Discurso do estimado camarada Kim Jong Un no ato de começo da construção de objetos da política de desenvolvimento local do condado de Unnyul

Condado de Unnyul, província de Hwanghae Sul, 29 de janeiro de 2026

Camaradas:

Hoje empreendemos mais uma orgulhosa tarefa do ano de 2026 para a execução da política de desenvolvimento local.

Militares fiéis que, ao longo de dois anos, realizaram méritos patrióticos substanciais à frente da era da grandiosa transformação,

Comandantes e soldados do regimento 124 do quarto corpo do Exército Popular da Coreia:

Transmito meus cordiais agradecimentos e estímulo militante a todos vocês que, conscientes da sagrada missão que assumem perante a época e com ardente fervor, estão abrindo um novo capítulo de desenvolvimento da economia e da civilização locais, levando a alegria de uma nova vida a todos os lugares do país.

Saúdo também os membros dos comitês não permanentes de promoção em todos os níveis, os projetistas, os funcionários dos setores correspondentes e demais trabalhadores que se empenham com responsabilidade e dedicação para que esse trabalho honroso colha êxitos frutíferos ano após ano.

Camaradas:

Estamos prestes a iniciar a grandiosa luta de um novo ano pela transformação local.

Realizar, no início do ano, a cerimônia de começo da construção dos objetos da política de desenvolvimento local já se tornou a primeira das tarefas, insubstituível e significativa, para o nosso Partido e Estado e para as províncias, cidades e condados de todo o país.

O ato de hoje, com o qual iniciamos a construção local do novo ano, recorda-nos mais uma vez o verdadeiro significado da nossa orgulhosa luta.

Neste terceiro ano da execução da política de desenvolvimento local, serão erguidas simultaneamente fábricas da indústria local, centros sanitários e complexos de serviços em 20 regiões como o condado de Unnyul, o que significa a transformação de um terço de todas as cidades e condados do país.

Isso comprovará a nossa firme vontade de transformar e melhorar radical e simultaneamente a vida dos habitantes de todo o país e, ao mesmo tempo, evidenciará o ímpeto incessante na implementação da política de desenvolvimento local e as potencialidades de desenvolvimento do nosso Estado, que crescem de ano em ano.

Este é o resultado frutífero e a correta execução da política do Partido.

Nessa obra que iniciamos com a decisão de elevar a um patamar mais alto o nível básico da vida material e cultural da população das localidades, colhemos, com esforços tenazes, cada um dos excelentes resultados exigidos pela época, e todos os aclamam; agora dispomos de experiência e base suficientes para impulsionar de forma estável e em maior escala as tarefas de desenvolvimento local.

O país mudou muito ao longo dos dois anos de materialização dessa política.

Renovam-se completamente os alicerces da economia local, que arrastava o atraso do século passado, e muitos mudanças ocorrem também na vida dos habitantes.

A indústria local registra um desenvolvimento equivalente ao da indústria central, com competitividade cada vez mais elevada, razão pela qual hoje temos uma concepção muito diferente das localidades.

O nível de vida e de civilização das localidades é hoje um índice importante do desenvolvimento do socialismo ao nosso estilo.

Reafirmo que o nosso Partido, que tem como ideal político dar prioridade às massas populares, continuará fazendo tudo o que estiver ao seu alcance para o desenvolvimento local e executará seus planos anuais de modo decidido e consequente, apoiando-se em métodos inovadores e científicos.

Camaradas:

Nesta cerimônia estão presentes os oficiais e soldados do regimento mobilizado na construção dos objetos da política de desenvolvimento local no condado de Unnyul, os quadros militares e políticos das unidades combinadas, bem como oficiais e militares construtores que participaram do balanço dos trabalhos dos regimentos 124 em todos os níveis.

Aproveitando esta oportunidade, reitero minha elevada avaliação e agradecimento a vocês, que criam sucessivamente as valiosas riquezas que consolidarão a base do desenvolvimento local e da melhoria da vida material e cultural do povo.

Hoje, vocês são os primeiros a materializar uma política revolucionária do nosso Partido, algo que ninguém conseguiu pôr em prática no passado, e a defendem com sua ação responsável e irrepreensível.

Nestes dois anos de implementação da política do Partido, os oficiais e soldados dos regimentos 124 em todas as instâncias do Exército Popular da Coreia foram fiéis à sua missão e demonstraram sem reservas o temperamento típico e a combatividade das nossas forças armadas, que têm como vida a fidelidade absoluta e o cumprimento incondicional.

Agradeço sinceramente os esforços que vocês realizaram, com consciência limpa e abnegação, em prol da causa do nosso Partido, do Estado e do povo. E estou certo de que, com sua perseverança e empenho tenaz, alcançarão resultados ainda mais animadores na implementação da política de desenvolvimento local.

Camaradas membros de comando:

O elevado espírito e a criatividade das massas militares são precisamente a reserva de que dispomos para cumprir, no mais alto nível e de maneira perfeita, as tarefas deste ano, muito mais colossais e difíceis do que todas as anteriores.

Como enfatizei reiteradas vezes, os nossos soldados não são mera mão de obra, mas os primeiros executores de uma causa histórica sem precedentes na história do Estado e artífices da felicidade do povo.

Mais uma vez insisto que, ao colocar o Exército Popular à frente da execução da política de desenvolvimento local, o nosso Partido persegue o objetivo principal de formar os soldados como revolucionários autênticos, com sólida preparação política e ideológica e grande capacidade de cumprir, sem vacilação, qualquer missão que assumam.

Os membros de comando das unidades e subunidades mobilizadas na construção local, incluindo as dos regimentos 124, devem ter bem presente a intenção do Partido, prestar atenção especial ao crescimento espiritual dos construtores militares e formar todos eles como adeptos, defensores e executores cabais da ideia revolucionária do Partido e como patriotas que contribuam substancialmente para o desenvolvimento integral do nosso Estado.

