Para o desenvolvimento do Movimento Não Alinhado - Kim Il Sung (1986)

Discurso de Encerramento em Reunião Conjunta do Bureau Político do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia e do Comitê Popular Central da República Popular Democrática da Coreia - Pyongyang, 20 de junho de 1986.


A reunião conjunta de hoje do Bureau Político do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia e do Comitê Popular Central da República Popular Democrática da Coreia discutiu uma série de questões relativas ao Movimento Não Alinhado, em antecipação à próxima 8ª Conferência de Cúpula das Nações Não Alinhadas.

A  8ª Conferência de Cúpula das Nações Não Alinhadas será realizada este ano, um ano importante que marca o 25º aniversário da inauguração do Movimento Não Alinhado. Esperamos que esta conferência seja um encontro histórico na defesa dos princípios e ideais do Movimento Não Alinhado e no desenvolvimento adicional deste movimento.

Durante os últimos 25 anos, a situação dentro e fora do Movimento Não Alinhado foi complexa e o movimento sofreu muitas dificuldades, mas fez rápidos avanços ao superar essas dificuldades.

O Movimento Não Alinhado, que foi inaugurado com uma adesão de 25 países recém-independentes há 25 anos, agora se transformou em um movimento muito extenso com mais de 100 países membros recém-emergentes e em uma força política organizada. Tem uma grande influência na mudança revolucionária do mundo e na vida política internacional.

A história do Movimento Não Alinhado mostra claramente a sua vitalidade como uma força política independente, separada de qualquer bloco, e evidentemente demonstra que sua política está correta.

Hoje, o Movimento Não Alinhado é confrontado com uma tarefa pesada: ele deve cumprir sua honrosa missão, desenvolvendo-se ainda mais para atender às exigências da situação prevalecente.

A nobre missão empreendida pelo Movimento Não Alinhado desde o momento da sua inauguração foi e sempre será destruir o imperialismo e o colonialismo, acabar com a dominação e a subjugação sob qualquer forma, opor-se à agressão e intervenção, preservar a paz e a segurança, exercer a soberania nacional e alcançar a liberdade de desenvolvimento social e econômico. Isto representa as aspirações e o desejo dos povos de todos os países e de todas as nações pela independência e prosperidade e pela construção de um novo mundo pacífico, livre de guerras.

Hoje, no cenário internacional, testemunhamos desenvolvimentos que vão contra as aspirações e desejos dos povos dos países não alinhados. O movimento não alinhado está enfrentando um grave desafio dos imperialistas e reacionários de todos os tipos.

Os povos dos países não alinhados e pessoas progressistas em todo o mundo esperam que a 8ª Conferência de Cúpula das Nações Não Alinhadas, a ser realizada em Harare este ano, seja um evento marcante na realização das importantes tarefas do movimento, e, portanto, eles estão mostrando grande interesse nesta conferência.

Na situação prevalecente, é muito importante aumentar a força do movimento não alinhado em todos os sentidos e melhorar ainda mais o seu papel na arena internacional.


Com a próxima Conferência de Cúpula das Nações Não Alinhadas, eu gostaria de falar sobre algumas questões que são importantes para o fortalecimento e desenvolvimento do Movimento Não Alinhado.


(1) A presente situação internacional e a independência em face ao imperialismo

Hoje, a situação internacional é muito complexa e tensa.

A principal tendência do nosso tempo é como sempre ao longo do caminho da independência e soberania, paz e progresso, mas há também uma corrente adversa de dominação e subjugação, guerra e destruição.

Em muitas partes do mundo, atos de agressão e conflitos estão ocorrendo com frequência, atropelando a soberania de países e nações e destruindo a paz e a segurança. Estagnação social e econômica, catástrofes e instabilidade continuam, ameaçando a existência dos povos. O povo quer a paz, mas a tensão internacional está aumentando diariamente, o perigo da guerra está crescendo, e vários problemas agudos e complexos estão surgindo um após o outro no cenário internacional.

Esta situação, que é contrária ao desejo comum dos povos progressistas em todo o mundo, deve-se às intensas manobras imperialistas de agressão e pilhagem.

