Prefácio
Oito décadas se passaram desde que o povo coreano foi libertado da ocupação militar dos imperialistas japoneses.
A libertação da Coreia marcou uma virada dramática no destino da nação, o alvorecer de uma nova história em que o povo molda seu próprio destino.
Para alcançar essa grande causa da libertação nacional, os revolucionários coreanos tiveram de viver ao relento nas vastidões da Manchúria. Lutando contra as tropas japonesas armadas até os dentes, não contavam com o apoio de uma retaguarda estatal nem de um exército regular. Abriram um caminho jamais trilhado, sofrendo dores dilacerantes e perdas de vidas, suportando fome e frio severos e superando provações e dificuldades indescritíveis.
Quando propôs a linha de luta armada para libertar o país mobilizando todas as forças patrióticas opostas ao imperialismo japonês, o grande Líder camarada Kim Il Sung recebeu de herança de seu pai duas pistolas. Com essas armas como seu patrimônio, fundou a Guerrilha Popular Antijaponesa como a primeira força armada revolucionária jucheana.
Ele conduziu o exército guerrilheiro na prolongada luta contra os agressores imperialistas, plenamente convencido de que o dia da libertação nacional certamente chegaria. As marcas de sangue derramado pelos guerrilheiros ainda permanecem nos penhascos do Monte Paektu e ao longo da extensa margem do rio Amnok.
Enquanto dirigia a guerra antijaponesa com sua sabedoria clarividente, estratégia extraordinária e táticas hábeis, o General Kim Il Sung acreditava no povo coreano e nele se apoiava, realizando feitos imortais ao conquistar a histórica causa da libertação nacional.
Gravadas nos anais da revolução antijaponesa estão verdades profundas, experiências preciosas e lições históricas, condensadas em inúmeros episódios.
O que segue é uma seleção desses episódios.
1. Levantando Velas
Saudações Ecoam Pela Planície de Tuqidian
Em 25 de abril de 1932, uma grande multidão se reuniu na planície de Tuqidian, no condado de Antu, onde seria realizada a cerimônia de fundação da Guerrilha Popular Antijaponesa.
Um homem que havia vindo de longe ficou surpreso ao ver o General Kim Il Sung, então com pouco mais de vinte anos. Mal podia acreditar em seus olhos, dizendo aos vizinhos que nunca imaginara que o General fosse tão jovem.
Naquela época, corria pelo condado um rumor de que o Comandante Kim era um general vestido com armadura, montado em um cavalo branco, medindo quase três metros de altura e com uma longa barba.
Os espectadores ficaram admirados ao ver o jovem general vestindo o mesmo uniforme que seus soldados.
Os uniformes do exército guerrilheiro eram feitos de tecido tingido de verde em água e casca fervida de carvalho. Um pedaço de pano vermelho em forma de estrela de cinco pontas, com o número da companhia inscrito, era usado no lado esquerdo da túnica. Os guerrilheiros usavam gorros com o emblema de estrela vermelha e perneiras brancas. Vestidos com seus novos uniformes, alinharam-se por unidades na clareira da planície cercada por árvores de larício.
O Comandante, de pé diante deles, começou a falar:
"Camaradas,
Hoje estamos organizando a Guerrilha Popular Antijaponesa para esmagar os bandidos imperialistas japoneses por meio da luta armada e realizar a histórica causa da libertação nacional. Nosso país tornou-se agora uma colônia completa, sob os cascos dos imperialistas japoneses. Nosso povo, com sua história de 5 mil anos e cultura brilhante, é brutalmente explorado e oprimido como escravo colonial."
Concluindo seu discurso, Kim Il Sung convocou a todos a iniciarem uma vigorosa luta armada contra os imperialistas japoneses.
O discurso foi recebido com fortes aclamações dos guerrilheiros e entusiásticos aplausos dos espectadores.
No Dia do Trabalhador seguinte, feriado internacional do povo trabalhador de todo o mundo, realizou-se um desfile da Guerrilha Popular Antijaponesa.
Quando os guerrilheiros entraram na rua de Antu com a bandeira vermelha erguida à frente e marcharam em desfile, os espectadores lhes deram uma calorosa recepção.
Ao verem os jovens guerrilheiros de vinte e poucos anos, com uniformes impecáveis, gorros com o emblema da estrela vermelha e fuzis ao ombro, o povo encheu-se de confiança.
Tiros em Xiaoyingziling
Após a cerimônia de fundação da GPA, Kim Il Sung decidiu treinar os guerrilheiros em batalhas.
Certo dia, quando o exército guerrilheiro se preparava para uma expedição ao sul da Manchúria, Kim Il Sung disse ao chefe do Estado-Maior, Cha Kwang Su:
Desde que nos levantamos em armas, que tal tentarmos uma batalha?
“Está falando sério?”, perguntou Cha.
Kim Il Sung respondeu:
Sim, agora que formamos uma unidade, devemos começar nossa luta.
Quando tivermos de partir, partiremos, mas antes disparemos um tiro em Antu. Não podemos falar em treinar os homens sem uma batalha.
Eles concordaram em travar uma batalha em Xiaoyingziling no final de maio.
Xiaoyingziling ficava entre Antu e Mingyuegou. Era um excelente ponto para uma emboscada, pois havia uma trilha sinuosa de carroças que passava por um desfiladeiro.
Kim Il Sung foi informado por uma organização clandestina de que um comboio do exército fantoche de Manchukuo, transportando armas e suprimentos, havia partido de Mingyuegou para Antu.
Ele, junto com seus homens, chegou a Xiaoyingziling após uma rápida marcha noturna e posicionou-os em ambos os lados da estrada, em emboscada.
Ele passou pelos locais onde estavam de tocaia, incentivando-os a lutar bravamente na primeira batalha.
O comboio inimigo apareceu em Xiaoyingziling por volta da meia-noite. O comboio era composto por 12 trenós puxados por cavalos.
A primeira pequena unidade da emboscada deixou a coluna de carroças passar.
Quando a dianteira da coluna chegou aproximadamente à metade da distância onde a segunda pequena unidade estava emboscada, Kim Il Sung levantou-se sobre uma rocha e disparou sua pistola.
Com aquele som penetrante, foi dado o grito de batalha.
Os soldados inimigos, pegos de surpresa, atiraram ao acaso, incapazes de distinguir amigo de inimigo. Por fim, o inimigo se rendeu após sofrer muitas baixas.
A emboscada revelou-se um completo sucesso.
A notícia do ataque da GPA a um comboio do exército fantoche de Manchukuo, liderado por um suboficial japonês em Xiaoyingziling, espalhou-se amplamente, ultrapassando os limites de Antu e chegando até Dunhua e Yanji, e em todos os lugares a vitória dos guerrilheiros era o assunto do momento.
A Última Imagem
Logo após a primeira batalha da GPA em Xiaoyingziling, Kim Chol Ju, o irmão mais novo de Kim Il Sung, veio a Xiaoshahe.
Kim Il Sung perguntou-lhe se havia acontecido algo em Tuqidian.
“Não, nada aconteceu”, respondeu o irmão, forçando um sorriso.
Kim Il Sung insistiu para que ele dissesse o que realmente havia acontecido.
Kim Chol Ju soltou um profundo suspiro antes de abrir a boca, relutante: “Parece que a doença da mãe ficou crítica. Ela não comeu nem uma colher de comida nos últimos dois dias.”
Essa resposta pegou Kim Il Sung completamente de surpresa.
No dia seguinte, ele voltou para casa levando uma pequena quantidade de painço.
Foi só depois da meia-noite que conversou com a mãe sobre a expedição do exército guerrilheiro ao sul da Manchúria.
Pela manhã, ele saiu junto com o irmão para coletar lenha.
Naquela noite, a mãe lhe disse: “Nunca pensei que você traria um saco de cereais nas costas até aqui para sustentar sua mãe. Imagino que esteja preocupado com minha doença. Sou grata por sua grande devoção filial, mas não sou do tipo que se conforta com isso... Você tem uma causa maior a cumprir. Não acha que deve realizar a vontade de seu pai? Você sabe que há muitos coreanos sofrendo em situação pior que a minha.”
Ela continuou: “Se você se dedicar bem ao seu trabalho revolucionário longe de casa, talvez minha doença melhore. Então deve partir imediatamente com sua unidade. Esse é o meu desejo.”
Na manhã seguinte, ela tirou quatro notas de cinco yuans e as entregou ao filho, dizendo:
“Longe de casa, haverá muitas ocasiões em que você precisará de dinheiro. Guarde isto. Um homem deve ter algum dinheiro no bolso para emergências.”
Kim Il Sung não sabia o que fazer com o dinheiro.
Aqueles 20 yuans haviam sido ganhos e economizados centavo por centavo, com a mãe trabalhando até sangrar os dedos, lavando e costurando por pagamento! Naquela época, essa quantia era suficiente para comprar uma vaca de porte médio ou cereais para sustentar uma família de várias pessoas por um ano inteiro.
Com os olhos marejados, Kim Il Sung saiu do quarto.
Começou a andar ao redor da casa, ainda preocupado com a mãe enferma e os irmãos mais novos.
Nesse momento, a mãe escancarou a porta e o repreendeu severamente:
“Do que você está preocupado, que ainda está aqui? Como pode um homem que se levantou com a determinação de reconquistar seu país lidar com uma causa tão grande tendo um coração tão fraco e tantas preocupações com o lar? Você deveria pensar em seus tios que estão presos, em vez de se preocupar com assuntos domésticos. Deve pensar em sua pátria perdida e em seu povo. Já se passaram quase vinte e dois anos desde que os ladrões japoneses tomaram nosso país. Se você é um verdadeiro homem da Coreia, deve traçar um grande objetivo e seguir em frente, não é? Se algum dia no futuro pensar em voltar para casa preocupado com sua mãe, não apareça diante desta porta. Eu não receberei um filho assim.”
Então, Kim Il Sung se despediu e fez uma profunda reverência à mãe.
Em seguida, partiu a passos largos. Depois de cruzar a ponte de madeira no fim da rua da aldeia, olhou para trás. Sua mãe, vestida de branco, apoiando-se no batente da porta, permanecia olhando para ele. Essa foi a última vez que ele a viu.
Essa foi a imagem que ele frequentemente recordava durante a expedição ao sul da Manchúria e, mais tarde, sempre que enfrentava dificuldades em sua luta revolucionária.
Uma Operação Conjunta é Impossível?
Kim Il Sung, liderando uma força expedicionária, partiu de Antu em direção ao sul da Manchúria. Eles realizaram uma marcha árdua por quase um mês, até chegarem em segurança a Tonghua.
A sede do condado de Tonghua fica a cerca de 200 quilômetros a sudoeste de Fusong. Na década de 1930, era uma importante base dos patriotas coreanos que lutavam pela independência na região sul da Manchúria.
Num dia de verão de 1932, quando a força expedicionária de Kim Il Sung recebia calorosa hospitalidade em Tonghua, o comandante Ryang Se Bong, do Exército da Independência, visitou o alojamento para inspecionar os guerrilheiros que ele havia reunido.
Os guerrilheiros receberam o visitante com entusiasmo, e ele ficou muito satisfeito ao vê-los.
Mas o comandante Ryang fez um discurso anticomunista, transformando a atmosfera acolhedora em hostilidade.
Ele disse:
Para conquistar a independência da Coreia, é preciso, antes de tudo, evitar qualquer ato que beneficie o inimigo. Mas o partido comunista agora está agindo em favor do inimigo. Eles incitam os camponeses a lutar contra os proprietários de terras no campo e, pregando a igualdade de gênero, colocam as esposas contra os maridos dentro da família. Eles semeiam discórdia dentro da nação e criam barreiras de desconfiança entre as pessoas, defendendo a expropriação e a derrubada dos opressores pelo menor motivo.
Todos os guerrilheiros ficaram enfurecidos com o discurso, e o comandante Ryang também se irritou, insistindo em sua opinião.
Kim Il Sung disse-lhe:
Nós não fazemos nada que beneficie o inimigo. Lutamos pela libertação da nação coreana e pelos interesses do povo trabalhador.
Kim Il Sung sabia que a atitude hostil do comandante Ryang em relação aos comunistas não mudaria da noite para o dia.
Os homens da GPA estavam abatidos quando deixaram Tonghua, para evitar um conflito com o Exército da Independência.
Expedição ao Sul da Manchúria
Essa foi uma expedição realizada pela força principal da Guerrilha Popular Antijaponesa, sob o comando de Kim Il Sung, ao sul da Manchúria, entre junho e agosto de 1932.
O objetivo imediato da expedição era formar uma frente comum com as unidades do Exército da Independência sob o comando do comandante Ryang Se Bong, que atuavam ao longo do rio Amnok, e ao mesmo tempo estabelecer contato com as forças armadas no sul da Manchúria para semear as sementes da revolução naquela vasta região e criar a base de massas para a luta armada.
A expedição também tinha como meta formar uma frente unida com as forças armadas chinesas antijaponesas da região e expandir e fortalecer rapidamente a jovem GPA, tanto em qualidade quanto em quantidade.
Tendo fracassado em chegar a um acordo sobre uma operação conjunta que era urgentemente necessária, mesmo ao deixar Tonghua naquela ocasião, Kim Il Sung não tirou uma conclusão precipitada de que a cooperação com o Exército da Independência fosse impossível.
Pelo contrário, ele esperava que, algum dia, o comandante Ryang compreendesse suas verdadeiras intenções e que chegasse o momento em que ele abriria as portas para a cooperação.
Mais tarde, quando o Exército da Independência estava à beira do colapso, o comandante Ryang disse a seus subordinados:
“Eu morrerei e não poderei mais lutar contra o Japão, mas vocês permanecerão vivos — procurem e vão até o comandante Kim Il Sung. Esse é o único caminho para sobreviver.”
Deixando essa instrução, o comandante Ryang fechou os olhos.
Fieis a essa orientação, mais de 300 homens do Exército da Independência, que haviam recebido a GPA nas ruas de Tonghua, foram ao monte Paektu quatro anos depois e se uniram ao Exército Revolucionário Popular da Coreia.
A Admiração de um Velho Chinês
Num dia de agosto de 1932, a unidade de Kim Il Sung passava por Xiaxiaoshahe, no condado de Antu. Ele encontrou uma casa solitária na região montanhosa, onde decidiu pernoitar.
O anfitrião era um velho chinês chamado Lu Xiuwen, que mostrava entusiasmo apesar da idade avançada.
Depois de fazer uma pergunta atrás da outra a Kim Il Sung, o velho disse que o grande homem que mais respeitava entre os mártires da Coreia era An Jung Gun.
Kim Il Sung perguntou-lhe como ele, não coreano, sabia tanto sobre An Jung Gun.
O velho respondeu: “Não há ninguém na Manchúria que não o conheça. Houve quem propusesse até erguer uma estátua de bronze do mártir An na estação ferroviária de Harbin. Ainda digo aos meus filhos que eles devem tornar-se um revolucionário como Sun Yat-sen e um grande homem como An Jung Gun. Comandante Kim, agora que formou um exército, por que não matar figurões como o comandante do Exército de Kwantung?”
Kim Il Sung não pôde deixar de sorrir diante da sugestão ingênua.
Ele disse:
De que adianta matar um homem desses? Assim como surgiu um novo Ito Hirobumi depois que Ito Hirobumi foi assassinado, outro Honjo surgirá se matarmos Honjo. O terrorismo não serve a uma grande causa.
O velho perguntou: “Como, então, vocês vão lutar?”
Kim Il Sung respondeu:
Dizem que o Exército de Kwantung tem 100.000 homens, e eu vou lutar contra todos eles.
O anfitrião exclamou: “Maravilhoso, Comandante Kim! Você é outro An Jung Gun.”
Kim Il Sung disse:
Obrigado, mas não sou digno do seu elogio. Não sou tão grande quanto An Jung Gun, mas não viverei como um coreano escravizado.
O homem chinês ficou profundamente impressionado com a ousadia e a coragem de Kim Il Sung.
Lutem contra os imperialistas japoneses até o fim!
No início de janeiro de 1933, Kim Il Sung recebeu uma mensagem urgente de um operante ativo na área de Laoheishan.
Segundo a mensagem, o exército japonês lançou operações punitivas em toda a frente contra a unidade de Wang Delin, que estava estacionada na região de Luozigou. Os soldados chineses corriam em direção à fronteira soviético-manchuriana para escapar do ataque do exército japonês, como tantas folhas que caem sopradas por uma rajada de vento no outono. Muitas unidades chinesas entraram em Dongning, algumas rendendo-se ao inimigo e outras tornando-se bandidos locais.
Kim Il Sung decidiu ir para a região de Laoheishan sem demora.
Era extremamente arriscado avançar para a área onde um grande número de tropas “punitivas” estava concentrado.
A unidade de Kim Il Sung abriu caminho por neves profundas no frio intenso de até 40 graus abaixo de zero.
As estradas estavam repletas de soldados inimigos, e aviões sobrevoavam a região, lançando panfletos que instavam os guerrilheiros a se renderem. Alguns dias depois, Kim Il Sung e seus homens chegaram a uma floresta, a poucos passos de Laoheishan.
Eles se dirigiram a uma unidade chinesa próxima.
Kim Il Sung conversou com o comandante da unidade chinesa, elogiando-a por ter se engajado na guerra de salvação nacional antijaponesa e por lutar corajosamente para reconquistar o país perdido.
Ele disse:
Os imperialistas japoneses estão estendendo seus tentáculos de agressão por toda a Manchúria e a China propriamente dita, assassinando brutalmente civis chineses aqui e ali e destruindo e saqueando as relíquias e os bens culturais inestimáveis da China.
Ele prosseguiu:
Onde quer que os tentáculos de agressão dos imperialistas japoneses alcancem, irrompe uma luta de resistência. A história ensina que uma nação pode derrotar invasores, por mais fortes que sejam, quando todo o seu povo se levanta e luta contra eles, enfrentando provações e dificuldades. Devemos lutar bravamente contra os imperialistas japoneses em uma frente comum.
Mais tarde, embora todos os outros comandantes chineses tenham fugido para a China propriamente dita através da União Soviética, a unidade do comandante mencionado continuou sua luta de resistência.
Uma ratoeira
Em meados de fevereiro de 1933, Kim Il Sung voltou a Yaoyinggou após concluir seu trabalho com a unidade chinesa na região de Laoheishan.
O povo de Yaoyinggou preparou bolos de painço e macarrão de trigo-sarraceno para os guerrilheiros. À noite, houve uma apresentação artística do Corpo Infantil, seguida por uma confraternização conjunta entre os guerrilheiros e os moradores da aldeia.
Quando a festa já estava em pleno andamento, Kim Il Sung foi informado de que as tropas da guarnição japonesa lançariam um ataque “punitivo” contra a base guerrilheira no dia seguinte.
Ele manteve a mensagem sobre as intenções do inimigo em segredo até que a confraternização terminasse e seus homens fossem descansar.
Yaoyinggou era uma fortaleza naturalmente inexpugnável, cercada por montanhas íngremes e rochosas, de 500 a 800 metros acima do nível do mar. A cerca de 16 quilômetros a sudoeste ficava Daxinggou, uma base de soldados inimigos. Assim, para alcançar a base guerrilheira, os soldados inimigos tinham de seguir por estradas estreitas em um vale entre montanhas escarpadas.
Kim Il Sung decidiu aniquilar os soldados inimigos em seu caminho para a base guerrilheira.
Ele ordenou que seus homens subissem as colinas a oeste de Dabeigou, que eram a entrada de Yaoyinggou.
Ao cair da noite, eles se esconderam em emboscada, cavando trincheiras no solo congelado e juntando pedras para provocar um deslizamento.
Ao amanhecer, as tropas japonesas avançaram em vários caminhões pelas estradas estreitas entre o rio próximo e os penhascos. Elas caíram na emboscada dos guerrilheiros, e dezenas foram mortas ou feridas.
No dia seguinte, o inimigo lançou outro ataque contra Yaoyinggou, apenas para sofrer pesadas baixas antes de recuar.
Esta foi a primeira batalha travada pelos guerrilheiros na zona de Jiandao.
Sem buscar nenhum tratamento preferencial
Em fevereiro de 1933, Kim Il Sung, liderando a força principal da Guerrilha Popular Antijaponesa, chegou a Macun, em Xiaowangqing, e a estabeleceu como o Quartel-General da revolução coreana.
Os guerrilheiros e outros habitantes da base guerrilheira de Wangqing receberam o jovem general com calorosa hospitalidade.
Para a tristeza deles, seu uniforme era muito simples, igual ao dos guerrilheiros.
Alguns dias depois, ao ser informado de que as integrantes da unidade de costura estavam confeccionando um uniforme separado com o melhor tecido disponível, Kim Il Sung foi até o local onde elas trabalhavam.
Ele as repreendeu, dizendo:
Por que estão fazendo isso sem a minha permissão?
Como posso permitir que um tecido de tão boa qualidade seja usado para fazer um uniforme só para mim? O que eu mais detesto é ser tratado de forma preferencial. Vocês não devem usar tecido especial para o meu uniforme. O nosso é um exército revolucionário, no qual todos devem obedecer à mesma disciplina, mesmo que tenhamos diferentes posições.
Alguns oficiais tentaram persuadi-lo, lembrando que aquilo era um desejo do povo, mas Kim Il Sung foi inflexível quanto a isso.
As integrantes da unidade de costura não tiveram outra escolha senão confeccionar seu uniforme com o mesmo tecido de algodão usado para os demais.
Chegou o dia em que todos os guerrilheiros receberam novos uniformes.
Olhando para o seu, Kim Il Sung disse:
Este uniforme é realmente bom. Como estou vestindo o mesmo uniforme que os meus homens, ele fica bonito e me sinto à vontade. Gosto assim, parecendo igual a eles. Vou usar este uniforme como o uniforme da revolução, dado a mim pelo povo.
Durante os longos anos seguintes da luta revolucionária antijaponesa, ele vestiu o mesmo uniforme que seus homens e compartilhou com eles as alegrias e as dificuldades.
Pagando pelo machado perdido
O seguinte episódio ocorreu no início de março de 1933, quando Kim Il Sung estava hospedado em uma aldeia chamada Liangshuiquanzi, às margens do rio Tuman.
Sua hospedagem era a casa de um velho chinês. Todas as manhãs, ele acordava antes do anfitrião e de sua esposa, limpava o interior e o exterior da casa e buscava água potável no rio. Enchia um jarro na cozinha com a água tirada de um buraco feito ao quebrar o gelo.
Certa manhã, bem cedo, ele estava quebrando o gelo do rio com um machado que havia pegado emprestado da casa do velho.
Fazia um frio cortante lá fora, e o gelo estava mais espesso do que nunca.
Quando quase terminou de abrir um buraco no gelo, a lâmina do machado deslizou do cabo e caiu dentro do buraco.
Ao tentar encontrar a lâmina da ferramenta, ele remexeu por horas com um longo bastão com ganchos na ponta, mas foi em vão.
Ele voltou para sua hospedagem e ofereceu um preço generoso ao anfitrião, pedindo desculpas sinceras por sua distração.
O velho recusou-se a aceitar o dinheiro, mas Kim Il Sung manteve-se firme.
Embora tenha pago generosamente pelo machado, ele continuou assombrado pela lembrança do ocorrido.
Em maio de 1959, ele pediu a um grupo de visitantes aos antigos campos de batalha da luta armada antijaponesa no nordeste da China que pedissem desculpas mais uma vez ao velho na aldeia de Liangshuiquanzi.
2. Apoiando-se nas bases guerrilheiras
Primeiro Governo Revolucionário do Povo
Ao retornar a Wangqing das campanhas no sul e no norte da Manchúria, Kim Il Sung ficou perplexo com as reclamações contra a política soviética que podiam ser ouvidas em todas as partes da base guerrilheira.
Os “esquerdistas” estavam empurrando o povo, que se opunha ao imperialismo japonês, para o lado dos imperialistas, em vez de uni-lo de forma sólida.
Eles confiscavam as terras e propriedades dos camponeses ricos e médios, sem falar nas dos latifundiários, forçando inúmeras pessoas a deixar a base guerrilheira, desiludidas com a revolução. Pior ainda, ignoravam aqueles que haviam chegado à base guerrilheira dispostos a se juntar à revolução contra os imperialistas japoneses e vingar a morte de seus familiares. Tais ações imprudentes dos “esquerdistas” resultaram na saída de incontáveis pessoas das fileiras revolucionárias.
Kim Il Sung pensou que, uma vez que a experiência havia mostrado que a política soviética não era adequada para as bases guerrilheiras no leste da Manchúria, onde deveria ser realizada a revolução democrática anti-imperialista e antifeudal, era necessário mudar resolutamente a forma de governo e adotar uma política capaz de atender às exigências do povo.
Ele visitou o distrito nº 5 e participou da reunião para eleger o comitê distrital do governo popular revolucionário.
Conversou com cerca de 20 camponeses de Gayahe.
Ele lhes disse:
Decidimos criar um novo governo para substituir o governo soviético. Ele deve representar a sua vontade. Que tipo de governo vocês gostariam de estabelecer?
Um deles respondeu que, se o governo a ser criado tornasse a vida deles mais fácil, não pediriam mais nada.
Kim Il Sung declarou que seria estabelecido um governo popular revolucionário no lugar do governo soviético, e que o novo governo seria um verdadeiro governo do povo.
Ele continuou:
Este governo representará e defenderá os interesses de todo o povo que ama seu país e seus semelhantes. Ele realizará seus desejos mais caros. Quais são seus desejos mais caros? O governo popular revolucionário realizará todos os seus desejos de possuir terras, ter o direito ao trabalho, educar seus filhos e garantir igualdade para todos.
O povo de Gayahe apoiou plenamente a linha do governo revolucionário do povo que ele explicou a eles.
Antes da cerimônia de proclamação da criação do governo popular revolucionário, Kim Il Sung fez questão de que toda propriedade privada expropriada fosse devolvida aos antigos proprietários.
Na reunião, ele fez um discurso no qual afirmou que o governo popular revolucionário era verdadeiramente um governo do povo.
O governo popular revolucionário, estabelecido nas bases guerrilheiras, criou escolas do Corpo Infantil e ofereceu educação gratuita às crianças, além de garantir atendimento médico gratuito a toda a população nos hospitais de Lishugou e Shiliping, na zona guerrilheira.
As pessoas que haviam fugido para áreas controladas pelo inimigo devido aos males da política soviética “esquerdista” começaram a retornar às bases guerrilheiras, uma a uma. As bases guerrilheiras voltaram a se encher com o riso de uma grande e harmoniosa comunidade de pessoas que confiavam, se amavam e se apoiavam mutuamente.