Todos os militares construtores que empreenderão as tarefas do terceiro ano da execução da política de desenvolvimento local da nova época:

Têm a seu cargo a missão sagrada, digna e importante de erguer as obras que contribuirão para a prosperidade da pátria e a felicidade do povo.

Seguiremos vigorosamente a era de mudanças radicais das localidades, fiéis ao nosso dever de vanguardas do Partido, defensores da revolução e filhos do povo.

Marchemos adiante, mais valorosos e enérgicos, manifestando sem reservas o ímpeto e o temperamento do Exército Popular da Coreia nesta criação pelo florescimento do Estado e pelo nosso amado povo.

Funcionários, trabalhadores e demais habitantes do condado de Unnyul:

Ao final do ano, serão inaugurados aqui, com toda certeza, modernas fábricas, estabelecimentos sanitários e centros de serviços, e então esta terra também se renovará.

Eu a transformarei sem falta, com toda a minha devoção.

Desejo a todos os habitantes e funcionários do condado saúde e êxitos retumbantes em seus esforços por um futuro melhor.

Saúdo cordialmente os queridos habitantes de Unnyul.

Realizado com solenidade ato de começo da construção de objetos da política de desenvolvimento local do condado de Unnyul

Iniciou-se a construção local do ano de 2026, exibindo o firme espírito de exploração e a invariável capacidade executiva do Partido do Trabalho da Coreia (PTC), que se transmitem de ano em ano como o ponto de partida mais audaz e como a força motriz acelerada dos preciosos êxitos, experiências e frutos da revolução local que garantem infalivelmente a prosperidade e o desenvolvimento integrais do Estado.

Enquanto todo o país se comove com o novo costume do socialismo ao estilo coreano, segundo o qual o início da construção termina com a inauguração no mesmo ano, neste ano serão realizadas simultaneamente, em 20 cidades e condados do país, grandiosas construções, incluindo modernas fábricas da indústria leve, bem como avançadas instalações de saúde pública e centros universais de serviço cultural que superaram com êxito a etapa experimental.

Este novo começo vigoroso da construção pela transformação, segundo a perspectiva radiante de uma nova etapa da revolução em ascenso que será traçada pelo IX Congresso do PTC, constitui um ataque sucessivo e um avanço contínuo do Partido, que busca alcançar o quanto antes a mudança secular por meio de inovação e auge incessantes.

Foi realizado no dia 29, no condado de Unnyul, o ato solene de início da construção dos objetos da política de desenvolvimento local para o ano em curso, o que eleva extraordinariamente o otimismo e a convicção de todo o povo quanto à veracidade da política de desenvolvimento local e ao seu porvir maravilhoso.

Participou do ato inaugural o estimado camarada Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia e Presidente de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia.

Assistiram à cerimônia os quadros diretivos do Partido, do Governo e das instituições das forças armadas, os comandantes de grandes unidades combinadas do Exército Popular da Coreia (EPC), os oficiais e soldados exemplares dos regimentos 124 em todos os níveis, bem como os funcionários e trabalhadores da província de Hwanghae Sul e do condado de Unnyul.

O estimado camarada Kim Jong Un proferiu um discurso significativo.

"Hoje, estamos prestes a iniciar a grandiosa luta de um novo ano pela transformação local", iniciou e prosseguiu dizendo que, neste terceiro ano de execução da política de desenvolvimento local, serão erguidas simultaneamente fábricas da indústria local, centros sanitários e complexos de serviços em 20 regiões como o condado de Unnyul, o que significa a transformação de um terço de todas as cidades e condados do país.

Afirmou que isso comprovará a firme vontade de transformar e melhorar radical e simultaneamente a vida dos habitantes de todo o país e, ao mesmo tempo, evidenciará o ímpeto incessante na implementação da política de desenvolvimento local e as potencialidades de desenvolvimento do Estado, que crescem de ano em ano.

Referiu-se às mudanças na preparação dos alicerces da economia, à competitividade da indústria local e à compreensão sobre as localidades ao longo de dois anos de materialização da política do Partido sobre o desenvolvimento local e reafirmou que, no futuro, o Partido continuará mantendo essa política e executará seus planos anuais de modo decidido e consequente, apoiando-se em métodos inovadores e científicos.

Ao enfatizar o objetivo principal do Partido de colocar o Exército Popular à frente da execução da política de desenvolvimento local, disse que os soldados são os primeiros executores de uma causa histórica sem precedentes na história do Estado e os artífices da felicidade do povo.

Prosseguiu afirmando que os membros de comando das unidades e subunidades mobilizadas na construção local devem ter bem presente a intenção do Partido, prestar atenção especial ao crescimento espiritual dos construtores militares e formar todos eles como adeptos, defensores e executores cabais da ideia revolucionária do Partido e como patriotas que contribuam substancialmente para o desenvolvimento integral do Estado.

Exortou todos os militares construtores, fiéis ao dever de vanguardas do Partido, defensores da revolução e filhos do povo, a marchar adiante, mais valorosos e enérgicos, manifestando sem reservas o ímpeto e o temperamento do EPC nesta criação pelo florescimento do Estado e pelo amado povo.

Todos os participantes responderam com estrondosas aclamações ao chamamento patriótico do Comitê Central do grande Partido, que conduz com segurança o ideal, convicção, ímpeto combativo e capacidade criativa multiplicados rumo à meta da construção de um Estado civilizado e próspero.

Em seguida, foi lida a nota de juramento dos oficiais e soldados dos regimentos 124 em todos os níveis do EPC, dirigida ao estimado camarada Kim Jong Un.