Agressão e pilhagem são aspectos inerentes ao imperialismo, e o imperialismo prospera sobre eles.

O imperialismo é o produto da agressão e da pilhagem, e engordou com agressão e pilhagem incessantes. Desde o surgimento do imperialismo, a humanidade sofreu desastres de agressões e guerras recorrentes, e foi privada de quantias imensuráveis ​​de propriedade, riqueza e fruto do trabalho.

À medida que o capital monopolista cresce, seus tentáculos de agressão e pilhagem se estendem para além-mar. Este é um resultado inevitável e uma lei do desenvolvimento do capitalismo.

Não há limite para a ambição selvagem e a ganância do imperialismo. Quanto mais gordo e mais cheio for o estômago, mais imperialismo ambicioso e ganancioso cresce, e mais persistentes e violentos seus atos de agressão e pilhagem se tornarão.

O método de sua agressão e pilhagem mudou com o progresso do tempo.

Hoje os imperialistas estão empregando principalmente o neocolonialismo para invadir, dominar e saquear outros países.

Após a Segunda Guerra Mundial, o sistema colonial imperialista desintegrou-se e os povos de muitos países asiáticos, africanos e latino-americanos abandonaram o jugo do colonialismo e embarcaram no caminho do desenvolvimento independente. Nesta nova era, o antigo método do domínio colonial imperialista não funcionava mais. Sem formar uma aliança, tornou-se impossível ao imperialismo manter a sua posição e dominar e saquear outros países. O imperialismo moderno, que foi realinhado em uma força unida liderada pelo imperialismo dos EUA após a Segunda Guerra Mundial, vem dominando e saqueando os países recém-independentes e as nações em desenvolvimento por meio do neocolonialismo que é menos óbvio e mais astuto.

Ao enredar muitos países em desenvolvimento na teia neocolonialista da chamada "ajuda" e "cooperação", os imperialistas agora aproveitaram as linhas de vida econômicas desses países, tornando-os nada mais do que suas fontes de matérias-primas e enriquecem espremendo enormes quantidades de lucro deles. Por causa da política neocolonialista de escravização dos imperialistas e por causa da velha e injusta ordem econômica internacional imposta por eles, muitos dos países não alinhados e países em desenvolvimento não conseguiram, apesar de sua independência política, desenvolvimento e prosperidade independentes e não aliviaram a fome e a pobreza do seu povo. Com o passar do tempo, o fosso entre a riqueza das potências imperialistas ocidentais e os países em desenvolvimento está aumentando. A tendência de os países ricos se tornarem mais ricos e os países pobres de se tornarem mais pobres é mais pronunciada em escala mundial.

Os imperialistas estão militarizando suas economias e intensificando suas manobras de agressão e guerra a fim de enfrentar a ganância insaciável dos monopólios por expansão no exterior e realizar seu sonho selvagem de dominar o mundo.

Os imperialistas estão dirigindo a ponta de lança de sua agressão nos países não alinhados e em outras nações recém-emergentes.

Os EUA e outros imperialistas recorrem a incessantes atos de intervenção armada, subversão e destruição contra os países não alinhados e em desenvolvimento. Aproveitando-se de disputas fronteiriças e várias outras questões complexas, que são uma consequência de seu domínio colonial, os imperialistas estão conduzindo cunhas entre esses países, estimulando a rivalidade entre eles na tentativa de fazê-los lutar entre si para aproveitar a situação. Ao levar a cabo os seus esquemas agressivos contra países não alinhados e em desenvolvimento, os imperialistas usam frequentemente como forças de choque os sionistas israelitas, os racistas sul-africanos e outros lacaios que eles treinaram e domesticaram.

Devido a esses atos dos imperialistas, os povos dos países não alinhados e em desenvolvimento sofrem muito e experimentam desastres e são confrontados por muitas dificuldades e obstáculos na construção de uma nova sociedade.

Todos os fatos mostram que os imperialistas são arqui-agressores e arqui-saqueadores, os destruidores da paz e da segurança mundial e o maior obstáculo ao progresso social.

