"Começaremos a desvendar a história da verdade cuidando de toda e qualquer mulher que foi pisoteada.
Hoje marca o 38º aniversário do Movimento de Democratização de Gwangju de 18 de maio. Já faz muito tempo - mais de uma geração. Foi um tempo de sofrimento e derramamento de sangue no esforço para alcançar a democratização. Eu me junto a você hoje em homenagem com um coração solene as almas dos cidadãos caídos de Gwangju. Eu penso nas lágrimas de inúmeros cidadãos que fizeram sacrifícios altruístas para salvaguardar o valor da democracia.
Na parte da tarde daquele dia, uma estudante que estava indo para casa depois de sair da escola foi carregada à força em um caminhão militar. Um trabalhador de escritório que voltava para casa depois de um serviço do nascer do sol na igreja foi arrastado por soldados armados. As filhas e irmãs comuns de Gwangju foram pisoteadas. As vidas de suas famílias também se separaram.
Estou verdadeiramente envergonhado pela violência do Estado do passado que devastou a vida das pessoas, especialmente as mulheres de forma indolente.
O que nos deixa ainda mais envergonhados hoje é o fato de que, mesmo depois de 38 anos, não conseguimos ter uma visão completa da profundidade das feridas que os cidadãos de Gwangju sofreram e de aliviar suas feridas. Estamos em extrema necessidade de firmar um compromisso para divulgar a história e a verdade na íntegra.
Uma investigação completa será conduzida para chegar ao fundo sobre os casos de violência sexual sem falhas. O Ministério da Defesa Nacional, o Ministério da Igualdade de Gênero e Família e a Comissão Nacional de Direitos Humanos estabelecerão uma equipe de investigação conjunta, e nossos melhores esforços serão feitos para restaurar a dignidade humana de cada uma das vítimas.
Em Gwangju, em maio daquele mesmo tempo, as cenas mais humanas se desdobraram nos momentos mais desesperadores. Mesmo que a cidade tenha sido isolada do mundo exterior, não houve um único caso de saque. Os cidadãos compartilhavam alimentos uns com os outros e doavam sangue. Eles cuidaram dos feridos em face do tiroteio. Eles nos ensinaram uma lição de que ajudar, encorajar uns aos outros e compartilhar juntos era o caminho para lutar e vencer a injusta violência do Estado.
Foi o Movimento de Democratização em maio em Gwangju que ajudou pessoas comuns como nós a manter a justiça em nossa mente o tempo todo. Conseguimos ter coragem acreditando que o espírito do Movimento estava conosco. A revolução à luz de velas foi o renascimento do espírito de Gwangju em maio e a força que possibilitou o lançamento da administração Moon Jae In.
Começaremos a desvendar a verdade da história cuidando de toda e qualquer mulher que foi pisoteada. Eu olharei para trás para ver o quão negligente nós fomos em curar a vida de cada indivíduo, que é tão precioso quanto o valor da democracia. Não vou esquecer que a razão para a existência do país é respeitar a vida de cada cidadão, incluindo aqueles associados ao Movimento de Gwangju.
No coração do espírito de Gwangju estão os cidadãos de Gwangju, que cuidaram e compartilharam uns com os outros. Esse espírito precisa crescer para que a democracia se espalhe em todos os cantos da vida. Peço ao povo que junte esforços para fazer dos direitos humanos, da paz, da dignidade e do direito de um indivíduo viver a vida ao máximo, valores comuns de nossa sociedade.
A presença do Primeiro Ministro Lee Nak Yon na cerimônia de hoje foi muito significativa. Foram observações comemorativas significativas. Eu também cantei com todo meu coração 'Marcha para os amados' juntos com todos."
Nenhum comentário:
Postar um comentário