A mensagem expressou a férrea vontade de exaltar sempre o nome do poderoso exército revolucionário da grande época de Kim Jong Un, erguendo por toda parte do país novos entes da civilização e da prosperidade neste ano significativo em que se convoca o IX Congresso do PTC, gravando no coração a grande confiança do estimado Comandante Supremo, que coloca o EPC à frente da sagrada campanha de criação para abrir a era de transformações jamais vistas na história do Estado e inspira força e coragem sem igual com o fervoroso chamamento às proezas coletivas em cada inauguração significativa.

O Secretário-Geral tirou a primeira pá do início da obra junto com os quadros diretivos.

Quando ele acionou o botão, ouviu-se uma explosão que demonstrou o ímpeto de autofortalecimento, consistente em fortalecer-se mais e prosperar mais rapidamente em meio à luta inabalável para encurtar o tempo.

No mesmo dia, o Secretário-Geral fotografou-se com os comandantes e os militares exemplares dos regimentos 124 em todos os níveis do EPC.

Todos os construtores militares fizeram aclamações, refletindo seu juramento de lealdade de apoiar, com espírito de execução incondicional e capacidade de execução tenaz, a grande confiança do Comitê Central do PTC e de exibir sua honra como forjadores de mudanças e criadores de felicidade para a pátria e o povo.

O ato inaugural serve como um motivo significativo que prenuncia novas e grandes mudanças e êxitos consecutivos a serem alcançados novamente, valendo-se do espírito de luta impetuosa da nova época, aspirante ao desenvolvimento e a saltos incessantes, e da velocidade de criação da pátria, que acelera para alcançar o ideal grandioso.

Fotos 

Grave escassez de água em nível mundial

Há pouco tempo, um instituto de pesquisa das Nações Unidas divulgou um relatório alertando que, devido ao uso excessivo das águas subterrâneas e à poluição da qualidade da água, três quartos da população mundial estão enfrentando uma situação de “falência hídrica”. Até agora, as Nações Unidas e outras organizações internacionais vinham debatendo o problema do esgotamento dos recursos hídricos usando conceitos como estresse hídrico e crise hídrica, partindo do pressuposto de que seria possível uma recuperação no futuro, mas esta foi a primeira vez que se utilizou o termo “falência”.

Isso se deve ao fato de que, no passado, a humanidade utilizou a água de aquíferos, rios e cursos d’água a uma velocidade excessivamente rápida e, somado às mudanças climáticas e à poluição da água, o abastecimento hídrico já ultrapassou a fase de crise.

Na realidade, a quantidade de água disponível para uso humano diminuiu a um nível irrecuperável, e a escassez de água tornou-se um problema extremamente grave que ameaça a sobrevivência da humanidade.

Tudo isso foi causado pela própria atividade humana.

No ano passado, o Irã sofreu com a escassez de água. A quantidade de chuvas no país diminuiu 98,6% em comparação com o ano anterior.

Em Teerã, no outono, não caiu uma única gota de chuva pela primeira vez em 100 anos.

Devido a uma seca sem precedentes, 19 reservatórios em todo o Irã secaram, e em mais de 40 cidades o abastecimento de água foi limitado ou interrompido.

Até mesmo na capital, Teerã, as pessoas sofreram com a falta de água.

Na Turquia, as altas temperaturas e a redução das chuvas fizeram baixar o nível das águas dos lagos.

Na ilha da Sicília, na Itália, seis reservatórios secaram, enquanto na ilha da Sardenha o volume de água dos reservatórios caiu para apenas 57% da capacidade de armazenamento.

Em junho de 2024, na Tunísia, o nível dos reservatórios atingiu o ponto mais baixo, com o volume de água reduzido em cerca de 200 milhões de m³ em comparação com o mesmo período do ano anterior; já em março, em Windhoek, na Namíbia, e em suas regiões vizinhas, o volume de água de três reservatórios que abastecem a população caiu de 42,5% para 20,4% em relação ao mesmo período do ano anterior.

Não são apenas esses países. Em muitos outros, a escassez de água atingiu um nível catastrófico, forçando os moradores a se verem obrigados a abandonar seus locais de residência.

O aquecimento global provocou esses resultados.

Em certa ocasião, o Painel Intergovernamental sobre Mudanças Climáticas das Nações Unidas anunciou que o aquecimento global alterou a temperatura, o regime de chuvas e a evaporação da umidade. Na época, o órgão advertiu que, se a temperatura média global aumentasse, bilhões de pessoas enfrentariam a escassez de água.

Hoje, isso deixou de ser uma simples previsão e tornou-se realidade.

Não era algo impossível de evitar. Mesmo medidas que poderiam ter sido plenamente implementadas não foram adotadas, porque muitos países se concentraram exclusivamente no desenvolvimento econômico unilateral.

Esses países buscaram apenas lucros econômicos imediatos e, desde o início, não deram atenção à proteção da natureza. O desmatamento e a emissão excessiva de dióxido de carbono provocaram fenômenos climáticos anormais e destruíram o meio ambiente ecológico.

Devido aos efeitos do aquecimento global, as geleiras, que representam 68,7% da água doce do mundo, estão derretendo rapidamente.

Segundo dados, todos os anos derretem cerca de 273 bilhões de toneladas de gelo, o que equivale à quantidade de água consumida pela população mundial ao longo de 30 anos.

A poluição da água causada pela atividade humana também acelerou a redução dos recursos hídricos.

Até hoje, em escala mundial, a maior parte do esgoto doméstico e dos efluentes industriais foi despejada diretamente em rios e cursos d’água sem passar por processos de tratamento. Como consequência, a qualidade da água dos rios se deteriorou, tornando difícil garantir recursos hídricos limpos.