É uma necessidade urgente do nosso tempo lutar contra o imperialismo e por um mundo independente.

O Movimento Não Alinhado é, em essência, um movimento contra o imperialismo e pela independência. Ela só pode alcançar seus objetivos nobres e realizar seu ideal através da luta contra o imperialismo e pela independência. Intensificar essa luta é a maneira de preservar a paz e a segurança mundial, defender os interesses do povo e seu direito à independência, consolidar a independência nacional e promover o progresso social.

Os povos dos países não alinhados e todos os povos progressistas em todo o mundo devem se unir solidamente e desenvolver uma luta poderosa contra o imperialismo e pela independência.

Primeiro, eles devem formar uma frente comum anti-imperialista em escala mundial e intensificar a luta contra o imperialismo.

O imperialismo é o inimigo comum dos povos das nações não alinhadas e dos povos progressistas em todo o mundo. As forças imperialistas aliadas estão desafiando a justa causa do povo para a independência, paz e progresso social. Nenhum país do mundo está livre da ameaça de agressão e intervenção do imperialismo.

O povo só pode se opor e derrotar as forças imperialistas por um esforço conjunto. É o povo progressista do mundo que se une a uma força anti-imperialista que os imperialistas temem mais do que qualquer outra coisa. A força unida do povo é invencível.

Os povos das nações não alinhadas e os povos progressistas em todo o mundo devem formar uma união próxima dentro das fileiras da luta anti-imperialista e tomar uma ação concentrada nesta luta por sua causa comum de independência, paz e progresso social.

Em segundo lugar, eles devem lutar contra o imperialismo e pela soberania em grande escala em todos os campos da política, defesa, economia, ideologia e cultura.

Os imperialistas estão trabalhando para invadir e dominar outros países de todas as maneiras possíveis e em diferentes campos. Eles estão tentando invadir outros países e estabelecer a dominação política sobre eles de recorrer à força militar e outros métodos secretos. Eles também planejam subordiná-los economicamente e se infiltrar ideologicamente e culturalmente por meio de mercadorias excedentes, relações econômicas desleais, cultura ocidental decadente e modo de vida burguês.

As nações não alinhadas e todos os países progressistas devem aumentar sua vigilância não apenas dos movimentos abertamente agressivos dos imperialistas, mas também de seus movimentos dissimulados e estratagemas engenhosos que assumem várias formas. Eles devem frustrá-los a cada passo.

A luta anti-imperialista deve ser travada não apenas em escala total em todas as áreas, mas também com tenacidade, sem ser dispensada pela metade.

A luta anti-imperialista não deve ser suspensa nem enfraquecida nem por um breve momento.

Suspender a luta significa recuar e a retirada resultará em derrota. A luta anti-imperialista deve ser intensificada continuamente, sem dar ao inimigo um espaço para respirar. Deve ser levada até o fim até que a vitória final seja ganha.

Terceiro, devemos lutar energicamente para tornar o mundo inteiro independente.

As pessoas que tomaram seu destino em suas próprias mãos estão avançando no caminho da independência em face de todas as formas de dominação e subjugação. Esta é a principal tendência do nosso tempo. A luta pela independência global é a causa comum dos povos de todos os países que defendem o Chajusong.

Um mundo independente é um mundo onde todas as formas de colonialismo são abolidas completamente, e onde todos os países e todas as nações são providos de completa soberania.

Somente quando o mundo inteiro se tornar independente que todos os povos da terra poderão construir uma nova sociedade próspera, onde possam levar vidas livres e felizes, abandonando o jugo da dominação e da subjugação e construindo um novo mundo onde a humanidade possa viver em paz, pondo fim à agressão e à guerra.

A luta pela independência global é um confronto decisivo entre as forças independentes anti-imperialistas e as forças de dominação imperialista.

Os povos das nações não alinhadas e de todos os países que defendem Chajusong devem lutar pela independência global.


(2) A prevenção de uma Guerra Nuclear e a Abolição das Armas Nucleares

A prevenção de uma guerra nuclear e a preservação da paz e segurança mundial é uma questão candente que a humanidade enfrenta atualmente.

