Conversa com participantes do Movimento Nacionalista

5 de novembro de Juche 34 (1945).

Creio que vocês tenham sofrido muitas vicissitudes no passado ao empreender o movimento antijaponês pela recuperação do país, tanto dentro como fora deste.

Durante os 36 anos transcorridos o povo coreano foi objeto de toda classe de maus-tratos e humilhações, viveu submergido na miséria e sofrendo fome sob a dominação colonialista do imperialismo japonês. Muitos compatriotas, ao ser-lhes arrebatado o país, emigraram a terras estrangeiras, de montes e rios desconhecidos, em busca de meios de sustento, abandonando suas amadas aldeias natais.

Todavia, o povo coreano não perdeu seu espírito nacional e se alçou com denodo contra o imperialismo japonês. Os revolucionários e o povo patriótico da Coreia, durante longo tempo, utilizaram diversas formas de luta, sobretudo, a armada e a clandestina, para a libertação do país e a independência do país. No curso desta luta passaram por terríveis provas e derramaram também muito sangue. Nesta longa e sangrenta luta contra o imperialismo japonês nosso povo cumpriu por fim com sua missão histórica pela restauração da pátria. Agora, quando o país está liberado, retornam ao seio da pátria nossos compatriotas que andavam dispersos no exterior. Se outrora cruzaram os rios Amnok e Tuman e o Estreito da Coreia derramando lágrimas amargas, tristes como escravos apátridas, hoje voltam derramando lágrimas de emoção, alegres pela libertação.

Também os combatentes que lutaram em terras estrangeiras, com o sublime ideal de independizar a Coreia, conservando sua inteireza nacional, se repatriam entusiasmados para construir o país. Agora em nossa pátria o povo transborda de júbilo pela libertação e de ardor pela criação de uma nova vida.

Hoje em dia, ante ao nosso povo se apresenta a importante tarefa de construir um Estado democrático, soberano e independente. Se queremos levar a cabo esta causa de peso, devemos realizar uma luta árdua. O caminho da edificação de uma nova pátria não é, de forma alguma, plano e liso, mas escabroso, e requer uma luta dura e complexa. Entretanto, custe o que custar, devemos marchar com resolução por este caminho e, sobrepondo-nos com valentia a todos os obstáculos e dificuldades, concluir brilhantemente a causa da construção do país.

Para construir uma nova Coreia democrática, devemos liquidar por completo as forças remanescentes do imperialismo japonês. Os pró-japoneses, que no passado se converteram em cães de presa deste imperialismo, traíram a pátria e a nação, hoje se esforçam desesperadamente para recuperar sua antiga situação. Tentando obstruir a construção de uma nova Coreia, recorrem a toda classe de intrigas e forcejam ao extremo para converter o nosso país em uma colônia do imperialismo.

Nestas condições, se deixamos intacto o resto das forças do imperialismo japonês, não poderemos realizar bem o trabalho de construção do país, nem edificar uma nova Coreia democrática. Todo o povo, unindo suas forças, deve liquidar definitivamente os pró-japoneses e acelerar a construção de uma nova Coreia.

O mais importante na edificação de uma nova pátria é manter uma posição correta a respeito. Devemos nos manter firmes na posição de construir o país, em todo caso, com nossas próprias forças. Somente mantendo tal postura lograremos a plena independência do país e construiremos com êxito um Estado democrático, soberano e independente, rico e poderoso, no qual nosso povo possa viver livre e feliz.

Toda a nação, se quer lograr a plena independência, o enriquecimento, o fortalecimento e o desenvolvimento de seu país, deve manter sem falta a postura de que só ela deve realizar todos os trabalhos, confiando e baseando-se em suas próprias forças. Se nos apoiamos em outros e desconfiamos de nosso poderio não poderemos levar a cabo corretamente a obra de construir o país. A história não conhece nenhum caso de que um povo tenha logrado uma autêntica independência de seu país e a prosperidade de sua nação, apoiando-se em outros.

O apoio nas forças estrangeiras conduz à ruína do país. Não devemos seguir em nenhum caso o caminho de apoio nas forças estrangeiras, caminho adotado outrora pelos governantes feudais, corruptos e impotentes. Nosso povo deve construir um novo país somente com suas próprias forças. Esse deve ser o firme credo de nosso povo que entrou hoje no caminho da construção do país.

Hoje, certa gente se propõe a criar um Estado independente na Coreia apoiando-se nas forças de outros países. Alguns colocam suas esperanças nas tropas estadunidenses que desembarcaram na Coreia do Sul, o que é de fato uma estupidez.

Originariamente, Estados Unidos é um país imperialista que vem agredindo a soberania de muitos outros países ao longo da história. No mundo há países escravizados pelos Estados Unidos, porém nenhum que tenha logrado a independência com sua ajuda.

As tropas estadunidenses desembarcadas na Coreia do Sul abrem caminho para os pró-japoneses e traidores da nação para que ressurjam, enquanto obstruem o avanço patriótico do povo sul-coreano. Por isso, vivem às suas custas na Coreia do Sul os pró-japoneses e traidores da nação, inimigos de nosso povo.

