Discurso feito na Reunião de Massas de Pyongyang em Boas-vindas a Samdech Norodom Sihanouk, Chefe de Estado do Camboja e Presidente da Frente Unida Nacional do Kampuchea.
6 de agosto de Juche 60 (1971)
"Estimado Samdech Norodom Sihanouk e Princesa Monique Sihanouk,
Estimados e distintos convidados do Camboja,
Camaradas e amigos,
Hoje, pessoas de todas as esferas da vida em Pyongyang se reunem aqui com grande alegria ao encontrar Samdech Norodom Sihanouk, Chefe de Estado do Camboja e Presidente da Frente Unida Nacional do Kampuchea (FUNK) agora em visita ao nosso país, e outros convidados distintos do Camboja.
Primeiro em nome do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia, do Governo da República Popular Democrática da Coreia, e todo o povo coreano, permita-me novamente dar as boas vindas a Chefe de Estado Samdech Norodom Sihanouk, o líder proeminente do povo cambojano, um combatente anti-imperialista convicto e nosso amigo muito próximo, e a Princesa Monique Sihanouk, a família e parentes de Samdech e outros hóspedes cambojanos.
Permita-me também enviar saudações militantes calorosas através de você às Forças Armadas Populares de Libertação Nacional do Camboja (FAPLNC) e todo o patriótico povo cambojano que está lutando heroicamente contra os agressores imperialistas dos EUA e seus lacaios.
O Chefe de Estado Samdech está fazendo outra visita de Estado ao nosso país. Este é mais um evento memorável que demonstra a indestrutível amizade militante e solidariedade
entre a Coreia e o Camboja.
Em todos os lugares em que você foi nosso povo acolheu-o calorosamente com o sentimento de felicidade de irmãos que se reúnem novamente após uma longa separação. Esta é uma expressão vívida de alto respeito de nosso povo a Samdech e de sua firme solidariedade com o povo cambojano em dificuldades.
Hoje a Coreia e o Camboja estão ligados na frente comum contra o inimigo comum, o imperialismo dos EUA.
Samdech Norodom Sihanouk nos trouxe a amizade fraternal do povo cambojano para o povo coreano, bem como notícias das brilhantes vitórias do povo cambojano em sua guerra de resistência contra a agressão dos EUA e para a salvação nacional. Esta tem sido uma inspiração nova e grande para o nosso povo.
Como Samdech disse, em sua luta armada altruísta e heróica contra os agressores imperialistas dos EUA e seus mercenários fantoches, o FAPLNC já libertou completamente sete décimos do país, habitados por 4 milhões da população total de 7 milhões. Esta vitória tem uma importância política e militar muito grande. Durante os nove meses da última estação seca, a FAPLNC sozinha derrotou os agressores e seus fantoches, com um golpe após outro em diferentes partes do Camboja e transformou as áreas libertadas em uma base confiável para a libertação de todo o país.
Nós alegremente nos regozijamos com esses sucessos do fraterno povo cambojano, considerando-os nossa própria vitória e os saudamos calorosamente.
As vitórias do povo cambojano são inteiramente devidas à liderança correta de Samdech Norodom Sihanouk e da FUNK.
Em particular, elas são impensáveis à parte das grandes façanhas que o Chefe de Estado Samdech realizou ao perseguir consistentemente políticas antiimperialistas, patrióticas e justas no passado e à parte da profunda confiança que ele desfruta entre o povo. Hoje, quando o imperialismo dos EUA e seus lacaios forçam uma amarga guerra contra eles, o patriótico povo cambojano percebe profundamente, através de sua própria experiência, que as políticas internas e externas seguidas pelo chefe de Estado Samdech no passado eram totalmente corretas. Eles o respeitam mais profundamente e estão lutando bravamente e se unindo em torno dele com mais firmeza a cada dia que passa
No presente, também, juntamente com a histórica declaração de cinco pontos de Samdech datada de 23 de março de 1970, sua vigorosa e amada voz ressoa por todo o Camboja todos os dias, chamando o povo a se levantar como um na justa luta contra o imperialismo dos EUA e seus lacaios, inspirando aqueles que estão lutando com força e coragem infinitas, e infligindo assim grande terror no inimigo.