Dominar o mundo pela força, empunhando armas nucleares, é a estratégia mundial em que os imperialistas persistem desde a Segunda Guerra Mundial. O perigo dessa estratégia está crescendo com o passar dos dias.

Atualmente, os imperialistas estão construindo armas em grande escala e acelerando a produção e o desenvolvimento de armas nucleares de todas as maneiras possíveis. Como resultado de seus movimentos em direção à guerra, um grande número de armas nucleares foi implantado em muitos países e em muitas partes do mundo, as frotas nucleares estão constantemente flutuando nos oceanos Pacífico, Índico e nas principais regiões de recursos naturais e em lugares que são estratégicos do ponto de vista militar e o número de novas bases nucleares continua aumentando. Exercícios militares e atividades militares que podem levar à eclosão de uma guerra nuclear estão sendo realizados incessantemente em terra, no espaço aéreo territorial e nas águas das nações não alinhadas e nas áreas circunvizinhas.

Nos últimos anos, os Estados Unidos produziram um projeto muito perigoso de "Guerra nas Estrelas", em uma tentativa de estender a corrida armamentista ao espaço sideral, e vão produzir e implantar armas químicas binárias em diferentes partes do mundo.

A nuvem escura de uma guerra nuclear paira sobre todos os continentes e ameaça a própria existência do nosso planeta. O perigo de outra guerra mundial, uma guerra nuclear, existe na Ásia e na Europa, no Oriente Médio e na África Austral, na região do Caribe, no Oceano Índico e em todo o mundo.

Hoje o perigo de uma guerra nuclear é mais sério na Península Coreana.

Mais de 1.000 armas nucleares de diferentes tipos, incluindo bombas nucleares, foram implantadas na Coreia do Sul. A densidade da implantação nuclear na Coreia do Sul é quatro vezes maior que a das nações membros da OTAN. Com exceção das nações membros da OTAN, a Coreia do Sul é a única parte do mundo na qual as armas nucleares dos EUA são enviadas em grande escala. A Coreia do Sul, a colônia e base militar dos EUA, tornou-se um enorme arsenal nuclear e o maior posto avançado nuclear no Extremo Oriente.

Ao trazer um grande número de armas nucleares para a Coreia do Sul, os Estados Unidos frequentemente realizam exercícios de guerra nuclear na Coreia do Sul e ao redor dela, mobilizando diferentes tipos de armas nucleares e grandes forças militares. Como resultado, o perigo da guerra nuclear é mais agudo na Coreia do Sul do que em qualquer outro lugar.

Se uma guerra nuclear irromper em nosso país, ela se espalhará facilmente pelo mundo, então não apenas o povo coreano, mas também toda a humanidade sofrerá um holocausto nuclear.

A sobrevivência da humanidade nunca esteve tão seriamente ameaçada como hoje. O poder destrutivo das armas atômicas que agora estão armazenadas na Terra é mais de um milhão de vezes mais forte que o da bomba nuclear lançada sobre Hiroshima pelos Estados Unidos durante a Segunda Guerra Mundial. O mundo tem o medo constante de que uma guerra nuclear possa ser desencadeada pelo menor incidente.

É a exigência solene do nosso tempo e o desejo unânime da humanidade de que uma outra guerra mundial, uma guerra termonuclear, seja evitada e que a paz e a segurança sejam preservadas.

O movimento não alinhado é uma força de paz anti-guerra, e a política de não alinhamento é uma política justa e amante da paz. O movimento não alinhado deve intensificar suas atividades em todos os sentidos, considerando que sua principal tarefa é a prevenção de outra guerra mundial, uma guerra termonuclear e, assim, preservar a paz mundial.

Primeiro, deve-se lutar para deter a corrida armamentista e efetuar a abolição completa de todos os armamentos e das armas nucleares em particular.


A corrida armamentista e as armas nucleares implantadas em muitas partes do mundo são o fator básico no aumento da tensão internacional e do perigo de uma guerra nuclear. Enquanto o movimento de armas continuar, e enquanto existirem armas nucleares na Terra, o perigo de uma guerra nuclear não desaparecerá e a humanidade não poderá se livrar da constante ameaça nuclear.