O Homem da Comintern
Em abril de 1933, um homem de meia-idade vestido com dabushanzi foi visitar Kim Il Sung.
O homem parecia um cavalheiro e tinha maneiras de cavalheiro. Ao ver Kim Il Sung à distância, sorriu e levantou a mão acima da cabeça em um gesto de cumprimento. Ele era tão sociável que Kim Il Sung poderia ter pensado que o estranho era um antigo conhecido.
O visitante era Pan, membro do comitê provincial da Manchúria e inspetor da Comintern.
Após cerca de dez dias compartilhando hospedagem e conversas, Kim Il Sung e o inspetor se tornaram bons amigos.
Eles começaram a conversar sobre suas carreiras e origens familiares e depois sobre questões políticas.
Kim Il Sung explicou a ele os esforços feitos pelos comunistas coreanos para implementar as decisões da Comintern, e então esclareceu sua posição e atitude em relação à linha e às diretrizes da organização.
Ele continuou:
Queria dizer algumas coisas à Comintern. Lamento muito a decisão da Comintern no passado de dissolver o Partido Comunista da Coreia. Facções existiam não apenas no Partido Comunista da Coreia, e a falsificação de assinaturas por meio de carimbos de batata também era praticada pelo Partido Comunista Indochinês e por outros partidos, não é mesmo?
Após um silêncio constrangido, o inspetor disse:
O Partido Comunista Indochinês continua existindo, enquanto o Partido Comunista da Coreia foi dissolvido. Isso ocorreu porque uma figura proeminente como Ho Chi Minh representava a Indochina na Comintern. Em contraste, naqueles anos, as fileiras do movimento comunista coreano não continham nenhuma figura ou centro de liderança reconhecido pela Comintern.
Kim Il Sung pôde entender a explicação de Pan de que a dissolução do Partido Comunista da Coreia se devia à ausência de um líder, um homem de renome mundial reconhecido pela Comintern, que pudesse resistir à dissolução do seu partido.
Kim Il Sung enfatizou:
Achamos que devemos ter nosso próprio partido comunista. Se um coreano não se esforçar para reconstruir o partido, deve ser considerado como tendo abandonado a revolução coreana. Não devemos ser como um homem que compartilha o quarto de outro, observando suas expressões e perdendo tempo. Com base nesse ponto de vista, apresentamos uma nova política de formar primeiro as organizações de base do partido e, depois, estabelecer o partido de baixo para cima, expandindo e fortalecendo essas organizações; e, de acordo com essa política, estabelecemos uma organização do partido, a Sociedade para a Associação de Camaradas Konsol, há três anos.
O inspetor ficou surpreso ao ouvir isso.
Kim Il Sung explicou em detalhes o pano de fundo histórico da formação da primeira organização do partido em Kalun, bem como descreveu seu próprio envolvimento nesse trabalho e sua expansão.
O inspetor ouviu com muita atenção.
No dia da despedida de Kim Il Sung, o inspetor disse: “Camarada Kim, levarei sua imagem em minha memória por toda a vida. Estou muito feliz por tê-lo conhecido em Wangqing.”
Kim Il Sung disse:
Também me sinto assim. Tenho muita sorte por tê-lo conhecido, camarada Pan.
Sinceramente, não quero me despedir.
Segurando a mão de Kim Il Sung na sua, o inspetor disse: “Como eu poderia desejar partir? Gostaria que, após esta viagem, eu pudesse ir à Manchúria Oriental com minha esposa e trabalhar lado a lado com você. Estou ultrapassado em certos aspectos. Por favor, seja o Ho Chi Minh da Coreia.”
Com essas palavras, o inspetor Pan se despediu de Wangqing.
Arsenais nas Florestas Densas
Enquanto estava em Macun, Kim Il Sung deu atenção especial ao reparo e à fabricação de armas.
Ele ordenou aos seus homens que adquirissem ferramentas como bigornas, martelos, marretas, alicates e limas, que seriam usadas para montar uma pequena siderúrgica no vale de Macun.
Essa siderúrgica passou a ser chamada de Arsenal de Macun ou Arsenal de Xiaowangqing.
Os que trabalhavam na siderúrgica praticamente não tinham experiência no manuseio de ferro; eram completos iniciantes que nunca haviam reparado armas antes.
Ainda assim, esforçaram-se para fabricar armas, plenamente convencidos de que a autossuficiência era a única forma de sobreviver e de que o fator decisivo para promover a revolução era mobilizar ao máximo as forças internas.
Mais tarde esses novatos fabricaram bombas, repararam pistolas e rifles, e desenvolveram a pólvora necessária para confeccionar bombas.
Fazer pólvora era sempre perigoso. Podia até custar a vida. O trabalho mais perigoso era carregar as bombas e os cartuchos. E, no entanto, apesar disso, os da siderúrgica não deixaram seu posto de trabalho.
O desenvolvimento da pólvora trouxe uma grande mudança na produção de armas. À medida que a pólvora se tornou disponível, a produção de bombas aumentou rapidamente. Uma bomba consistia de um pavio e uma lata. As latas eram enviadas pelas organizações clandestinas nas áreas controladas pelo inimigo e pelas bases semiguerrilheiras, e nelas era inserido algo como um frasco de óleo carregado de pólvora, o espaço entre a lata e o frasco de óleo sendo preenchido com pedaços quebrados de arados danificados e outros estilhaços de aço para servir de fragmentos, e então o pavio era conectado. Assim se fazia uma bomba simples.
A primeira bomba feita pelos trabalhadores desse arsenal ficou conhecida como bomba de ruído. A bomba de ruído foi depois desenvolvida numa bomba de pimenta e então numa poderosa bomba chamada bomba Yongil. Essa bomba era muito mais eficaz do que uma granada de mão. Os japoneses ficaram aterrorizados com as bombas do exército guerrilheiro.
Uma vez que a pólvora ficou disponível, os guerrilheiros puderam fabricar armas de madeira. Quando o exército revolucionário disparava suas armas de madeira, o inimigo ficava estupefato.
Naquele tempo os arsenais do exército guerrilheiro tinham quase nenhuma máquina ou ferramenta moderna.
Eles reparavam o extrator de cartucho e o percutor de um rifle limando, moendo, martelando e temperando-os em fogo, água e argila. Logo foram até capazes de reparar metralhadoras sem dificuldade.
Essa experiência adquirida nas bases guerrilheiras na primeira metade da década de 1930 foi aplicada e desenvolvida pelos arsenais construídos nas bases do monte Paektu durante a segunda metade da década de 1930.
Filho do Povo
No início de abril de 1933, a unidade de Kim Il Sung marchava nas proximidades de Liangshuiquanzi, junto ao rio Tuman.
Quando os guerrilheiros chegaram a uma cabana camponesa, ele ordenou uma pausa.
Entre eles havia um ferido. Como o homem machucado precisava de calor, os guerrilheiros entraram no pátio da cabana e chamaram para ver se havia alguém dentro. Não houve resposta.
Kim Il Sung tirou o sobretudo e o estendeu sobre o homem deitado.
Em seguida, pegou um machado e começou a rachar lenha para o dono da casa, enquanto alguns guerrilheiros varriam a neve do pátio e outros acendiam o fogo para cozinhar.
Os donos da casa — um velho e sua esposa — escondiam-se atrás da porta, observando com cautela os guerrilheiros, que haviam confundido com soldados japoneses.
Enquanto os guerrilheiros se ocupavam no pátio, o casal de idosos saiu.
Conversando com o dono da casa, Kim Il Sung o chamou de avô e lhe ofereceu um cigarro.
Depois de perguntar sobre sua família, disse:
Parece-me que o senhor lavra a terra há muito tempo. Por que não vejo galinhas no pátio? Não pode comprar gorros de pele para as crianças neste inverno tão frio?
O velho suspirou profundamente, lamentando a má sorte de sua família.
Kim Il Sung disse:
Os coreanos e os chineses vivem em extrema pobreza, não por má sorte. Sua vida miserável é resultado da exploração e pilhagem desumana dos imperialistas japoneses e dos senhores de terra. Só poderemos viver felizes depois de derrotar os imperialistas japoneses.
Antes de partir da cabana do velho, Kim Il Sung deixou um pouco de dinheiro para ajudá-lo.
Ao saber que o hóspede era o General Kim Il Sung, o dono perguntou: “Como é possível que o comandante tenha cortado lenha para nós?”
Kim Il Sung sorriu para o velho e disse:
Também sou um filho do povo. Por que não poderia fazer o que as pessoas comuns fazem?
Batatas Pagas
No final de abril de 1933, a base guerrilheira de Wangqing enfrentava uma grave escassez de alimentos.
Dois guerrilheiros foram enviados a uma aldeia próxima com a missão de obter cereais, mas não conseguiram nada devido ao rígido controle do inimigo.
No caminho de volta, decidiram recolher restos de batatas em campos já colhidos. Ao cavarem a terra congelada, descobriram um porão de batatas. Parecia praticamente impossível descobrir quem era o dono do porão. Assim, encheram suas mochilas de batatas e retornaram à base guerrilheira.
Ao ser informado do ocorrido, Kim Il Sung convocou os dois guerrilheiros.
Disse-lhes:
Nosso exército guerrilheiro tem uma regra rigorosa a cumprir em quaisquer circunstâncias difíceis. É a disciplina revolucionária que deve ser observada em suas relações com o povo. Jamais devemos tocar nos bens do povo, mesmo que isso signifique morrer de fome ou de frio. Essa é uma regra de ferro para o nosso exército guerrilheiro, composto por filhos e filhas do povo e que luta por seus interesses. Se tocarmos na propriedade do povo com a desculpa de nossa falta de cereais, como poderemos chamar nosso exército de exército do povo e da revolução? Quando fundamos a Guerrilha Popular Antijaponesa, colocamos a palavra “povo” em seu nome. Isso reflete nossa intenção de sempre manter o povo em mente. Também está contida no lema revolucionário: “Assim como o peixe não pode viver fora d'água, os guerrilheiros não podem viver afastados do povo.”
Os dois guerrilheiros sentiram-se culpados pelo que haviam feito, e Kim Il Sung ordenou que procurassem o dono do porão.
Levou bastante tempo até que conseguissem descobrir quem era o proprietário. Conforme a ordem do comandante, pediram desculpas sinceras e lhe ofereceram um preço generoso pelas batatas que haviam levado.
Faísca Inicial da Guerra de Resistência de Todo o Povo
Certa vez, em 1933, Kim Il Sung foi informado sobre as iminentes operações de “punição” em larga escala do inimigo contra a base guerrilheira de Xiaowangqing.
Perto da meia-noite, ele refletia sobre como repelir o inimigo, quando o ancião da aldeia veio procurá-lo.
O filho do velho havia caído em combate.
“Você tem emagrecido ultimamente”, disse o ancião, sugerindo que fossem comer algo em sua casa. Kim Il Sung o acompanhou sem se opor.
Após o lanche, Kim Il Sung deitou-se ao lado do velho.
O ancião não conseguia dormir por alguma razão e suspirava continuamente.
Kim Il Sung perguntou-lhe por que suspirava tanto durante a noite, virando-se na cama para encará-lo.
O velho respondeu:
Não consigo dormir. Como posso repousar em paz ao saber que milhares de inimigos estão acampados na entrada da base guerrilheira? Dizem que o exército guerrilheiro será aniquilado nessa operação de “varredura”. O que acha, comandante?
Kim Il Sung respondeu:
É um falso rumor espalhado pelos reacionários. Mas, se não fizermos todos os preparativos, a base guerrilheira pode realmente cair. Por isso, também não consigo dormir.
O velho disse: “Não faz sentido que a base guerrilheira seja destruída. Como poderíamos viver sem ela? Preferiríamos beijar o chão ou entregar o espírito.”
Kim Il Sung concordou:
Você tem toda razão. Se formos morrer, que seja nesta base guerrilheira. Mas o que devemos fazer? O inimigo tem milhares de soldados, e nosso exército que defende Xiaowangqing não chega a um centésimo de seu tamanho.
O ancião tragou nervosamente o charuto e, empurrando o travesseiro na direção de Kim Il Sung, falou com voz firme: “Se faltam soldados, eu serei um deles. Há vários velhos como eu em Xiaowangqing que sabem atirar com um rifle. Poderemos lutar, se cada um receber uma arma. Acho que há rifles e munições enterrados pelos soldados do Exército da Independência em algum lugar perto de onde morávamos antes. Se conseguirem encontrá-los, poderão armar os caçadores, os velhos que foram soldados do Exército da Independência e também os jovens.”
Essas palavras fizeram Kim Il Sung perceber que a única saída diante das dificuldades iminentes era uma resistência de todo o povo.
Essa conversa o encorajou.
Ele pensou consigo mesmo:
O velho tem razão. Quando o povo diz que vai lutar e que pode vencer, é porque realmente acredita nisso. A vitória na guerra depende da vontade do povo e de como se consegue mobilizá-lo de forma eficiente. Essa foi a faísca inicial da guerra de resistência de todo o povo — um princípio fundamental mantido por Kim Il Sung ao longo de toda a sua vida.
Operações de Assédio Atrás das Linhas Inimigas
No início de 1934, a batalha pela defesa da base guerrilheira de Xiaowangqing (Operação Macun) tornou-se intensa.
Apesar das pesadas perdas sofridas ao invadir a base, o inimigo insistia em prolongar a luta, tentando fazer com que os guerrilheiros e o povo morressem de frio e fome, negando-lhes reforços e suprimentos de armas e alimentos.
Kim Il Sung concluiu que a única solução era golpear duramente o inimigo e assediá-lo por trás de suas linhas, ao mesmo tempo em que se continuava a destruí-lo dentro da área defensiva.
Alguns quadros do comitê partidista do condado se opuseram a esse plano, dizendo:
Como é possível conceber que o exército deixe a base guerrilheira quando o inimigo está prestes a nos atacar? Essa ideia significa abandonar o povo para salvar o exército.
Kim Il Sung disse a eles:
Como as forças inimigas estavam tentando prolongar as batalhas, nossas forças, por mais concentradas que fossem, jamais seriam iguais às do inimigo; portanto, decidimos assediá-lo pela retaguarda. Devemos evacuar a população, e nossos guerrilheiros devem dispersar-se e mover-se em grupos para atacar o inimigo por trás. Por exemplo, dez guerrilheiros armados com rifles poderiam levar consigo trinta ou quarenta jovens desarmados para golpear o inimigo em seus pontos fracos pela retaguarda. Isso mudará o rumo da guerra.
Todos ficaram surpresos ao ouvir isso, e ninguém se mostrou disposto a concordar com essa tática.
Kim Il Sung disse a seus homens:
Quem irá lutar atrás das linhas inimigas? Qualquer um de vocês que queira me seguir, venha comigo! Não preciso de muitos. Preciso apenas da metade; o restante deve permanecer aqui para proteger o povo. Aqueles que quiserem ir comigo devem romper o cerco esta noite.
Kim Il Sung dividiu a unidade em dois destacamentos, um dos quais permaneceu na base guerrilheira.
Ele, comandando o outro destacamento, penetrou profundamente na área controlada pelo inimigo.
Como havia previsto, a retaguarda inimiga estava praticamente deserta. Seu destacamento atacou primeiro em Liangshuiquanzi, destruindo uma unidade do exército-fantoche de Manchukuo e o corpo de autodefesa, e depois atacou o quartel da polícia do consulado japonês. Em seguida, após uma manobra de distração distante de Liangshuiquanzi, os guerrilheiros atacaram novamente um comboio inimigo de caminhões em Xinnangou, capturando grande quantidade de farinha de trigo e munições. De lá, escaparam para a região montanhosa de Beifengwudong e se prepararam para uma nova batalha. Logo depois, lançaram um assalto contra soldados do exército fantoche de Manchukuo, policiais e membros do corpo de autodefesa em Beifengwudong. Após vencerem ali, avançaram para Sidong; em seguida atacaram a base dos guardas florestais em Donggu, eliminando todos os inimigos em seus quartéis.
O inimigo sofreu sérias baixas em vários pontos. Diante do impasse, retirou-se da base guerrilheira. Assim, a batalha pela defesa da base de Xiaowangqing, que durou dezenas de dias, terminou em vitória para os guerrilheiros.
Reorganização da Guerrilha Popular Antijaponesa
Após o término da batalha pela defesa da base guerrilheira de Xiaowangqing, Kim Il Sung voltou sua atenção para o estabelecimento de um sistema unificado de comando para o exército guerrilheiro.
Na reunião de avaliação da Operação Macun, não foram os comandantes das companhias que haviam lutado ao lado da unidade de Kim Il Sung durante toda a defesa de Xiaowangqing que falaram com mais entusiasmo sobre esse problema, mas sim o comandante de companhia Han Hung Gwon, que estivera longe da zona de operações. Han Hung Gwon afirmou que a missão de sua companhia na Operação Macun fora conter um possível avanço inimigo para o leste da Manchúria através de Laoyeling, mas que sua unidade não travara uma única batalha com o inimigo, não prestando, portanto, qualquer assistência à força principal em combate. Em outras palavras, ele insinuava que sua companhia não havia conseguido atacar a retaguarda inimiga, como deveria, durante o ataque “punitivo” às bases guerrilheiras.
O mesmo ocorreu no condado de Helong. O inimigo iniciou sua “limpeza” da base guerrilheira em Yulangcun no começo de novembro de 1933. As operações “punitivas” em Yulangcun começaram cerca de quinze dias antes do ataque a Xiaowangqing. Se, nesse momento, os guerrilheiros de outros condados que não estavam engajados tivessem atacado a retaguarda inimiga, aplicando o princípio da assistência mútua, teria sido muito mais fácil para os guerrilheiros de Yulangcun repelirem o inimigo.
Isso demonstrou que, como as bases guerrilheiras eram atacadas pelo inimigo em períodos diferentes, todas as forças poderiam ter facilitado sua luta se tivessem coordenado suas ações por meio de uma cooperação eficiente — o que teria sido possível se existisse um sistema unificado de comando e de Estado-Maior para as unidades guerrilheiras de todas as bases e condados.
Naquele tempo, as unidades guerrilheiras estavam sob o comando dos departamentos militares dos comitês partidistas de condado, portanto não havia um sistema unificado de comando para essas forças.
Em resumo, o movimento guerrilheiro necessitava de uma nova forma de força armada que correspondesse ao conteúdo e à amplitude do próprio movimento.
A maneira mais rápida de atender a essa necessidade foi fundir as forças guerrilheiras populares antijaponesas em um grande exército revolucionário.
Em um dia de março de 1934, Kim Il Sung convocou uma reunião dos quadros militares e políticos da Guerrilha Popular Antijaponesa em Macun, na qual proferiu um discurso intitulado "Sobre a Reorganização da Guerrilha Popular Antijaponesa no Exército Revolucionário Popular da Coreia".
Nesse discurso, ele abordou a necessidade de reorganizar a GPA no ERPC e especificou detalhes como o estabelecimento de um sistema organizacional e de um sistema de direção partidista para o novo exército.
Logo depois, a GPA foi reorganizada no ERPC.
O som da gaita ecoando pelo norte da Manchúria
Em meados de setembro de 1934, Zhou Baozhong e outros comandantes das forças armadas antijaponesas no norte da Manchúria enviaram um mensageiro a Kim Il Sung, solicitando assistência do ERPC.
No final de outubro, a unidade de Kim Il Sung partiu para a primeira expedição ao norte da Manchúria.
Quando a força expedicionária chegou a Ningan, os moradores locais ficaram assustados, pois nada sabiam sobre o ERPC.
Quando os soldados expedicionários, usando sapatos de neve e perneiras, apareceram ao longe, os habitantes chamavam suas mulheres para dentro de casa e trancavam as portas, gritando: “O exército vermelho de Coryo está chegando!”
Naquela época, os imperialistas japoneses propagavam uma feroz campanha anticomunista.
A vida nunca havia sido assim na Manchúria Oriental.
Kim Il Sung refletiu sobre como conquistar o coração dos aldeões.
Ele instruiu os instrutores políticos das companhias a reunir todos os bons tocadores de gaita no Comando. Quando se reuniram, ele os avaliou um por um.
Um soldado da companhia de Yanji tocava tão bem a gaita que animava qualquer plateia; às vezes conseguia reproduzir o som de um acordeão com o pequeno instrumento.
Kim Il Sung ordenou a um instrutor político que levasse o grupo de concerto de gaita até a aldeia para sensibilizar os moradores, e encarregou o secretário do comitê distrital do partido de comprar gaitas necessárias com a ajuda das organizações clandestinas.
O grupo começou limpando a neve do pátio dianteiro de uma casa no centro da aldeia. Depois de colocar um sentinela no local, dois soldados iniciaram o programa com um dueto de gaitas. Dois ou três garotos que brincavam de pião em uma viela próxima correram até a cerca para assistir. Outras crianças foram correndo de diferentes vielas, segurando as calças enquanto se apressavam.
O dueto começou com "Canção da Mobilização Geral", depois passou para "Canção das Crianças" e "Até Onde Chegamos?". As crianças, encantadas com a bela melodia da gaita, seguiram o ritmo e bateram palmas. Algumas correram pela aldeia gritando que os soldados do “exército vermelho de Coryo” vindos de Jiandao estavam dançando. Logo os adultos começaram a se reunir. No início, alguns se aproximaram e observaram os “músicos” do “exército vermelho de Coryo”.
Quando cerca de 40 a 50 pessoas se juntaram para assistir, o grupo tocou "Arirang". Isso atraiu toda a aldeia, e o público aumentou rapidamente para cem, duzentas e, por fim, trezentas pessoas.
Em seguida, os soldados passaram ao trabalho de conscientização política com a população.
A resposta dos aldeões foi surpreendente.
Eles abriram seus corações e passaram a acolher calorosamente os soldados.
Canção da Guerra Antijaponesa
Em janeiro de 1935, durante o retorno da primeira expedição ao norte da Manchúria, Kim Il Sung pegou um resfriado em Tianqiaoling, tão forte que mal conseguia andar.
Se alguém nessa condição pudesse tomar um copo de mel e aquecer-se num chão aquecido, poderia suar e expulsar o frio, mas isso era um luxo inimaginável em uma região desabitada a mil metros acima do nível do mar.
Pior ainda, a companhia de Kuto, o inimigo, perseguia-os de perto, apesar das baixas. Kuto era conhecido como o “rei das operações punitivas” e recebeu o título de “herói de guerra” após sua morte por seus “serviços” na Manchúria.
Quando chegou a Tianqiaoling, Kuto deu as seguintes ordens a seus homens:
“O comandante Kim perdeu a capacidade de comandar devido à sua grave doença. Portanto, não precisamos atacá-lo diretamente. Apenas persigam sua unidade até que esteja exausta. Eliminem-nos um a um durante a perseguição. Assim, mataremos todo o exército comunista dele em um mês.”
Muitos soldados da força expedicionária sacrificaram-se para conter o inimigo perseguidor, mas este era incomparavelmente superior em número.
Quando recobrou a consciência, Kim Il Sung viu apenas 16 homens ao seu redor.
Ele frequentemente perdia a consciência e só voltava a si depois de muito tempo.
Certa vez, perdeu a consciência pela manhã e não a recuperou nem ao entardecer.
Enquanto estava desacordado, um de seus homens gritou: “Camarada Comandante, se o senhor morrer, a Coreia ficará sem esperança!”
Os outros camaradas, tomados pela angústia, começaram a chorar de uma vez.
Ao ouvir esse grito aflito, Kim Il Sung abriu os olhos.
Olhando ao redor, ele disse:
— Todos vocês devem ser firmes. Aconteça o que acontecer, devemos pensar primeiro em nossa pátria e na revolução. Como poderíamos morrer se nossa terra natal está encharcada de sangue? Não devemos morrer, e não temos o direito de morrer.
No dia seguinte, quando recobrou a consciência, Kim Il Sung improvisou e recitou a letra de uma canção:
Mais alto ressoa o som das botas japonesas
Pisoteando nossa bela terra,
Humilhando dezenas de milhões do nosso povo,
Assassinando, saqueando e incendiando.
Meus pais, teus irmãos e suas esposas e filhos
Vertem sangue sob as baionetas dos japoneses.
Minha casa e teus campos de cultivo
Foram reduzidos a cinzas e deserto pelo inimigo.
Erguei-vos e uni-vos, massas trabalhadoras,
Não traiam nossa firme resolução — lutem!
Derrotando o terrorismo branco sob a bandeira vermelha,
Gritemos vivas à vitória!
Assim nasceu a "Canção da Guerra Antijaponesa".
Inspirada por essa canção revolucionária, a força expedicionária rompeu o cerco inimigo e atravessou as montanhas nevadas de Tianqiaoling.
A família de Jo Thaek Ju
Quando seus homens chegaram à casa do velho Jo Thaek Ju, em Dawaizi, durante o retorno da primeira expedição ao norte da Manchúria, Kim Il Sung ainda estava doente.
A casa ficava em uma montanha isolada, a cerca de doze quilômetros da aldeia de Dawaizi.
Toda a família cuidou de Kim Il Sung com a mais sincera dedicação.
Na manhã seguinte, ele despertou sentindo a mão calejada do velho homem, que segurava levemente seu pulso direito. Naquela mão ele sentiu o mesmo calor das mãos de seu avô em Mangyongdae, quando este tocava sua testa e suas faces em sua infância.
Kim Il Sung perguntou ao velho onde estava.
Jo Wal Nam, o ajudante que havia passado a noite toda ao lado do velho, desatou em lágrimas e contou, em uma única respiração, como a força expedicionária havia sobrevivido à crise.
Após ouvir o relato, Kim Il Sung agradeceu ao velho e disse que devia sua vida à família.
— Não mencione isso — respondeu o velho. — Deus o trouxe ao mundo, general Kim, e foi pela vontade de Deus, não pela minha família, que o senhor foi salvo nesta cabana de toras.
Kim Il Sung disse:
— Vovô, não creio merecer o seu elogio. É exagero me comparar a um general nascido pela vontade divina. Sou filho e neto do povo comum; nasci em uma família camponesa sem nome. Como soldado da Coreia, meus serviços foram muito modestos.
O velho respondeu:
— O senhor é modesto demais. O mundo inteiro conhece os grandes feitos que realizou na guerra. Eu sou apenas um ignorante que sobrevive cultivando pequenas parcelas de terra nestas montanhas, mas ouvi todas as notícias que circulam nas três províncias do nordeste da China.