Samdech Norodom Sihanouk disse: 'Sob a bandeira da FUNK e da liderança do Governo Real da União Nacional do Camboja, o povo cambojano lutará contra os imperialistas dos EUA sem concessões, nunca cedendo até que a pátria seja completamente libertada'.
Em suas 24º e 25º mensagens para o povo cambojano, Samdech Norodom Sihanouk novamente solenemente apontou para a determinação da FUNK e do Governo Real da União Nacional do Camboja para levar o povo cambojano à vitória final em sua guerra sagrada para resistir à agressão dos EUA e salvar a nação.
Como valente combatente antiimperialista e ardente defensor da causa popular de liberdade e libertação, Samdech Norodom Sihanouk desfruta da profunda confiança e do apoio positivo dos povos amantes da paz em todo mundo.
Graças a essa confiança, o Governo Real da União Nacional, sob a liderança da FUNK, já foi oficialmente reconhecido por 27 Estados soberanos como o único governo legítimo do povo cambojano. Sua posição internacional está se tornando cada vez mais inabalável
Hoje, na arena internacional, é natural que os países que genuinamente mantém a bandeira antiimperialista e apoiam a luta de libertação nacional reconheçam o Governo Real da União Nacional do Camboja, liderado por Samdech Norodom Sihanouk, e rejeitem resolutamente o traidor Lonol Nol e Sirik Matak, os lacaios do imperialismo dos EUA.
O espírito de luta do patriótico povo cambojano é muito alto e o caminho para a gloriosa vitória final se estende diante deles.
Circundados na pequena área de Pnom Penh, a traidora camarilha Lon Nol-Sirik Matak, os lacaios do imperialismo dos EUA, estão se debatendo em confusão e desespero cada vez maiores, e seus dias estão contados. Este é um fato gritante que até mesmo a imprensa a serviço dos imperialistas estadunidenses admite.
Mais uma vez expressamos nossa convicção de que o povo cambojano em breve libertará completamente sua pátria e construirá um novo Camboja independente, pacífico, antiimperialista e próspero, com Samdech Norodom Sihanouk como seu chefe de Estado.
As vitórias até agora conquistadas pelo povo cambojano em sua luta contra o imperialismo dos EUA e seus lacaios são uma grande contribuição para a luta de libertação antiimperialista de nações oprimidas em todo o mundo e um valioso apoio à luta anti-EUA do nosso povo.
Em qualquer parte do mundo que os agressores imperialistas dos EUA sejam derrotados, será sempre uma coisa muito boa para todos os povos do mundo.
O Governo da República Popular Democrática da Coreia e o povo coreano consideram a agressão imperialista dos EUA contra o Camboja como uma agressão contra si próprios.
Eles exerceram todos os seus esforços para ajudar o povo cambojano. Mais uma vez solenemente declaramos que estamos prontos para tomar todas as medidas necessárias para ajudar o povo cambojano sempre que Samdech Norodom Sihanouk e o Governo Real da União Nacional sob a liderança da FUNK nos pedir apoio.
Os povos cambojano e os demais povos indochineses não estão apenas lutando pela completa libertação e independência de seus países, eles também estão derramando seu sangue para defender a paz na Ásia e no mundo.
Tendo sofrido uma derrota após a outra em sua guerra de agressão no sul do Vietnã, os imperialistas estadunidenses espalharam as chamas da guerra para a República Democrática do Vietnã, para o Camboja e Laos. Mas os agressores estão apenas cavando suas próprias covas.
A luta indomável e heróica dos povos da Indochina, firmemente unidos sob a bandeira militante da Conferência de Cúpula dos Povos Indochineses, realizada por iniciativa de Samdech Norodom Sihanouk, Chefe de Estado, levou à falência o plano dos imperialistas estadunidenses de 'vietnamização' da guerra e suas manobras para 'fazer indochineses combaterem indochineses' sendo realizada sob o símbolo da notória 'doutrina de Nixon'.
