Pyongyang, 23 de outubro de 2025
Camaradas:
Hoje celebramos a cerimônia inaugural em que é lançada a primeira pá de terra para a construção do Museu Comemorativo aos Méritos de Combate, destinado a transmitir eternamente a vida brilhante dos heróis e mártires das unidades de operação no exterior, excelentes filhos do povo coreano e defensores da justiça.
Neste local estão presentes os familiares dos mártires e os soldados que participaram da operação de libertação de Kursk.
Ao ver os feridos que haviam sido evacuados, mas que agora se encontram saudáveis e salvos, sinto-me muito afortunado, alegre e agradecido.
Aqui também se reúnem os comandantes das grandes unidades combinadas e de outras unidades conjuntas de todos os níveis de nosso exército, bem como os construtores militares que se encarregarão desta construção responsável e honrosa.
Além disso, participam também nossos íntimos amigos russos, para comemorar conosco este momento significativo.
Camaradas:
Esta é a ocasião há muito esperada não apenas pelos familiares que enviaram seus amados filhos, maridos e irmãos, mas também por todo o país, unido no mais sincero amor e na mais calorosa homenagem.
Em breve se iniciará a grandiosa obra destinada a eternizar, como o alento de nosso exército, povo e Estado, e como a vitalidade das relações entre os dois países, RPDC e Rússia, o nobre espírito dos mártires participantes que regressaram ao seio da pátria com a vitória alcançada à custa da vida, no fiel cumprimento de sua missão sagrada.
A 8ª Reunião Ampliada do 8º Período da Comissão Militar Central do Partido, realizada no último dia 28 de maio, decidiu erguer de forma magnífica um museu conmemorativo que é a cristalização da eterna gratidão e respeito de nosso Partido e de nosso povo aos representantes de grande honra da pátria, e que será o grande símbolo das relações RPDC–Rússia, forjadas com sangue e fortalecidas a cada dia. Desde então, todos os preparativos foram acelerados com responsabilidade, e hoje podemos celebrar o início desta construção tão significativa.
Antes de tudo, aproveitando esta oportunidade, rendo a mais nobre homenagem e o mais caloroso tributo combativo aos participantes da operação de libertação de Kursk, que, na luta sagrada mais preciosa pela justiça e dignidade, acumularam façanhas imortais diante da época, da história e das futuras gerações, com sacrifício sublime e méritos heroicos.
Do mesmo modo, transmito meu estímulo aos fraternos povo e exército da Rússia, bem como minha calorosa saudação aos amigos íntimos da Federação Russa que participam desta cerimônia significativa.
Camaradas:
Ao longo da longa e orgulhosa história da República, foram erguidos muitos monumentos que transmitem os méritos de combate e as façanhas de nossas forças armadas, e recentemente têm ocorrido sucessivos atos comoventes que anunciam o início de grandiosas tarefas revolucionárias. No entanto, é verdadeiramente emocionante o sentimento deste instante, em que se celebra o ato inicial da construção do Museu Comemorativo aos Méritos de Combate na Operação Militar no Exterior.
Isto não é simplesmente por ser o primeiro museu referente aos oficiais e soldados das unidades no exterior do Exército Popular da Coreia, algo sem precedentes na história da construção do Estado, nem apenas pelas incomparáveis façanhas e vitórias heroicas jamais vistas em períodos anteriores.
Neste local serão erguidos conjuntos escultóricos dos heróis que, no fiel cumprimento da mais sublime missão pela pátria e pela humanidade, defenderam a justiça durante os dias e meses de combates sangrentos, bem como uma lápide da grande aliança com inscrições de cenas sinceras e comoventes.
Exatamente há um ano, nesta data, partiu o último contingente de nossos combatentes da unidade expedicionária à Rússia.
Eles, percebendo com todo o corpo o peso da missão que lhes foi confiada, avançaram com passos firmes rumo ao campo de batalha estrangeiro, jamais pisado em sua vida.
Partiram sem esperar qualquer recompensa e sem despedidas.
Desde outubro do ano passado, quando a Comissão Militar Central do Partido enviou nossos combatentes à região de Kursk, na Federação Russa, até hoje, tudo o que vivenciamos ao longo deste ano é surpreendente e profundamente comovente, além de qualquer imaginação.