A família do velho era composta por catorze pessoas. Kim Il Sung achou inconcebível e contrário ao bom senso que um número de homens saudáveis maior que os catorze membros da família pudesse viver às custas deles e tirar tanto da modesta subsistência obtida pelo cultivo.
Alguns dias depois, apesar da insistência da família para que permanecesse, ele ordenou que seus homens se preparassem para partir.
Choe Il Hwa, nora do velho, preparou provisões para três dias de viagem e as colocou nas mochilas dos soldados. Ela passou a noite toda pilando e limpando cereais. Também preparou pasta de pimenta com feijão e bolinhos de arroz embrulhados em casca de bétula branca para comer no caminho.
Ao se despedir, Kim Il Sung disse ao velho:
— Vim a esta casa carregado nas costas de um homem, mas agora voltarei à base guerrilheira com meus próprios pés. Se não fosse por sua família, eu não teria me recuperado nem sobrevivido. Jamais esquecerei sua bondosa ajuda.
Com lágrimas nos olhos, Choe Il Hwa ajudou alguns soldados a colocarem as mochilas nos ombros e disse:
— Cozinhei para tantas pessoas durante tantos anos, mas nunca vi um homem tão cortês quanto o comandante Kim. Mesmo ainda debilitado, ele parte para não ser um peso para esta família. Quão profunda é sua consideração pelo povo! Por favor, cuidem bem dele.
Amar os seres humanos
De volta da primeira expedição ao norte da Manchúria, Kim Il Sung sofreu uma recaída.
Passando os dias de cama, seu coração se partia ao pensar na situação caótica das bases guerrilheiras.
Naquele tempo, a campanha anti-“Minsaengdan” estava sendo conduzida de forma extremamente “esquerdista” nas bases de guerrilha de Jiandao.
Quando partira para a expedição ao norte da Manchúria, Kim Il Sung deixara muitos homens de sua unidade nas bases guerrilheiras, mas a maioria dos elementos centrais havia sido executada. Outros, que apenas alguns meses antes trabalhavam no vale de Wangqing pela causa da revolução, haviam se dispersado, amaldiçoando os “esquerdistas” e abandonando as bases.
Kim Il Sung instou energicamente a direção da organização partidista da Manchúria Oriental a convocar uma reunião para corrigir o erro cometido na campanha anti-"Minsaengdan".
Alguns dias depois, ele recebeu uma carta informando sobre uma reunião que seria realizada em Dahuangwai.
Como ainda estava com a saúde debilitada, seus homens tentaram dissuadi-lo de participar do encontro. Eles sabiam muito bem quão implacáveis eram os manipuladores do “expurgo”.
Kim Il Sung lhes disse:
“Minsaengdan”
Esta era uma organização de espionagem contrarrevolucionária criada em fevereiro de 1932 pelos imperialistas japoneses para minar as fileiras revolucionárias desde dentro.
O “Minsaengdan”, agindo sob a manipulação dos imperialistas japoneses, clamava ostensivamente pelos interesses da nação coreana. No entanto, na realidade, era uma organização de espionagem e intriga fabricada pelos imperialistas japoneses para paralisar o espírito antijaponês do povo coreano, causar dano aos revolucionários coreanos por meio de artimanhas e desorganizar as fileiras revolucionárias desde dentro, semeando a discórdia entre os povos coreano e chinês.
A campanha anti-“Minsaengdan” prosseguiu de forma ultra-“esquerdista”, continuando por três anos mesmo quando já não existia o “Minsaengdan”, e isso exerceu um impacto extremamente prejudicial sobre a revolução coreana. Tal situação foi consequência das pérfidas manobras dos imperialistas japoneses e das vis ambições políticas de alguns oportunistas “de esquerda” e servilistas faccionistas — enganados pelas tramas do inimigo — que se encontravam à frente do Comitê Provincial do Partido da Manchúria, do Comitê Especial do Partido da Manchúria Oriental e dos comitês partidistas de condado e distritos de diversos níveis.
Camaradas, eu devo trilhar este caminho, custe o que custa, independentemente de qual seja meu futuro. Se eu não for a Dahuangwai, estarei apenas convidando a autodestruição. Um momento crítico chegou para nós salvarmos o destino dos comunistas coreanos e a revolução coreana da crise. Um confronto é inevitável, e o preto e o branco precisam ser esclarecidos.
A reunião durou cerca de dez dias.
A discussão começou a esquentar quando os “esquerdistas” insistiram que a maioria dos coreanos na Manchúria Oriental eram membros ou suspeitos de pertencer ao “Minsaengdan” e que as bases guerrilheiras eram centros de treinamento do “Minsaengdan”.
Kim Il Sung refutou essa alegação, dizendo:
Se 70% dos coreanos na Manchúria Oriental e 80 a 90% dos revolucionários coreanos são membros ou suspeitos do “Minsaengdan”, como alguns de vocês afirmam, isso significa que eu e outros camaradas coreanos presentes aqui somos membros dele. Se assim for, vocês estão realizando esta reunião com o “Minsaengdan”?
Os presentes começaram a mexer-se.
Kim Il Sung prosseguiu:
A alegação de que 70% dos coreanos na Manchúria Oriental pertencem ao “Minsaengdan” implica que todos os coreanos, exceto idosos, crianças e mulheres, são membros do “Minsaengdan”. Se assim é, o “Minsaengdan” estaria lutando pela revolução na Manchúria Oriental, numa guerra sangrenta contra seus senhores?
Todos permaneceram em silêncio.
Sua afirmação recebeu uma imediata réplica de Cao Yafan.
Cao disse: "Você está negando categoricamente a existência do 'Minsaengdan'. Contudo, essa é a sua visão subjetiva. Há agora centenas de suspeitos do 'Minsaengdan' nas prisões. Eles confessaram com suas próprias bocas que ingressaram no 'Minsaengdan' e escreveram confissões com suas próprias mãos. O que significam essas confissões?"
Kim Il Sung retrucou, com raiva:
Eu estive em suas prisões e entrevistei dezenas de seus suspeitos, e nenhum deles admitiu a sua confissão. Vocês agora estão fabricando um 'Minsaengdan' que não é um 'Minsaengdan'.
Acrescentou:
Camaradas, parem de apostar com o destino das pessoas. Tratem os seres humanos como humanos, tratem os camaradas como camaradas e tratem o povo como povo. Não estamos lutando para mudar e transformar o mundo com a arma do amor humano, do amor pelos nossos camaradas e do amor pelo povo? Se nos faltar esse amor, em que nos diferimos da burguesia ou dos bandidos? Se continuarmos a escarnecer das pessoas em nome do "expurgo", o povo se voltará contra nós para sempre, e nossa posteridade não nos perdoará.
Cao ficou em silêncio, sem palavras.
Motivo para a Dissolução das Bases Guerrilheiras
Dissolver as bases guerrilheiras existentes e avançar para áreas mais amplas a fim de realizar operações ativas com grandes unidades foi uma nova linha proposta por Kim Il Sung na reunião de Yaoyinggou, em março de 1935.
Essa linha foi apoiada pela esmagadora maioria dos quadros militares e políticos presentes à reunião.
Entretanto, alguns se opuseram, dizendo:
Que conversa tola é essa de abandonar as bases guerrilheiras?
Por que as construímos, então, se era para deixá-las? Por que derramamos nosso sangue por três ou quatro anos defendendo-as, passando fome e vestindo farrapos? Dizem que devemos abandonar as bases guerrilheiras e evacuar o povo para as áreas controladas pelo inimigo. Isso não significa lançar o povo diretamente nas garras da morte — o povo que compartilhou conosco a vida à sombra da morte, tornando-se uma parte inseparável do exército? O exército revolucionário pode realizar guerra de guerrilhas sem se apoiar nas fortalezas militares e políticas que são as bases guerrilheiras? Se o povo revolucionário, forjado nas bases guerrilheiras, for para as áreas ocupadas pelo inimigo, isso não significará perdermos dezenas de milhares de massas revolucionárias que treinamos com tanto esforço?
Alguns outros assentiram em concordância. Os participantes da reunião agora estavam divididos em dois grupos — um a favor e outro contra a dissolução das bases guerrilheiras — e discutiam entre si.
Kim Il Sung sentiu o coração se partir ao decidir pela dissolução das bases guerrilheiras.
Então, por que teve de tomar tal decisão?
Considerando a situação predominante na época, o confronto direto com um inimigo poderoso, dotado de enorme potencial militar, enquanto se permanecia confinado em bases guerrilheiras fixas — as chamadas áreas libertadas — poderia ser considerado puro aventureirismo sob qualquer critério justo.
Se o exército revolucionário tivesse se concentrado em defender as bases guerrilheiras expostas, acabaria perdendo a iniciativa militar e seria arrastado para uma guerra de desgaste interminável. Assim, as forças revolucionárias que haviam sido treinadas por vários anos acabariam se desintegrando. Isso significaria cair nas mãos do inimigo, que estava enlouquecido em sua tentativa de esmagar todos os soldados e o povo nas bases guerrilheiras por meio de uma guerra em três dimensões.
Foi por isso que Kim Il Sung apresentou a política de dissolução das bases guerrilheiras.
Ele conquistou aqueles que insistiam em defendê-las, e a reunião aprovou uma resolução para dissolver essas zonas.
3. Operações Ativas de Grandes Unidades
Sem Piedade para Quem Fere o Povo
Sidaogou era uma pequena aldeia rural, situada a cerca de oito quilômetros de Luozigou.
Kim Il Sung organizou uma organização antijaponesa, uma organização de camponeses e outras entidades com o objetivo de transformar essa aldeia segundo o modelo revolucionário.
A aldeia era um elo-chave em toda a cadeia de defesa da base guerrilheira de Wangqing.
Exército Fantoche de Manchukuo
Esse era o exército do Estado fantoche de Manchukuo, criado pelos invasores japoneses após sua ocupação da Manchúria.
Em março de 1932, os imperialistas japoneses estabeleceram o fantoche Manchukuo na Manchúria e formaram esse exército com o propósito de reprimir a luta revolucionária dos povos coreano e chinês naquela região.
Esse exército participou ativamente da guerra de invasão continental dos imperialistas japoneses, reprimindo brutalmente a luta antijaponesa do povo pela salvação nacional. Como instrumento do exército japonês, ele participou das operações “punitivas” contra o Exército Revolucionário Popular da Coreia e contra as bases guerrilheiras, assassinando civis inocentes por onde passava. Foi dissolvido em 1945, com a derrota do Japão e o colapso do Estado fantoche de Manchukuo.
No décimo quinto dia do primeiro mês do calendário lunar de 1935, a aldeia foi reduzida a cinzas durante a noite por uma operação “punitiva” de uma unidade do exército Jingan.
A unidade, com base em Wangbaowan, Laoheishan, no condado de Dongning, era composta por mais de 300 soldados, a maioria filhos de proprietários de terras e capitalistas. Como unidade “de elite” do exército fantoche de Manchukuo, era considerada uma força “forte como o aço”, segundo os japoneses.
Ao receber a informação de que Sidaogou havia se tornado uma aldeia revolucionária, a unidade cercou o local furtivamente ao amanhecer e massacrou indiscriminadamente os aldeões com uma saraivada de metralhadoras pesadas e leves.
Exército Jingan
Esse era o contingente mais obstinado do exército fantoche de Manchukuo.
Como força armada sob controle direto do governo fantoche, o exército Jingan era composto por elementos pró-japoneses de origem latifundiária e capitalista. A maioria de seus oficiais eram militares do exército invasor japonês em serviço ativo; entre seus sargentos e metralhadores havia muitos japoneses com ampla experiência de combate; e grande parte de seus soldados recebia treinamento militar regular.
O exército Jingan foi particularmente ativo na repressão ao povo e participou das operações “punitivas” contra o Exército Revolucionário Popular da Coreia e contra as unidades armadas chinesas antijaponesas. O ERPC infligiu duros golpes a esse exército em numerosas batalhas, como a Batalha de Laoheishan.
Ele foi dissolvido em agosto de 1945, quando o Japão anunciou sua rendição.
Eles enlouqueceram, disparando metralhadoras contra aqueles que corriam para fora de suas casas, golpeando os cadáveres com baionetas, jogando-os de volta para dentro das casas e incendiando-as.
Restaram apenas alguns sobreviventes na aldeia, que tinha várias dezenas de casas.
Em meados de junho, Kim Il Sung organizou uma batalha em vingança pela tragédia de Sidaogou.
Ele decidiu empregar a tática de atração nessa batalha.
Retirou sua unidade para Luozigou em plena luz do dia, de modo que o inimigo pudesse ver o movimento e acreditar que os guerrilheiros haviam se deslocado para outro lugar.
Naquela noite, moveu secretamente a unidade de volta e preparou uma emboscada na floresta próxima a Wangbaowan, onde a unidade do exército Jingan estava estacionada.
Então, disfarçou cerca de dez guerrilheiros como bandidos das montanhas e os enviou a Wangbaowan. Eles fizeram grande alvoroço — tomando burros dos aldeões e arrancando as cercas de suas hortas — antes de retornar à unidade.
Mas, por alguma razão desconhecida, os soldados do exército Jingan não caíram na armadilha no primeiro dia.
No dia seguinte, Kim Il Sung enviou outro grupo para atrair novamente o inimigo.
Somente então os soldados do exército Jingan começaram a persegui-los em massa.
Quando o inimigo entrou completamente no vale montanhoso onde seus homens estavam emboscados, Kim Il Sung mirou em um instrutor japonês, que caiu com o primeiro disparo.
Os guerrilheiros abriram fogo.
Cercados por todos os lados, mais de cem soldados inimigos foram abatidos em poucos minutos.
Os tiros que ecoaram no vale de Laoheishan foram uma declaração de que o exército revolucionário não teria piedade de quem ferisse o povo.
Disparos Ecoam no Rio Dahuoshaopu
Após sofrerem grandes baixas na batalha de Laoheishan, os imperialistas japoneses mobilizaram uma enorme força — composta pelo Exército de Kwantung, o exército fantoche de Manchukuo, a polícia e o corpo de autodefesa — para atacar Taipinggou, que era uma base do ERPC (Exército Revolucionário Popular da Coreia).
Kim Il Sung decidiu utilizar os morteiros capturados por seus homens na batalha anterior e destruir as tropas inimigas no rio Dahuoshaopu.
Num dia de junho de 1935, o inimigo iniciou finalmente o ataque a Taipinggou. Kim Il Sung posicionou suas unidades na montanha atrás de Taipinggou e estabeleceu o posto de comando próximo à bateria de morteiros.
O inimigo começou a atravessar o rio Dahuoshaopu em barcos.
Quando as embarcações chegaram ao ponto mais profundo do rio, Kim Il Sung ordenou à bateria de morteiros que abrisse fogo.
Logo depois, um dos morteiros fez explodir um barco inimigo no meio do rio. O inimigo desistiu da travessia e fugiu aterrorizado para suas posições.
Kim Il Sung abraçou o comandante da bateria e o felicitou pela vitória.
O estrondo dos morteiros no rio Dahuoshaopu foi um brado histórico, anunciando o nascimento da força de artilharia do país. O inimigo tremeu de medo com a explosão.
Um oficial do exército fantoche de Manchukuo, que havia fugido para Luozigou aterrorizado pelo fogo dos morteiros do ERPC depois de tentar cruzar o rio Dahuoshaopu, disse: O ERPC é realmente algo misterioso. Capturou morteiros ontem e hoje já tem habilidade de acertar um alvo com apenas o segundo projétil. Quem pode rivalizar com um exército assim? É trabalho de louco fazer isso. Eu nunca lutarei contra o exército de Kim Il Sung nem que seja com uma espada japonesa no meu pescoço.
Os Morteiros Ressoam na Manchúria do Norte
Em meados de junho de 1935, a situação na Manchúria do Norte exigia que a força principal do ERPC se deslocasse para a região e acendesse as chamas intensas da luta antijaponesa.
Kim Il Sung iniciou a segunda expedição à Manchúria do Norte com o objetivo de fortalecer a frente unida antijaponesa em cooperação com as unidades chinesas.
Em julho, sua unidade chegou a Shandongtun, onde ele se encontrou com Zhou Baozhong, comandante do 5º Corpo do Exército Unido Antijaponês.
Zhou foi até um local a quatro quilômetros de seu acampamento secreto para saudar Kim Il Sung.
Logo, Kim Il Sung foi informado de um ataque iminente de uma grande força inimiga.
Naquele período, a força principal do 5º Corpo estava em Muling e na área noroeste do condado de Ningan. As forças do 4º Corpo também não eram numerosas. As tropas inimigas tinham o dobro de seu tamanho.
Zhou perguntou a Kim Il Sung se deveriam lutar ou evitar o inimigo.
Kim Il Sung decidiu lutar.
Ele acreditava que demonstrar a força do ERPC na Manchúria do Norte era indispensável para que a expedição atingisse seus objetivos.
Além disso, as condições naquele momento favoreciam o ERPC.
Seu plano era derrotar o inimigo com a ajuda dos morteiros, cuja eficácia havia sido comprovada na batalha de Taipinggou.
Ele ordenou que seus homens tomassem posições onde pudessem enfrentar o inimigo atacante e impedir que este invadisse a aldeia de Shandongtun e causasse danos aos moradores. Em seguida, deu a cada unidade ordens de combate apropriadas. Os artilheiros da bateria de morteiros e os atiradores de elite da companhia de metralhadoras pesadas calcularam os dados de disparo necessários para conter o avanço inimigo e aguardaram suas ordens.
O inimigo, avançando rapidamente por um caminho na montanha, subiu para ocupar a área noroeste de Shandongtun. Kim Il Sung permitiu que se aproximassem a apenas 150–200 metros de suas posições e, então, disparou o tiro de sinal. Uma salva de tiros se seguiu.
Os sobreviventes do inimigo recuaram e tentaram atacar novamente pela encosta sul da montanha, do outro lado do rio Liangshuilingzicun. Mas caíram em uma emboscada, sofrendo grandes perdas.
Nesse momento, conforme a ordem de Kim Il Sung, a companhia de metralhadoras pesadas abriu fogo. Os soldados inimigos ficaram atônitos no início, mas atacaram com ferocidade, pisando sobre os corpos de seus companheiros mortos.
Dessa vez, os morteiros começaram a rugir. Os projéteis assobiavam no ar um após o outro e explodiam no meio das tropas inimigas compactadas.
Quando os sobreviventes começaram a fugir, os morteiros dispararam novamente contra eles. Encurralado, o inimigo correu em desespero em meio à fumaça dos disparos, antes de fugir em todas as direções sob a cobertura da escuridão.
O inimigo sofreu perdas tão pesadas nessa batalha que não ousou provocar novamente o ERPC. Além disso, quando o ERPC lhes enviou uma carta, o inimigo chegou a enviar suprimentos militares — como grãos, óleo comestível e calçados.
O inimigo tremia ao som dos morteiros, mas o povo transbordava de alegria.
“Denunciando” os Guerrilheiros
O seguinte episódio ocorreu quando a unidade de Kim Il Sung, em sua segunda expedição à Manchúria do Norte, passou pela aldeia nº 4 de Qinggouzi, no condado de Emu.
Qinggouzi ficava relativamente próxima da sede do condado de Emu, que era uma base de uma unidade do exército japonês. A região era dividida em várias aldeias — entre elas, as aldeias nº 4, nº 5, nº 6 e nº 7.
Liu Yongsheng era o chefe de uma centena de lares na aldeia nº 4.
Ao ver que a unidade de Kim Il Sung evitava impor qualquer fardo ao povo e, em vez disso, reunia-se à noite em torno de fogueiras para realizar festas recreativas, dançar e estudar, Liu considerou aquela uma tropa excepcional. Os soldados que ele conhecera antes sempre haviam sido bandos de homens que oprimiam e gritavam com o povo, independentemente dos nomes de seus exércitos. Para sua surpresa, porém, o “exército vermelho de Coryo”, vindo de Jiandao, buscava água, varria os pátios das casas e cortava o cabelo das crianças.
Um dia, Liu informou Kim Il Sung de que a guarnição japonesa e o exército fantoche de Manchukuo, estacionados na aldeia nº 6, estavam se preparando para atacar sua aldeia.
Ao ouvir isso, Kim Il Sung ordenou que sua unidade fosse dormir.
Liu achou aquilo estranho e continuava entrando e saindo da casa, inquieto.
Kim Il Sung lhe disse:
Nossa unidade está defendendo a aldeia como uma fortaleza, então não se preocupe tanto. Por favor, vá dormir.
Mas Liu continuava ansioso, agitado. Disse: “Mas, como os soldados podem defender a aldeia como uma fortaleza se vão dormir tão cedo?”
Kim Il Sung o tranquilizou, dizendo:
Colocamos sentinelas. O “exército vermelho de Coryo” não faz promessas vazias. Portanto, pode dormir tranquilo esta noite. E amanhã de manhã, depois que deixarmos a aldeia, vá até o inimigo e relate que o “exército vermelho de Coryo” esteve aqui. Conte-lhes tudo o que viu.
“Quer dizer, denunciar? Não tenho a menor intenção de fazer uma queixa contra um exército tão maravilhoso quanto o seu”, respondeu Liu, com os olhos arregalados.
Kim Il Sung acrescentou:
Este é o meu sincero pedido. Faça o que lhe foi dito e não recuse.
Esta é a única maneira de nós, você e a aldeia, sobrevivermos. Apenas espere e você entenderá o porquê.
Kim Il Sung pediu a Liu que “informasse” sobre os guerrilheiros, numa tentativa de atrair o inimigo para fora da aldeia de concentração. Ele calculou que isso também impediria o inimigo de causar danos aos aldeões depois que sua unidade deixasse o local.
Ao amanhecer do dia seguinte, Liu correu até o inimigo e relatou que havia visto o “exército vermelho de Coryo” dirigindo-se para a aldeia nº 5.
Ao receber o relatório, o inimigo enviou centenas de tropas “punitivas” para perseguir os guerrilheiros em marcha.
A guarnição japonesa, empenhada nessa batalha, acabou caindo em uma armadilha e sendo aniquilada. Apenas um homem escapou por pouco da morte sob o intenso fogo dos guerrilheiros. Um avião foi resgatá-lo, mas acidentalmente caiu ao pousar, e o homem também “foi para o céu”.
Mais tarde, os imperialistas japoneses ergueram um “monumento às almas leais” na aldeia nº 6 em Qinggouzi.
Relação Estranha
Isso aconteceu no início de 1936.
Certa vez, ao cair da tarde, uma carruagem se aproximava da casa de um proprietário de terras onde Kim Il Sung e seus homens estavam hospedados. Logo, ela parou em frente à casa, e uma senhora desceu com a ajuda de um soldado. Ela pediu aos criados no portão que a levassem para dentro, dizendo que gostaria de se aquecer por um momento. Estava envolta em dois casacos de pele de raposa, e seus acompanhantes eram soldados do exército fantoche de Manchukuo.
Os criados, que eram guerrilheiros de sentinela, informaram Kim Il Sung sobre a mulher.
Kim Il Sung permitiu que ela entrasse.
Ele lhe ofereceu uma xícara de chá e aproximou o braseiro, para que pudesse se aquecer.
Disse-lhe:
Nós somos o Exército Revolucionário Popular da Coreia. O povo daqui nos chama de “exército vermelho de Coryo”. O “exército vermelho de Coryo” não é um bando de “bandidos” que prejudica a vida e os bens das pessoas, como alegam os japoneses. Nós apenas lutamos contra os imperialistas japoneses e seus lacaios, que oprimem a Coreia e a China, e nunca fazemos mal ao povo ou às suas propriedades. Por favor, fique tranquila.
Nesse momento, um soldado informou a Kim Il Sung que a mulher era esposa do comandante de um regimento do exército fantoche de Manchukuo, acrescentando que ela estava a caminho da casa de seus pais.
Enquanto conversava com ela, a mulher levantou o olhar e disse, surpresa: “Talvez eu esteja enganada, senhor comandante... com licença, mas o senhor não é Kim Song Ju?”
Isso também surpreendeu Kim Il Sung.
Ele não podia ignorar o fato de que aquela mulher, encontrada por acaso no norte da Manchúria, longe de Jiandao, conhecia seu nome de infância.
Ele respondeu:
É realmente estranho ouvir meu nome de infância nesta terra de Emu. Eu sou Kim Song Ju, ou Kim Il Sung. Mas como, afinal, a senhora me conhece?
A mulher respondeu: “Quando o senhor liderava o movimento estudantil e juvenil em Jilin, eu estudava em uma escola feminina de ensino secundário lá.”
Kim Il Sung disse que estava muito feliz em encontrá-la.
A mulher continuou: “Quando começou a campanha contra a construção da ferrovia entre Jilin e Hoeryong, também participei da manifestação dos estudantes. Ainda me lembro de tê-lo visto fazendo um discurso. Hoje estou profundamente comovida em vê-lo de uniforme militar, e sinto tanta vergonha de mim mesma.”
Vendo lágrimas se acumularem em seus olhos, Kim Il Sung a consolou:
Não se sinta mal. A situação dentro e fora do país exige que todos os filhos, filhas e intelectuais da nação chinesa, que amam sua pátria e seu povo, lutem contra os japoneses e salvem o país. Não há razão para pensar que você não deva lutar contra os imperialistas japoneses apenas por ser esposa de um comandante de regimento.
A mulher perguntou: “Quer dizer que existe uma maneira de eu lutar contra os japoneses?”
Kim Il Sung respondeu que sim e prosseguiu:
Se você influenciar positivamente o seu marido e garantir que ele não realize operações ‘punitivas’ contra o exército revolucionário, então estará contribuindo para a luta antijaponesa. O mais importante é que ele não se esqueça de que é chinês.
A mulher disse: “Embora seja comandante de regimento, meu marido não faz isso porque quer. Ele permanece fiel à consciência nacional. Eu o persuadirei, como o senhor disse, para que ele não mobilize seus homens em ações ‘punitivas’. Por favor, acredite em mim.”
Ela continuou: “Encontrá-lo hoje foi como um presente dos céus. O senhor reviveu meus dias em Jilin e agora está guiando a mim e ao meu marido pelo caminho da renovação. Lembrarei disso por toda a vida e viverei como uma verdadeira filha da nação chinesa.”
Mais tarde, influenciado por essa mulher, o marido dela se juntou à luta antijaponesa.
Um Festival de Vitoriosos
A margem sul do Lago Jingbo, um cenário sem igual na Manchúria, abriga uma pequena aldeia chamada Nanhutou, que significa “aldeia na ponta sul do lago”.
Na margem norte do lago encontra-se a aldeia de Beihutou. A algumas milhas acima, o rio Xiaojiaqi deságua no Lago Jingbo; havia ali duas antigas cabanas de toras em um vale profundo, ao pé de uma montanha.