Com indomável heroísmo, o povo vietnamita frustrou a invasão bárbara dos imperialistas dos EUA e mais uma vez destruiu o mito da 'invencibilidade' do imperialismo estadunidense. Isto deu um grande contributo para a causa da paz, independência nacional e socialismo dos povos progressistas do mundo.
Defendendo o testamento sagrado do camarada Ho Chi Minh, o povo vietnamita está lutando firmemente em todas as frentes, a fim de acelerar o dia da vitória completa em sua guerra para salvar a nação da agressão estadunidense.
Este ano, o povo laociano esmagou resolutamente a invasão imperialista no sul do Laos e conquistou uma nova e brilhante vitória. Eles estão realizando a guerra de libertação com sucesso, dando ao inimigo um golpe após o outro.
O documento secreto do Departamento de Defesa dos Estados Unidos sobre a guerra de agressão no Vietnã, recentemente exposto nos Estados Unidos, revelou mais amplamente aos povos do mundo o fato inegável de que os autores as criminosas agressões de guerra na Indochina são os imperialistas dos EUA, e ninguém mais.
Não há razões nem fundamentos para os imperialistas dos EUA se agarrarem na Indochina. Eles devem parar imediatamente sua guerra de agressão na Indochina e retirar incondicionalmente todas as suas forças terrestres, navais e aéreas de agressão, todas as tropas de seus países satélites e fantoches, e todas as armas letais e meios de guerra.
Aproveitamos esta oportunidade para expressar nossa total solidariedade aos fraternos povos vietnamita e laosianos em sua justa luta pela salvação nacional contra o imperialismo estadunidense e seus lacaios.
Apoiamos ativamente a proposta de 7 pontos para a solução pacífica da questão do Vietnã, recentemente apresentada pelo Governo Provisório Revolucionário da República do Vietnã do Sul, na Conferência de Paris sobre o Vietnã, e as novas propostas para a solução da questão do Laos avançada em 27 de abril e 22 de junho pela Frente Patriótica Laosiana.
Estamos convencidos de que os povos dos três países indochineses, gozando do apoio e encorajamento ativo de todos os povos revolucionários da Ásia e do resto do mundo, lutarão resolutamente até derrotarem os agressores imperialistas estadunidenses até o último homem e obterão uma gloriosa vitória final.
Camaradas e amigos,
Hoje a Ásia é a região onde a tempestade revolucionária é a mais violenta. É a arena principal da luta revolucionária anti-imperialista e é aqui que a linha de vida do imperialismo está sendo cortada.
Como há muitos países revolucionários e aguerridos na Ásia e sua unidade é forte, os imperialistas estadunidenses têm dirigido a ponta de lança de sua agressão contra a Ásia, empregando todo tipo de manobras agressivas para bloquear e atacar os países socialistas da Ásia e impedir o rápido crescimento do movimento de libertação nacional. Mas, em face do contra-ataque unificado e decisivo dos povos desta região, os imperialistas estadunidenses sofreram uma derrota após a outra, o que os levou a um ponto muito apertado que já não podem permanecer na Ásia. A política de agressão imperialista dos EUA na Ásia é confrontada com a total falência.
Tudo o que aconteceu desde o momento em que os imperialistas dos EUA sofreram uma miserável derrota militar na guerra de agressão contra a Coreia - a primeira na história dos EUA - e começaram a escorregar morro abaixo, até hoje, quando estão sofrendo pesadas derrotas nas mãos dos valentes povos da Indochina, mostram que nenhuma manobra, por mais desesperada que seja, pode salvá-los de seu destino, conter as lutas de libertação do povo ou deter o avanço vitorioso do socialismo.
O imperialismo dos EUA é agora confrontado com uma crise cada vez mais séria em casa e no exterior. Nos Estados Unidos, os movimentos contra a guerra e contra o governo estão ganhando força em grande escala, a estagnação econômica e a inflação continuam, o desemprego está crescendo e a balança de pagamentos internacional está sendo constantemente agravada. Agitação social aumenta dia a dia e as contradições dentro dos círculos dominantes tornaram-se extremamente nítidas.