Em um país da Ásia, cerca de metade da população não consegue obter água potável sanitariamente segura. Em algumas regiões atrasadas, até mesmo lavar as mãos com água limpa é considerado um luxo. Em certa ocasião, em uma região, as pessoas sobreviveram com a “água de socorro” fornecida pelo governo, mas essa água era tão suja que nem os animais domésticos a bebiam.

Como consequência do uso de água contaminada, inúmeras pessoas estão perdendo a vida em todo o mundo.

A contradição entre a oferta e a demanda de recursos de água doce está se agravando a cada dia. Enquanto a demanda por água doce cresce rapidamente, a oferta, ao contrário, está diminuindo.

Diante dessa realidade, muitos países ao redor do mundo estão voltando grande atenção aos esforços para proteger os recursos hídricos e economizar água.

Especialistas afirmam que a “falência hídrica” não é algo que possa ser ignorado, mas um problema extremamente grave relacionado à sobrevivência da humanidade, e defendem que se concentrem esforços em minimizar os danos, apelando para que todos se mobilizem na proteção dos recursos hídricos e no combate ao aquecimento global.

Rodong Sinmun 

Política migratória dos EUA recebe condenação

Recentemente, o Alto Comissário das Nações Unidas para os Direitos Humanos, Volker Türk, em um comunicado, criticou o uso repetido de "força desnecessária e injusta" na implementação da política migratória dos Estados Unidos. Ele afirmou: "É impossível não se sentir chocado com os atos padronizados de abuso e humilhação contra migrantes e refugiados atualmente."

Muitas pessoas, por não conseguirem ter acesso em tempo oportuno a consultas jurídicas e a meios eficazes, estão sendo presas ou detidas sem sequer conseguirem apresentar um protesto adequado, afirmou ele, exigindo com veemência que os Estados Unidos respeitem a dignidade humana e os direitos humanos em sua política migratória e no processo de aplicação da lei. Ao mesmo tempo, apelou para que seja conduzida uma investigação independente e transparente sobre o aumento do número de mortes entre os detidos do Serviço de Imigração e Alfândega dos Estados Unidos.

Segundo sua declaração, no ano passado esse número de mortes foi reportado como sendo de, no mínimo, 30 pessoas, e neste ano, até o momento, 6 pessoas morreram.

Como é sabido, em Mineápolis, no dia 7, durante uma ação de aplicação da lei em grande escala contra migrantes, uma mulher de 37 anos foi morta, e no dia 24, um homem de 37 anos foi assassinado.

Como consequência disso, protestos contra o Serviço de Imigração e Alfândega e contra a política migratória do governo estão ocorrendo em sequência nas principais cidades dos Estados Unidos. Apesar do clima frio, os manifestantes realizaram atos em grandes cidades como Nova Iorque, Washington, Boston, Filadélfia, Chicago e Seattle, entoando palavras de ordem como "Não precisamos da Ku Klux Klan! Não precisamos de uma América fascista!" e protestando contra a política federal de deportação forçada de migrantes.

Um manifestante disse à imprensa: "É algo excessivo. Não podemos permitir isso. A cidade de Mineápolis exige que o Serviço de Imigração e Alfândega vá embora, mas o órgão, ao contrário, enviou ainda mais agentes."

De acordo com os resultados de uma pesquisa de opinião divulgada em dezembro do ano passado por um centro de pesquisa dos Estados Unidos, 53％ dos estadunidenses reconheceram que o governo está sendo excessivo na questão da deportação forçada de migrantes, e o número de pessoas com essa opinião mostrou uma tendência de aumento ao longo do último ano.

O Instituto Brookings, dos Estados Unidos, também publicou um texto afirmando que, nas ações de aplicação da lei relacionadas à política migratória, o governo "frequentemente comete erros".

A revista estadunidense "Politico" analisou que, à medida que a polarização política se aprofunda dia a dia, os cidadãos dos Estados Unidos demonstram uma ansiedade generalizada quanto ao seu próprio futuro e à direção do desenvolvimento do país.

Rodong Sinmun

Efetuada conferência de representantes da sede do CC do PTC

Foi realizada no dia 28 a conferência de representantes da sede do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia (PTC), enquanto se intensifica ainda mais o ímpeto de todos os militantes partidistas e dos habitantes de todo o país para acolher, com elevado entusiasmo político e brilhantes êxitos laborais, o histórico IX Congresso do PTC.

Foi dirigida por Jo Yong Won, membro do Presidium do Bureau Político e secretário do Comitê Central do PTC.

No encontro participaram os representantes eleitos nas assembleias e reuniões de representantes das organizações, em diferentes níveis, do Comitê Central do PTC.

Foi eleita a presidência.

A reunião elegeu o novo órgão de direção do Comitê do Partido na sede do Comitê Central do PTC.

Foram eleitos os membros e os suplentes do Comitê do Partido na sede do Comitê Central do PTC.

A primeira reunião plenária do Comitê do Partido na sede do Comitê Central do PTC elegeu o seu secretário-chefe e os secretários, e organizou o secretariado.

Jo Yong Won tornou públicos os resultados da primeira reunião plenária do Comitê do Partido na sede do Comitê Central do PTC.

Na conferência de representantes realizou-se a eleição dos delegados a serem enviados ao IX Congresso do PTC.

Os candidatos recomendados a delegados foram eleitos por unanimidade como delegados da organização partidista na sede do PTC, que participarão do Congresso do Partido.

Na ocasião foram eleitos os observadores a serem enviados à magna reunião partidista.

Os delegados e observadores que têm a grande honra de participar do Congresso partidista, órgão supremo dirigente do PTC, gravaram no fundo do coração a grande confiança e esperança da organização partidista e a importantíssima responsabilidade histórica, e tomaram a firme decisão de dar grande contribuição para fazer do IX Congresso do PTC um novo ponto de viragem da revolução que garantirá com segurança o desenvolvimento do Partido e a prosperidade integral do Estado.