Os países não alinhados devem dar prioridade à abolição das armas nucleares e lutar para impedir sua produção e armazenamento e aboli-las completamente de uma vez por todas. Os arsenais nucleares existentes devem ser congelados, as armas nucleares reduzidas drasticamente e abolidas completamente, de modo a eliminar, finalmente, o perigo de uma guerra nuclear. Parar os testes nucleares é o primeiro passo para acabar com a corrida armamentista nuclear e abolir as armas nucleares. Os países não alinhados devem desempenhar o papel de catalisadores na adoção de medidas no direito internacional para proibir completamente o teste de armas nucleares de qualquer forma.

O espaço exterior só deve ser usado para fins pacíficos, não como um novo teatro da corrida armamentista. As nações não alinhadas não devem, de modo algum, tolerar qualquer tentativa de estender a corrida armamentista ao espaço exterior.

Os países não alinhados precisam obrigar esses países com armas nucleares a comprometerem-se a não recorrer a uma ameaça nuclear contra aqueles sem armas nucleares. Eles também devem tomar medidas o mais cedo possível para prever a abolição das armas nucleares por medidas tomadas no direito internacional.

A fim de abolir as armas nucleares e impedir uma guerra nuclear, devemos criar zonas de paz livres de armas nucleares em muitas regiões do mundo e estendê-las o tempo todo.

Em muitas regiões do mundo, boas propostas estão sendo feitas para criar zonas de paz livres de armas nucleares. Os países não alinhados devem apoiar ativamente todas essas propostas. Os países que possuem armas nucleares devem respeitar as zonas de paz livres de armas nucleares e abster-se de instalar armas nucleares nelas.

O governo de nossa república e o povo coreano lutarão energicamente para fazer da Península Coreana e do resto do nordeste asiático uma zona de paz livre de armas nucleares e, em união com os povos amantes da paz do mundo, envidar todos os esforços para criar e expandir essas zonas em outras partes do mundo.

A fim de remover o perigo de outra guerra mundial e defender a paz e a segurança mundial, é imperativo abolir as armas nucleares e proibir o desenvolvimento, a produção, o armazenamento e o uso de armas químicas.

Atualmente, propostas positivas para o desarmamento universal e completo estão sendo feitas e iniciativas tomadas a esse respeito, incluindo aquelas para a abolição fase-a-fase das armas nucleares, para que sejam completamente removidas até o final deste século e aquelas para se absterem de uma corrida armamentista no espaço exterior. Estas são propostas e iniciativas importantes para remover o perigo de uma guerra nuclear e preservar a paz e a segurança mundial. Os países não alinhados devem envidar todos os esforços para pôr em prática essas propostas e iniciativas positivas para evitar o perigo de uma guerra nuclear.

Em segundo lugar, devemos lutar contra a política imperialista dos blocos militares e de aumentar as bases militares.

Os blocos militares são pontos de apoio para a agressão imperialista e a guerra, e as bases e tropas militares agressivas estrangeiras são os meios para dominar e controlar os países nos quais eles estão situados. Somente quando todos os blocos militares e meios de agressão e guerra forem eliminados da Terra que a paz mundial poderá duradoura.

É uma tarefa importante do Movimento Não Alinhado resistir à presença de bases militares estrangeiras e tropas estrangeiras e lutar pela dissolução de blocos militares.

Os países não alinhados devem fazer fortes exigências para a retirada de bases e tropas militares agressivas estrangeiras e não devem oferecer seus territórios a grandes potências como bases militares e de abastecimento.

Os imperialistas vão agora formar novos blocos militares em muitas regiões, incluindo na Ásia e no Pacífico, mantendo e reforçando os existentes. Os países não alinhados devem se opor resolutamente a esses esquemas para formar novos blocos militares e lutar para desmantelar todos os blocos militares agressivos.

Se os blocos militares agressivos dos imperialistas forem desmantelados, os dos países socialistas se tornarão desnecessários.

Os países não alinhados não devem se unir a nenhum bloco militar ou qualquer pacto militar, nem devem permitir que os imperialistas se engajem em jogos de guerra, particularmente jogos de guerra nuclear, em seus territórios e áreas circunvizinhas.