A fraqueza da estratégia militar perseguida pelos imperialistas estadunidenses, que dispersaram as suas forças armadas agressivas e as implantaram em todas as partes do mundo, está tornando-se cada vez mais evidente e as contradições entre as potências imperialistas na sua luta por mercados e esferas de influência estão se intensificando a cada dia que passa.
O imperialismo dos EUA está sendo constantemente atacado e espancado não apenas na Indochina, mas em todos os lugares do mundo.
Em um esforço desesperado para se salvar da ruína, os imperialistas dos EUA avançaram a notória 'doutrina de Nixon', clamando sobre o que eles chamam de mudança na política, mas na verdade estão recorrendo a esquemas mais agressivos e aventureiros de agressão. Isso também está fadado ao fracasso.
Ao atacar as forças revolucionárias da Ásia, os imperialistas dos EUA fizeram grandes esforços para bloquear e estrangular a República Popular da China.
Quando a revolução popular triunfou na China, os imperialistas dos EUA se recusaram a reconhecer a República Popular da China, mas adotaram uma atitude hostil em relação a ela desde os primeiros dias de sua existência. Mobilizando todas as forças reacionárias, eles usaram todas as manobras viciosas para bloqueá-la e isolá-la. Eles ocuparam Taiwan, uma parte inseparável do território sagrado da República Popular da China, sincronizando isso com sua guerra de agressão na Coreia, e incessantemente ameaçou o povo chinês com invasão militar e cometeu atos hostis incessantes contra eles.
Mas tudo isso não deu em nada. Apesar da política de bloqueio e isolamento do imperialismo dos EUA, a República Popular da China, longe de ser estrangulada, fortaleceu-se progressivamente. Hoje está imponente na Ásia como uma potência socialista e poderosa força revolucionária antiimperialista.
Nos últimos anos, tornou-se uma tendência mundial irresistível reconhecer a República Popular da China como o único governo legítimo do povo chinês e estabelecer relações diplomáticas com ela. A política imperialista dos EUA de bloquear a China chegou a um final vergonhoso.
Assim, o imperialismo dos EUA foi levado a um beco sem saída interna e externamente. Sob essas circunstâncias, Nixon anunciou recentemente seu plano de visitar a China.
Isto significa que a política hostil em relação à China, que os imperialistas estadunidenses perseguiram imprudentemente por mais de 20 anos, a fim de impedir as grandes mudanças revolucionárias na China - um país com quase um quarto da população mundial - finalmente foi derrotada. Isso significa que os imperialistas dos EUA finalmente sucumbiram à pressão das poderosas forças revolucionárias antiimperialistas do mundo.
Em última análise, Nixon aparecerá em Pequim com uma bandeira branca, assim como os agressores imperialistas dos EUA saíram para Panmunjom com uma bandeira branca após sua derrota na guerra da Coreia.
Todos os fatos mostram que o imperialismo está colapsando a grande velocidade em nosso tempo.
O plano de Nixon para visitar a China suscitou respostas bastante variadas por parte da opinião pública mundial.
Sua visita não será a marcha de um vencedor, mas uma viagem dos derrotados, e reflete plenamente o declínio do imperialismo dos EUA. Esta é uma grande vitória para o povo chinês e uma vitória para o povo revolucionário do mundo.
O Partido Comunista da China e o povo chinês são experientes e temperados. Eles têm uma gloriosa tradição de prolongada luta revolucionária antiimperialista. Eles possuem a experiência de luta de contra-atacar a lança do inimigo com uma lança própria e derrotá-lo e em manobrá-lo, aderindo ao princípio revolucionário quando ele recorre a táticas enganosas.
A República Popular da China, como um pilar confiável das forças revolucionárias antiimperialistas na Ásia, está lutando resolutamente contra as políticas de agressão e guerra dos imperialistas estadunidenses. Segurando firme no princípio do internacionalismo proletário, apoia ativamente todos os povos revolucionários da Ásia e do resto do mundo que se opõem aos agressores imperialistas dos EUA.