Foi nesse local que ocorreu a Conferência de Nanhutou, no final de fevereiro de 1936, com a participação de 30 a 40 quadros militares e políticos coreanos e alguns revolucionários chineses.
Entre os chineses estava Wei Zhengmin, que havia visitado a Internacional Comunista (Comintern).
Wei transmitiu na reunião as opiniões da Comintern sobre algumas questões que Kim Il Sung havia apresentado nas reuniões de Dahuangwai e Yaoyinggou, bem como suas diretrizes.
A reunião expressou profunda gratidão a Wei por sua viagem a Moscou, apesar de sua saúde debilitada, e o felicitou pelos bons resultados obtidos.
Em seu relatório, Kim Il Sung fez uma revisão das experiências das atividades militares e políticas realizadas pelo exército guerrilheiro nas regiões ao longo do rio Tuman na primeira metade da década de 1930. Ele apresentou propostas sobre as importantes tarefas que os comunistas coreanos enfrentavam num período de novo ponto de virada na revolução, além de novas políticas estratégicas para implementá-las.
Em outras palavras, ele propôs novos métodos para garantir um grande avanço na revolução coreana como um todo, centrada na luta armada antijaponesa. Entre essas medidas estavam as políticas de transferir a principal força do Exército Revolucionário Popular da Coreia para a região fronteiriça e para a área do Monte Paektu, expandir gradualmente a luta armada para o território nacional, ampliar o movimento de frente unida nacional antijaponesa e intensificar os esforços para fundar um partido. Ele apresentou todos esses pontos para discussão.
Todos os presentes não conseguiram conter a emoção quando Kim Il Sung propôs formar uma grande unidade e avançar para a região do Monte Paektu.
A reunião adotou a política estratégica de organizar a Associação para a Restauração da Pátria e de preparar a fundação de um Partido Comunista em escala nacional.
A conferência pode ser chamada de um verdadeiro festival de vitoriosos.
O movimento comunista coreano — que havia sido desprezado pela Comintern, pelos partidos de países irmãos e até por parte do próprio povo coreano, em razão das disputas faccionárias entre os primeiros comunistas, da dissolução do Partido Comunista da Coreia e dos erros cometidos pelos oportunistas “esquerdistas” na luta contra o “Minsaengdan” — conseguiu, com a conferência de Nanhutou, apagar essas manchas do passado e permitir que os revolucionários coreanos iniciassem um caminho de vitórias contínuas.
4. O Nascimento de uma Nova Divisão
A Tristeza Oculta na Felicidade
Alguns dias após a conferência de Nanhutou, Kim Il Sung partiu para o acampamento secreto em Qinggouzi, decidido a avançar para a região do Monte Paektu.
O acampamento secreto era uma base de apoio logístico, onde se encontravam guerrilheiros que haviam participado da expedição ao norte da Manchúria e vinham da Manchúria Oriental, além de idosos e enfermos, soldados feridos e crianças órfãs.
Ao chegar ao acampamento, Kim Il Sung reuniu todos os soldados e civis presentes e informou-lhes sobre as decisões adotadas na conferência de Nanhutou.
Quando ele anunciou que a Comintern havia reconhecido a luta anti-“Minsaengdan” em Jiandao como "ultraesquerdista” e havia declarado o direito inalienável e inviolável do povo coreano de lutar pela revolução coreana, todos choraram de emoção, dizendo que agora poderiam retornar à pátria e às suas aldeias natais, para travar a batalha decisiva contra os imperialistas japoneses em seu próprio solo.
Ninguém parecia imaginar que teria de permanecer no norte da Manchúria.
No entanto, Kim Il Sung abordou a necessidade de uma despedida dolorosa:
Camaradas, lembrem-se! Sempre que surgia uma nova situação no curso dialético da luta armada, éramos obrigados a nos despedir uns dos outros. Hoje não é diferente. Um novo ponto de virada na revolução coreana foi marcado pela conferência de Nanhutou, e devemos nos preparar para outra separação. Após o “Incidente de 26 de fevereiro”, a camarilha militar fascista do Japão está mais determinada do que nunca em sua agressão para o norte. Vocês sabem muito bem que os imperialistas japoneses ocuparam o norte da China, incluindo Qiqihar, e continuam com provocações incessantes ao longo da fronteira soviético-manchu, em busca de um pretexto para invadir a União Soviética. As unidades guerrilheiras no norte da Manchúria se esforçam para consolidar as forças antijaponesas a fim de lidar com essa situação. Mas enfrentam grandes dificuldades devido à escassez de forças centrais. Por isso, pediram nossa ajuda diversas vezes. Se todos nós seguirmos para o Monte Paektu nessas circunstâncias, o que acontecerá?
Kim Il Sung então anunciou a reorganização planejada, que vinha refletindo repetidas vezes desde que deixara Nanhutou.
Os soldados, que sempre haviam seguido suas ordens sem hesitar, imploraram-lhe que os levasse para a pátria. Foram necessárias várias horas para que ele conseguisse persuadi-los.
Ao se despedirem, os homens sorriram para ele, ocultando uma dor dilacerante e fortalecendo sua determinação de um dia retornar à pátria, após derrotar os imperialistas japoneses.
A Uma Curta Distância do Túmulo de Sua Mãe
Isso aconteceu quando Kim Il Sung, à frente de uma unidade do Exército Popular Revolucionário da Coreia, passava por Antu em sua marcha para a região do Monte Paektu.
Observando a extensão das colinas familiares, ele avistou ao longe a colina Xiaoshahe, onde havia proclamado a fundação da Guerrilha Popular Antijaponesa. O túmulo de sua mãe, Kang Pan Sok, ficava em um local ensolarado, um pouco abaixo do topo daquela colina.
Ele permaneceu imóvel sobre um outeiro, sem perceber que seus homens já haviam descido.
Um ajudante voltou-se, ao notar que ele não os acompanhava.
“Por que não desce do outeiro?”, perguntou o ajudante.
Kim Il Sung despertou então de seus pensamentos.
O ajudante insistiu: “Em que está pensando? Ouvi dizer que o túmulo de sua mãe fica por aqui. Talvez...”
Kim Il Sung respondeu que estava pensando nela.
O ajudante disse que ele deveria visitar o túmulo da mãe.
Seu anseio por ela se intensificou, mas ele recusou, dizendo que não havia tempo.
O ajudante insistiu: “Mesmo assim, seria muito insensível não fazê-lo. Fica a apenas uma curta distância de Xiaoshahe. Ouvi dizer que seu irmão mais novo vive no vale de Tuqidian.”
Kim Il Sung respondeu que, mesmo que tivesse tempo, não poderia ir, acrescentando que sua própria mãe não o desejaria.
O ajudante perguntou: “Por que não?”
Kim Il Sung explicou:
O último desejo dela foi que eu não transferisse o túmulo antes que a Coreia conquistasse sua independência. Eu não visito o túmulo porque quero respeitar o seu último desejo.
Com lágrimas nos olhos, o ajudante disse: “A Coreia não deixará de conquistar a independência só porque o senhor visitar o túmulo. Por favor, vá vê-la.”
Mas Kim Il Sung recusou novamente:
Não fui um filho obediente enquanto ela vivia, por isso quero ser obediente, ao menos depois de sua morte. Não me peça isso. Ainda não realizei nada grandioso, então, como poderia visitar o túmulo dela?
Os oficiais da unidade tentaram persuadi-lo a visitar Xiaoshahe, mas ele recusou e desceu a colina em silêncio.
Elixir da Vida
A unidade de Kim Il Sung fez uma importante parada em sua jornada de Nanhutou até o Monte Paektu, na base traseira da 1ª Divisão Independente do Exército Revolucionário Popular da Coreia, localizada em Mihunzhen, na Cordilheira de Mudanling.
Mihunzhen ficava em uma região montanhosa, onde até mesmo alguém que já tivesse estado lá uma ou duas vezes podia facilmente se perder.
A princípio, a unidade de Kim Il Sung também não sabia como encontrar os acampamentos. Felizmente, cruzou o caminho de alguns soldados da 1ª Divisão Independente.
Kim Il Sung pediu que mostrassem o caminho até Mihunzhen. Mas eles se recusaram, dizendo que a febre tifóide estava se espalhando por toda a área.
Kim Il Sung respondeu:
Como a febre tifóide é uma doença transmitida por seres humanos, também pode ser controlada por eles. O homem pode vencer as epidemias. As epidemias não podem vencer o homem.
Um dos soldados retrucou:
“O que está dizendo? Que o homem pode vencer as epidemias? Não. Essas doenças não distinguem entre fortes e fracos. O senhor sabe como o comandante de companhia Choe Hyon é forte! Mas ele está acamado com febre tifóide há semanas em Mihunzhen.”
Kim Il Sung ficou surpreso:
“O quê? Aquele soldado de aço contraiu a doença? Então tenho ainda mais razão para ir vê-lo.”
Assim que chegou ao acampamento secreto em Mihunzhen, Kim Il Sung dirigiu-se imediatamente ao abrigo onde estavam cerca de cinquenta pacientes com febre, incluindo Choe Hyon.
Choe gritou em protesto:
“Comandante Kim! Por favor, não entre! O senhor não deve!”
Ele olhou para Kim Il Sung com o rosto abatido, tentando arrastar-se até a porta.
Ao vê-lo se aproximar de sua cama, escondeu-se sob o cobertor.
Kim Il Sung estendeu a mão por baixo do cobertor e segurou a mão quente do enfermo.
Lágrimas brotaram dos olhos de Choe, e todos os outros pacientes começaram a chorar.
O cuidado afetuoso de Kim Il Sung foi um grande incentivo para os doentes, que se recuperaram logo depois.
Seu profundo sentimento de camaradagem — arriscando a própria vida por seus companheiros de armas — salvou-os das garras da morte.
Montes de papéis reduzidos a cinzas
Na primavera de 1936, Kim Il Sung foi ao Monte Maan com o objetivo de formar uma nova divisão do ERPC.
Ficou surpreso ao ver apenas alguns soldados e Kim Hong Bom, chefe do departamento político da 1ª Divisão, permanecendo no acampamento, já que o 2º Regimento havia se deslocado para Jiaohe em uma expedição.
Kim Il Sung perguntou ao oficial político:
Você diz que todos os outros soldados partiram e que você, junto com alguns, permaneceu aqui. O que está fazendo aqui?
A resposta foi: “Há mais de cem membros do ‘Minsaengdan’ no acampamento secreto de Sampho. Estou ficando aqui para vigiá-los.”
Era absurdo que ele ainda falasse sobre o “Minsaengdan”, quase um ano após as reuniões em Dahuangwai e Yaoyinggou, quando todos os revolucionários do leste da Manchúria já sabiam que a campanha de “purgas” havia sido um grave erro.
Kim Il Sung perguntou se havia alguma prova, e o oficial mostrou montes de papéis — confissões, declarações, registros de interrogatórios, etc.
Os papéis eram tão numerosos que enchiam uma sala inteira.
Esses documentos, selados com impressões digitais, registravam “crimes graves” que, segundo o oficial político, ninguém ousaria negar.
Kim Il Sung foi ao acampamento secreto de Sampho para conversar com os suspeitos de serem membros do “Minsaengdan”.
Ele lhes disse:
Examinei os documentos que os acusam de envolvimento no “Minsaengdan”. Mas não acredito que possa julgá-los com base nesses papéis. Falem com franqueza, sem medo.
Não houve resposta.
Ele chamou alguns deles e perguntou se era verdade que eram membros do “Minsaengdan”.
Todos responderam que sim.
Kim Il Sung ficou inquieto, saiu e começou a andar de um lado para outro na floresta.
Em seguida, voltou à cabana e reuniu todos os suspeitos de pertencerem ao “Minsaengdan”.
Ele disse:
Camaradas, levantem a cabeça. Não vim aqui para acusá-los de crime algum ou julgá-los. Vim para encontrar camaradas que me acompanhem ao Monte Paektu para lutar. Mas vocês afirmam que são traidores pró-japoneses e reacionários, indignos de serem meus companheiros de armas. Recuso-me a acreditar nisso. Digam-me por quê. Vocês carregaram suas cruzes por anos apenas pelos imperialistas japoneses? Suportaram o frio congelante e as tempestades de neve, comeram e dormiram ao relento nesta terra desolada da Manchúria apenas para se tornarem cães de guarda dos japoneses e matarem seus compatriotas e camaradas?
Com lágrimas nos olhos, eles gritaram:
— Não, eu não sou o cão deles. Não sou membro do “Minsaengdan”!
— Nem eu!
Kim Il Sung ordenou ao oficial político que trouxesse todos os montes de documentos sobre o “Minsaengdan” e os queimasse.
O oficial ficou surpreso, tremendo de medo, pois sabia que poderia ser acusado de “conivência” e executado.
Kim Il Sung sabia muito bem o quão perigosa era sua decisão, mas manteve-se firme no que devia fazer.
Ele declarou que os mais de cem supostos membros do “Minsaengdan” eram inocentes e que todos pertenciam à força principal do ERPC.
Ele ateou fogo aos papéis — uma decisão ousada tomada por um jovem general de vinte e poucos anos, dotado de coragem e determinação incomparáveis.
Foi assim que nasceu uma nova divisão do ERPC.
20 Yuan
Na primavera de 1936, após formar uma nova divisão do ERPC, Kim Il Sung foi visitar os membros do Corpo Infantil que estavam no acampamento secreto de Maanshan.
Ao vê-lo de longe, todas as crianças correram para fora de uma cabana de madeira.
Elas correram em direção a Kim Il Sung, mas pararam uma a uma no meio do caminho. Quando ele avançou de braços abertos em sua direção, deteve-se de repente.
Ficou parado por um momento, olhando-as com espanto.
Seus rostos estavam inchados pela fome, e suas roupas queimadas, rasgadas e gastas estavam em farrapos.
Reprimindo sua dor, ele chamou:
Ei, meninos e meninas, levantem a cabeça. Vocês não têm culpa por estarem com roupas rasgadas. Venham, depressa.
Aproximou-se das crianças de braços abertos, e elas choraram alto, cercando-o.
Ele entrou na cabana com as crianças chorando. No quarto frio, encontrou várias delas encolhidas num canto, sem cobertor.
Tocou suas testas, observou seus rostos e perguntou em detalhes como haviam adoecido.
Kim Hong Bom e os soldados do acampamento secreto não responderam. Na verdade, os culpados por aquela situação eram os chauvinistas nacionais e os oportunistas “esquerdistas” que haviam desprezado as crianças.
Kim Il Sung pensou que havia chegado o momento de usar os 20 yuan que sua mãe lhe dera antes de falecer.
Virando-se em pensamento para sua mãe, enterrada sozinha na fria encosta do vale de Tuqidian, ele disse a si mesmo:
Mãe, já se passaram quatro anos desde que parti, guardando este dinheiro que me deu. Guardei-o até agora para uma necessidade futura, mesmo tendo passado por muitas crises. Mas agora devo gastá-lo. Preciso comprar roupas para as crianças que não têm ninguém neste mundo.
Ele ordenou ao comissário político do regimento que fosse com o dinheiro comprar tecido e fazer roupas para as crianças.
Primeira Companhia Feminina
Durante a discussão sobre a organização de uma nova divisão do EPRC, Kim Il Sung levantou o assunto da formação de uma companhia feminina.
Alguns oficiais inclinaram a cabeça, duvidosos.
Um deles disse: “As mulheres podem lutar sozinhas? Parece impossível que consigam lutar com sucesso, sozinhas, contra hordas de japoneses ferozes. As coisas poderiam ser diferentes se a companhia e seus pelotões fossem comandados por homens...”
Dias depois, uma unidade mista de homens e mulheres chegou a Manjiang, vinda do acampamento secreto em Mihunzhen.
Embora fosse uma unidade mista, continha apenas quatro ou cinco homens; o restante era composto por mulheres.
Ele chamou um soldado conhecido por ser o mais forte e pediu que tentasse levantar a mochila e as armas que uma soldada havia trazido. Perguntou ao homem quanto tempo conseguiria marchar sem parar. A resposta foi: cerca de quatro quilômetros. Em seguida, Kim colocou nos ombros do homem a mochila mais pesada de outra mulher e dois taotongs, perguntando novamente quanto tempo ele conseguiria marchar. O homem respondeu que talvez dois quilômetros.
A segunda soldada disse a Kim Il Sung que havia marchado sem descanso desde Dapuchaihe até Manjiang. Todos ficaram de olhos arregalados, pois a distância era de quase quarenta quilômetros.
Kim Il Sung ouviu então uma história de batalha contada pelas mulheres.
A pequena unidade havia ficado sem suprimentos de comida a caminho do Comando. Depois de muitos sofrimentos, encontraram uma unidade chinesa antijaponesa e realizaram juntos um ataque a uma aldeia de concentração perto de Dapuchaihe.
Os soldados chineses estavam armados com fuzis modernos, mas quando foram contra-atacados pelo inimigo, que havia recuado no início, fugiram em todas as direções. As mulheres coreanas, no entanto, lutaram bravamente contra o inimigo, embora estivessem equipadas com taotongs ultrapassados.
Os chineses então se juntaram à perseguição, e a batalha terminou em vitória para as forças antijaponesas.
Depois de ouvir essa história, os oficiais que tinham uma visão errada sobre as mulheres retiraram suas afirmações.
Logo, mulheres-soldado começaram a chegar ao Comando de vários lugares, e em abril de 1936 foi oficialmente anunciada, em uma floresta perto de Manjiang, a criação de uma companhia feminina.
Como unidade de combate composta por mulheres, essa companhia foi a primeira de seu tipo no desenvolvimento das forças armadas da Coreia.
O nascimento dessa companhia rompeu a tradição da supremacia masculina — um mal social considerado incurável por milhares de anos — e colocou o status mental e social das mulheres em pé de igualdade com o dos homens.
O Velho “Cachimbo de Fumo” Admitido no ERPC
No fim de março de 1936, alguns soldados de uma pequena unidade que operava na área de Helong chegaram a uma aldeia montanhosa onde Kim Il Sung estava hospedado. Ao vê-lo, relataram que haviam trazido consigo um velho estranho.
Segundo eles, o velho os havia seguido, apesar de suas repetidas tentativas de dissuadi-lo.
Quando disseram para ele voltar para casa, ele apenas respondeu: “Vão vocês, eu irei por conta própria. Não se preocupem comigo.” E continuou a segui-los calmamente, a certa distância.
Depois de ouvir toda a história, Kim Il Sung ordenou que o trouxessem.
O velho ainda cortava lenha no pátio de uma casa camponesa quando chegou, segurando um cachimbo na mão.
O ancião, supondo que o General Kim não pudesse ser tão humilde, franziu a testa para o oficial que o acompanhava.
Quando o oficial lhe disse que estava diante do Comandante Kim Il Sung, o velho balançou a cabeça, duvidoso: “O General Kim não pode ser tão jovem. Como o Comandante pode cortar lenha e usar roupas grosseiras como um trabalhador rural?”
Kim Il Sung parou o trabalho e sorriu para o visitante.
Segurando a mão do velho, cumprimentou-o calorosamente. O visitante, percebendo que de fato estava falando com o Comandante, disse: “Ouvi muitos rumores sobre você. Vim ver que tipo de homem você é, já que há tantos rumores.”
Esse velho era Ri Tong Baek, mais tarde chamado de “Cachimbo de Fumo”.
Após vários dias de conversas francas com Ri em Mihunzhen, Kim Il Sung aconselhou-o a voltar para casa.
Em vez de responder, Ri tirou uma folha de papel e a entregou a Kim Il Sung. Era seu pedido de admissão, escrito em uma mistura de coreano e chinês.
Kim Il Sung recusou-se a aceitá-lo:
Como você pode nos acompanhar com essa idade?
“Não se preocupe com isso. Sob o comando de Ulji Mun Dok e Ri Sun Sin havia soldados uma vez e meia mais velhos do que eu. Portanto, não há razão para rejeitar meu pedido por causa da idade”, disse Ri.
Kim Il Sung respondeu:
Quem cuidará de sua esposa e de seus filhos, que sem dúvida o esperam ansiosos nos confins de Helong?
“Segundo um ditado, sente-se arrependimento quando não se pode ir ao exílio programado. Além disso, agora você me manda voltar para casa, quando já a deixei movido pelo desejo de me dedicar à grande causa da salvação nacional. General, você partiu para a luta de libertação do país. Ninguém mais pôde cuidar de sua mãe doente e de seus irmãos mais novos, não é?”
Kim Il Sung não teve escolha senão aceitar o pedido de admissão do velho. Para comemorar o alistamento, deu a Ri a pistola que havia guardado por dois anos.
Com um ar alegre, Ri perguntou: “Sabe o que me prendeu ao seu lado, General?”
Kim Il Sung mostrou-se curioso, e Ri respondeu: “Na verdade, primeiro, a nobreza da sua causa. Segundo, suas calças remendadas e o grito de todos que sofriam de febre em Mihunzhen.”
E continuou: “No geral, decidi ficar aqui porque descobri o verdadeiro mestre da revolução coreana — o autêntico líder que assume toda a responsabilidade pelo destino da Coreia. Você se mantém afastado de teorias vazias e discussões de gabinete. Só por essa virtude já conseguiu convencer um estudioso rural como eu.”
Kim Il Sung sorriu e perguntou se havia uma terceira razão para sua decisão.
“Por que não? Claro que sim. Seu modo de pensar criativo e prático, e sua firme convicção na vitória da revolução”, disse Ri.
Essas foram as razões pelas quais ele quis se unir ao ERPC — razões que não conseguiu escrever em detalhes em sua solicitação.
Fazendo uma bola de neve
O nascimento de uma nova divisão fortaleceu a força principal do ERPC, e Kim Il Sung dedicou grande atenção à promoção do movimento de frente unida nacional antijaponesa e à preparação completa, tanto organizacional quanto ideológica, para a fundação do partido.
O estabelecimento de uma organização permanente de frente unida e a unificação de amplos setores das forças patrióticas antijaponesas constituíam tarefas urgentes que não podiam mais ser adiadas.
Kim Il Sung deu especial ênfase à preparação para a criação da Associação para a Restauração da Pátria.
Certo dia, durante uma pausa na marcha, Kim Il Sung e Ri Tong Baek, o velho “Cachimbo de Fumo”, trocaram opiniões sobre a frente unida nacional.
Ri expressou sua opinião:
Embora a França, a Espanha e a China tenham conseguido formar uma frente popular por meio da fusão de partidos e organizações políticas — graças à existência de partidos como o Comunista, o Socialista e o Nacionalista, além de organizações do movimento operário —, nosso país não pode fazer o mesmo, pois praticamente não temos partidos políticos nem organizações legais.
Kim Il Sung entregou duas bolas de neve a Ri e pediu que as juntasse em uma só. Ele próprio rolou uma pequena bola de neve no chão até que ficasse do tamanho da que o velho havia formado.
Então disse a Ri:
Veja agora. Você fez uma bola unindo dois partidos políticos, e eu fiz uma ainda maior apenas rolando uma pequena bola. Ainda vai afirmar que a organização de uma frente unida só é possível quando há partidos políticos?
Fitando a bola de neve nas mãos de Kim Il Sung, Ri murmurou para si mesmo: “De fato, esse é um princípio profundo.”
“Uma bola de neve é uma bola de neve, e um partido político é um partido político, não é mesmo?”
Kim Il Sung respondeu:
“No entanto, para nossa grande surpresa, muitos fenômenos naturais que já experimentamos se conformam aos fenômenos sociais, pelo menos em seus princípios.”
Ele continuou explicando a Ri, em detalhes, a experiência acumulada pelos jovens comunistas da nova geração na mobilização das forças patrióticas antijaponesas provenientes de todas as camadas da sociedade.
E prosseguiu:
“Podemos formar facilmente uma frente unida se tivermos o apoio das massas e de um núcleo dirigente. Acredito que, neste caso, devemos reunir as pessoas — sejam dez ou cem — tomando como critério a identidade de seus propósitos e aspirações. Com esse objetivo em mente, temos promovido o movimento da frente unida há muito tempo.”
Batendo na própria nuca, Ri disse: “O dogmatismo é realmente um problema”, e soltou uma gargalhada.
Oferecendo Água Pura em um Acampamento Militar
O Chondoísmo era a religião nacional única da Coreia. Em seus princípios e ideais fundamentais, tratava-se de uma religião patriótica e progressista. A fé chondoísta possuía um aspecto positivo de religião avançada, pregando o respeito ao ser humano e a igualdade entre as pessoas. Por isso, Kim Il Sung considerava possível que ela se unisse ideológica e praticamente ao ERPC em prol da frente unida.
No início do inverno de 1936, Kim Il Sung manteve conversações com Tojong Pak In Jin, o líder dos chondoístas na província de Hamgyong Sul, no acampamento secreto do Comando.
Ele disse ao religioso:
“É uma grande inspiração e alegria sabermos que temos pessoas como você, que permanecem fiéis a seus princípios patrióticos neste mundo tão conturbado.”
Tojong Pak respondeu:
“Seu elogio é excessivo. Não sou digno de tais palavras.”
Ele se desculpou sinceramente pelo fato de ter sido, por um breve momento, enganado pela propaganda dos agressores japoneses, que o levara a crer falsamente que o ERPC era um “bando de bandidos”.
Kim Il Sung disse então:
“Só poderemos alcançar a vitória se estivermos unidos na luta. Em todas as ações seremos vulneráveis se estivermos desunidos e divididos por facções. Essa é uma amarga lição que a história nos ensinou. Espero que os chondoístas conscientes se levantem nesta grande guerra antijaponesa e se unam à Associação para a Restauração da Pátria.”
Durante uma conversa noturna com Tojong Pak, Kim Il Sung percebeu que já se aproximava das 21 horas. De repente, lembrou-se de que era a hora em que os chondoístas costumavam oferecer água pura. Saiu para fora com seu ajudante e ordenou que ele fosse buscar uma tigela de água fresca.
Ele explicou que os chondoístas ofereciam água pura às 21 horas da noite.
Chongsu significa a oferta de uma tigela de água limpa em recipiente de latão — um mandamento que jamais deve ser violado nem por um dia no mundo do Chondoísmo. A água pura simboliza o fundamento do céu e da terra e representa o voto dos fiéis de nunca esquecer a benevolência do universo. Choe Je U, o fundador do Chondoísmo, fez sua última oferta de água pura no momento anterior à sua decapitação. Por isso, os seguidores chondoístas estabeleceram como regra e tradição a oferta de água limpa, símbolo do sangue sagrado de seu fundador.