Exigimos fortemente que os Estados Unidos parem suas manobras na Coreia do Sul e arredores para provocar uma guerra nuclear e que retirem suas tropas e bases militares e armas de destruição em massa, incluindo armas nucleares da Coreia do Sul imediatamente.

Os países não alinhados devem apoiar e encorajar ativamente os povos de todos os países que lutam pela remoção de bases militares e tropas agressivas de seus territórios.

Terceiro, devemos desenvolver um poderoso movimento de paz anti-guerra e anti-nuclear.

O poderoso movimento pela paz, anti-guerra e anti-nuclear que está acontecendo na Ásia e na Europa e em muitas outras partes do mundo está dando um forte golpe na política de guerra dos imperialistas e em seus esforços para construir o armamento nuclear.

Os países não alinhados devem expor e condenar veementemente a política imperialista de agressão e guerra, e seus perigosos movimentos para provocar uma guerra nuclear, e sufocar cada movimento deles onde quer que tenham estendido seus tentáculos. Os países não alinhados também devem se recusar a seguir a política de agressão e guerra dos imperialistas e agir como lacaios de guerra.

Os países não alinhados devem fortalecer a solidariedade com o movimento pela paz,  antinuclear e da paz, e prestar apoio e encorajamento ao movimento de todas as formas possíveis.

Todos os países não alinhados não devem tolerar qualquer violação dos regulamentos e códigos de prática reconhecidos para as relações internacionais e devem condenar cada vez mais as violações.

Este é um ano internacional de paz. As pessoas amantes da paz em todo o mundo têm o desejo unânime de que este ano traga novos avanços na eliminação das tensões e na eliminação da causa básica de agressão e guerra em todo o mundo.

Hoje o perigo de outra guerra mundial, uma guerra termonuclear, é grande; mas a guerra não é absolutamente inevitável. Se os países não alinhados lutarem em união com todas as forças de paz anti-guerra do mundo, eles serão capazes de remover o perigo de uma guerra nuclear e preservar a paz e a segurança.

Consideramos que os países não alinhados devem prestar a maior atenção à abolição de todos os armamentos e armas nucleares em particular, enquanto se preparam para a 8ª Conferência de Cúpula das Nações Não Alinhadas, para que a conferência proporcione uma nova oportunidade para impedir outra guerra mundial, uma guerra termonuclear e aliviar a tensão internacional.


(3) A eliminação do colonialismo e do racismo e a realização da causa da independência nacional

É uma tarefa importante da luta contra o imperialismo e pela independência que o colonialismo e o racismo sejam eliminados e a causa da libertação nacional seja realizada.

Esta é a era de Chajusong. Os povos que antes eram oprimidos emergiram como mestres do mundo e estão avançando com a história. Com a maré da época de Chajusong, o sistema colonial imperialista está finalmente sendo eliminado do mundo; os povos de muitos países da Ásia, África e América Latina alcançaram independência política e estão fazendo rápidos avanços no caminho da criação de uma nova vida.

No entanto, o sistema colonial imperialista ainda sobrevive e a escravidão colonial está sendo imposta a muitas pessoas. Esta é uma contradição séria que não pode ser tolerada na era de Chajusong. Hoje, os povos das colônias e dos países dependentes lutam ferozmente sob a bandeira da liberdade e da independência e dão um golpe significativo nos imperialistas e colonialistas.

Numa tentativa de manter o seu sistema colonial em ruínas por todos os meios possíveis, os imperialistas estão reduzindo a causa de libertação do povo pela força das armas e, ao mesmo tempo, encorajam o racismo em todos os sentidos. Eles proclamaram a África do Sul e Israel como suas "nações amigas", como seus "aliados", e estão fortalecendo o que eles chamam de "cooperação" com esses países na política, diplomacia, economia, finanças, assuntos militares e no campo nuclear em particular.

Sob a égide ativa dos imperialistas, os racistas sul-africanos e os sionistas israelenses perseguem abertamente a política racista e expansionista de agressão em total oposição à causa da libertação nacional.

