Essas foram palavras de um músico nacional que encontrei certa vez durante uma reportagem. Na ocasião, ele falava apontando com os dedos sobre a excelência da nossa música nacional.
Disse que o fundamento da música nacional é o minyo (canção popular), e que músicas como “Arirang”, “Toraji” e “Yangsando”, que despertam o impulso de cantar junto logo na primeira audição e, ao serem cantadas, fazem brotar espontaneamente o orgulho e a autoconfiança nacional, são amplamente conhecidas no mundo. Comentando também sobre como os instrumentos tradicionais, que expressam de forma delicada e afetuosa os sentimentos do nosso povo, são excelentes, chegou a tocar kayagum.
Na República, há muito tempo vem sendo promovido o trabalho de desenvolvimento da excelente música nacional.
A superioridade dos nossos instrumentos tradicionais foi amplamente demonstrada ao mundo quando, décadas atrás, o grande General Kim Jong Il criou a orquestra combinada jucheana.
Na época, uma publicação de um determinado país, ao descrever as impressões de uma apresentação de um conjunto artístico da Coreia, escreveu que é impossível pensar no timbre puro e na sonoridade elegante da arte jucheana, que encanta o público, sem os instrumentos nacionais.
Especialistas musicais da Europa também comentaram: “De onde vem um som tão puro, suave e belo? O som dos instrumentos é ótimo, a aparência é agradável, são realmente excelentes instrumentos tradicionais. Os instrumentos coreanos são ao mesmo tempo nacionais e capazes de expressar bem os sentimentos ideológicos das pessoas modernas. O tanso e o jodae possuem um timbre único.”
Alguns anos atrás, estrangeiros que visitaram a Universidade de Música de Pyongyang, que leva o nome de Kim Won Gyun, ouviram performances com instrumentos tradicionais como o kayagum e não pouparam elogios, dizendo que só na Coreia existem músicas assim no mundo.
Hoje, na República, canções populares como “Mar de maçãs no sopé do monte Chol”, “Canção da Brisa no Mar” e “Deixe o Tempo Passar”, assim como obras musicais distintivas centradas em instrumentos tradicionais e novas formas de execução, estão sendo criadas e contribuindo para o desenvolvimento da música jucheana.
O povo da República canta preferencialmente as canções populares, dança ao ritmo do jangdan (padrões rítmicos tradicionais) e conserva profundamente o orgulho e a confiança de que a nação coreana é a melhor, assim como o amor por sua nação
“Nossa música, estranha até em nossa própria terra”
Enquanto na República ecoam vozes proclamando que nossa música nacional é a melhor, que sons se ouvem na Coreia do Sul, onde vive o mesmo povo coreano unido por um sangue comum?
“Nossa música, estranha até em nossa própria terra” — expressão que reflete a realidade em que a música tradicional coreana está sendo desfigurada e substituída por uma mistura de música no estilo estadunidense e cultura ocidental.
Na Coreia do Sul, à medida que músicas decadentes como o “K-pop” (música popular sul-coreana) e outras formas derivadas da música estadunidense ganham “popularidade”, o campo do “kugak” (música tradicional coreana) tem, sob o pretexto de “refinar” a música nacional, misturado estilos ocidentais como o “hip-hop” (dança e música frenética surgida nos EUA na década de 1980) e o “rap” (música estadunidense em que as letras são recitadas em ritmo repetitivo) com a música tradicional.
Em especial, os grupos de “kugak” estão criando algo chamado “fusão do kugak” , alegando não estarem mais fazendo música tradicional, mas sim música agradável ao ouvido, com a qual se possa dançar. Nesse processo, têm misturado indiscriminadamente jazz, rap e hip-hop a músicas como “Arirang” e “Ongheya”, ignorando as melodias e os ritmos autênticos da nação, adotando melodias e compassos ocidentais. Chegam ao ponto de subir ao palco vestindo roupas grotescas que não são nada coreanas, e dançam coreografias caóticas.
Em jardins de infância e escolas primárias, a proporção de ensino de música ocidental em relação à tradicional é de 9 para 1, o que tem levado ao surgimento de fenômenos como crianças considerando a guitarra ocidental como instrumento tradicional, mostrando que até mesmo o conceito de música tradicional está desaparecendo.
＊ ＊
Quão contrastantes são as realidades da República, que herda e desenvolve corretamente a música nacional, e da Coreia do Sul, que despreza a música tradicional.
Isso faz compreender mais uma vez que a verdadeira pátria, onde vive o espírito da nação e brilham as tradições nacionais, é a República.
Kim Se Byol
Nenhum comentário:
Postar um comentário