Voltando ao quarto, Kim Il Sung disse a Tojong Pak que era hora de fazer a oferta de água pura.
Ele disse:
“Perdoe-me por trazer água sagrada em uma tigela de esmalte em vez de uma de latão. Tojong, por favor, faça a oferta de água limpa, se não se importar que o recipiente não seja de latão.”
Tojong Pak lançou um olhar surpreso a Kim Il Sung.
“General, como posso oferecer água pura em seu acampamento militar, sabendo que o senhor não acredita no Chondoísmo?”
Kim Il Sung respondeu:
“Na época da rebelião Tonghak, dizia-se que seus adeptos recitavam suas orações diante de uma tigela de água pura todos os dias, mesmo em meio ao campo de batalha. Respeitado Tojong, vai violar essa regra que vem observando há décadas, apenas por estar visitando nosso acampamento? Por favor, sinta-se à vontade e tranquilo em suas orações.”
Tojong Pak recusou humildemente o pedido.
Apontando que o respeito à igualdade humana e à liberdade de religião estava claramente estabelecido no Programa de Dez Pontos da Associação para a Restauração da Pátria, Kim Il Sung disse que, se Tojong — homem de devoção incomum — negligenciasse o ritual divino diário, ainda que uma única vez, por deferência a um descrente, se arrependeria desse ato. Assim, insistiu repetidamente para que o chondoísta oferecesse a água pura.
Depois de fazer a oferta na sala, Tojong Pak disse:
“Fiz a oferta com a água que foi bebida pelos ancestrais de nosso país. Nunca esquecerei esta noite. Estou profundamente comovido.”
Reunião de Donggang
Essa foi uma reunião dos quadros militares e políticos do Exército Revolucionário Popular da Coreia, na qual foram elaborados planos detalhados para a implementação das políticas estratégicas definidas na conferência de Nanhutou, e foi anunciada a formação da Associação para a Restauração da Pátria.
Realizada em Donggang, no condado de Fusong, de 1º a 15 de maio de 1936, a reunião foi presidida por Kim Il Sung.
Em seu relatório intitulado “Expandamos e desenvolvamos ainda mais o movimento da Frente Unida Nacional Antijaponesa e elevemos o conjunto da revolução coreana a um novo auge”, Kim Il Sung esclareceu o caráter da ARP e o significado de sua formação, explicou o conteúdo principal do Programa da Associação e apresentou as tarefas a serem cumpridas para unir toda a nação em uma única força política sob a bandeira da libertação nacional.
Foram tornados públicos nessa reunião o Programa de Dez Pontos, a Declaração de Fundação e o Regulamento da Associação para a Restauração da Pátria, todos redigidos por Kim Il Sung.
No dia 5 de maio, Kim Il Sung declarou a formação da ARP, a primeira organização de frente unida nacional antijaponesa da Coreia.
Jantar de Aniversário para um Senhor de Terras
No final de agosto de 1936, uma pequena unidade do ERPC, que havia estado em missão, trouxe, no meio da noite, várias pessoas identificadas como senhores de terras pró-japoneses — entre elas, um velho que parecia ter mais de setenta anos. O nome desse homem era Kim Jong Bu.
Quando o Exército da Independência lutava com ânimo em Changbai, Kim Jong Bu era o chefe do Departamento Sul da Associação de Arrecadação de Fundos para a Guerra. Ele fornecia roupas, alimentos e outros suprimentos ao Exército da Independência às custas de sua própria propriedade familiar. Sob seu patrocínio, foi fundada em Diyangxi uma escola aldeã de educação tradicional. Mais tarde, ele a transformou em uma escola primária moderna de quatro anos, e depois em uma escola privada de seis anos, com mais de 150 alunos. Todas as despesas de manutenção e o pagamento dos professores eram custeados por ele. A escola ministrava educação nacional, incutindo nas crianças a ideia de independência, soberania e amor à pátria e à nação.
Seus arrendatários pagavam os aluguéis de forma voluntária e, quando pediam comida emprestada, nunca eram obrigados a devolvê-la com juros.
Os moradores de Diyangxi elogiavam unanimemente Kim Jong Bu, chamando-o de “nosso pai”, “nosso chefe de departamento” ou “nosso fundador da escola”. Os aldeões até ergueram um monumento em sua homenagem em frente à sua casa.
Enquanto conversava com Kim Jong Bu, Kim Il Sung disse:
“Sinto muito por tê-lo feito caminhar nesta noite fria. Às vezes cometemos erros assim, ao viajar por lugares que não nos são familiares. Acredito que o senhor é generoso o suficiente para perdoar qualquer rudeza de meus camaradas.”
“Bem, que exército é este? Vocês não se parecem com bandidos, nem com o antigo Exército da Independência”, disse Kim Jong Bu, observando Kim Il Sung com curiosidade.
Kim Il Sung respondeu:
“Somos o Exército Revolucionário Popular da Coreia, lutamos pela independência do país.”
“O Exército Revolucionário Popular! Quer dizer o exército do General Kim Il Sung, que derrotou os japoneses em Fusong?”
Kim Jong Bu se desculpou por não ter reconhecido Kim Il Sung antes.
Kim Il Sung continuou:
“Sem saber quem era o senhor, meus camaradas o trouxeram até aqui. Expliquei a eles que o senhor é um senhor de terras patriota, e não um pró-japonês ou reacionário. Embora não possamos erguer um monumento em sua homenagem, como fizeram os habitantes de Diyangxi, jamais cometeremos o erro tolo de confundir um patriota com um colaborador dos japoneses. O senhor deve se orgulhar do serviço dedicado que prestou ao movimento de independência.”
Profundamente emocionado, Kim Jong Bu disse:
“Já que me chama de senhor de terras patriota, não terei arrependimentos, mesmo que morra agora.”
No dia seguinte, quando Kim Il Sung disse que ele poderia voltar para casa, Kim Jong Bu recusou, implorando que não lhe tirasse a melhor oportunidade de contribuir pela independência do país. Ele passou o Ano Novo Lunar daquele ano no acampamento secreto.
Certa vez, foi preparado um jantar especial no acampamento.
Kim Il Sung encheu uma taça de vinho até a borda e ofereceu ao velho, dizendo:
“Sr. Kim, lamento tê-lo mantido nas montanhas durante este inverno gelado, justamente no seu aniversário. Por favor, aceite este modesto jantar de aniversário como um sinal de nossos melhores votos.”
Kim Jong Bu respondeu:
“Fico envergonhado ao ver vocês, guerrilheiros, suportarem tantos sofrimentos e se alimentarem de mingau de milho para reconquistar a pátria perdida, enquanto eu como três refeições quentes por dia. Dar uma festa de aniversário a um velho como eu nas profundezas das montanhas! General, jamais esquecerei sua bondade, nem mesmo na sepultura.”
Kim Il Sung disse-lhe que desejava que vivesse por muito tempo, até o dia em que o país conquistasse a independência.
Kim Jong Bu respondeu:
“Para ser franco, eu não olhava os comunistas com bons olhos. Mas, general, o seu comunismo é diferente. O senhor distingue os senhores de terras pró-japoneses dos antijaponeses e ataca apenas os primeiros. Quem poderia desgostar de um comunismo assim? Não acho que viva por muitos anos mais, mas estou decidido a apoiar o Exército Revolucionário Popular, mesmo que isso me custe a vida.”
Mais tarde, ele abandonou a ideia de acumular riquezas — algo essencial para um proprietário de terras ou capitalista — e entregou sua fonte de riqueza ao ERPC.
Um boi devolvido ao seu dono
No outono de 1936, a força principal do Exército Revolucionário Popular da Coreia estava em Diyangxi, em **Shijiudaogou**, no condado de Changbai.
Um dia, dois soldados que haviam saído para recolher folhas secas de vegetais voltaram com um boi.
Eles contaram que, enquanto colhiam restos nas lavouras, encontraram alguns camponeses de Yaoshuidong, que voltavam do mercado. Ao ouvirem que os guerrilheiros estavam se alimentando apenas de sopa feita com folhas secas, os camponeses enviaram-lhes o boi.
A princípio, os dois homens se recusaram a aceitá-lo. No entanto, disseram que os camponeses insistiram tanto, afirmando que era um gesto de sinceridade, que acabaram forçando as rédeas nas mãos dos soldados.
Ao ouvir a história, Kim Il Sung foi ver o animal.
Ele acariciou o dorso do boi gordo e examinou com atenção o anel no nariz, o sino de latão e as moedas presas à rédea.
Após observá-los por algum tempo, disse que o boi deveria ser devolvido ao dono.
Os homens que haviam levado o animal o olharam surpresos. Para eles, que vinham suportando a fome havia vários dias, a ordem soava inesperada.
Kim Il Sung explicou:
“Por que devemos devolver este boi ao seu dono? Justamente porque ele é a propriedade preciosa de um camponês. Veja quanto carinho ele tem por este animal! Este sino de latão provavelmente vem sendo guardado com cuidado há gerações. Talvez a avó da família tenha trazido estas moedas em seu cordão de bolsa quando se casou, e as tenha guardado com amor durante toda a vida. Nossas mães demonstram seu afeto pelos bois dessa maneira.”
Vendo que os homens se sentiam culpados, ele continuou:
“Devemos devolvê-lo também porque a lavoura dos camponeses de Yaoshuidong depende muito deste animal. O que acontecerá se o matarmos, apenas porque foi oferecido com sinceridade, sem pensar nas consequências? O dono do boi e seus vizinhos, que dependem dele, terão de fazer o trabalho do animal a partir de amanhã. Quase todos vocês são filhos de camponeses pobres — pensem em seus pais, que ainda hoje labutam nos campos.”
Envergonhados, os soldados pediram a Kim Il Sung que os punisse por violar a disciplina que deviam observar em relação ao povo, confessando que haviam se esquecido de sua instrução de amar o povo acima de tudo.
Logo, retornaram a Yaoshuidong para devolver o boi ao seu legítimo dono.
A unidade do exército Jingan foi destruída
Em meados de fevereiro de 1937, quando sua unidade chegou a uma aldeia próxima de Yaofangzi, Kim Il Sung ordenou que se instalassem ali e enviou um grupo de reconhecimento a Taoquanli.
O grupo descobriu que uma unidade do Exército Jingan chegaria a Taoquanli à noite.
Taoquanli ficava cerca de 12 quilômetros de Yaofangzi, e o caminho entre os dois locais passava por uma longa trilha ladeada de árvores altas e matas densas.
Kim Il Sung decidiu cansar o inimigo por meio de uma pequena força de isca e aniquilá-lo completamente com uma grande emboscada.
Ele organizou um destacamento de emboscada composto de dois pelotões, que deveria posicionar-se a meio caminho de um planalto nas proximidades, enquanto os 7º e 8º regimentos, o núcleo da força principal, avançariam mais à frente.
A força de enboscada se escondeu perto da estrada que levava a Taoquanli.
Quando a coluna inimiga apareceu, o grupo de isca abriu fogo de surpresa sobre a vanguarda e depois bateu em retirada rapidamente para o planalto coberto de arbustos espinhosos, onde os outros guerrilheiros estavam em emboscada.
O inimigo, enganado, perseguiu-os imprudentemente.
Por causa dos arbustos, a coluna inimiga acabou se fragmentando naturalmente. Os homens emboscados então abriram fogo de todos os lados, lançando uma chuva de balas sobre o inimigo.
Centenas de soldados inimigos foram aniquilados por essa tática de destruição em partes.
Quando começou a anoitecer, o inimigo fugiu para Taoquanli, deixando numerosos mortos e feridos no campo de batalha.
Por volta da meia-noite, as tropas inimigas tentaram deixar a vila — mas o ERPC já havia preparado nova emboscada em ambos os lados da estrada, aguardando havia quase meia hora.
Quando os soldados inimigos, exaustos após um dia inteiro de marcha e sonolentos por comerem demais no jantar, entraram no alcance da emboscada, Kim Il Sung disparou o tiro de sinal.
Naquele combate, o Exército Revolucionário Popular da Coreia aniquilou completamente a unidade do Exército Jingan.
5. Superando Provações
Centenas de Milhas de Xiaotanghe de Uma Só Vez
Ocorreu na primavera de 1937, quando a força principal do ERPC partiu em uma expedição para Fusong.
A unidade deixou Yangmudingzi e marchou em direção a Donggang, mas em Xiaotanghe foi cercada por milhares de tropas inimigas em cercos duplos e triplos. À noite, as fogueiras do inimigo podiam ser vistas por todos os lados.
O comandante da “expedição punitiva” disse à companhia de repórteres que suas unidades haviam encontrado o exército comunista de Kim Il Sung, que Kim Il Sung ainda não tinha trinta anos e que seu exército era a força mais poderosa de Dongbiandao.
No entanto, ele se gabou dizendo que agora estavam “presos como ratos em uma armadilha”.
“Camarada Comandante, parece que não há saída. E se nos preparássemos para lutar até a morte contra o inimigo?”, disse o comandante do 7º Regimento em tom sombrio.
Kim Il Sung observava as fogueiras nas montanhas, refletindo sobre como romper o cerco.
Logo ordenou que sua unidade se movesse para a área habitada e, a partir daí, prosseguisse em direção a Donggang pela estrada principal.
Disse aos oficiais com confiança:
O inimigo reuniu milhares de tropas aqui. Isso significa que as aldeias e estradas desta região agora estão totalmente desprovidas de forças inimigas. Ele está tão concentrado nesta floresta que nem sequer imaginará que possamos escapar pela estrada. A estrada é a brecha nas fileiras inimigas. Devemos nos mover rapidamente para o acampamento secreto de Donggang através dessa brecha.
Como ele havia previsto, a estrada estava completamente deserta e não havia inimigos nas aldeias próximas. Sua unidade moveu-se tão rapidamente quanto um trem expresso pelas aldeias em direção às florestas de Donggang.
Expedição para Fusong
Esta foi uma expedição que a força principal do Exército Revolucionário Popular da Coreia, sob o comando de Kim Il Sung, realizou para Fusong em março de 1937.
A expedição tinha dois objetivos: um era enfraquecer a defesa de fronteira do inimigo, atraindo-o a deixar a área de Changbai e perseguir o ERPC; o outro era proporcionar aos novos recrutas do ERPC um treinamento político, militar e moral adequado às exigências da situação predominante e em conformidade com a missão do ERPC.
Voltando a Toudaoling
No início de maio de 1937, após concluir o treinamento político e militar intensivo de um mês no acampamento secreto de Donggang, a força principal do ERPC partiu em uma marcha rumo à pátria.
Enquanto marchavam em direção à pátria, todos os guerrilheiros estavam exultantes.
Logo perceberam que não se dirigiam para a pátria.
Para sua surpresa, estavam retornando ao lugar onde haviam travado combates ferozes no inverno anterior.
Perguntavam-se por que seu Comandante havia mudado de curso.
Três dias após a partida, chegaram a Toudaoling.
Kim Il Sung ordenou a parada e perguntou a um de seus homens se Choe Kum San havia sido enterrado por ali.
Os guerrilheiros agora podiam entender por que ele decidira retornar àquele lugar.
O ajudante de Kim Il Sung, Choe Kum San, caiu em ação em março de 1937, quando a força principal do ERPC estava na expedição a Fusong.
Quando a unidade estava acampada em Toudaoling, o inimigo a atacou. Vendo que Kim Il Sung vinha na retaguarda da unidade em retirada, o ajudante o protegeu, desafiando a morte. Seu uniforme estava encharcado de sangue. A crosta da terra em Toudaoling estava congelada tão dura que nem um machado nem uma baioneta a penetravam. Os guerrilheiros tiveram que enterrá-lo na neve.
Recordando a batalha, Kim Il Sung o vestiu com um uniforme novo, deu-lhe sepultura definitiva em um lugar ensolarado e mandou plantar vários arbustos de azaleia em frente ao seu túmulo.
Olhando para o túmulo, disse para si mesmo:
Adeus, Kum San! Vamos subir o Monte Paektu novamente. No próximo verão, avançaremos para a pátria, aconteça o que acontecer, como você desejou. Lá nos vingaremos da sua morte sobre o inimigo, cem, até mil vezes.
Então ordenou que sua unidade marchasse em direção à pátria.
Ajudando um Trabalhador Rural a Encontrar uma Esposa
No final de maio de 1937, em seu retorno a Changbai da expedição a Fusong, a unidade de Kim Il Sung começou a fazer preparativos em Jichengcun para o avanço rumo à pátria.
Jichengcun era uma aldeia rural onde não havia muitas casas.
Durante a estada ali, Kim Il Sung conheceu um trabalhador rural chamado Kim Wol Yong.
Como trabalhava como assalariado desde a infância, mudando-se de um lugar para outro, continuava um solteirão solitário. Embora tivesse mais de trinta anos, ninguém queria oferecer-lhe a filha em casamento.
Suas mãos eram tão rígidas quanto um gancho de metal, suas costas curvavam-se como um arco, e suas roupas eram indescritíveis.
Antes de deixar a aldeia, Kim Il Sung disse ao velho Jang, o anfitrião cuja casa ele ocupava:
Senhor, tenho algo difícil a lhe pedir. O pensamento em Kim Wol Yong não me deixou dormir noite passada. Que tal os anciãos da aldeia ajudarem-no a encontrar uma boa esposa e fazer os preparativos para o casamento?
Jang disse: “General, desculpe-me por tê-lo preocupado com tal assunto. Faremos o possível para ajudá-lo a encontrar uma esposa e casá-lo. Então, por favor, não se preocupe.” Os velhos da aldeia cumpriram sua promessa. Graças aos bons ofícios dos anciãos, Kim Wol Yong casou-se com uma boa mulher e estabeleceu um lar.
Ao ser informado disso, Kim Il Sung disse a um oficial de logística para escolher os melhores tecidos e alimentos entre os bens capturados e enviá-los a Jichengcun.
O oficial de logística, além do que Kim Il Sung esperava, perguntou por que deveriam enviar os bens para a cerimônia de casamento.
Kim Il Sung perguntou por que ele não gostava da ideia.
O oficial de logística respondeu: “Na verdade, há algo que me impede de enviar os bens. Pense em quantos de nossos camaradas caídos tiveram que se contentar com apenas uma tigela de arroz em sua festa de casamento, o momento mais jubiloso de suas vidas!”
Kim Il Sung agora compreendeu seus sentimentos, dizendo:
Isso também me dói. Mas não há razão para que o povo siga nossos passos e se contente com uma tigela de arroz como paliativo para uma festa de casamento, há? Por que não organizar uma esplêndida festa de casamento para um homem, Kim Wol Yong — os jovens coreanos que pegaram em armas para revigorar nossa nação?
Naquele dia o oficial de logística fez um embrulho com os presentes de casamento e foi até a aldeia com ele.
“General, vamos preparar presentes de casamento para todos os jovens do Oeste de Jiandao”, disse ele, ao retornar da aldeia. A notícia do sucesso do trabalhador assalariado em se casar por intermédio dos guerrilheiros e dos presentes de casamento que haviam providenciado espalhou-se amplamente. Desde então, o povo passou a confiar muito mais no ERPC.
Razões por Trás do Ataque a Pochonbo
Em um dia de maio de 1937, Kim Il Sung foi informado de que a 4ª Divisão, ativa na área de Musan, estava sendo cercada pelas forças “punitivas” do inimigo.
Nesse momento crítico, ele convocou uma reunião dos oficiais militares e políticos da força principal do ERPC.
Ele disse:
Temos de avançar para a pátria a qualquer custo, portanto não podemos mudar nem cancelar este plano de operação. Ao mesmo tempo, devemos salvar rapidamente a unidade de Choe Hyon. É inconcebível que abandonemos nossos camaradas revolucionários nas mandíbulas da morte porque o avanço para a pátria é importante. Há apenas uma saída. Devemos golpear um ponto específico na pátria, o ponto que nos permitirá atingir ambos os objetivos ao mesmo tempo.
Um oficial perguntou a Kim Il Sung, em nome de todos, qual lugar ele tinha em mente.
Quando Kim Il Sung apontou Pochonbo no mapa, todos os participantes ficaram boquiabertos.
Outro oficial perguntou se poderiam alcançar os objetivos caso atacassem a pequena vila.
Kim Il Sung explicou:
Se atacarmos Pochonbo, o inimigo concentrado na área da Colina Pegae se verá em perigo de ser cercado tanto por nossas forças principais quanto pela unidade de Choe Hyon. Assim, será forçado a abandonar seu plano de cerco e perseguição e recuar da linha que alcançou. Além disso, um ataque a Pochonbo terá um impacto tão forte na pátria quanto um ataque a Hyesan. Portanto, nosso objetivo de avançar para a pátria também será alcançado.
Todos os oficiais concordaram em executar este plano de operações à risca.
Chamas de Pochonbo
Em 4 de junho de 1937, a unidade de Kim Il Sung desceu a Colina Konjang e aproximou-se da sede de Pochonbo. Eram alguns minutos após as 21h, quando os guerrilheiros chegaram a uma árvore de álamo junto ao rio Karim, que ficava na orla da cidade.
Reinava silêncio na região, com luzes tênues saindo pelas janelas das casas.
Às 22h em ponto, verificando o relógio, Kim Il Sung ergueu o revólver e puxou o gatilho.
Imediatamente, ouviu-se uma rajada de metralhadora em algum lugar próximo ao posto de comando, seguida por um estrondoso bombardeio de tiros de pistolas e rifles. A cidade parecia tremer até os alicerces.
Logo, os tiros cessaram e chamas começaram a se erguer aqui e ali.
As pessoas começaram a se reunir na rua em frente ao escritório administrativo do subdistrito. Quando ouviram os primeiros tiros, ficaram dentro de casa, mas depois, vendo as chamas se elevarem nos centros administrativos do inimigo, saíram às ruas. Leram os panfletos e apelos espalhados pelos trabalhadores de propaganda e gritaram: “O General Kim Il Sung chegou!” e “Viva o General Kim Il Sung!”
Kim Il Sung acenou de volta para a multidão que o saudava, enviando suas calorosas saudações a seu povo.
Erguendo a mão, começou a falar:
Irmãos e irmãs, olhem para as chamas ali. Essas chamas ardentes mostram que o inimigo está condenado. Essas chamas mostram ao mundo inteiro que nossa nação não está morta, mas viva — e que, se lutarmos contra os saqueadores imperialistas japoneses, poderemos vencer.
Ele conclamou todas as forças patrióticas a alcançar uma unidade sólida e a se levantarem na guerra sagrada para derrotar os imperialistas japoneses e cumprir a causa da libertação nacional.
O povo continuou gritando vivas em meio às chamas que ardiam.
Exército Invencível
Quando a aurora rompeu no dia seguinte à batalha de Pochonbo, a unidade de Kim Il Sung subiu o Monte Kouyushui.
Os guardas de fronteira inimigos deviam estar em alvoroço sob ordens de mobilização de emergência, e Kim Il Sung pressentiu que uma batalha teria de ser travada naquela montanha. Era uma montanha rochosa e íngreme, com inclinação de sessenta graus.
Quando a unidade alcançou o cume, Kim Il Sung ordenou que seus homens cavassem trincheiras e construíssem várias pilhas de pedras.
Quando o dia amanhecia, chegou o sinal de que o inimigo estava vindo.
Quando os soldados inimigos se aproximaram das trincheiras de seus homens, Kim Il Sung deu a ordem para abrir fogo. Rifles e metralhadoras começaram a agir.
Kim Il Sung também pegou um rifle e começou a atirar.
O inimigo se abrigou atrás das rochas, revidando o fogo.
Kim Il Sung ordenou um deslizamento de pedras, e seus homens começaram a rolar os blocos que haviam reunido. Aqui e ali viam-se cadáveres — muitos soldados inimigos esmagados pelas pedras e muitos outros mortos por tiros de metralhadora. Apenas alguns sobreviventes fugiram.
Os civis que haviam seguido o ERPC desde Pochonbo carregando despojos testemunharam toda a batalha e ficaram profundamente impressionados com seu poder de combate.
Eles reafirmaram a eficiência militar do ERPC, dizendo que, embora o exército japonês se vangloriasse de ser “invencível”, não era o exército japonês o invencível, mas sim o ERPC comandado pelo General Kim Il Sung.
Uma Celebração Conjunta Realizada no Planalto de Diyangxi
Em junho de 1937, em Diyangxi, Shijiudaogou, condado de Changbai, Kim Il Sung teve um comovente reencontro com a unidade de Choe Hyon, que havia retornado em segurança após romper o cerco na região de Musan.
No dia em que os guerrilheiros chegaram a Diyangxi, o chefe de Shijiudaogou procurou Kim Il Sung. Disse que os moradores estavam preparando um pouco de comida — simples, mas sincera — e queriam convidar os guerrilheiros para uma refeição em celebração às vitórias em Pochonbo e no Monte Kouyushui.
Kim Il Sung aconselhou-o a não preparar a comida.
O chefe de Shijiudaogou respondeu: “Isto não é um desejo pessoal meu, General. É o desejo unânime do povo de Shijiudaogou. Por favor, não recuse nosso pedido. Se eu voltar com sua recusa, até as mulheres da aldeia me chamarão de inútil e atirarão pedras em mim. Posso suportar isso, mas o que farei se toda a aldeia derramar lágrimas?”
Kim Il Sung disse:
Já que as coisas chegaram a esse ponto, seria melhor que os guerrilheiros e o povo se reunissem e aproveitassem o dia de coração leve, em vez de apenas compartilhar uma refeição antes de nossa partida. Seria uma boa ideia realizar uma grande celebração em plena luz do dia, no planalto de Diyangxi, como uma festa conjunta entre o exército e o povo. Que se encorajem mutuamente e compartilhem sua amizade. Vamos ter um pouco de entretenimento e uma competição esportiva, para que possam desfrutar o dia e se libertar das preocupações do mundo.
Assim, no meio do mês, a celebração conjunta foi realizada no planalto de Diyangxi.
Os guerrilheiros e o povo se misturaram livremente.
Kim Il Sung, em nome do ERPC, fez um discurso intitulado "Aceleremos a causa da libertação nacional por meio do esforço unido do exército e do povo".
Em seguida, representantes das organizações revolucionárias fizeram discursos em que parabenizaram o ERPC pelos êxitos alcançados em suas operações na pátria.
Os guerrilheiros e os civis passaram momentos agradáveis, cantando e dançando no planalto. Essa celebração conjunta foi um ponto culminante da revolução antijaponesa, que conseguiu trilhar o espinhoso caminho da história justamente porque os guerrilheiros eram amados pelo povo, e o povo era protegido pelos guerrilheiros.