O Governo da República Popular da China deixa claro que continuará a aderir de forma firme e inabalável ao princípio revolucionário e a apoiar e encorajar ativamente os povos revolucionários em apuros.
Com o plano de Nixon de visitar a China, o campo imperialista está se transformando novamente em confusão e desintegração. O primeiro-ministro do Japão, Sato, que acompanhou de perto o imperialismo dos EUA e superou a todos na busca de uma política hostil em relação à República Popular da China, está freneticamente tentando esconder a falência de sua política reacionária.
Profundamente chateado, ele profere comentários contraditórios quase diariamente. Outros países satélites e fantoches, tendo seguido cegamente o imperialismo dos EUA, estão completamente perdidos. Em particular, a camarilha de Chiang Kai-shek e a gangue de marionetes sul-coreanas estão imbuidos de grande inquietação e medo
Todos os dias, a situação geral se torna cada vez mais a favor de nós, povos revolucionários.
A situação atual requer que os povos de todos os países revolucionários, incluindo aqueles em combate real, se unam de perto, montem um ataque mais feroz aos imperialistas em seu caótico declínio e finalmente cortem a traqueia do imperialismo.
Como mostra a experiência histórica, a natureza agressiva do imperialismo nunca muda mesmo quando sua força diminui. Os imperialistas nunca se afastam de suas antigas posições por vontade própria.
Quanto mais se afundam em um atoleiro, mais teimosamente se agarram a táticas de dupla manipulação, agitando um ramo de oliveira numa mão e brandindo uma baioneta na outra, e mais cruéis se tornam em manobrar para agressão e guerra sob o manto de Paz.
Devido aos contínuos atos agressivos dos imperialistas dos EUA, as chamas da guerra ainda não foram apagadas na Indochina.
Na Coreia, os imperialistas dos EUA estão incessantemente fazendo provocações militares na tentativa de desencadear outra guerra e continuam agitando a tensão na Ásia.
O ressurgimento do militarismo japonês pelo imperialismo dos EUA está tornando a situação asiática cada vez mais aguda.
Da 'declaração conjunta' entre EUA e Japão, em novembro de 1969, até a renovação do 'pacto de segurança' entre EUA e Japão e a recente assinatura do acordo EUA-Japão sobre o retorno de Okinawa, mostram que os imperialistas dos EUA já colocaram abertamente os militaristas japoneses como uma força de choque para a agressão na Ásia, de acordo com a 'doutrina de Nixon'. Há algum tempo atrás, o Secretário de Defesa do Japão e da Coreia do Sul traçou conspirações para expandir as forças armadas japonesas de maneira agressiva, ao invés de tropas estadunidenses em suas operações agressivas contra a Ásia e para aperfeiçoar o 'sistema de operações conjuntas EUA-Japão-Coreia do Sul' na Coreia do Sul.
Os revividos militaristas japoneses estão intensificando a fascistização em casa numa tentativa vã de realizar seu antigo sonho de uma 'Esfera de Co-prosperidade da Grande Ásia Oriental' usando a 'nova política asiática' dos imperialistas dos EUA para 'fazer asiáticos combaterem asiáticos', e estão revelando abertamente sua ambição selvagem por agressão ao exterior. Toda vez que eles abrem a boca, os círculos reacionários japoneses afirmam que o Japão deveria desempenhar o 'papel de liderança na Ásia'.
Eles estão abertamente acelerando suas conspirações para lançar as forças armadas japonesas de agressão na 'frente' coreana, proclamando que uma vasta área da Ásia que cobre a Coreia do Sul, Taiwan e a Indochina é sua 'esfera de defesa'.
Hoje o imperialismo está morrendo. Deveríamos enterrá-lo mantendo uma alta vigilância contra as desesperadas táticas traiçoeiras do inimigo e esmagar todos os seus esquemas sinistros a tempo.