Desses passos sagrados iniciou-se a nova história da unidade combativa, na qual as relações entre a RPDC e a Rússia se desenvolveram como as mais confiáveis, forjadas ao derramarem sangue na mesma trincheira, e as mais autênticas, firmes e invencíveis por compartilharem o mesmo destino.
Nessa contenda entre a justiça e a injustiça do mundo, comprovou-se de forma ainda mais rigorosa a solidez das relações RPDC–Rússia.
Com o espírito de ferro e o temperamento implacável que não tolera a agressão, nossos heróis aniquilaram os selvagens invasores neonazistas, semearam grande inquietação e pânico no campo da reação internacional, protegeram a dignidade e a estabilidade do povo irmão e contribuíram enormemente para a causa comum da humanidade pela justiça e pela paz.
Nem a colossal transfusão de sangue dos Estados Unidos e do Ocidente conseguiu esfriar o sangue da justiça que ferve nas veias dos povos dos dois países, nem a barbárie frenética do fascismo pôde vencer o espírito de luta e a coragem dos valentes combatentes.
Os bravos filhos de nosso Estado e o povo russo demonstraram, com vitórias decisivas, o poder da aliança RPDC–Rússia e gravaram na parede da história que a ambição das forças hegemônicas jamais poderá evitar a derrota enquanto a justiça estiver ao nosso lado.
Nessa trajetória tingida de sangue vermelho, erguemos um grande marco na história de longa data do desenvolvimento das relações RPDC–Rússia, que reafirma a profundidade da raiz de uma unidade inabalável por qualquer coisa e nos dá a certeza de um futuro ainda mais brilhante e esplêndido.
A aliança entre ambos os povos, que compartilham o mesmo ideal e o mesmo anseio, é uma escolha correta, e a solidariedade e a amizade forjadas com sangue e vidas preciosas são verdadeiramente sagradas e eternas.
Nosso povo considera como um grande orgulho a vitória alcançada junto com o povo russo na luta sagrada pela defesa da soberania e da justiça, e exalta no cume da honra os participantes dessa guerra.
O Museu Comemorativo aos Méritos de Combate na Operação Militar no Exterior se perpetuará como símbolo do povo mais justo e do exército mais poderoso, e como encarnação da vontade e da força mais firmes dedicadas a defender a aspiração da época que jamais deve ser revogada e a definir corretamente a história.
Camaradas,
Este lugar é um terreno sagrado que a pátria e o povo dedicam a seus melhores filhos, que defenderam o mais sagrado ao preço da vida mais preciosa, com a alma de abraçá-los e render-lhes homenagens eternas.
Aqui serão erguidos o cemitério, o museu e o monumento, formando um corpo integral no qual se sintetizarão as marcas de vida e os méritos lendários deixados por eles nas chamas do combate, e serão preservados com esmero os batimentos de seus corações, que jamais deixarão de pulsar, e seus nobres espíritos.
Os nomes, imagens e vidas heroicas deles jamais devem ser esquecidos, e seus nobres espíritos nunca devem ser cobertos pelo musgo do tempo.
Mesmo agora, recordo com frequência seus olhares, que não conheceram nem um traço de medo diante da morte em seus últimos momentos de vida — aqueles olhares de fortes que apenas reluziam com orgulho e glória, sem qualquer arrependimento.
Por mais longas que pudessem ser suas vidas, o ponto final teria sido tão sagrado e nobre quanto naqueles instantes.
Os últimos momentos de suas brilhantes vidas foram o cume da existência alcançada inevitavelmente pelas marcas de serviço abnegado à pátria.
Com a edificação deste museu comemorativo, registraremos em letras maiúsculas na história as trajetórias heroicas dos participantes, as quais todos os oficiais e soldados de nosso exército, e todo o povo, evocaram com respeito, para que todas as gerações da República os apreciem com profunda emoção.
Nele serão expostas fotos, pinturas e vestígios autênticos das acirradas batalhas que, sem qualquer adorno, mostram os combates sangrentos e o amor fervoroso pela pátria de nossos militares.
Seus últimos gritos — como batimentos de espírito e ecos de vida — e suas últimas palavras, que contêm os anseios de toda uma existência, também serão gravados com letras indeléveis.
Por certo, tudo isso é apenas uma parte dos méritos heroicos daqueles que escreveram um novo capítulo da história das vitórias e das inúmeras anedotas ocorridas nos processos de combate.