“Colheita Abundante de Abóboras” em Jiansanfeng
Para elevar o moral dos guerrilheiros e civis e mostrar mais uma vez ao inimigo a resistência do ERPC, Kim Il Sung planejou atacar uma aldeia de internamento em Bapandao, no condado de Changbai.
Na aldeia de internamento, perto de Jiansanfeng, estavam estacionados cerca de 300 soldados “punitivos” do exército fantoche de Manchukuo.
No final de junho de 1937, a força principal do ERPC chegou a Jiansanfeng.
Kim Il Sung recebeu uma mensagem de uma organização clandestina informando que uma grande unidade do exército japonês havia chegado subitamente a Hyesan, movido-se em direção a Sinpha e, em seguida, cruzado o rio Amnok.
Ele ordenou que sua unidade interrompesse a marcha em direção a Bapandao e escolheu um campo de batalha.
Jiansanfeng era o local mais adequado para isso.
Na manhã seguinte, o inimigo lançou seu ataque contra Jiansanfeng. Desde o amanhecer, uma garoa fina caía e uma névoa se erguia. O primeiro tiro de sinal ecoou do posto de sentinela no cume da montanha, ocupado pela unidade de Choe Hyon.
Choe Hyon foi até a linha de frente com uma companhia, temendo que o posto avançado fosse cercado pelo inimigo. Logo, o inimigo cercou a companhia de Choe Hyon.
Kim Il Sung ordenou a Ri Tong Hak que levasse sua Companhia da Guarda e resgatasse a unidade de Choe Hyon o mais rápido possível.
Os japoneses atacaram com força, usando as tropas fantoches de Manchukuo à frente como escudo, mas as companhias de Choe Hyon e Ri Tong Hak golpearam o inimigo com força, cooperando de dentro e de fora. Depois de inverter a situação, o ERPC atacou vigorosamente durante todo o dia, empurrando os inimigos repetidas vezes para o vale.
O inimigo vinha em ondas contínuas, pisando sobre os corpos de seus companheiros mortos.
Com dez metralhadoras, os guerrilheiros estabeleceram uma barreira de fogo à frente, mas o inimigo continuava avançando.
Eles atacaram o dia inteiro, e os guerrilheiros tiveram de travar uma luta realmente difícil.
Em alguns lugares, o inimigo rompeu as posições dos guerrilheiros, e estes tiveram que lutar corpo a corpo. Para piorar, continuava chovendo. O campo de batalha apresentava um cenário terrível.
Enquanto lutavam, as mulheres guerrilheiras cantavam a canção "Arirang", que ressoava por entre as fileiras de combate.
O canto elevava o moral dos guerrilheiros e semeava terror no inimigo.
O inimigo não cessou o ataque nem mesmo sob a chuva forte até o entardecer, apesar de ter sofrido inúmeras baixas. Kim Il Sung enviou mensageiros à pequena unidade que retornava de uma missão de reconhecimento na área de Bapandao e a uma equipe de obtenção de alimentos, ordenando que atacassem o inimigo pela retaguarda.
Agora, os soldados inimigos estavam ameaçados de ataque tanto pela frente quanto por trás; além disso, o crepúsculo caía, e cerca de duzentos sobreviventes fugiram do campo de batalha.
A batalha terminou com a vitória do ERPC.
No dia seguinte, o inimigo levou os corpos de seus mortos, requisitando macas, carroças e caminhões de Hyesan, Sinpha e das aldeias próximas a Jiansanfeng.
Havia tantas baixas que as cabeças eram cortadas dos corpos, colocadas em sacos e caixas de madeira e levadas em carroças até o local onde os caminhões aguardavam.
Os camponeses da região de Jiansanfeng quase foram sufocados por vários dias pela fumaça e pelo cheiro dos corpos queimados.
Um camponês, fingindo ignorância, perguntou a um soldado japonês encarregado de se livrar dos cadáveres: “Senhor, o que o senhor está carregando na carroça?”
“É kabocha.” (Kabocha significa abóbora.)
“Vocês tiveram uma colheita abundante de abóboras. Vai dar um bom caldo. Terão bastante delas.”
Os Meninos que Pegaram em Armas
A notícia de que, no verão de 1937, a força principal do ERPC, comandada por Kim Il Sung, havia avançado em direção à área do Monte Paektu e vencido batalha após batalha espalhou-se amplamente.
Ao ouvir a notícia, não apenas jovens de vinte ou trinta anos, mas também adolescentes, ficaram ansiosos para se juntar ao ERPC.
Um dia, enquanto relatava o andamento do trabalho com os voluntários, o comissário político do 7º Regimento disse a Kim Il Sung:
“Há um problema. Cerca de vinte garotos, cada um mais baixo que um rifle, estão me atormentando com pedidos para se alistar, e não sei o que fazer com eles. Disse para voltarem quando crescessem um pouco, mas não me escutam. Disseram que não voltariam sem vê-lo. São teimosos como mulas.”
Kim Il Sung foi até os meninos. Cumprimentou-os, passando a mão em suas cabeças e dando tapinhas em suas costas, e depois conversou com eles.
Todos os garotos haviam sofrido dificuldades indescritíveis — a maioria perdera pais, irmãos ou irmãs, e presenciara cenas horríveis de seus familiares sendo mortos nas “operações punitivas” do inimigo.
Kim Il Sung disse a eles:
Acho extremamente louvável que estejam tão decididos a pegar em armas para vingar a morte de suas famílias. Isso é uma manifestação do amor que vocês têm por seu país. Mas é muito difícil para nós aceitá-los como soldados do exército revolucionário, pois vocês ainda são muito jovens. Vocês não têm ideia dos sofrimentos incríveis que seus irmãos e irmãs do exército guerrilheiro enfrentam. No auge do inverno, o exército revolucionário precisa dormir sobre a neve nas montanhas. Às vezes, é preciso marchar sob a chuva por dias seguidos. Quando acabam as provisões, é preciso saciar a fome com raízes ou casca de árvore embebida em água, ou simplesmente com água pura. Essa é a vida do exército revolucionário. Parece-me que vocês não conseguiriam suportar uma vida tão dura. Que tal voltarem para casa agora e esperarem crescer um pouco antes de se tornarem soldados?
Todos os meninos se levantaram de um salto, como bolas quicando.
Eles insistiram como antes, pedindo para se juntar ao exército guerrilheiro e afirmando que estavam dispostos a enfrentar quaisquer dificuldades necessárias, que dormiriam na neve, lutariam como os adultos e assim por diante.
No dia seguinte, Kim Il Sung leu as declarações escritas dos meninos e reuniu os oficiais de patente igual ou superior a instrutor político de companhia no Comando, para anunciar oficialmente a formação de uma companhia infantil, composta por membros do Corpo Infantil de Maanshan e por aqueles vindos do Oeste de Jiandao.
Assim nasceu a companhia infantil — uma unidade de combate sem paralelo no mundo.
Carta para um Novo Recruta
O seguinte episódio ocorreu quando a força principal do ERPC realizava um intenso treinamento militar e político de quatro meses, a partir do final de novembro de 1937, em Matanggou, condado de Mengjiang.
Já fazia algum tempo desde o início do treinamento de inverno, e havia um novo recruta no 7º Regimento que detestava estudar.
Sempre que seus camaradas o aconselhavam a se dedicar mais aos estudos, em vez de ouvi-los, ele retrucava dizendo que o General Hong Pom Do, um analfabeto como ele, havia sido um bom comandante do Exército da Independência — ninguém sabia de onde ele tirara essa história — e que era absurdo dizer que um analfabeto não poderia trabalhar pela revolução.
Ao ser informado sobre o caso, Kim Il Sung escreveu um bilhete e mandou um oficial entregá-lo ao recruta. Também ordenou ao mensageiro que avisasse a todos nas companhias para não lerem o bilhete para o recruta.
Ao receber o bilhete, o recruta ficou constrangido.
Sem dúvida, era algo grave um simples soldado não conseguir compreender uma mensagem de seu Comandante. O homem foi de um lado a outro pedindo a seus amigos que lessem o bilhete para ele, mas todos arrumavam uma desculpa para se recusar.
Como último recurso, ele foi até Kim Il Sung e implorou para que lhe dissesse o que estava escrito no bilhete.
Kim Il Sung leu em voz alta. A mensagem dizia que o recruta deveria cumprir uma ordem urgente até certa hora e relatar o resultado ao Comando. Mas ele havia chegado tarde demais para reportar — o prazo havia passado. Agora ele baixava a cabeça, o suor escorrendo por seu rosto.
Kim Il Sung disse-lhe:
Está vendo? Você não conseguiu cumprir a ordem do Comandante porque não sabe ler. Imagine que você receba uma ordem escrita minha enquanto estiver atuando atrás das linhas inimigas — o que aconteceria então? Estudar é a tarefa principal de um revolucionário. Você deve aprender com afinco, a qualquer hora e em qualquer lugar.
Uma Tigela de Farinha de Arroz Torrado
A Marcha Penosa, que começou no inverno de 1938, foi marcada por dificuldades e provações extremas.
As tropas “punitivas” japonesas perseguiam de perto, e o frio era tão intenso que até bétulas rachavam ao congelar. A fome era quase insuportável para os guerrilheiros. Quase todos os dias travavam batalhas ferozes, abrindo caminho por florestas cobertas de neve até a cintura.
Certo dia, um oficial de ordenança de Kim Il Sung retirou uma tigela de farinha de arroz torrado que havia guardado em sua mochila como ração de emergência e a ofereceu a Kim Il Sung.
Kim Il Sung então deu a farinha ao mais jovem de seus oficiais de ordenança. O rapaz quase chorou de gratidão ao ver o alimento. Kim Il Sung afagou seus cabelos e insistiu que ele comesse, dizendo que não precisava se preocupar com ele.
Depois que Kim Il Sung se afastou, o jovem deu a farinha a seu companheiro, que a guardou na mochila.
A marcha continuou, e os ordenanças discutiram o que deveriam fazer com a farinha. Por fim, decidiram dividi-la em duas partes — uma ofereceram a Kim Il Sung, guardando a outra para a próxima refeição.
Kim Il Sung ordenou que todos trouxessem suas mochilas e mostrassem o que ainda tinham. Quando tiraram o resto da farinha, ele despejou tudo sobre um pedaço de jornal e mandou que se sentassem em círculo.
Com um pedaço dobrado de papel de notas, distribuiu a farinha igualmente, dando uma porção a cada um, dizendo que se imaginassem estar comendo um "mal" dela (uma medida coreana), sentiriam-se saciados.
Os ordenanças inicialmente se recusaram a aceitá-la, mas, após seus insistentes pedidos, misturaram-na com água. Ainda assim, comovidos com seu cuidado paternal, mal conseguiam engolir.
Esse episódio mostra o quanto Kim Il Sung se importava com seus homens e qual era a fonte da convicção que permitiu aos guerrilheiros suportar a Marcha Penosa e estabelecer um marco histórico na revolução.
A Marcha Penosa
Foi a jornada realizada pela força principal do Exército Revolucionário Popular da Coreia, de Nanpaizi, no condado de Mengjiang, até Beidadingzi, no condado de Changbai, entre dezembro de 1938 e o final de março do ano seguinte.
O trajeto normal levaria apenas cinco ou seis dias de caminhada de Nanpaizi a Beidadingzi, mas os guerrilheiros levaram mais de 100 dias para percorrê-lo. Isso porque precisavam lutar contra o inimigo a cada passo.
A perseguição e o cerco incessantes das tropas japonesas, somados às batalhas contínuas, fizeram dessa marcha a pior provação que já haviam enfrentado.
Em resumo, a Marcha Penosa foi uma luta constante e ininterrupta contra as condições naturais mais severas, a fome, o cansaço, as doenças — e, claro, contra o inimigo brutal.
Circundando o Planalto de Fuhoushui
Era início de fevereiro de 1939 quando a unidade de Kim Il Sung chegou ao planalto de Fuhoushui, no condado de Changbai.
Uma grande força inimiga vinha em seu encalço, mas a unidade não tinha como despistá-la. Então, Kim Il Sung ordenou que seus homens circulassem o planalto.
Durante a segunda volta, anoiteceu nas florestas, e a distância entre os guerrilheiros e as tropas “punitivas” era bastante grande. Então, surgiu outra força “punitiva”, desta vez entre os guerrilheiros e o inimigo em perseguição. Uma volta tinha a distância suficiente para durar o dia todo, de modo que as duas forças inimigas que perseguiam os guerrilheiros estavam fora de contato uma com a outra. Era uma situação estranha.
Kim Il Sung ordenou que cada homem cortasse uma árvore do comprimento de um poste enquanto marchavam. Quando deram a volta completa e chegaram ao ponto de partida, os guerrilheiros lançaram suas árvores sobre os tocos e escaparam para um lado, usando os troncos como pontes sobre os tocos. Ao se distanciarem cerca de 500 metros na floresta, removeram as árvores. Após postarem sentinelas no ponto de 300 metros, os guerrilheiros fizeram uma pausa.
Pouco depois, Kim Il Sung foi informado de que o inimigo em perseguição passou sem notar para onde os guerrilheiros haviam ido, e que as duas forças inimigas ainda se moviam em círculo, uma perseguindo a outra.
Estava completamente escuro quando a força que seguia atrás quase alcançou a que liderava o caminho.
A primeira se impacientou e abriu fogo contra a segunda, que revidou, supondo que estivesse sendo atacada pelo exército revolucionário.
Tendo sofrido essa perda tola no planalto de Fuhoushui, o inimigo posteriormente declarou, em desespero, que o ERPC era tão escorregadio que era totalmente impossível de capturá-lo.
O Incidente do Sal
Este episódio ocorreu no final de março de 1939 — nos últimos dias da Marcha Penosa.
A falta de sal era a dificuldade mais insuportável que os guerrilheiros enfrentavam na época.
Como não ingeriam sal suficiente, seus rostos inchavam, e alguns cambaleavam como se estivessem bêbados.
Kim Il Sung encarregou um novo recruta de conseguir sal e designou um assistente para acompanhá-lo.
O recruta foi até a área ocupada pelo inimigo e encontrou seu pai em uma montanha. Arrependido de que o exército revolucionário pudesse estar incapacitado por falta de sal, o velho prometeu conseguir o condimento por qualquer meio possível. Porém, não foi tão fácil assim.
As autoridades e a polícia de Manchukuo proibiam as lojas de vender sal além de um limite determinado, e espionavam os estabelecimentos de tempos em tempos, investigando secretamente a venda do condimento.
O velho pediu ajuda a um vizinho para conseguir o máximo de sal possível, e este pediu auxílio a um conhecido. Sem saber que seu filho era agente inimigo, o terceiro homem revelou o segredo ao jovem, membro da Associação Concordia. O agente inimigo informou a seu superior o que havia ouvido do pai.
Ao saber que o ERPC planejava obter sal por intermédio dos velhos, o serviço de inteligência do Exército de Kwantung ordenou à polícia que comprasse todo o sal das lojas da área de Xigang e o substituísse por sal transportado às pressas de avião desde Changchun. Esse sal estava envenenado. Quem consumisse esse sal não morria instantaneamente, mas sofreria dor de cabeça, fraqueza nas pernas e perda total da eficiência de combate.
Os dois velhos, juntamente com os dois guerrilheiros, partiram em direção ao acampamento.
A heroína da guerra antijaponesa, Kim Jong Suk, descobriu que o sal estava envenenado. Kim Il Sung imediatamente ordenou a um oficial que recolhesse todo o sal distribuído às unidades.
No entanto, alguns guerrilheiros já haviam consumido o sal.
O inimigo pretendia atacar os guerrilheiros quando estes perdessem toda a energia de combate. Os guerrilheiros combateram ferozmente o inimigo por dois dias.
Após repelirem o ataque, os guerrilheiros seguiram para a floresta onde os regimentos haviam se abrigado, e todos se recuperaram gradualmente.
Alguns oficiais e combatentes, enfurecidos, desprezaram o novo recruta e seu pai, chegando a sugerir a execução imediata deles.
Kim Il Sung criticou severamente aqueles que sugeriram matá-los. Durante a conversa com eles, perguntou detalhadamente como haviam obtido o sal e se interessou pelo histórico de suas famílias. Depois, tranquilizou-os, dizendo que não havia motivo algum para suspeitar deles.
Temendo que o inimigo enfurecido cometesse atrocidades contra os inocentes, aconselhou o pai do recruta a mudar sua família para outra região, discutiu os procedimentos necessários e lhe forneceu uma generosa quantia em dinheiro para viagem.
Em seguida, ordenou a um oficial familiarizado com a região de Oeste de Jiandao que os levasse a um lugar seguro, não para suas casas.
O oficial levou primeiro os dois a um local seguro e depois, secretamente, trouxe suas famílias.
Ele também descobriu como o sal havia sido envenenado originalmente.
O incidente foi uma experiência extremamente difícil enfrentada pelo ERPC em seu avanço para a pátria e mostrou ao inimigo que não seria capaz de derrotar o ERPC, nem pela força armada nem por artimanhas.
6. Na Área a Nordeste do Monte Paektu
Avançando Novamente para a Pátria
Após uma árdua marcha que durou todo o inverno, a força principal do ERPC avançou até a região fronteiriça e chegou a Beidadingzi, no condado de Changbai. Em abril de 1939, Kim Il Sung convocou uma reunião ali, na qual apresentou a política de avançar novamente para a pátria.
Na madrugada de um dia de maio daquele ano, ele ordenou que a unidade partisse em direção à pátria.
Com um grupo de reconhecimento abrindo o caminho, a força principal desceu pela encosta de uma montanha. Ao chegarem a um vale, ouviram o som suave de um riacho correndo.
Quando os guerrilheiros saíram da floresta, apareceu uma barragem.
Ao se aproximarem do rio, receberam a ordem de atravessá-lo em silêncio.
Um tronco caído fora colocado sobre o riacho, parecendo uma ponte de madeira. Os guerrilheiros cruzaram o rio — alguns pela ponte natural, outros pela barragem e outros ainda pulando de pedra em pedra. No entanto, poucos sabiam que aquele era o rio Amnok.
Kim Il Sung carregava nas costas um jovem guerrilheiro enquanto atravessava o rio. Caminhando pela água, perguntou-lhe se sabia o nome do rio. O rapaz respondeu que não, e Kim Il Sung disse que era o rio Amnok.
O jovem pediu a Kim Il Sung que o colocasse na água; queria molhar-se nas águas de um rio coreano.
A alegria dos guerrilheiros ao pisarem no solo de sua terra natal era indescritível.
Foi assim que o ERPC cruzou a fronteira do país, que o inimigo afirmava ter fortificado como uma barreira intransponível.
Às margens do rio, as azaleias estavam em plena floração. Os guerrilheiros, tomados pela emoção, abraçavam os arbustos floridos, esfregavam o solo nas faces ou rolavam na grama.
Alguns ficaram parados, olhando para as densas florestas, como se gritassem: “Querida pátria, voltamos para ti!”
“Inauguração” da Estrada de Guarda Kapsan-Musan
Em 1939, uma grande unidade do ERPC seguia em direção à região de Musan. Ao chegar à Colina Pegae, viu-se cercada por enormes forças inimigas envolvidas em operações de busca. Para garantir o sucesso das operações de avanço para a pátria, os guerrilheiros precisavam evitar o confronto com o inimigo naquele momento. Era urgente encontrar um espaço onde as forças inimigas não estivessem presentes ou que estivessem negligenciando — ou, alternativamente, criar esse espaço. Mas o que fazer para concretizar essa intenção tática?
Kim Il Sung organizou um debate antes de apresentar sua ideia. Seu plano era marchar em plena luz do dia pela nova estrada de guarda Kapsan-Musan, que aguardava inauguração.
Os oficiais ficaram surpresos com a proposta.
Era natural, pois o plano significava que uma grande força marcharia não por uma trilha escondida, mas por uma estrada especial construída pelo inimigo exclusivamente para as operações “punitivas” contra o ERPC.
Kim Il Sung explicou:
A própria reação de vocês prova que é possível marchar em plena luz do dia pela estrada de guarda Kapsan-Musan. Quando sugeri esse plano, vocês ficaram atônitos. O inimigo também jamais poderá imaginar que uma grande unidade do ERPC marcharia por sua estrada especialmente construída, bem no meio do dia. Esse fato, por si só, torna plenamente possível a execução da marcha. Fazer com ousadia aquilo que o inimigo considera impossível é a garantia tática de sucesso nesta manobra.
Kim Il Sung ordenou que sua unidade marchasse pela estrada limpa e varrida em direção à região de Musan.
Quando o inimigo descobriu depois que o ERPC havia marchado em plena luz do dia por sua estrada de guarda, gemeu em desespero e chamou a ousada manobra de “esquisitice sem precedentes.”
Coreanos Correndo em Direção ao ERPC
Kim Il Sung previu que os soldados inimigos naturalmente perseguiriam sua unidade e decidiu destruí-los no planalto de Taehongdan, onde o terreno lhes era favorável.
No fim de maio de 1939, ele, à frente do 8º Regimento e da Companhia de Guarda, chegou ao planalto.
Os guerrilheiros ficaram emboscados ali, aguardando o retorno do 7º Regimento após uma batalha em Singaechok.
Por fim, o 7º Regimento apareceu, com os guerrilheiros à frente carregando espólios nas costas e alguns trabalhadores coreanos e japoneses seguindo atrás.
Kim Il Sung percebeu centenas de soldados inimigos de capacete os seguindo de perto, em segredo.
Assim que o 7º Regimento passou pela área da emboscada, Kim Il Sung sinalizou para que os homens do serviço de suprimentos do 7º Regimento e os civis se jogassem no chão, e então ordenou que seus homens abrissem fogo.
As tropas inimigas foram abatidas. Os que sobreviveram, contudo, resistiram desesperadamente.
Os homens do serviço de suprimentos do 7º Regimento e os trabalhadores, que estavam entre os guerrilheiros e o inimigo, não conseguiam levantar a cabeça sob o intenso fogo cruzado. Naquele momento, algo um tanto peculiar aconteceu no campo de batalha. Os trabalhadores se dividiram em dois grupos: os coreanos correram em direção ao ERPC com os suprimentos nas costas, enquanto os japoneses rastejavam em direção às tropas japonesas, jogando fora suas cargas. Nenhum trabalhador coreano foi para o lado dos japoneses.
Diante dessa cena, Kim Il Sung sentiu profundamente que o coração da nação batia como devia.
Naquele dia, a maioria dos inimigos foi morta.
Essa batalha foi o ponto culminante da operação de avanço para a região de Musan, e a notícia se espalhou rapidamente por todo o país.
Depois dessa batalha, o povo coreano passou a ignorar a propaganda inimiga, e sua confiança no ERPC tornou-se absoluta.
Batalha à Margem do Rio Wukou
Na primavera de 1939, após apresentar a política de realizar atividades militares e políticas intensivas na área a nordeste do Monte Paektu, Kim Il Sung liderou a força principal do ERPC para desferir um golpe severo no inimigo.
O seguinte episódio ocorreu quando sua unidade se aproximava de Bairiping.
Em Bairiping havia mais de 300 soldados do exército Jingan.
O comandante da força “punitiva” certa vez dissera que era uma vergonha para o exército japonês estar sofrendo derrota após derrota, incapaz de lidar com um exército guerrilheiro, acrescentando que apagaria essa desonra aniquilando o exército guerrilheiro.
Kim Il Sung decidiu aniquilar essa unidade do exército Jingan — conhecida como uma das mais cruéis — porque acreditava que isso ajudaria a abalar espiritualmente outras forças “punitivas” e a incutir no povo coreano a confiança na certeza da vitória.
O campo de batalha escolhido foi um canavial não muito distante de Bairiping. O campo fazia fronteira com o rio Wukou, ao longo de um lado do qual passava uma estrada. Em ambos os lados do rio e da estrada havia florestas propícias para emboscadas.
O inimigo apareceu na margem do rio Wukou no fim da manhã, quando a névoa começava a se dissipar. Várias centenas de soldados fortemente armados marchavam animados, com diversas metralhadoras à frente. Assim que a coluna entrou na área da emboscada da unidade, Kim Il Sung deu a ordem de abrir fogo.
Em meio a um estrondo ensurdecedor de tiros, os soldados inimigos foram abatidos. Um pequeno número sobreviveu e se rendeu ao ERPC.
A batalha durou menos de dez minutos.
Os guerrilheiros capturaram muitas armas e suprimentos, incluindo quatro metralhadoras. O comandante da força “punitiva” tombou ao lado da vala, sem sequer conseguir sacar completamente sua espada da bainha.
Os guerrilheiros zombaram do corpo caído.
Um Jogo de Futebol em Yushidong
Em meados de junho de 1939, após batalhas vitoriosas nas regiões ao longo do rio Tuman, a nordeste do Monte Paektu, Kim Il Sung foi a Yushidong, no condado de Helong, com o objetivo de transformá-la segundo o modelo revolucionário.
Fieis às suas instruções, os guerrilheiros relataram detalhadamente aos aldeões como haviam vencido uma batalha após outra e explicaram, em linguagem simples, o Programa de Dez Pontos da Associação para a Restauração da Pátria, a fim de incutir em suas mentes a justeza da causa revolucionária e a confiança na vitória certa.
Ao mesmo tempo, ele ordenou que seus homens organizassem bem a celebração de um feriado popular anual junto aos aldeões.
Determinou que, no feriado, todos os habitantes ao longo do vale de Yushidong, com doze quilômetros de extensão, bem como os moradores das aldeias vizinhas, fossem convidados para o evento comemorativo.
A programação incluiria uma competição de balanço, uma luta livre, um espetáculo conjunto de guerrilheiros e civis, uma apresentação artística e até mesmo um jogo de futebol.
As aldeias próximas ao rio Tuman mergulharam em um clima festivo. Os jovens montaram balanços, arenas de luta e traves para o jogo.
Era quase inimaginável realizar um jogo de futebol e aproveitar o feriado de forma tranquila e alegre bem no coração de Helong, em uma época em que o inimigo concentrava suas tropas “punitivas”.
Em Yushidong havia um planalto de vários hectares. O jogo de futebol entre os soldados do exército revolucionário e os jovens da aldeia foi um grande divertimento. Os jogadores de ambas as equipes se esforçavam ao máximo, às vezes chutando o ar ou escorregando e caindo na grama, arrancando gargalhadas da plateia.
Os mais velhos diziam que era a primeira vez, desde a fundação da aldeia, que os moradores de Yushidong podiam rir e esquecer as preocupações.
Tanto a competição de balanço quanto a luta livre foram empolgantes de assistir, e o espetáculo conjunto e a apresentação artística receberam tantos aplausos que ultrapassaram em muito o tempo previsto.