Nós enfatizamos que para a guerra ser evitada na Ásia, e a tensão ser removida e a genuína paz alcançada, os agressores imperialistas dos EUA devem sair da Coreia do Sul, Taiwan, Indochina, Japão e todas as outras partes da Ásia onde estabeleceram pontos de apoio. Eles devem desistir de seu esquema de 'fazer asiáticos lutar contra asiáticos', armando países satélites e fantoches.
Os reacionários estadunidenses e japoneses devem parar de reprimir a luta de libertação nacional dos outros povos e de interferir em seus assuntos internos. As questões de cada país devem ser deixadas para o próprio povo resolver.
Se os imperialistas dos EUA e os militaristas japoneses se recusarem a retirar-se e persistirem em seus movimentos agressivos, serão expulsos por toda parte pela luta unida do povo.
A fim de frustrar seus atuais esquemas de agressão e guerra na Ásia, é especialmente importante fortalecer a frente unida antiimperialista e anti-EUA dos povos dos países revolucionários da Ásia que são as vítimas diretas de sua agressão.
A solidariedade militante dos povos revolucionários da Ásia é o produto da história. Foi cimentado e desenvolvido através de lutas difíceis contra os agressores imperialistas. As novas intrigas agressivas dos imperialistas dos EUA e dos militaristas japoneses estão fazendo com que os povos da Coreia, Camboja, China, Vietnã, Laos e outros países asiáticos revolucionários se unam mais solidamente.
Os povos coreano e chinês sempre lutaram ombro a ombro, tomando uma ação conjunta em uma frente comum contra os imperialistas dos EUA e seus lacaios. A experiência da vida real ensinou-lhes que seus destinos são inseparáveis. Os planos agressivos e belicosos dos imperialistas dos EUA e dos militaristas japoneses que conspiram juntos na Ásia estão cada dia mais indisfarçados.
Os povos da Coreia e da China estão se preparando mais plenamente para lidar com qualquer invasão inimiga, continuando a ser revolucionários companheiros de armas e aliados fraternos, agora e no futuro, como eram no passado, quando lutaram vitoriosamente lado a lado compartilhando a vida e a morte, o bem e o mal em uma e a mesma trincheira.
Há pouco tempo, no centésimo aniversário do Tratado de Amizade, Cooperação e Assistência Mútua entre a RPDC e a China, foram enviadas delegações partidárias e governamentais para nossos dois países e foram realizadas grandes reuniões de massa nas capitais, Pyongyang e Pequim e em muitos outros lugares. Estas celebrações demonstraram uma vez mais perante o mundo inteiro a determinação inabalável dos povos coreano e chinês de lutar juntos até o fim e derrotar o imperialismo estadunidense e o militarismo japonês.
A amizade fraterna e a solidariedade entre os povos coreano e chinês, que foram selados em sangue e suportaram todos os testes da história, são indestrutíveis. No futuro, também, nosso povo vai marchar para sempre ao lado do fraterno povo chinês na luta contra o inimigo comum.
A fim de derrotar os imperialistas encabeçados pelos imperialistas dos EUA, a solidariedade deve ser reforçada não apenas entre o povo dos países que fazem a revolução na Ásia, mas entre os povos de todos os países que fazem a revolução.
Continuando a elevar a bandeira do marxismo-leninismo, a bandeira revolucionária da luta antiimperialista, anti-EUA, lutaremos mais vigorosamente pela vitória da nossa causa comum em unidade com os povos dos países socialistas e dos povos revolucionários da Ásia, África e América Latina e todas as outras partes do mundo.
Nosso povo apóia ativamente os japoneses e outros povos asiáticos em sua luta contra o imperialismo dos EUA e o ressurgimento do militarismo japonês. O povo coreano expressa sua firme solidariedade com todos os povos árabes, incluindo o povo palestino, em sua luta contra os imperialistas e seus fantoches, os agressores israelenses e com os povos africanos em sua luta contra o imperialismo, colonialismo e racismo e pela liberdade e libertação e consolidação da independência nacional.