A conferência dos representantes da sede do Comitê Central do PTC, realizada em meio à elevada consciência e ao extraordinário fervor político de todos os participantes, serviu como uma oportunidade política de grande importância para fortalecer por todos os meios a função e o papel dirigente do Comitê Central do PTC, Estado-Maior supremo da revolução, e assegurar a realização exitosa do Congresso partidista.

Relações Norte-Sul e reunificação da pátria

O estimado Máximo Dirigente camarada Kim Jong Un disse:

"Nós, daqui para a frente também, ergueremos bem alto a bandeira da autodeterminação nacional e resolveremos todos os problemas entre nós, como nação, e, com a força unida da nação, esmagaremos as manobras das forças antirreunificação internas e externas, escrevendo uma nova história da reunificação da pátria."

Em 2017, o nosso Partido e o Governo da República envidaram todos os esforços para, com a força unida de toda a nação, esmagar os desafios das forças antirreunificação internas e externas e abrir a grande via da reunificação independente.

No discurso de Ano-Novo, o estimado camarada Kim Jong Un fez um apelo ardente para que, no ano em que se completavam quarenta e cinco anos da publicação da histórica Declaração Conjunta de 7 de Julho e dez anos da publicação da Declaração de 4 de Outubro, toda a nação unisse forças para abrir a grande via da reunificação independente, esclarecendo de forma abrangente as tarefas e os caminhos para a sua realização.

O Governo da República Popular Democrática da Coreia, partidos e organizações realizaram uma reunião conjunta e, acolhendo a vontade de reunificação da pátria do grande homem sem igual, apelaram a toda a nação coreana para acelerar, com a força unida da nação, a grande marcha pan-nacional pela reunificação.

O apelo patriótico e nacional do nosso Partido e do Governo da República infundiu em todo o povo novas esperanças e confiança na reunificação da pátria e impulsionou-o energicamente para a realização da causa da reunificação. Refletindo a vontade do povo de realizar de forma grandiosa o encontro pan-nacional pela reunificação como uma ocasião significativa para abrir o período áureo da reunificação da pátria, foram promovidos ativamente os trabalhos preparatórios, incluindo a constituição do Comitê Conjunto de Trabalho Norte, Sul e Exterior para o Encontro Pan-Nacional pela Reunificação Pacífica da Pátria e pelo Desenvolvimento das Relações Norte-Sul, bem como a formação do Comitê Preparatório do Sul, do Comitê Preparatório da Sede Sul da Frente Pan-Nacional pela Reunificação, do Comité Preparatório das Organizações Operárias Norte-Sul e do Comité Preparatório da Região de Pusan.

Erguendo bem alto a bandeira "por nossa própria nação", o fervor de todo o povo para melhorar as relações Norte-Sul e alcançar sem falta a reunificação independente elevou-se ainda mais por ocasião do quadragésimo quinto aniversário da publicação da Declaração Conjunta de 7 de Julho, do décimo sétimo aniversário da publicação da Declaração Conjunta de 15 de Junho, do septuagésimo segundo aniversário da Libertação da Pátria e do décimo aniversário da publicação da Declaração de 4 de Outubro.

Em sentido contrário a isso, as autoridades sul-coreanas, seguindo ativamente as sanções e pressões anti-RPDC dos Estados Unidos e as manobras de guerra de agressão, empurraram as relações Norte-Sul e a situação da península coreana para um estado extremo de colapso.

As facções conservadoras difamaram a nossa sinceridade de unir toda a nação para abrir a grande via da reunificação independente, uma típica ofensiva de frente unida, com alegações provocatórias e ameaças, e, conspirando com os imperialistas estadunidenses, enlouqueceram em alvoroços de guerra para realizar um ataque nuclear preventivo contra a nossa República.

Embora o regime conservador de Pak Gun Hye tenha ruído e a força governante tenha mudado, seguiu a política hostil anti-RPDC dos Estados Unidos, apoiando as resoluções de sanções anti-RPDC forjadas no Conselho de Segurança das Nações Unidas e anunciando sucessivamente medidas de sanções unilaterais contra o Norte, repetindo exatamente a política de confronto das facções conservadoras.

O curso da situação naquele ano mostrou que, se as autoridades sul-coreanas seguirem para o confronto entre compatriotas em conluio com forças externas, não será possível realizar a aspiração e o desejo do povo por melhoria das relações Norte-Sul, paz e reunificação, nem evitar a calamidade de uma guerra nuclear imposta por forças externas.

Trabalhos para a realização do encontro pan-nacional pela reunificação

Reunião de trabalho Norte, Sul e Exterior para o Encontro Pan-Nacional pela Reunificação Pacífica e pelo Desenvolvimento das Relações Norte-Sul.

Realizada nos dias 7 e 8 de fevereiro, em Shenyang, na China.

Na reunião, foi discutida a questão da criação de um comitê conjunto de trabalho para promover os preparativos do encontro pan-nacional, sendo oficialmente constituído um comitê conjunto de trabalho com os presidentes dos comitês de trabalho do Norte, do Sul e do Exterior como copresidentes.

Também foram debatidos o formato e os métodos de funcionamento do comitê conjunto de trabalho Norte, Sul e Exterior, bem como as questões relacionadas com a direção das atividades imediatas.

Segunda reunião do Comitê Conjunto de Trabalho Norte, Sul e Exterior para o Encontro Pan-Nacional pela Reunificação Pacífica e pelo Desenvolvimento das Relações Norte-Sul.

Realizada nos dias 11 e 12 de abril, em Shenyang, na China.

Após a reunião do comitê conjunto de trabalho realizada no início de fevereiro, foram informadas as situações das atividades dos comitês preparatórios do Norte, do Sul e do Exterior, e discutidas as questões práticas e a direção das atividades imediatas levantadas no processo de promoção dos preparativos para a realização do encontro pan-nacional pela reunificação.