Naquele dia, dezenas de jovens aldeões de Yushidong se voluntariaram para se juntar ao ERPC.
A batalha em Bairiping e o jogo de futebol em Yushidong tornaram-se os principais assuntos de conversa entre os moradores.
O Latifundiário Chinês Liu Tongshi
Liu Tongshi era um rico chinês que Kim Il Sung conheceu no condado de Helong, depois que o ERPC se deslocou para a região ao nordeste do Monte Paektu. Seus homens trouxeram o latifundiário — um dos mais ricos do condado — para o acampamento secreto a fim de obter apoio material. Seu verdadeiro nome era Liu Yixian. Ele falava coreano com a mesma fluência de sua língua materna. Por isso, era chamado de Liu Tongshi. Liu Tongshi costumava dizer que o Partido Comunista era seu inimigo mortal.
Kim Il Sung decidiu conversar pessoalmente com Liu Tongshi.
A conversa foi dramática.
O latifundiário chinês perguntou a Kim Il Sung: “Comandante Kim, as pessoas chamam seu exército de ‘bandidos comunistas’. É verdade que o senhor é comunista?”
Kim Il Sung respondeu que chamar seu exército de “bandidos comunistas” era uma invenção dos japoneses — e que, sim, ele era comunista.
O latifundiário perguntou novamente: “Então, Comandante Kim, o que o senhor pensa de mim, um homem que tem sido contra todos os comunistas até agora?”
Kim Il Sung disse:
Sinto-me profundamente triste por saber que o senhor é contra os comunistas.
No entanto, não pretendemos puni-lo de forma alguma, pois o senhor se opõe ao comunismo por não compreendê-lo. Além disso, o senhor ama a China e o povo chinês, apesar de sua oposição aos comunistas. O senhor não quer ver seu país arruinado e deseja ser um chinês em sua própria terra, mesmo sendo um latifundiário e estando contra os comunistas. Dou grande importância a isso.
O chinês agradeceu, dizendo: “Comandante Kim, embora haja muitas pessoas e muitas bocas em Helong, o senhor é o único que reconheceu que sou um patriota.”
Ele confessou que havia sido contra os comunistas por estreiteza de visão e perguntou o que deveria fazer para cooperar com eles.
Kim Il Sung disse:
Não é difícil entender o que significa aliança com os comunistas. Opor-se a Manchukuo, resistir ao Japão e ajudar nosso exército revolucionário — tudo isso significa aliança com os comunistas. A aliança com os comunistas e a oposição ao Japão são as ações patrióticas mais importantes tanto para os latifundiários coreanos quanto para os chineses.
No dia seguinte, contudo, o latifundiário mostrou-se estranhamente reservado. Quando Kim Il Sung lhe perguntou se havia algo errado, ele simplesmente respondeu que não. Profundamente tocado pela generosidade de Kim Il Sung, o latifundiário estava arrependido de seu passado.
Certo dia, ele perguntou a um oficial: “Por que estão preparando mingau agora que lhes enviei dezenas de sacos de arroz? É compreensível se vocês cozinham mingau para economizar o arroz, mas é irrazoável servir até o Comandante com mingau por causa da escassez de provisões.”
Mais tarde, movido pelo respeito a Kim Il Sung, ele prestou ativa ajuda, tanto material quanto moral, aos guerrilheiros.
Um Guerrilheiro que Bloqueou o Cano da Arma do Inimigo com o Peito
Enquanto as tropas soviéticas travavam combates pesados em Khalkhin-Gol, Kim Il Sung lançou o slogan “Defendamos a União Soviética com as armas!” e ordenou que todas as unidades do ERPC realizassem operações de assédio atrás das linhas inimigas.
De acordo com suas ordens, no verão de 1939 todas as unidades do ERPC travaram numerosas batalhas e deram grande contribuição para conter a invasão japonesa à União Soviética.
Típica dessas batalhas foi a de Dashahe, em agosto daquele ano.
Dashahe era uma fortaleza cercada por uma alta muralha de terra, com uma bateria de canhões em cada um de seus quatro cantos.
Na fortaleza estavam estacionados policiais, membros do corpo de autodefesa e uma companhia do exército fantoche de Manchukuo.
Pouco antes do amanhecer, os guerrilheiros da companhia designada para atacar a fortaleza se aproximaram de um campo de vegetais diante da muralha de terra e se esconderam entre os arbustos e depressões do terreno. Aguardavam o sinal que indicaria a troca dos sentinelas no portão.
Infelizmente, um soldado do exército fantoche de Manchukuo foi até o campo e avistou os guerrilheiros. O grupo de assalto imediatamente iniciou o ataque, mas encontrou forte resistência do inimigo sobre a muralha e na bateria de canhões. Os guerrilheiros revidaram o fogo, mas sabiam que aquele não era o modo de encerrar a batalha rapidamente.
Eles começaram a rastejar em direção à bateria, de onde uma metralhadora disparava incessantemente. O comandante da companhia lançou uma granada na direção da bateria. A metralhadora cessou fogo, e todos os guerrilheiros avançaram.
Poucos momentos depois, a metralhadora voltou a disparar. Outra granada foi lançada, mas errou o alvo.
Nesse instante, um guerrilheiro chamado Kim Jin gritou para seu líder de pelotão, pedindo que atacasse pela retaguarda, e avançou rapidamente, rastejando com um explosivo nas mãos.
A poucos metros do casamata, Kim Jin parou por um momento, olhou fixamente para ela e levantou-se de um salto. Correu em sua direção e bloqueou o cano da metralhadora com o peito.
Ouviu-se uma forte explosão, a metralhadora silenciou, e a bateria de canhões explodiu em chamas.
Antes de dar seu último suspiro, Kim Jin pediu ao líder do pelotão e aos outros camaradas que apoiassem fielmente o Comandante Kim Il Sung e lutassem com bravura até o dia da libertação nacional.
Kim Il Sung lamentou profundamente a morte do guerrilheiro.
Antigamente servo de um latifundiário, Kim Jin havia se juntado ao exército revolucionário durante sua segunda expedição ao norte da Manchúria.
O heróico guerrilheiro foi sepultado em uma colina em Dashahe.
7. Nos Dias das Ações de Pequenas Unidades
Adoção de Nova Estratégia e Tática
Na reunião dos quadros militares e políticos do ERPC realizada em Xiaohaerbaling, no condado de Dunhua, de 10 a 11 de agosto de 1940, Kim Il Sung apresentou uma nova política estratégica.
Ele propôs como tarefa estratégica preservar e acumular as forças do ERPC e treinar seus soldados para que se tornassem competentes quadros políticos e militares, a fim de tomar a iniciativa ao saudar o grande evento da libertação nacional.
Para garantir o sucesso dessa tarefa estratégica, ele apresentou uma nova política de combate: a transição das operações de grandes unidades para ações de pequenas unidades.
O mais importante na preparação para tomar a iniciativa diante do grande evento da libertação nacional era preservar e acumular as forças do ERPC — o principal sustentáculo da revolução coreana — e formar seus soldados como quadros políticos e militares competentes.
Somente assim seria possível lutar com sucesso a batalha final contra os imperialistas japoneses, conquistar uma vitória brilhante e construir uma nova Coreia na pátria libertada, com as forças do ERPC como sua espinha dorsal. Portanto, apresentava-se como a tarefa revolucionária estratégica mais importante preservar e acumular as forças revolucionárias por meio de ações proativas, evitando perdas em batalhas temerárias.
Para cumprir com êxito essa tarefa estratégica, o ERPC precisava mudar de operações de grandes unidades para ações de pequenas unidades.
Para estar plenamente preparado para o grande evento da libertação nacional, também era necessário preparar o povo política e ideologicamente, ao mesmo tempo em que se preservavam e acumulavam as forças do ERPC.
A decisão do ERPC de interromper suas operações de grandes unidades e passar a ações de pequenas unidades não era apenas uma exigência do desenvolvimento da luta nacional de libertação antijaponesa, mas também uma recomendação da Comintern.
A nova política estratégica de suspender as operações de grandes unidades e realizar ações de pequenas unidades era a política mais razoável para antecipar a vitória final da revolução coreana e desenvolver a revolução mundial, à luz da situação alterada.
Decisão de Mover-se para o Extremo Oriente Soviético
Em meados de outubro de 1940, Kim Il Sung encontrou-se com dois mensageiros da Comintern que, enfrentando grandes perigos, chegaram até a base secreta temporária em Chechangzi.
Eles informaram que ele fora convidado para uma conferência que seria convocada pela Comintern em Khabarovsk, em dezembro daquele ano. Também transmitiram a sugestão da Comintern de que todas as forças armadas antijaponesas na Manchúria deveriam passar de operações de grandes unidades para ações de pequenas unidades, e que deveriam mover-se o quanto antes para a região do Extremo Oriente soviético, a fim de estabelecer bases e se reagruparem.
Kim Il Sung refletiu profundamente sobre essa proposta.
Naquele tempo, o ERPC enfrentava inúmeras dificuldades. Primeiro, a obtenção de alimentos era um grande obstáculo, pois os imperialistas japoneses exerciam rigoroso controle sobre o uso de cereais e outros materiais estratégicos, como parte de uma medida para destruir o ERPC.
Em segundo lugar, o ERPC sofria escassez de oficiais, já que muitos haviam caído em combate.
Kim Il Sung passou várias noites em claro, ponderando sobre o futuro da luta armada antijaponesa.
Chegou à conclusão de que a proposta da Comintern estava de acordo com sua intenção de estabelecer uma base segura para o ERPC e intensificar suas ações de pequenas unidades e grupos, formando uma forte frente aliada com as forças armadas revolucionárias da China e da União Soviética.
Agora que o propósito da conferência da Comintern estava claro, e que se dizia que outros comandantes do Exército Aliado Antijaponês do Nordeste já haviam chegado, ele decidiu participar da conferência.
Contudo, alguns de seus homens mostraram-se relutantes em se afastar ainda mais de sua pátria e deixar o campo de batalha familiar, mesmo que temporariamente. Eles perguntaram a Kim Il Sung se não seria melhor que apenas ele e alguns delegados fossem à conferência — já que fora ele o convidado pela Comintern — enquanto os demais permaneceriam para continuar a luta.
Kim Il Sung refletiu sobre a proposta e disse:
Não estamos indo para a região do Extremo Oriente para abandonar a revolução nem para viver lá permanentemente. Acho que devo participar desta conferência, embora não o tenha feito na anterior. Isso pode nos ser benéfico. Não sei quanto tempo a conferência durará, por isso pretendo levar vocês, camaradas, comigo. Não devo deixá-los para trás quando as preparações para o inverno ainda não estão adequadas.
Foi assim que Kim Il Sung, junto com os soldados sob o comando direto do Quartel-General, partiu para a região do Extremo Oriente.
A marcha foi uma experiência extenuante, mas conduziu ao alvorecer de uma nova era da revolução coreana.
Juramento Feito nas Matas de Mengshancun
Com as operações “punitivas” japonesas sendo levadas a todo vapor por toda a Manchúria, começaram a surgir desertores e traidores nas fileiras revolucionárias.
Depois que o Comando do ERPC se transferiu para as matas de Mengshancun, devido à traição de um homem, todas as reservas de alimentos armazenadas para o inverno caíram nas mãos do inimigo.
Ao saberem disso, os guardas ficaram apreensivos sobre como preservar as forças do ERPC e garantir a segurança do Comando.
A dura realidade mostrava que aqueles destituídos de consciência e senso de dever moral não podiam defender sua fé — e que, uma vez enfraquecidos na convicção e na vontade, já não eram capazes de sustentar a luta revolucionária.
Em uma reunião com oficiais e soldados, Kim Il Sung disse:
A situação está se tornando cada vez mais rigorosa e árdua.
Todos nós acreditamos que nossa revolução triunfará e que nosso país se tornará independente, mas ninguém sabe quando. Já lutamos há mais de dez anos, suportando todo tipo de provação. Mas é difícil dizer com certeza por quantos anos mais teremos de aguentar esses sofrimentos — cinco, dez ou mais? No entanto, é claro que a vitória final será nossa.
Após uma pausa, ele continuou:
Não há dúvida de que o caminho à nossa frente está repleto de dificuldades. Essas dificuldades podem ser muito mais sérias — várias vezes, dezenas de vezes — do que as que enfrentamos até agora.
Por isso, qualquer um de vocês que não se sinta confiante de seguir conosco até o fim da revolução pode voltar para casa.
Se alguém quiser ir, daremos dinheiro para a viagem e rações de comida.
Não censuraremos por abandonar a revolução.
Nada podemos fazer se lhe falta força e confiança para permanecer em nossas fileiras.
Quem quiser partir, que vá.
Mas deve se despedir de nós antes.
Ao ouvir isso, um dos homens disse, chorando:
“General, não nos arrependeremos, mesmo que morramos sem ver o dia da vitória da revolução. Vivos ou mortos, não o deixaremos, General.”
Outro declarou:
“Afinal, quanto tempo vive um homem? Preferimos lutar até a morte aqui do que trair nossos camaradas e descer a montanha para viver em submissão ao inimigo. Compartilharemos a vida e a morte com o senhor, General!”
Ouvindo esses juramentos, Kim Il Sung os abraçou.
A reunião realizada em Mengshancun reafirmou a unidade inquebrantável entre Kim Il Sung e seus homens — a união de aço entre o líder e as massas.
Cinquenta Pacotes de Carne Torrada
O seguinte episódio ocorreu nos dias das ações de pequenas unidades.
Kim Il Sung foi informado de que um homem da pequena unidade de O Paek Ryong, enviado em missão para entrar em contato com o Comando, fora morto no caminho pelas tropas “punitivas”.
Pouco depois, ele enviou vários mensageiros para descobrir o paradeiro da unidade. Como não chegavam notícias, sua preocupação aumentava a cada dia.
Chegou o momento em que o Comando precisava deixar o acampamento.
Enquanto todos estavam ocupados com os preparativos para a marcha, Kim Il Sung ordenou que se enterrassem alguns cereais e roupas de inverno novas no local da fogueira.
Os guerrilheiros compreenderam então o quanto ele se preocupava com a pequena unidade ainda desaparecida.
Durante a marcha, sofreram com grave escassez de alimentos. Tendo vivido quase inteiramente à base de ervas fervidas, todos estavam enfraquecidos.
Felizmente, conseguiram capturar um grande veado.
Enquanto seus homens saboreavam a sopa de carne, Kim Il Sung ainda se mostrava preocupado com a unidade de O Paek Ryong.
Ele ordenou que o restante da carne fosse torrado e moído, dividido em cinquenta porções e embalado em pacotinhos de papel.
Depois que os pacotes de carne torrada ficaram prontos, escreveu em cada um deles o nome de um membro da pequena unidade.
Em seguida, disse ao seu ajudante que os pacotes deveriam ser guardados com cuidado e entregues à unidade assim que retornasse.
Mais tarde, apesar da falta de comida e da dureza dos combates, os soldados cuidaram com zelo daqueles pacotes — símbolos do cuidado paternal de Kim Il Sung para com seus homens.
Afeição Incomum
Em 1940, quando o frio do inverno começou a se intensificar, a pequena unidade liderada por Kim Il Sung aproximava-se de uma região na fronteira com a União Soviética.
Os soldados estavam um tanto exaustos após quase um mês de marcha árdua e combates ferozes.
Quando receberam ordem para acampar, acenderam uma fogueira e se deitaram ao redor dela.
Kim Jong Suk, a heroína da guerra antijaponesa, retirou de sua mochila as roupas de Kim Il Sung e caminhou até um riacho próximo.
Depois de lavá-las, voltou e ergueu alguns galhos ao redor da fogueira para secá-las.
Pouco tempo depois, soou um chamado de emergência — o inimigo estava por perto.
Quase ao amanhecer, os soldados retomaram a longa marcha sob o frio cortante.
Durante uma nova parada para descanso, Kim Jong Suk foi até a tenda do Comando e entregou as roupas limpas a Kim Il Sung.
Mais tarde, ele soube de que maneira ela as havia secado: durante a marcha, as mantivera junto ao próprio corpo, aproveitando o calor para que secassem — tudo em silêncio, sem que ninguém percebesse.
Porém, o gesto foi elogiado por outras combatentes, e a notícia chegou aos ouvidos de Kim Il Sung, que imediatamente a chamou ao Comando.
Ao ver o rosto dela pálido de frio, ele quase se comoveu às lágrimas. Disse-lhe:
Camarada Jong Suk, respeito sua dedicação a mim.
Estou sempre grato por isso.
Mas por que fez uma coisa dessas?
E se tivesse adoecido?
Você acha que eu poderia ficar tranquilo sabendo que desfruto de sua devoção à custa da sua saúde?
Não faça isso novamente.
Depois que ela saiu, Kim Il Sung deixou a tenda e caminhou sozinho pela neve.
Não conseguia esquecer o olhar de Kim Jong Suk — tentando conter o tremor dos lábios para que ninguém percebesse o frio que sentia.
Enquanto andava, lágrimas lhe vieram aos olhos, ao recordar-se de sua mãe, que repousava em uma terra estrangeira.
Conhecer Bem a Coreia
Primeiro Encontro com Kim Chaek
Alguns dias antes da conferência de Khabarovsk, Kim Chaek foi até o alojamento de Kim Il Sung. Ele era secretário do Comitê Provincial do Partido na Manchúria do Norte e comandante do 3º Exército de Rota do Exército Aliado Antijaponês do Nordeste. Tinha um comportamento calmo e já começava a ficar calvo, embora ainda não tivesse completado quarenta anos.
Kim Il Sung ficou muito impressionado com sua postura serena.
Disse-lhe que, apesar de ser o primeiro encontro, sentia como se estivessem se reencontrando após longa amizade. Kim Chaek respondeu que também não o via como um estranho.
— Por que demoramos tanto a nos encontrar, Comandante Kim? — murmurou Kim Chaek após as saudações. — Esperei por esse dia há muito tempo. Você sabe o quanto os revolucionários coreanos na Manchúria do Norte ansiavam por vê-lo? Lutamos sempre olhando para o Monte Paektu, onde sua unidade combatia.
Considerando sua idade e o percurso de sua luta revolucionária, Kim Chaek, figura de destaque na unidade da Manchúria do Norte, podia ser considerado um veterano entre os quadros militares e políticos coreanos do exército guerrilheiro.
Seus olhos brilhavam ao observar Kim Il Sung — jovem e vigoroso, de modos simples, porém gentis, e com um sorriso afável.
Kim Chaek declarou:
General, de agora em diante serei seu homem até meu último suspiro.
Enquanto estiver ao seu lado, não preciso de cargo militar ou partidário.
Diante de você, não sou secretário provincial.
Pode simplesmente me chamar de camarada Kim Chaek.
Kim Il Sung levantou-se e disse:
Hoje abrimos nossos corações e juramos camaradagem e afeição um pelo outro.
Não esqueceremos este dia.
Eles conversaram até tarde da noite.
Em um Dia de Primavera em Terra Estrangeira
Em 1º de março de 1941, no campo de treinamento do Acampamento Sul, no Extremo Oriente soviético, Kim Il Sung e seus homens celebraram o 22º aniversário do Levante Popular de 1º de Março.
Quando a comemoração terminou, à tarde, o sol brilhava intensamente. A neve derretia sob a luz ofuscante, anunciando a chegada da primavera.
Os guerrilheiros cercaram Kim Il Sung, pedindo-lhe que tirasse uma foto com eles, pois não sabiam quando voltariam a se encontrar depois de partirem para as ações de pequenas unidades.
Encostado em uma árvore que já mostrava tons de primavera, Kim Il Sung posou com seus camaradas de armas — uma lembrança de seu reencontro no Acampamento Sul após longa separação, bem como do momento de despedida antes das novas missões.
Algumas guerrilheiras, ao saberem da sessão de fotos, correram até Kim Il Sung dizendo que também queriam ser fotografadas. Após as fotos, cochicharam entre si e sugeriram que ele tirasse uma foto com Kim Jong Suk.
Provavelmente se lembravam com carinho do dia em que o casamento entre os dois fora anunciado. Naquela época, as guerrilheiras haviam tentado conseguir algo especial para comemorar, mas nada puderam fazer, pois todos passavam fome.
Ao ouvir a sugestão, Kim Jong Suk ficou envergonhada e escondeu-se atrás das outras mulheres. Estas, rindo, a empurraram gentilmente para junto de Kim Il Sung, e, lado a lado, posaram enquanto a câmera clicava.
Aquela fotografia permanece até hoje — um registro histórico de um inesquecível dia de primavera.
O Incidente de Wangbabozi
Esse incidente ocorreu na primavera de 1941, quando a revolução coreana atravessava severas provações.
Sem notícias da pequena unidade enviada a Wangbabozi, Kim Il Sung convocou um soldado e ordenou que fosse ao ponto de encontro investigar o paradeiro dos desaparecidos.
O soldado não encontrou ninguém no local. Nas proximidades, viu uma mensagem gravada em uma árvore, com a casca raspada: informava que Ji Kap Ryong havia desertado e que Kim Ik Hyon e Kim Pong Rok haviam morrido de fome.
Depois de longa busca, o mensageiro encontrou os dois últimos deitados lado a lado entre os arbustos. Como ambos estavam em coma, teve grande dificuldade para levá-los de volta ao Comando.
Ao recobrarem a consciência, relataram a Kim Il Sung o que havia acontecido.
Após chegarem a uma montanha perto de Wangbabozi, Ji Kap Ryong passava a maior parte do tempo observando a aldeia do alto. Quando Kim Pong Rok sugeriu descerem para conseguir comida e realizar trabalho político entre os moradores, Ji Kap Ryong respondeu que a situação era perigosa e insistiu em esperar.
Kim Ik Hyon aconselhou que deviam trabalhar sem mais demora, mas, por mais que tentasse persuadir Ji Kap Ryong, suas palavras caíram em ouvidos surdos.
Na manhã seguinte, quando Kim Ik Hyon e Kim Pong Rok foram lavar o rosto, Ji Kap Ryong pegou seus fuzis. Ele lhes disse: “Sigo as fileiras armadas há quase dez anos. Nesse tempo, provei todas as dificuldades possíveis, mas as suportei com a esperança de que o dia da independência da Coreia chegaria após tantos sofrimentos. Agora esse sonho se desfez. Vocês sabem que a União Soviética e o Japão concluíram um pacto de neutralidade. Eu acreditava que existiam contradições hostis e profundas entre eles, e que uma guerra eclodiria em breve. Eu esperava que, no caso de tal guerra, pudéssemos derrotar o exército japonês em cooperação com as forças soviéticas e libertar o país. Mas agora isso está fora de questão. Não posso mais participar dessa luta absurda. Pior ainda, tive uma recaída de uma doença. Então, estou voltando para casa.”
Depois que Ji Kap Ryong partiu, Kim Ik Hyon e Kim Pong Rok seguiram para o ponto de encontro. Como não comiam há dias e encontraram soldados inimigos no caminho, chegaram ao local muito depois da data marcada. Assim, não conseguiram encontrar o mensageiro do Comando.
Após ouvir a história, Kim Il Sung disse que a deserção de Ji Kap Ryong foi consequência de sua falta de confiança na vitória da revolução, que a convicção de um revolucionário é seu sangue vital, e que sua vida chega ao fim quando sua convicção se extingue.
Ele continuou:
A confiança de um revolucionário na vitória da revolução vem de sua crença em sua própria força e na força de seu povo, e ele só pode manter sua convicção quando acredita firmemente em seu líder e na força de seu coletivo.
Ouvindo atentamente, os guerrilheiros prometeram manter sua convicção revolucionária em qualquer circunstância, levantando o slogan “Realizemos a revolução coreana com nossos próprios esforços!”
Evento auspicioso
Em 16 de fevereiro de 1942, quando o dia da libertação nacional se aproximava, os guerrilheiros do acampamento secreto do Monte Paektu foram informados de que nascera um filho de Kim Il Sung em uma simples cabana de madeira. Isso significava o nascimento de um sucessor que daria continuidade à causa revolucionária de Kim Il Sung.
Ao ouvir a notícia, os guerrilheiros explodiram em gritos de alegria, alguns descascando árvores próximas e escrevendo nelas: “Ó Coreia, informamos o nascimento da Estrela Brilhante de Paektu” e “Compatriotas, estão vendo e ouvindo isto? A Estrela Brilhante apareceu sobre o Monte Paektu, um herdeiro da causa do General Kim.”
A notícia se espalhou rapidamente entre as pequenas unidades e grupos do Exército Revolucionário Popular da Coreia ativos em diferentes regiões e também na base de treinamento no Extremo Oriente soviético.
Os membros dessas pequenas unidades e grupos, bem como os operativos políticos na pátria, escreveram palavras semelhantes nas cascas das árvores para informar todo o povo coreano sobre o nascimento da Estrela Brilhante de Paektu.
O nascimento do filho do General Kim Il Sung, Kim Jong Il, foi o evento mais auspicioso da nação.
Visão sobre a dissolução da Comintern
A notícia da dissolução da Comintern chegou à base de treinamento no Extremo Oriente soviético em um dia de maio de 1943, quando os soldados do Exército Revolucionário Popular da Coreia se preparavam para o grande evento da libertação nacional.
Isso foi um grande choque para eles. Naquela época, a Comintern era amplamente reconhecida como um órgão internacional de orientação que oferecia liderança unificada aos povos revolucionários do mundo, especialmente comunistas e revolucionários. Muitos acreditavam que todas as estratégias e táticas, linhas e políticas avançadas pela Comintern eram absolutas.
Assim, a dissolução da Comintern causou grande alvoroço, e diferentes opiniões surgiram sobre esse evento histórico.
Kim Il Sung convocou uma reunião de oficiais no Quartel-General e lhes disse:
“Esses dias muito se fala sobre a dissolução da Comintern. Hoje convoquei esta reunião porque acredito que precisamos ter um ponto de vista e uma atitude corretos em relação a esse assunto. Desde o início da revolução antijaponesa, conduzimos a revolução coreana com nossos próprios esforços, sem depender da força ou ajuda de outros. Avançamos e implementamos linhas, estratégias, táticas e políticas originais em cada período e estágio de nossa revolução, construindo as forças revolucionárias com base em nosso povo e fazendo tudo de forma independente. Devemos nos orgulhar disso. Nossa experiência de luta revolucionária até agora mostra que a chave para o sucesso de nossa revolução é manter uma posição de total independência e resolver todos os problemas contando com nosso próprio povo. Assim como no passado, no futuro também devemos confiar em nossa própria força e sabedoria para resolver tudo, sempre lembrando que a independência e a autossuficiência são o núcleo de nossa revolução e seu sangue vital.”