O regime racista sul-africano persegue a política viciosa do apartheid, da discriminação racial e da política de repressão brutal. Ele está atropelando até a liberdade e os direitos básicos do povo sul-africano e mantendo-os subjugados aos brancos, que são a minoria. Os racistas sul-africanos ocuparam ilegalmente a Namíbia e estão reforçando seu domínio colonial, recorrendo à sangrenta repressão da luta do povo namibiano pela independência nacional e pela libertação nacional. O regime racista sul-africano continua a cometer actos de agressão, intervenção e terrorismo de Estado contra Angola, Botsuana, Moçambique, Zâmbia, Zimbábue e outros países da linha de frente, persistindo no seu esquema de destruição da paz destes países e derrubando os seus governos legítimos. O recente ataque aéreo, terrestre e naval por parte dos racistas sul-africanos no Zimbábue, Zâmbia, Botsuana e Angola revelou claramente a sua natureza agressiva e brutalidade aos olhos do mundo.


A fim de realizar sua ambição de estabelecer um "Grande Império Sionista" no Oriente Médio, os sionistas israelenses ocuparam terras árabes e estão seguindo a política de estabelecer colônias. Sob o patronato ativo dos imperialistas, eles estão violando flagrantemente os direitos nacionais dos palestinos e de outros povos árabes, tornando-se cada vez mais ferozes e arrogantes a cada dia que passa.

Imperialistas e colonialistas também estão no caminho da luta popular pela liberdade e independência na América Central e na região do Caribe. Eles recorrem a ameaças militares, intervenções e atividades destrutivas contra os países nessas áreas que estão lutando em defesa de sua independência política e para o desenvolvimento independente.

Sob a atual situação em que colonialistas e racistas tentam sufocar a causa da libertação nacional e intensificar sua exploração e dominação colonial, os povos progressistas do mundo se deparam com a importante tarefa de intensificar a luta pela eliminação do colonialismo e do racismo por um esforço unido. Somente quando todas as formas de colonialismo e racismo tiverem sido eliminadas do globo terrestre, nem a Europa Ocidental imperialista nem a Europa Ocidental imperialista existirão por mais tempo e que a libertação do povo do jugo do imperialismo será completa e final.

Todos os países não alinhados devem lutar mais energicamente para eliminar o colonialismo e o racismo de uma vez por todas e para realizar a causa da libertação nacional e devem dar todo o apoio possível e encorajamento aos povos oprimidos que lutam pela libertação e independência nacional.

Primeiro, devemos intensificar juntos a luta para pôr fim ao sistema racista da África do Sul.

A África do Sul é um importante reduto do colonialismo. O racismo sul-africano é a forma mais cruel do colonialismo. É o maior obstáculo à completa libertação e descolonização da África. É claro que, sem pôr fim à política do apartheid na África do Sul, será impossível realizar a causa da libertação nacional, estabilizar a situação nesta área e defender a paz e a segurança mundial.

Os países não alinhados devem fortalecer seus esforços conjuntos para apoiar a luta do povo sul-africano pela liberdade e libertação, a luta do povo namibiano contra a ocupação pela África do Sul e pela autodeterminação e independência, e a luta dos povos dos países da linha de frente e seus vizinhos contra a invasão e intervenção da África do Sul e em defesa da independência nacional.

Os países não alinhados devem dar apoio político, diplomático, material, financeiro, militar e todas as outras formas de apoio aos sul-africanos, namibianos e outros que estão lutando na África do Sul e adotar medidas ativas para isolar completamente o regime racista da África do Sul no cenário internacional. O Movimento Não Alinhado deve assegurar que todos os seus países membros e organizações internacionais rompam relações com o regime racista sul-africano em todas as esferas da política, economia, cultura, diplomacia e assuntos militares.

Segundo, devemos frustrar os esquemas expansionistas e agressivos dos sionistas israelenses.

O sionismo é uma forma de racismo e colonialismo. A política agressiva e expansionista dos sionistas israelenses é o principal fator que obstrui o avanço triunfal da causa da libertação nacional no Oriente Médio. Sem frustrar os esquemas agressivos de Israel, será impossível para os países do Oriente Médio alcançar sua independência, integridade territorial e progresso, nem será possível garantir paz e segurança mundial duradouras.