Os participantes confirmaram mais uma vez que o encontro pan-nacional deve tornar-se uma grande reunião pan-nacional pela reunificação, com ampla participação de representantes de todos os setores e camadas, incluindo as autoridades, e decidiram realizar, sem falta, o encontro pan-nacional ainda naquele ano.

Durante o período da reunião, houve contatos de trabalho entre representantes por camadas do Norte e do Sul, como operários, camponeses e mulheres.

Formação dos comitês preparatórios para o Encontro Pan-Nacional pela Reunificação Pacífica e pelo Desenvolvimento das Relações Norte-Sul.

Comitê Preparatório da Região de Pusan para o Encontro Pan-Nacional (formado em 12 de janeiro).

Comitê Preparatório do Sul para o Encontro Pan-Nacional (formado em 19 de janeiro).

Comitê Preparatório da Sede Sul da Frente Pan-Nacional pela Reunificação para a realização do Encontro Pan-Nacional (formado em 25 de março).

Comitê Preparatório das Organizações Operárias Norte-Sul para o Encontro Pan-Nacional (formado em 1º de maio).

Comitê Preparatório dos Camponeses para o Encontro Pan-Nacional (formado em 8 de junho, englobando organizações camponesas como a Federação Geral Nacional das Associações Camponesas da Coreia do Sul e a Associação Camponesa Católica).

17ª reunião do presidium conjunto da Frente Pan-Nacional pela Reunificação da Pátria.

Realizada em 26 de janeiro, entre o Norte, o Sul e o Exterior, por meio de transmissão por fax.

Na reunião, foi discutida a direção das atividades da Frente Pan-Nacional pela Reunificação em 2017, visando abrir o período áureo do movimento pan-nacional pela reunificação, com toda a nação unindo vontades e forças.

Na reunião, foi apresentado um relatório.

O relatório destacou que, em 2016, a Frente Pan-Nacional pela Reunificação respeitou os três princípios da reunificação da pátria e os acordos comuns da nação, lutando para abrir o caminho da melhoria das relações Norte-Sul como uma tarefa importante.

O relatório enfatizou que a Frente Pan-Nacional pela Reunificação expressa total apoio ao apelo da reunião conjunta do Governo da República, partidos e organizações para que, no significativo ano de 2017, toda a nação una forças para abrir a grande via da reunificação independente.

O relatório indicou as tarefas e os caminhos para tornar aquele ano um ano muito significativo, que abriria uma nova fase da reunificação independente a ser registrada de forma especial na história da nação.

O relatório enfatizou que, ao cumprir plenamente sua responsabilidade e missão honrosa como vanguarda da reunificação independente e estandarte da grande unidade nacional, a Frente Pan-Nacional pela Reunificação faria daquele ano, que marcava o quadragésimo quinto aniversário da Declaração Conjunta de 7 de Julho e o décimo aniversário da Declaração de 4 de Outubro, um ano muito significativo de abertura de uma nova fase da reunificação independente.

Na reunião, foi adotada uma resolução conjunta expressando a firme vontade de, de mãos dadas com todos os setores e camadas do interior e do exterior que desejam a paz e a reunificação da pátria, acelerar vigorosamente a grande marcha pan-nacional pela reunificação.

Documentos conjuntos.

Declaração conjunta da Sede Norte, da Sede Sul e da Sede Exterior da Frente Pan-Nacional pela Reunificação da Pátria (publicada em 7 de março, condenando os exercícios militares conjuntos Key Resolve e Foal Eagle dos imperialistas estadunidenses e dos belicistas sul-coreanos).

Resolução conjunta da Sede Norte, da Sede Sul e da Sede Exterior da Frente Pan-Nacional pela Reunificação da Pátria por ocasião do 45º aniversário da publicação da Declaração Conjunta de 7 de Julho (4 de julho).

Apelo da Comissão Norte da Declaração Conjunta de 15 de Junho, da Seção Feminina da Comissão Norte, da Comissão Sul da Declaração Conjunta de 15 de Junho, da Seção Feminina, do Comitê Permanente Central da União Democrática das Mulheres Coreanas no Japão e da Associação das Mulheres Democráticas Coreanas no Japão (publicado em 24 de julho, por ocasião do 110º aniversário da falsificação do chamado Tratado de Sete Pontos de Jongmi pelo Japão).

Apelo conjunto da Sede Norte, da Sede Sul e da Sede Exterior da Frente Pan-Nacional pela Reunificação da Pátria (publicado em 24 de agosto, em relação ao fato de que a situação na península coreana estava avançando para a véspera de uma explosão devido aos exercícios militares conjuntos Ulji Freedom Guardian dos imperialistas estadunidenses e dos belicistas sul-coreanos).

Apelo conjunto da Comissão Norte, da Comissão Sul e da Comissão Exterior da Declaração Conjunta de 15 de Junho, por ocasião do 10º aniversário da publicação da Declaração de 4 de Outubro (27 de setembro).

Anuário da República Popular Democrática da Coreia de 2018 (páginas 299 e 230)

Vitória brilhante no confronto nuclear Coreia-EUA

Os Estados Unidos e suas forças seguidoras, assustados com o rápido desenvolvimento da força nuclear da nossa República, em 2017 também se apegaram a inéditas chantagens militares e a manobras de pressão por sanções na tentativa de barrar o avanço vitorioso da Coreia socialista, chegando sua histeria ao auge máximo da história.

Por ocasião do Ano-Novo, enquanto Trump bradava que “é preciso ampliar e fortalecer drasticamente a capacidade nuclear até que se recobrem os sentidos sobre as armas nucleares” e clamava pelo desenvolvimento de um “novo sistema de defesa antimísseis”, no seio do alto comando militar dos EUA e do Congresso irrompiam falácias de guerra como “aniquilação das instalações nucleares do Norte” e “estado permanente de prontidão”.