Contudo, suas façanhas heroicas, inéditas em qualquer guerra, os quadros reais de sacrifício e camaradagem além de toda imaginação e possibilidade, acredito que revelarão quão forte pode ser o ser humano, quão autêntico e belo é o espírito e o caráter do homem, e quão imaculada e sublime pode brilhar a última imagem do ser humano.
O Museu Comemorativo aos Méritos de Combate na Operação Militar no Exterior é um palácio sagrado que simboliza a eternidade dos verdadeiros patriotas.
Todas as pessoas que o visitarem no futuro entrarão nele abrindo as portas da vida preciosa dos combatentes heroicos e assimilarão a verdade férrea da luta e da vitória que lhes ensinam os corações que pulsavam com o amor fervoroso à pátria.
Camaradas,
Este lugar, onde repousarão os mártires participantes da contenda, está situado na zona de Hwasong, que simboliza a moderna cidade de Pyongyang, rejuvenescida e transformada ano após ano.
Nosso Partido deseja ardentemente que eles desfrutem de votos eternos, percebendo os alentos da pátria palpitante e da próspera Pyongyang que tanto almejavam, mesmo em seus últimos momentos de vida, e à qual dedicaram sem reservas o próprio sangue.
Quando for inaugurado o bairro Saepyol, que está sendo construído próximo a este museu comemorativo, os mártires estarão sempre junto de seus amados pais, esposas, filhos e irmãos, dialogando com o coração — e assim será renovado o afeto fraternal entre eles.
Oficiais e soldados das unidades de construção em todos os níveis, funcionários e criadores dos órgãos relacionados à construção,
Desejo que todos os camaradas participantes desta honrosa obra reflitam sem reservas a constância infinita, o respeito e a obrigação moral de nosso Partido, Governo, povo e exército dedicados aos heróis, com uma arquitetura grandiosa, uma expressão artística elegante e a perfeição em cada detalhe.
Camaradas,
Com esta construção, a capital de nosso Estado terá dois museus que testemunham a vitória nas guerras do passado e do presente.
Isso demonstra que o espírito de defesa e o heroísmo indomável da geração vencedora da guerra, que apresentamos com orgulho e sempre reverenciamos, não se limitaram a uma época, mas foram herdados firmemente por mais de 70 anos, elevando-se a um patamar superior e recebendo a homenagem daquela grandiosa era e geração heroica.
O que mais quero destacar com dignidade neste lugar é que os protagonistas do espírito de sacrifício heroico — inaudito na história e em qualquer outro país do mundo — são precisamente nossas jovens gerações.
Não há demonstração mais clara do quão alto alcançou o grande crescimento espiritual dos descendentes que seguem a linhagem dos fortes de hoje.
Sinto-me profundamente emocionado com o orgulho infinito ao imaginar a figura da próxima geração, o futuro resplandecente de nossa pátria.
Um país capaz de erguer um museu como este, de geração em geração, que simboliza a grande vitória e sua continuidade, será uma pátria invencível com um futuro glorioso.
A comprovação histórica da inabalável potencialidade de nosso Estado, século após século — este é precisamente o significado imortal que registraremos neste museu.
Camaradas,
Atualmente, a amizade RPDC–Rússia, cuja vitalidade infinita foi forjada e cuja invencibilidade e poder foram comprovados em meio às tormentas da história severa, encontra-se no ponto mais alto de sua trajetória.
Essa amizade, sustentada pela vontade e pela obrigação moral, e fiel aos seus deveres através da luta heroica e da abnegação total, é o precioso patrimônio comum — e, por isso, ambos os países continuarão compartilhando a fama de fortes.
A cada dia, a confrontação entre a justiça e a injustiça se intensifica, e os desafios da dominação e do despotismo persistem, mas jamais poderão deter o avanço das relações RPDC–Rússia, firmadas ainda mais nas batalhas sangrentas.
A década de amizade combativa, em que a eternidade da amizade RPDC–Rússia foi selada com sangue vermelho, seguirá seu curso de forma ainda mais firme e vigorosa junto com o espírito precioso dos grandes heróis. E as grandes páginas da força e da vitória de dois países justos e poderosos continuarão sendo escritas com letras brilhantes.
Pyongyang estará sempre junto de Moscou.
Eterna será nossa amizade e unidade.
Viva o nosso exército heroico!
Viva a indestrutível amizade RPDC–Rússia!
Nenhum comentário:
Postar um comentário