seções das forças anti-japonesas e lutamos com elas podemos isolar e enfraquecer as forças contra-revolucionárias, esmagar completamente a ofensiva reacionária dos imperialistas japoneses e alcançar a causa histórica de libertar o país.

Uma ampla seção da pequena burguesia, para não falar dos operários e camponeses, participa da luta contra os imperialistas japoneses. Mesmo alguns produtores estão agora abrigando sentimentos anti-japoneses à medida que se empobrecem e mais deles vão a falência a cada dia devido à política colonial predatória do imperialismo japonês.

Devemos reunir todos aqueles que odeiam os imperialistas japoneses e verdadeiramente desejam a libertação do país sob a bandeira da frente unida nacional anti-japonesa, independentemente do status de propriedade, educação, residência ou sexo.

Temos de criar muitas organizações de massas de diferentes tipos para reunir toda a nação numa única força política. Em minha opinião, poderemos formar organizações revolucionárias legais e ilegais sob vários nomes para atender às características específicas de determinadas áreas e localidades. Temos de criar numerosas organizações de massa em várias formas na área da fronteira norte e também em todas as outras partes do país, de modo a mobilizar as grandes massas.

A União Operário-Camponesa, agora ativa na área de Onsong, não conseguiu unir as amplas seções das massas anti-japonesas. Acho melhor pensar em mudar seu nome para atrair mais membros revolucionários das massas para a organização no futuro.

Não devemos apenas unir um grande número de pessoas anti-japonesas nas organizações, mas também constantemente educá-las de maneira revolucionária.

Existem várias formas de dar às massas educação revolucionária. Podemos elevar o ardor revolucionário das massas através de sessões secretas de leitura ou de atividades de imprensa e educá-las nos objetivos da revolução através de escolas noturnas ou explicações informais. Devemos educar as massas constantemente e ativamente, através de uma combinação adequada dessas diversas formas.

O trabalho educativo deve estar subordinado à solução das tarefas decorrentes da nossa missão revolucionária. Portanto, devemos explicar às massas os crimes de agressão dos imperialistas japoneses, a natureza exploradora dos latifundiários e dos capitalistas pró-japoneses, a luta do nosso povo contra o imperialismo japonês e os meios e formas de lutar contra o inimigo. Isso lhes dará uma compreensão clara do inimigo e os estimulará a tomar parte ativa na luta revolucionária.

Além disso, a educação de diferentes seções das massas deve ser conduzida, levando em consideração suas características específicas e níveis de consciência, e ser realizada de forma ativa e prudente, em condições de ilegalidade enquanto os imperialistas japoneses estão envolvidos em um selvagem reino de terror.

Ao unir as grandes massas sob a bandeira anti-japonesa e educá-las de maneira revolucionária, como mencionei, devemos criar áreas revolucionadas em todo o país, onde grandes massas populares poderão participar ativamente de várias formas de luta anti-japonesa.

De agora em diante, devemos combinar de perto os movimentos de massa com o trabalho preparatório para a expansão e o desenvolvimento da luta armada na pátria.

A expansão e o desenvolvimento da luta armada na pátria desempenharão um papel decisivo ao exercer uma influência revolucionária sobre o povo em casa, inspirando-os fortemente a tomar parte na luta anti-japonesa e finalmente erradicando o domínio colonial do imperialismo japonês. A luta de massas é muito importante para lidar com os golpes do domínio colonial do imperialismo japonês, moderando as massas de maneira revolucionária e criando condições favoráveis ​​para expandir e desenvolver a luta armada. No entanto, isso por si só não é suficiente para derrubar o sistema do domínio colonial dos saqueadores imperialistas japoneses e realizar a causa histórica da libertação do país.

É por isso que levantamos como uma questão importante a vinculação da luta de massas com o trabalho de expansão e desenvolvimento da luta armada anti-japonesa para a pátria. As organizações revolucionárias clandestinas e os trabalhadores políticos devem organizar ativamente e empreender nas cidades, nas aldeias agrícolas e de pesca em casa, diversas formas de luta antijaponesa das massas, em coordenação com a luta armada anti-japonesa. Desse modo, daremos um golpe decisivo aos agressores imperialistas japoneses, expandiremos e fortaleceremos a fundação em massa da revolução e aceleraremos a destruição do imperialismo japonês.

Os revolucionários e a população em casa devem fazer todos os esforços possíveis para ajudar os guerrilheiros e as pessoas nas bases da guerrilha.

Primeiro, eles devem fornecer aos guerrilheiros informação oportuna sobre a situação do inimigo. A fim de garantir a atividade de combate dos guerrilheiros, eles devem reconhecer com precisão e informá-los prontamente sobre a disposição das instituições repressivas e organizações governamentais do imperialismo japonês, como gendarmeries, delegacias de polícia, postos fronteiriços, sub-estações de polícia, escritórios do condado e sub-condado, e os movimentos das forças armadas japonesas. Por enquanto, eles devem reconhecer e enviar informações relacionadas às manobras dos imperialistas japoneses, para que possamos atacar as fortalezas do inimigo ao longo da fronteira.

Enquanto isso, os revolucionários da pátria devem organizar e dar uma ajuda mais positiva às unidades guerrilheiras e às pessoas nas bases da guerrilha. Como no passado, também no futuro, eles devem despertar as organizações revolucionárias e as pessoas em casa para uma ação que assegure maiores quantidades de suprimentos de guerra e bens de consumo necessários, e enviá-los às bases da guerrilha por vários meios, usando pontos e condições naturais. Isso inspirará as unidades guerrilheiras e as pessoas nas bases da guerrilha e contribuirá grandemente para o avanço da luta armada anti-japonesa.

Camaradas,

Temos de mobilizar os esforços de toda a nação e travar uma longa e sangrenta luta para esmagar os imperialistas japoneses, a fim de alcançar a causa histórica da libertação do país. Se quisermos ter sucesso nessa difícil e complicada tarefa revolucionária, precisamos ter um Estado Maior da revolução. É por isso que a fundação de um partido marxista-leninista é a tarefa mais urgente e importante para nós comunistas. Para fundar o partido devemos treinar e expandir as fileiras dos comunistas que foram completamente armados com as idéias marxistas-leninistas e foram testados e experimentados na luta real.

Só então poderemos reunir as massas revolucionárias em torno deles como a espinha dorsal e realizar corretamente tarefas revolucionárias complicadas. Devemos dar à ideia faccionalista e a outras idéias hostis nenhuma chance de se firmar nas organizações revolucionárias. Por meio dessas organizações, também devemos empreender esforços enérgicos para treinar quadros que foram totalmente armados com idéias marxistas-leninistas.

Espero que vocês façam uma grande contribuição para expandir e desenvolver a luta armada na pátria e apressar o dia da libertação nacional.