Nosso povo apoia resolutamente a luta do povo cubano que está construindo com sucesso o socialismo, esmagando os incessantes atos de agressão e subversão do imperialismo estadunidenses. Apoiamos resolutamente a luta anti-ditadura dos povos latino-americanos. Expressamos nossa firme solidariedade à luta antiimperialista e anti-EUA dos povos de todos os países do mundo.
Mesmo que o imperialismo dos EUA esteja agora empunhando uma demonstração de poder, se todos os povos revolucionários do mundo se unirem em desmembrá-lo em toda parte, ele acabará sendo esmagado.
Se os militaristas japoneses, cegados por suas ambições agressivas, seguirem seu antigo caminho de agressão novamente, ao invés de extraírem uma lição da amarga e ignominiosa da derrota na Segunda Guerra Mundial, eles também serão incapazes de escapar do destino miserável de sua queda final.
Camaradas e amigos,
Para a vitória final da Revolução Coreana, devemos fortalecer e desenvolver nossa própria força revolucionária interna em todos os sentidos, ao mesmo tempo em que reforçamos nossa solidariedade com as forças revolucionárias internacionais.
Hoje, os imperialistas dos EUA ainda estão entrincheirados na Coreia do Sul, recusando-se a se retirar e estão fazendo esforços desesperados para fazer com que os coreanos combatam os coreanos.
Os militaristas japoneses com o apoio dos imperialistas dos EUA estão aumentando seu esquema para invadir nosso país novamente.
Nestas circunstâncias, não devemos afrouxar a vigilância nem por um momento. Devemos continuar a direcionar grandes esforços para fortalecer nossa capacidade de defesa, bem como intensificar a construção econômica socialista, a fim de tornar a defesa de nossa pátria inexpugnável em qualquer emergência.
Segurando no alto a bandeira da Ideia Juche, sob a sábia liderança de nosso Partido, nosso povo seguiu a linha revolucionária de independência, autossuficiência e autodefesa, e com sucesso realizou a tarefa histórica da industrialização socialista e construiu uma defesa suficientemente forte para esmagar os imperialistas sempre que nos atacarem.
Encorajados pelos êxitos alcançados na metade norte da República, o povo sul-coreano está lutando para acabar com a ditadura militar fascista dos imperialistas estadunidense e seus lacaios, quebrar o esquema dos militaristas japoneses de invadir novamente nosso país e alcançar liberdade, libertação e reunificação de nossa pátria. Eles estão lidando com golpes pesados no domínio colonial dos imperialistas dos EUA.
Alarmado por uma situação que se está desenvolvendo cada vez mais em favor da revolução com o passar dos dias, a camarilha fantoche da Coreia do Sul agarra-se, como sempre, aos grilhões dos imperialistas dos EUA e confia mais nos militaristas japoneses numa tentativa vã para adiar a sua desgraça. Em uma tentativa de encobrir sua natureza traiçoeira e sufocar o movimento pela reunificação pacífica com força irresistível entre o povo sul-coreano, eles estão anunciando ruidosamente seu fraudulento 'programa de reunificação pacífica'
Este truque estúpido, no entanto, não engana ninguém, nem pode salvar o grupo de fantoches sul-coreanos de uma desgraça já escalada.
O Governo da República Popular Democrática da Coreia fez esforços consistentes para promover a reunificação pacífica da Coreia. Mais uma vez, em abril, avançou um programa de 8 pontos para a reunificação independente e pacífica.
Desta vez, também, os imperialistas estadunidenses e a camarilha sul-coreana não responderam ao nosso programa justo de reunificação pacífica - um programa que reflete o desejo unânime de toda a nação - e estão apenas entregando-se a conversas vazias sobre a reunificação pacífica. Se os governantes sul-coreanos realmente querem a reunificação pacífica, para começar eles não devem implorar o permanente posicionamento das tropas dos EUA, mas fazê-los se retirar da Coreia do Sul. Eles devem parar de conspirar com os militaristas japoneses e de trazê-los para a Coreia do Sul.
Eles devem parar de reprimir os partidos políticos, organizações sociais e personalidades democráticas da Coreia do Sul que pedem a reunificação pacífica, mas que lhes permitam sair para as negociações norte-sul para a reunificação do país. Eles devem partir do ponto em que a questão coreana deve ser resolvida pelos próprios coreanos.