O governo Trump, que definiu a solução da questão nuclear coreana como prioridade máxima de sua política diplomática e de segurança e fixou sua política para com a Coreia como “máxima pressão e engajamento”, vangloriava-se publicamente de que sua “abordagem em relação à Coreia” era, em essência, um ataque preventivo, agarrando-se a uma política hostil e dura que superava a das administrações anteriores.

Não satisfeito com ameaças e chantagens difundidas por figuras de alto escalão da Casa Branca e pela mídia, Trump chegou ao desplante de rotular nossa República como “ameaça global” no Twitter, disparando sucessivas “advertências” militares.

Nosso Partido e nosso Estado, ao indicar o caminho da marcha do novo ano, proclamaram oficialmente a posição de princípio de que, enquanto persistirem as ameaças nucleares dos Estados Unidos e de seus seguidores e enquanto não forem eliminadas as manobras anuais de exercícios de guerra, disfarçadas de rotina, realizadas diante de nossas portas, continuaremos fortalecendo a capacidade de defesa independente centrada na força nuclear e a capacidade de ataque preventivo.

E declararam solenemente, diante do mundo, que defenderemos com nossas próprias forças a paz e a segurança do nosso Estado e contribuiremos ativamente para a salvaguarda da paz e da estabilidade mundiais.

O governo, os partidos e as organizações da nossa República também exigiram energicamente, neste ano significativo que marca o 45º aniversário da publicação da histórica Declaração Conjunta de 4 de Julho e o 10º aniversário da Declaração de 4 de Outubro, que os Estados Unidos abandonem sua política hostil e anacrônica em relação à RPDC e suspendam todos os exercícios de guerra que destroem a paz e a estabilidade da Península Coreana.

Em resposta, os belicistas imperialistas estadunidenses passaram a enviar sucessivamente para a Península Coreana e suas imediações grupos de ataque de porta-aviões nucleares e equipamentos de guerra nuclear como os F-35B e os F-22 Raptor, revelando abertamente sua intenção de esmagar militarmente nossa República. A partir de março, mobilizando inúmeras tropas e ativos estratégicos nucleares na Coreia do Sul, desencadearam de forma frenética os maiores exercícios militares conjuntos da história, “Key Resolve” e “Foal Eagle”. Ao perseguirem obstinadamente o “Plano Operacional 5015”, um roteiro de guerra de agressão para um ataque preventivo contra nossa República — incluindo “operações de decapitação”, forças especiais visando pontos estratégicos e operações de desembarque surpresa —, enlouqueciam para dominar e completar os procedimentos de execução e a capacidade operacional desses planos.

Após maio, também em junho e julho, continuaram introduzindo na Península Coreana e seus arredores equipamentos estratégicos nucleares como grupos de ataque de porta-aviões e submarinos estratégicos, anunciaram que tornariam mensais os treinamentos de bombardeio com os bombardeiros estratégicos nucleares B-1B voltados contra nós e os levaram efetivamente a cabo. A incessante chantagem de ameaça nuclear dos Estados Unidos confirmou mais uma vez que o caminho da linha de desenvolvimento paralelo por nós escolhido estava mil vezes correto.

Os testes de lançamento do míssil balístico estratégico de médio a longo alcance terra-terra Hwasong-12, do míssil estratégico de médio a longo alcance terra-terra Pukguksong-2, os testes de disparo do novo sistema de armas guiadas de interceptação antiaérea, bem como as demonstrações de força de mísseis balísticos com sistemas de guiagem de precisão introduzidos e dos novos mísseis de cruzeiro terra-mar, gelaram o sangue dos inimigos, incluindo os imperialistas estadunidenses.

Os sucessivos testes de lançamento do míssil balístico intercontinental Hwasong-14, capaz de atingir o coração do território continental dos Estados Unidos, lançaram ainda maior ansiedade e terror sobre os inimigos.

Diante das advertências severas da RPDC e do ritmo deslumbrante do avanço da força nuclear independente, os Estados Unidos, atônitos, de um lado diziam que “não farão mudança de regime nem invasão e garantirão o sistema”, pedindo “acreditem em nós” e repetindo o refrão do “diálogo”, enquanto, por outro, ampliavam em etapas as manobras de provocação de uma guerra nuclear.

Enquanto surgiam falácias de “guerra preventiva”, “ataque preventivo” e a teoria da “guerra de agosto”, Trump chegou a vociferar até no palco da ONU que enfrentaríamos “fogo e fúria”, que “mesmo que haja guerra, ela acontecerá na Península Coreana, e ainda que milhares morram, morrerão lá”, exibindo de forma descarada uma consciência hostil e anti-RPDC de caráter doentio. Trump e seu bando, a partir de meados de outubro, insistiram em “uma única opção eficaz” e na “opção militar”, impondo os maiores “exercícios conjuntos de alta intensidade” da história com grupos de ataque de porta-aviões nucleares no Mar Leste e no Mar Oeste da Coreia, além de introduzirem em grande escala na Península Coreana ativos estratégicos chave como os mais modernos caças furtivos F-22 Raptor e F-35, realizando sucessivamente exercícios aéreos conjuntos sem precedentes, simulando combates reais em escala inédita.

Por outro lado, os Estados Unidos se apropriaram do Conselho de Segurança da ONU para fabricar, ao longo do ano, quatro vezes (dez desde 2006) resoluções de sanções inéditas e extremamente perversas, com o objetivo de bloquear completamente até mesmo o comércio normal e os intercâmbios econômicos, numa tentativa desesperada de aniquilar a soberania, o direito à sobrevivência e o direito ao desenvolvimento do nosso Estado.