Conheça bem a Coreia
Um dia, em meados de setembro de 1943, Kim Il Sung deu a um oficial a tarefa de desenhar um grande mapa da Coreia, acrescentando que ele deveria incluir todas as montanhas, rios, planícies, lagos, depósitos minerais e especialidades de cada região, bem como os pontos turísticos e locais com relíquias culturais.
O oficial desenhou o mapa com grande esforço, consultando vários livros de referência. Ele juntou quatro folhas de papel branco, traçou as latitudes, longitudes e fronteiras da Coreia e marcou os pontos de interesse com cores diferentes.
Kim Il Sung ficou satisfeito ao ver o mapa.
Durante uma palestra política, ele pendurou o mapa e fez um discurso intitulado “Os revolucionários coreanos devem conhecer bem a Coreia” para os quadros e instrutores políticos do Exército Revolucionário Popular da Coreia.
Nesse discurso, ele disse:
“À medida que o grande evento da libertação nacional se aproxima, a situação exige que os oficiais e soldados do nosso exército aprendam mais sobre seu país. Se vocês tiverem pouco conhecimento sobre as excelentes tradições da nação e carecerem de orgulho nacional e autorrespeito revolucionário, podem se tornar servos do niilismo nacional e do servilismo. Devem estudar profundamente a história da nação para viver e lutar como patriotas ardentes e revolucionários genuínos. Devem também estudar a geografia de nosso país. O objetivo final de nossa luta revolucionária é garantir uma vida próspera e feliz para nosso povo; portanto, após libertar o país, devemos nos esforçar para reconstruir e desenvolver os diferentes setores econômicos, como a indústria, a agricultura e a pesca.”
Esse discurso tocou profundamente o coração dos soldados.
Dando o exemplo no paraquedismo
Ao dirigir o treinamento militar e político intensivo do Exército Revolucionário Popular da Coreia na base temporária do Extremo Oriente soviético, Kim Il Sung deu atenção especial ao exercício de paraquedismo para operações aéreas, além dos treinos de tiro e natação.
No final de maio de 1944, poucos dias antes do primeiro exercício de paraquedismo, os soldados do exército estavam ocupados finalizando seus preparativos no campo de treinamento.
Quando Kim Il Sung chegou, eles ficaram surpresos ao ver seu comandante vestido com um macacão. Quando ele se aproximou do avião, tentaram impedi-lo, pedindo que não participasse do exercício.
Apesar das repetidas tentativas de dissuasão, ele embarcou no avião.
O avião correu pela pista e decolou. Quando atingiu certa altitude e começou a circular acima do campo de treinamento, um ponto negro foi visto caindo. Ele fez uma queda livre e transformou-se em algo como uma flor de algodão totalmente aberta.
À medida que descia lentamente, o paraquedas tornou-se claramente visível. Quando o paraquedista pousou em segurança em um campo aberto na floresta, os soldados correram em sua direção, chamando por seu Comandante.
Inspirados por esse exemplo pessoal, intensificaram seus preparativos. No dia do primeiro exercício de paraquedismo, todos pousaram com segurança nos locais designados.
As Primeiras Paraquedistas da Coreia
Para as mulheres soldados do Exército Revolucionário Popular da Coreia, o treinamento de paraquedismo foi um verdadeiro desafio, pois exigia grande esforço físico e coragem, em comparação com a natação e o esqui.
Ao ver as mulheres no campo de treinamento, Kim Il Sung sugeriu que as mães que amamentavam e as mulheres fisicamente mais fracas fossem excluídas do exercício de paraquedismo.
No entanto, elas se recusaram a deixar o campo de treinamento. Uma delas disse: “Comandante, alguma vez ficamos atrás dos homens? Se nós, mulheres soldados, formos excluídas do treinamento de paraquedismo, não poderemos participar das operações de libertação nacional. Isso está fora de questão. Por mais difícil que seja, faremos o dobro de esforço no treino e nos tornaremos paraquedistas capazes.”
Kim Il Sung elogiou as mulheres por seu alto espírito, dizendo que acreditava que seu temperamento revolucionário e sabedoria trariam bons resultados.
Alguns dias depois, elas, incluindo Kim Jong Suk, embarcaram em um avião para o exercício de paraquedismo.
Kim Jong Suk foi a primeira a saltar do avião. Ao vê-la controlar o paraquedas corretamente, as outras mulheres se sentiram encorajadas. Kim Il Sung observou as mulheres saltando uma após a outra e, ao final do exercício, disse-lhes: “Vocês são as primeiras paraquedistas da Coreia. Em toda a história de nossa nação, que se estende por cinco mil anos, nunca houve mulheres que saltassem de paraquedas, como vocês fizeram hoje. Parabenizo-as calorosamente por terem saltado com sucesso e demonstrado a sabedoria e a firme vontade das mulheres coreanas.”
Outros guerrilheiros ofereceram flores às mulheres louváveis como sinal de congratulação.
9. Vitória na Guerra Antijaponesa
Na Base Secreta Temporária no Monte Paekhak
Em 9 de maio de 1945, uma pequena unidade do ERPC, que atuava perto do Mar Leste da Coreia, recebeu um telegrama de emergência de Kim Il Sung.
O telegrama dizia que a Alemanha fascista declarara sua rendição incondicional naquele dia, acrescentando que, diante da situação que mudava rapidamente, a pequena unidade deveria fazer bons preparativos, pois o Comando em breve se mudaria para a pátria e convocaria uma reunião na base secreta temporária no Monte Paekhak.
Alguns dias depois, Kim Il Sung chegou à montanha. Subindo ao Pico Kyongdaebawi na base secreta, teve uma visão panorâmica da área circundante. Comentou que estava em uma localização favorável e que serviria como um ponto de observação em tempos de emergência, antes de se dirigir ao local da reunião.
Foi uma reunião de emergência dos oficiais do ERPC e dos chefes das organizações revolucionárias.
Kim Il Sung começou seu discurso com uma análise da situação revolucionária que mudava rapidamente dentro e fora do país, e disse que as operações de ofensiva final para a libertação nacional estavam próximas.
Ele continuou:
O inimigo está recrutando nosso povo inocente por meio do recrutamento forçado para suprir a falta de tropas. Por outro lado, está intensificando a opressão fascista como nunca antes e tentando saquear nosso país de todos os seus recursos humanos e materiais. Isso traz sofrimentos insuportáveis ao nosso povo. Considerando todos esses fatos, a situação exige que todos os soldados e civis coreanos se unam de forma concordante no confronto para frustrar os últimos desesperados esforços dos invasores japoneses e finalmente derrotá-los contando com a força de nossa própria nação. Dada a tensa situação prevalecente, a primeira e mais importante tarefa revolucionária que enfrentam o ERPC e nosso povo é preparar-se rapidamente e plenamente para lançar a luta decisiva e sem retorno contra os imperialistas japoneses a qualquer momento. A situação objetiva está a nosso favor, mas tudo depende de quão preparados estão para lutar nosso povo, o mestre da revolução coreana. Plenamente conscientes da missão que assumimos diante da revolução e da época, devemos erguer a bandeira de alcançar a libertação nacional por nossos próprios esforços. Devemos estar preparados para o confronto final com os imperialistas japoneses reunindo todas as forças patrióticas antijaponesas que treinamos e preservamos ao longo dos longos anos de nossa luta armada. “Avancemos com tudo pela vitória final na guerra antijaponesa!” — este é o slogan combativo que devemos manter hoje.
Kim Il Sung concluiu seu discurso, enfatizando:
A vitória aguarda nosso povo que se levantou em sua justa luta pela libertação do país e pela liberdade do povo.
Devemos juntar nossa sabedoria e força para alcançar a causa da libertação nacional e assim coroar nossa longa e sangrenta luta com a vitória.
Conversa com Zhdanov
Alguns dias antes das operações de ofensiva final para a libertação nacional, Kim Il Sung foi a Moscou com os oficiais comandantes das Forças Aliadas Internacionais para uma reunião convocada pelo Estado-Maior do exército soviético.
Lá ele encontrou Zhdanov, membro do Bureau Político e secretário do Comitê Central do Partido Comunista da União Soviética.
Dizendo que estava recebendo Kim Il Sung e seus homens, os enviados do leste, em nome de Stalin, Zhdanov elogiou altamente a luta armada antijaponesa que o ERPC havia conduzido. Disse que ouvira muito sobre o General Kim Il Sung, o líder guerrilheiro coreano, e que ficou contente em ver Kim Il Sung muito mais jovem do que ouvira falar.
Durante a conversa, quis ouvir a opinião de Kim Il Sung sobre como desenvolver a Coreia após a libertação em um estado democrático e independente.
No meio da conversa, ele perguntou de repente em quantos anos levaria para o povo coreano construir um Estado soberano após a libertação de seu país.
Kim Il Sung respondeu que levaria, no máximo, dois ou três anos.
Zhdanov pareceu feliz em ouvir isso. Ele até esfregou as mãos. Ao mesmo tempo, era evidente que estava surpreso com a resposta.
Kim Il Sung enfatizou que, no curso da longa luta armada antijaponesa e da luta pela libertação nacional, o povo coreano havia despertado para a consciência política e sido muito temperado, que nesse processo havia sido preparado um núcleo dirigente firme e amplas camadas das forças patrióticas que poderiam construir um Estado por seus próprios meios, e que haviam adquirido rica experiência de luta, criatividade ilimitada, habilidade organizativa amadurecida e forte capacidade de mobilizar o povo.
Ouvindo atentamente essa explicação, Zhdanov perguntou de que forma seu país poderia dar assistência ao povo coreano em sua luta para construir o país após a libertação.
Kim Il Sung disse:
Seu país lutou uma guerra de quatro anos com a Alemanha e lutará outra grande guerra com o Japão. Então como podem nos ajudar? A sua ajuda será, de fato, bem-vinda, mas vamos construir o país por nós mesmos ao máximo de nossa capacidade. Em nosso país, a adoração a grandes potências existiu historicamente como causa raiz da ruína nacional. Estamos decididos a impedir que essa enfermidade prejudique a construção de nosso novo país. O que esperamos de vocês é seu apoio político. Esperamos que, no futuro, a União Soviética apoie ativamente nosso país na arena internacional e faça esforços para garantir que a questão coreana seja resolvida nos interesses do povo coreano e de acordo com seus desejos.
Zhdanov ficou satisfeito com essa resposta.
Plano de Exercício de Manobra Aprovado
Em meados de julho de 1945, Kim Il Sung enviou um de seus oficiais para trazer O Jin U, um líder de pelotão adjunto, ao Comando.
Pouco depois, o oficial chegou.
Kim Il Sung deixou de lado o que estava fazendo e ofereceu-lhe um assento. Depois de perguntar como os treinamentos militares e políticos haviam progredido, disse:
Hoje convoquei você para dar uma tarefa importante. Daqui a alguns dias nossa unidade realizará um treinamento tático combinado. Você deve elaborar um plano para seu exercício de manobra. Acredito que você aprendeu o suficiente nesses anos de treinamento militar e político, e deve apresentar um plano científico. Este será um teste chave de suas qualificações para decidir a que posto você pode ser promovido.
Mesmo para pessoal com tempo de serviço como oficial de Estado-Maior, elaborar tal plano era um sério desafio. Assim parecia ao oficial, que não tinha experiência em liderar uma unidade maior que uma pelotão, e que se julgava incapaz da tarefa.
Mostrando-se constrangido, ergueu-se e disse: “Comandante, sei que devo provar-me digno de sua confiança em mim, mas não tenho experiência a esse respeito. Como posso planejar um exercício de manobra para toda a unidade? Esta tarefa está além de mim.”
Kim Il Sung estudou seu rosto corado por um momento e disse, tranquilizador:
Fazer algo desconhecido pode ser um grande desafio, mas se você se dedicar, ganhará experiência e conhecimento com o tempo. O mesmo vale para elaborar o plano de manobra da unidade. Se você desistir porque não tem experiência, como poderá desempenhar as funções de um posto mais elevado? Você sabia manejar um fuzil antes de ingressar no exército guerrilheiro? Servindo no exército, aprendeu a manejar armas e adquiriu conhecimentos políticos e militares. Tem muitos anos de experiência na luta guerrilheira e aprendeu muito durante o treinamento intensivo militar e político recente. Deve elaborar o plano recorrendo ao que aprendeu nesses anos.
O oficial fez uma pausa para se recompor e disse que cumpriria a tarefa.
A partir daquele dia começou a analisar dados relevantes. Esforçou-se, trabalhando até tarde por vários dias, mas seus esforços não produziam resultados dignos de nota.
À medida que se aproximava o dia de entrega do plano, ficou ansioso.
Um dia, quando o oficial ainda quebrava a cabeça sobre o plano, Kim Il Sung foi vê-lo.
Ao saber que ele progredia pouco, disse ao oficial: Suponha que você seja promovido a um posto mais alto nas próximas operações para a libertação nacional ou que seja nomeado para um cargo sênior numa academia militar ou ao nível de divisão ou corpo nos dias pós-libertação, o que fará então? A partir de agora, você deve aprender a elaborar sozinho um plano de exercício e um plano operacional em grande escala.
Em seguida entrou em detalhes sobre como planejar o exercício de manobra da unidade.
Os conselhos de Kim Il Sung deram ao oficial uma visão clara de como desenhar o plano. Este escreveu esboços básicos e foi acrescentando detalhes um por um. Ao fazê-lo, recorreu às estratégias e táticas originais formuladas por Kim Il Sung durante a luta armada antijaponesa, à experiência que ele próprio adquirira ao longo dos anos de guerra guerrilheira e ao que aprendera durante o treinamento intensivo recente.
Depois de avaliar o resultado final, Kim Il Sung ficou muito satisfeito. Mais tarde, o plano deu uma grande contribuição para elevar a eficiência de combate da unidade.
Sob sua cuidadosa atenção, todos os demais oficiais e homens do ERPC prepararam-se para ser pessoal competente com amplo conhecimento da guerra moderna.
Comando do Treinamento Tático Combinado
O seguinte aconteceu quando o ERPC, de acordo com o plano de Kim Il Sung para as operações ofensivas finais pela libertação nacional, realizou um treinamento tático combinado, seguido por exercícios semelhantes de ataque aerotransportado e desembarque em zonas costeiras.
O treinamento tático combinado ocorreu numa área de floresta nas margens do rio Amur, escolhida por sua semelhança topográfica com uma área controlada pelo inimigo perto do rio Tuman.
Conforme ordenado por Kim Il Sung, o fogo de artilharia e de aeronaves começou como passo preliminar ao ataque. Enquanto o fogo avançava rumo ao centro das “linhas de defesa do inimigo”, os zapadores abriram uma brecha nos arames farpados e nos campos minados. Os fuzileiros então lançaram a ofensiva, abatendo os “soldados inimigos” e subindo a uma colina.
Os “soldados inimigos” opuseram resistência obstinada, com metralhadoras serrilhando nas casamatas.
Um pequeno destacamento da força amiga efetuou um desvio para atacar o “inimigo” por trás. Com o colapso das posições defensivas inimigas, iniciou-se um novo ataque. Os soldados da força amiga perseguiram o “inimigo” em fuga. Ao longo do treinamento, Kim Il Sung sugeriu novas circunstâncias e deu ordens específicas a seus homens para enfrentá-las.
Isso ocorreu quando uma companhia da força amiga se viu diante de casamatas inimigas.
Kim Il Sung sugeriu uma nova circunstância, dizendo:
Os batedores relataram que há três casamatas inimigas, mas vocês encontraram mais duas. O vosso plano de combate previa o assalto a três casamatas. Com essas duas surgindo no avanço, o que farão?
Não houve resposta adequada do comandante da companhia, que não havia pensado numa circunstância dessas.
Kim Il Sung disse-lhe que um comandante deve ser ágil ao lidar com circunstâncias mutáveis, antes de retomar:
Para lidar com a nova circunstância, primeiramente deveis ter uma ideia correta de como as casamatas inimigas estão distribuídas. Em seguida, pode mandar alguns homens explodirem algumas das casamatas e, quanto às restantes que não são tão acessíveis, pode enviar um pequeno destacamento para atacá-las por trás.
Seguindo essa tática, o comandante da companhia formou um pequeno destacamento e ordenou que assaltasse as novas casamatas inimigas por trás.
Todos renovaram o ataque com alto ânimo, disparando contra os “soldados inimigos” em fuga. Ao fazê-lo, imaginaram-se lutando na campanha final pela libertação nacional.
Uma Brecha para a Campanha Final contra o Japão
Em 9 de agosto de 1945, Kim Il Sung ordenou ao ERPC que iniciasse uma ofensiva geral para libertar a pátria.
Ele fez com que as unidades do ERPC, antes de lançar as operações finais, surpreendessem vários pontos de importância estratégica nas zonas fortificadas da área fronteiriça, incluindo Tho-ri, condado de Unggi, e Nanbieli, condado de Hunchun, criando confusão no sistema de defesa inimigo e atingindo as tropas e os armamentos inimigos nas zonas fortificadas.
Em suas operações conjuntas com o ERPC, o quartel-general do 1º Exército da Frente do Extremo Oriente prestou máxima atenção à escolha dos objetos onde pudessem desferir o golpe mais eficaz, à escolha do elo na cadeia inteira de áreas fortificadas fronteiriças que, quando atingido, abalaria o sistema de defesa geral do exército japonês.
Na área fronteiriça havia fortalezas construídas pelo inimigo, que afirmava tratar-se de uma “linha de defesa inexpugnável”. Essas fortalezas eram os maiores obstáculos à campanha final contra o Japão.
Os oficiais soviéticos consideravam um grande problema destruir o Exército de Kwantung atrás da linha dessas fortificações, mas Kim Il Sung considerava que o problema mais difícil era romper a linha.
Quando Kim Il Sung sugeriu a realização de batalhas locais antes de iniciar a campanha, os oficiais de alta patente do 1º Exército da Frente do Extremo Oriente mostraram-se duvidosos.
Ele insistiu que, para abrir uma brecha decisiva para a campanha, era necessário atacar alguns alvos de importância militar, de modo a expor imediatamente o sistema de defesa que o inimigo vinha reforçando em segredo, bem como revelar suas tropas e armas ocultas.
Assim, uma unidade do ERPC atacou Tho-ri — um ponto estratégico nas fortificações do rio Tuman — sob forte chuva, na véspera da campanha. Tho-ri estava situada numa posição vantajosa entre as zonas fortificadas de Kyonghung e Unggi-Rajin. A ocupação de Tho-ri pela unidade do ERPC forçaria o inimigo a recuar de uma ampla área ao redor e também ameaçaria diretamente a zona fortificada de Kyonghung.
A unidade incendiou a delegacia local e libertou a vila.
A brecha aberta pelas ações audaciosas desse destacamento — uma força de vanguarda do ERPC— foi decisiva para a execução dos planos operacionais que visavam encerrar a guerra contra o Japão em velocidade relâmpago, em cooperação com as forças soviéticas.
Operações Ofensivas Finais pela Libertação Nacional
Em julho de 1945, após elaborar o plano de operações para a ofensiva final do ERPC pela libertação nacional, Kim Il Sung realizou uma reunião consultiva com oficiais de alta patente da União Soviética em Khabarovsk. O principal item da agenda era a coordenação das operações conjuntas com as unidades do exército soviético que, de acordo com um tratado internacional, participariam da guerra antijaponesa.
Após a reunião, Kim Il Sung adotou medidas específicas para essa cooperação e concentrou-se em preparar o início da ofensiva final.
Com os preparativos concluídos, ele ordenou que o ERPC iniciasse a ofensiva geral.
Todas as unidades do ERPC passaram à ofensiva e avançaram em direção à pátria, eliminando os soldados japoneses que tentavam resistir ao longo do caminho.
As unidades posicionadas ao redor do acampamento secreto de Kanbaeksan avançaram conforme o plano, reforçando suas fileiras; outra unidade tomou Rajin em cooperação com um corpo paramilitar e prosseguiu sua marcha; as forças ao longo do rio Tuman cruzaram o rio e romperam, de um só golpe, as supostas fortalezas “inexpugnáveis” na fronteira, libertando Kyongwon e Kyonghung e avançando para áreas mais amplas da pátria; algumas unidades, atuando como força de vanguarda da tropa de desembarque, chegaram ao território pátrio em estreita cooperação com as forças terrestres e, aproveitando o sucesso, continuaram até a região de Chongjin; outras unidades, após tomarem Jincang, Dongning, Muling e Mudanjiang, perseguiram as tropas inimigas e infligiram um golpe devastador ao Exército Kwantung antes de pressionar até o rio Tuman; pequenos destacamentos e trabalhadores políticos do ERPC que atuavam dentro da pátria mobilizaram corpos paramilitares, organizações de resistência armada e amplas camadas do povo para o levante armado.
Enquanto essas unidades avançavam em território pátrio, os preparativos para o transporte aéreo de tropas aerotransportadas aos principais pontos estratégicos da Coreia foram intensificados.
Tendo sofrido um golpe fatal com o ataque do ERPC e o levante do povo, os imperialistas japoneses declararam rendição incondicional em 15 de agosto de 1945, apenas uma semana após o início da ofensiva final.
“Viva a Libertação da Coreia!”
Conforme as ordens de Kim Il Sung, as unidades do ERPC lançaram uma ofensiva geral e, em estreita cooperação com as forças soviéticas que participavam das operações finais contra o Japão, avançaram rumo à pátria.
Enquanto isso, as organizações revolucionárias clandestinas, que há muito vinham se preparando para uma insurreição antijaponesa em diversas regiões do país, mobilizaram numerosos trabalhadores, camponeses, jovens e estudantes — incluindo os patriotas que haviam escapado do recrutamento forçado — e organizaram grupos armados. Esses grupos atacaram e eliminaram as forças inimigas remanescentes, destruíram o aparato colonial dos imperialistas japoneses e abateram os inimigos e seus lacaios.
Após analisar atentamente a situação com base em uma série de relatórios vindos da frente e do interior, Kim Il Sung ordenou que as tropas aerotransportadas se preparassem para a partida.
No dia 15 de agosto de 1945, enquanto aguardavam a ordem de decolagem no aeroporto, chegou a notícia da rendição do Japão.
Todos irromperam em aplausos e gritos ensurdecedores:
“Viva o General Kim Il Sung!”
“Viva a libertação da Coreia!”
Os guerrilheiros se abraçaram, com lágrimas de alegria brilhando nos olhos. Quanto ansiavam por esse dia! Quantos filhos e filhas da Coreia haviam sacrificado suas vidas para que ele chegasse!
Naquela noite, no Campo Norte, uma base temporária do Extremo Oriente soviético, realizou-se uma reunião em comemoração à libertação da Coreia.
Durante o evento, Kim Il Sung fez um discurso afirmando que a libertação da Coreia, conquista grandiosa do povo coreano após 15 anos de luta armada antijaponesa, era o fruto precioso da indomável e sangrenta resistência travada pelos verdadeiros revolucionários da Coreia contra os imperialistas japoneses e pela luta patriótica de amplos setores populares dentro e fora do país.
Ele conclamou todos a trabalharem com mais afinco pela construção de uma nova Coreia — forte, próspera e voltada para o povo — e pela vitória final da revolução coreana.
Os participantes, em nome de todo o povo coreano, expressaram profunda gratidão ao líder por ter conduzido a luta antijaponesa à vitória e alcançado a causa histórica da libertação nacional por meio de sua destacada estratégia militar e extraordinária capacidade de comando.
A rendição incondicional do Japão representou a vitória heroica do povo coreano em sua luta armada e a realização da causa histórica da libertação nacional.
Epílogo
Com a rendição japonesa, Kim Il Sung preparava-se para regressar à sua amada pátria.
Ao recordar as duras batalhas travadas nas vastidões da Manchúria para alcançar o sonho secular da libertação nacional, sentia-se tomado por uma emoção profunda. Seu coração se apertava ao pensar nos camaradas que haviam compartilhado os sofrimentos e as vitórias da guerra antijaponesa, mas que agora descansavam em terras estrangeiras. Quantos deles haviam sonhado em voltar à sua terra natal!
Antes da partida, Kim Il Sung visitou os locais onde seus camaradas estavam sepultados e disse que todos deveriam se lembrar desses lugares para que, um dia, os restos mortais dos mártires fossem levados de volta à pátria. Mesmo durante as refeições, mal conseguia comer, tomado pelas lembranças dos que haviam tombado pela libertação.
Chegou o momento de partir, mas, em vez de dar a ordem de marcha, ele permaneceu em silêncio, olhando longamente na direção dos antigos campos de batalha.
De volta à Coreia, num dia do início do inverno de 1945, enquanto caía a primeira neve do ano, Kim Il Sung disse:
“Ao ver a primeira neve sobre esta terra libertada, lembro-me dos camaradas que caíram em combate. Em um dia como este, seus corpos ainda repousam em solo estrangeiro. Eles são mártires que lutaram com sangue por este dia — e todos os seus restos devem retornar à pátria livre.”
Nos anos difíceis após a libertação, Kim Il Sung tomou providências para repatriar os restos mortais de seus camaradas revolucionários, mesmo antes de trazer os de seus próprios pais. Ele ordenou que fossem sepultados em locais belos e simbólicos, como a Colina Moran, em Pyongyang, e Hyesan, no norte.
Em outubro de 1975, foi erguido o Cemitério dos Mártires Revolucionários no Pico Jujak do Monte Taesong, de onde se avista toda a capital. Dez anos depois, o local foi renovado.
No centro do cemitério ergue-se um monumento com uma inscrição escrita de próprio punho por Kim Il Sung, datada de 10 de outubro de 1985:
“O sublime espírito revolucionário dos mártires revolucionários antijaponeses viverá para sempre nos corações de nosso Partido e de nosso povo.”
Essas palavras expressam o desejo eterno de todo o povo coreano pela imortalidade dos mártires revolucionários que realizaram feitos imortais na luta pela libertação nacional da Coreia.
Nos Dias da Guerra Antijaponesa
Autores: Ho Sun Bok, Choe Il Guk
Editor: An Su Yong
Tradutores (para o inglês): Mun Myong Song, Phyo Song Nam
Publicado pela Editora de Línguas Estrangeiras.
República Popular Democrática da Coreia (RPDC)
Edição: Setembro de 2025
Código: 250880359694-D
E-mail: flph@star-co.net.kp
Site: http://www.korean-books.com.kp
Tradução para o português: Lenan Menezes da Cunha
Nenhum comentário:
Postar um comentário