Não há que criar ilusões acerca dos Estados Unidos desde nenhum ponto de vista, ou seja, nem de sua história nem do comportamento das tropas ianques desembarcadas hoje na Coreia do Sul. A história dos EUA está cheia de flagelos de agressão e pilhagem, e as tropas ianques desembarcadas hoje na Coreia do Sul revelam gradualmente a natureza de um exército agressivo. Se alguém abriga esperanças nos Estados Unidos e trata de construir um novo país com a ajuda de suas tropas, não só não poderá construir um Estado soberano e independente, como também voltará a cair como antes na situação de escravo apátrida.

Devemos lutar com veemência para construir uma nova Coreia com nossas próprias forças refutando categoricamente a errônea ideia de realizá-lo com ajuda das forças de outros países.

Não há dúvida de que a nação coreana pode construir com suas forças um Estado democrático, soberano e independente, rico e poderoso. O povo coreano é um povo inteligente e valoroso que conta com uma longa história de cinco mil anos; é um povo de forte espírito patriótico, que combate com fervor pelo país e nação. Hoje o povo coreano se ergue para não voltar mais à vida de escravo colonial de outrora, e seu entusiasmo pela construção do país é muito alto. Ademais, nosso país é muito rico em recursos naturais. São inesgotáveis as riquezas do subsolo e ricos os recursos hidráulicos e aquáticos. Se pomos em plena marcha as incomensuráveis forças de todo o povo coreano e exploramos e utilizamos de modo racional as abundantes riquezas do país, não haverá para nós nada irrealizável e poderemos construir, sem falta, um novo país rico, poderoso e civilizado nesta terra.

Para que nosso povo possa construir com suas próprias forças um Estado democrático, soberano e independente, deve unir-se compactamente sob a bandeira da democracia. Somente quando, unidas como um só, se mobilizem para executar este trabalho todas as pessoas que amam o país e se preocupam com o futuro da nação, poderá marchar de vento em popa a construção de uma nova Coreia.

Por isso, devem se unir todos os que desejam a edificação de uma nova Coreia democrática. As forças patrióticas e democráticas que abarcam todas as classes e estratos—não só operários e camponeses mas incluso capitalistas nacionais— deverão unir-se solidamente e juntar forças na construção de uma nova pátria.

Dada a realidade de hoje que exige a união sólida de toda a nação para levar adiante o trabalho de construção do país, se necessita unir, antes de tudo, os que no passado participaram na luta contra o imperialismo japonês. Todos os participantes na luta antijaponesa, independentemente de que tenham figurado no movimento comunista ou no nacionalista, tenham lutado dentro ou fora do país, devem impulsionar unidos o trabalho de construção do país. Somente assim será possível fortalecer a unidade das forças patrióticas e democráticas e levar a cabo com êxito a causa da construção de uma nova pátria.

Porém resulta que algora alguns nacionalistas caluniam os comunistas e se opõem a colaborar com eles. Essa é um atitude injusta devido a uma compreensão equivocada respeito dos comunistas. Já no período mais tenebroso da dominação colonialista do imperialismo japonês os autênticos comunistas da Coreia mantiveram com firmeza seu propósito de restaurar a pátria e permaneceram incólumes até o final, durante todo o tempo, no caminho dos sangrentos combates pela liberdade e emancipação do povo. Os comunistas são precisamente autênticos patriotas que amam fervorosamente o país e a nação.

Não devemos nos deixar enganar pelas manobras dos reacionários que obstaculizam a construção de uma nova pátria. Hoje, os inimigos do povo, para realizar suas vis ambições políticas, recorrem a toda classe de maquinações encaminhadas a dividir nossas forças democráticas, caluniando e denegrindo os comunistas. Devemos combater as manobras do inimigo e lograr o quanto antes a unidade de todas as forças patrióticas.

Não há razão para que os comunistas e os nacionalistas não posam se unir para a construção do país. No passado eles levaram a cabo conjuntamente a luta antijaponesa para restaurar a pátria. Para lograr a liberdade, a felicidade e a prosperidade de nossa nação devem todos unir-se firmemente, e com suas forças mancomunadas construir uma nova Coreia democrática. A coesão é o único caminho patriótico para o bem do país e da nação, o autêntico caminho da edificação do país que garante a construção de uma nova Coreia democrática. Se os nacionalistas pensam de verdade nos destinos da pátria e da nação devem aliar-se e colaborar com os comunistas.

Nós de todo coração respeitamos os nacionalistas patriotas que querem fazer uma ativa contribuição à construção do país e esperamos que desempenhem um grande rol na edificação de uma nova Coreia. Vocês deverão compreender corretamente os  comunistas e esforçar-se de maneira ativa para que todos os nacionalistas se apresentem para a construção do país, somando suas forças às nossas, as dos comunistas.

Desejo que participem de modo ativo no digno trabalho construir um Estado democrático, soberano e independente, rico e poderoso.