Redesignaram nosso país como “Estado patrocinador do terrorismo” e propagandearam isso como uma decisão destinada a cortar completamente o apoio de terceiros países à nossa República e a proibir diversas atividades não incluídas nas sanções existentes, alardeando-a como “um grande passo” para exercer a máxima pressão sobre a RPDC e como uma medida simbólica para induzir a RPDC ao diálogo.

Diante da mais brutal declaração de guerra dos Estados Unidos, nossa República respondeu com uma determinação de resposta ultrarrigorosa.

Em agosto, quando os Estados Unidos e as forças hostis se entregavam às piores sanções e pressões da história e a manobras de provocação militar contra nossa República, o Governo da República Popular Democrática da Coreia e o Estado-Maior-Geral do Exército Popular da Coreia declararam que, se os Estados Unidos não abandonassem suas tentativas temerárias de nos esmagar e agissem de forma imprudente, não hesitaríamos em recorrer a qualquer medida final.

O anúncio do comandante das Forças Estratégicas do Exército Popular da Coreia de que o plano de ataque de cerco a Guam havia sido finalizado e que se aguardava a ordem lançou todo o território continental dos Estados Unidos no maior estado de ansiedade e pavor. Ao tomarem conhecimento da declaração do camarada Kim Jong Un, Presidente da Comissão de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, de que o velho louco dos Estados Unidos, que ousou clamar até pela aniquilação da nossa República no palco da ONU, seria com certeza e inevitavelmente domado com fogo, jovens estudantes e trabalhadores de todas as camadas e regiões do país apresentaram pedidos para se alistar e retornar ao Exército Popular, e em todo o país explodiu como um vulcão ativo a vontade exterminadora de acatar as ordens do Partido e conquistar a vitória final no confronto com os EUA.

A inspeção final do estado de prontidão para os disparos de demonstração de força das Forças Estratégicas, as competições de ataque a alvos das unidades de operações especiais do Exército Popular da Coreia para a ocupação de ilhas, e o disparo real no Pacífico de mísseis estratégicos de médio e longo alcance que sobrevoaram o arquipélago japonês transformaram em pó a histeria do “não hesitar na guerra” dos belicistas que vagavam pelos locais exalando cheiro de pólvora.

Em particular, o sucesso completo do teste da bomba de hidrogênio para ogiva de míssil balístico intercontinental, realizado de acordo com o plano de construção da força nuclear estratégica do nosso Partido, e o grande sucesso do teste de lançamento do míssil balístico intercontinental Hwasong-15 elevaram a RPDC com dignidade à fileira das potências nucleares mundiais e lhe permitiram possuir uma força de dissuasão de guerra confiável capaz de pôr fim à história de chantagem nuclear do imperialismo estadunidense. Ao golpear de forma contundente, diante do mundo inteiro, a arrogância e a fanfarronice da “única superpotência”, o poder nacional e a autoridade da RPDC, que emergiu rapidamente como um novo Estado estratégico, abalaram pela raiz a ordem mundial liderada pelos Estados Unidos. Entre os moderados do Congresso estadunidense, assim como entre figuras conservadoras, começaram a ouvir-se suspiros de reconhecimento dos limites da agitação sancionatória, ao admitirem que “ficou claro que as sanções não estão funcionando como desejávamos”.

Até ex-altos funcionários dos Estados Unidos afirmaram que o governo Trump tenta resolver a “questão nuclear da Coreia do Norte” por meio de sanções e pressão, mas que, ao se olhar para a história de mais de 20 anos do confronto nuclear entre a RPDC e os EUA, isso jamais funcionou, sustentando que “nenhuma sanção, por mais severa que seja, conseguirá submeter a Coreia”.

Antigos membros-chave de administrações anteriores dos EUA, como ex-conselheiros de segurança nacional da Casa Branca, ex-diretores da Agência Nacional de Inteligência dos EUA e ex-chefes da delegação estadunidense nas negociações a seis partes, criticaram a política anacrônica do governo Trump em relação à RPDC, dizendo que “os Estados Unidos se encontram numa situação em que precisam tolerar as armas nucleares da Coreia do Norte”, que “assim como aceitaram as armas nucleares da antiga União Soviética, devem aceitar como realidade a posse nuclear da Coreia do Norte”, e que “já foi comprovado que as sanções não podem ser a solução”. Mídias ocidentais e especialistas de instituições de pesquisa, incluindo o Instituto Internacional de Estudos Estratégicos do Reino Unido, avaliaram que “o regime da Coreia do Norte simplesmente não se importa com as sanções internacionais”, que “o surpreendente é o amor e o entusiasmo do povo norte-coreano por seu regime”, e que “a Coreia do Norte enfrenta dificuldades devido às sanções econômicas, mas as supera graças ao apoio ardente de seus habitantes ao próprio regime”.

Mídias ocidentais, incluindo as dos Estados Unidos, e especialistas em assuntos coreanos ironizaram que “2017 foi um ano especial para a Coreia do Norte, no qual passou a possuir uma capacidade direta de dissuasão contra a chantagem nuclear dos Estados Unidos”, que “os Estados Unidos, outrora arrogantes, estão cambaleando diante do surgimento de uma nova potência nuclear”, e que “se Trump ensinou algo neste ano, foi apenas o fato de que a Coreia do Norte jamais abandonará seu programa nuclear”. O curso da situação neste ano demonstrou de forma clara que a avaliação estratégica e a decisão do nosso Partido e do nosso Estado — de que só é possível enfrentar com a força da justiça as forças agressoras imperialistas que destroem a paz e a segurança do mundo e tentam impor à humanidade uma catástrofe nuclear — estavam mil vezes corretas.

Anuário da República Popular Democrática da Coreia de 2018 (páginas 311 a 314)