Além da questão de saber se os governantes sul-coreanos aceitam ou não nosso programa de paz de 8 pontos, se querem realmente a reunificação, por que têm medo de contatos e negociações entre o norte e o sul?
Estamos prontos para estabelecer contato a qualquer momento com todos os partidos políticos, incluindo o Partido Democrático Republicano, e todas as organizações sociais e personagens individuais na Coreia do Sul. Se os governantes sul-coreanos recusarem até os contatos iniciais entre o norte e o sul e só fizerem pronunciamentos para a reunificação pacífica, isso provocará mais ódio e ira entre o povo.
Eles estão afirmando abertamente que a questão da reunificação só pode ser discutida depois de 1973, quando sua 'força será construída' ou mesmo na segunda metade dos anos 70. Seu motivo é trazer os militaristas japoneses revividos para a Coreia do Sul com força total e então realizar sua ambição desenfreada de reunificação prevalecendo sobre o comunismo'.
O nosso povo continuará a lutar tenazmente para acelerar a construção socialista na metade norte da República, para promover a revolução sul-coreana ajudando o povo sul-coreano e para conseguir que a questão da reunificação seja resolvida independentemente pelo próprio povo coreano sob base democrática e de forma pacífica.
A luta justa do povo coreano para forçar os agressores imperialistas dos EUA a se retirarem da Coreia do Sul, remover as tensões na Coreia e alcançar a reunificação pacífica e independente de nosso país, está fadada a triunfar com o constante crescimento, apoio e encorajamento dos povos amantes da paz de todo o mundo.
Samdech Norodom e o Reino de Camboja, que há muito tempo estão firmemente do lado do povo coreano em sua oposição aos imperialistas dos EUA e seus lacaios, reconheceram a República Popular Democrática da Coreia como o único estado legítimo do povo coreano e apoiam ativamente e encorajaram o governo da nossa República e o povo coreano na sua luta para que as tropas agressoras imperialistas dos EUA se retirem da Coreia do Sul e se alcance a reunificação pacífica e independente de nossa pátria.
Deixe-me expressar agradecimentos calorosos a Samdech Norodom Sihanouk, a Frente Unida Nacional da Kampuchea e ao Governo Real da União Nacional do Camboja por isso.
Os povos coreano e cambojano estão vinculados com fortes laços de amizade militante através de sua luta comum contra o imperialismo liderado pelo imperialismo dos EUA para a construção de uma nova vida.
Nosso povo está muito feliz em ter um povo tão talentoso e corajoso como o povo cambojano como seu amigo íntimo e eles deram grande importância à amizade e solidariedade entre os povos dos dois países. A presente visita de Samdech Norodom Sihanouk ao nosso país é uma nova e grande contribuição não apenas para intensificar nossa luta anti-EUA e solidificar e desenvolver a militante amizade e solidariedade entre nossos dois povos, mas também para fortalecer e desenvolver a frente unida antiimperialista e anti-EUA dos povos dos países revolucionários da Ásia e promover a causa dos povos revolucionários do mundo. Isso nos dá uma grande satisfação.
Por fim, reafirmo que nosso povo lutará para sempre lado a lado com o povo cambojano na luta conjunta anti-EUA e continuará sendo seu confiável companheiro de armas e aliados. É meu sincero desejo que o corajoso povo cambojano, sob a sábia liderança do estimado Samdech Norodom Sihanouk, conquiste ainda mais brilhantes vitórias em sua luta contra a agressão estadunidense e pela salvação nacional.
Viva a militante indestrutível amizade e solidariedade entre os povos coreano e cambojano!
Viva a Frente Unida Nacional do Kampuchea, com Samdech Norodom Sihanouk como seu Presidente, e o Governo Real da União Nacional do Camboja!
Viva a solidariedade dos povos revolucionários da Ásia!
Viva a solidariedade entre os povos do mundo!"
Nenhum comentário:
Postar um comentário