Os países não alinhados devem denunciar fortemente os atos criminosos perpetrados pelos sionistas israelenses em sua oposição ao povo árabe e em seus esforços para destruir a causa de libertação do povo palestino. Eles devem continuar a oferecer apoio ativo e solidariedade aos povos palestinos e árabes em sua justa causa. Eles devem encarar a luta dos palestinos e de outros povos árabes como sua causa comum e tomar uma forte ação conjunta para rejeitar Israel nos campos da diplomacia, economia, assuntos militares, cultura e transporte marítimo e aéreo de acordo com a decisão da 7ª Conferência de Cúpula das Nações Não Alinhadas.

A justa causa do povo palestino e de outros povos árabes para a restauração da terra perdida e de todos os direitos legítimos da Palestina, incluindo o estabelecimento de um país independente, deve ser cumprida. Os sionistas israelenses devem abandonar sua política de expansão e anexação e retirar-se de toda a terra árabe ocupada imediatamente.

Os Estados Unidos devem parar de dar aos sionistas israelenses apoio político e diplomático e ajuda militar e econômica, tirar suas mãos do Oriente Médio e descartar sua ambição de dominar a região.

Terceiro, devemos fortalecer a solidariedade com as pessoas que lutam por independência, soberania e para construir uma nova sociedade.

É um dever comum a todos os países não alinhados dar apoio ativo e encorajamento àqueles povos que lutam pela independência e libertação nacional.

As lutas do povo para conquistar a independência e a soberania e construir uma nova sociedade estão ligadas apoiando-se e complementando-se mutuamente. Se a África não é livre, a Ásia e a América Latina não podem ser livres; Se a luta pela independência, soberania e pela construção de uma nova sociedade na Ásia for bem sucedida, as condições para a luta de libertação do povo africano e latino-americano serão favoráveis.

Os países não alinhados devem apoiar fortemente a luta dos povos das colônias pela libertação e independência nacional e estender um incentivo mais ativo aos povos asiáticos, africanos e latino-americanos que lutam contra a agressão e a intervenção imperialistas e em defesa dos interesses nacionais. independência e soberania.

Os países não alinhados devem condenar as manobras dos imperialistas e seus lacaios para acabar com a justa causa dos povos de criar uma nova vida, isolá-los completamente e nunca tolerar sua agressão e interferência, pressão e terrorismo contra Estados soberanos.

Se os imperialistas estão autorizados a infringir a soberania das nações não alinhadas como bem entenderem, seu comportamento no futuro pode ser ainda mais arrogante, desprezando o destino de todo o Movimento Não Alinhado. O Movimento Não Alinhado deve defender a soberania, a independência e a causa da construção de uma nova sociedade das agressões e interferências imperialistas.

A queda do imperialismo e do colonialismo e o triunfo da causa de libertação do povo são a tendência histórica que nenhuma força pode impedir.

Somente quando os países não alinhados lutam energicamente para eliminar o imperialismo e o colonialismo da terra é que a vitória final da causa de libertação nacional será acelerada.


 (4) Cooperação de Sul à Sul e Economia Independente

A cooperação de Sul à Sul é um caminho nobre para os países em desenvolvimento fortalecerem sua independência econômica e alcançarem a completa liberdade econômica por meio de estreita cooperação econômica e técnica.

Somente quando forem economicamente independentes os países em desenvolvimento poderão libertar seus povos do atraso e da pobreza, da fome e das doenças, das consequências do regime colonial imperialista e consolidar a independência política que já conquistaram.

Uma nação que é dependente de outro país economicamente é obrigada a ser politicamente subordinada. A dependência econômica inevitavelmente leva à dependência política e a subordinação econômica resulta em subordinação política.

A luta pela independência econômica é uma segunda luta de libertação para remover o atraso econômico e a pobreza e alcançar a soberania nacional completa.

Os povos dos países em desenvolvimento devem assumir a independência econômica. Os imperialistas nunca deixam países em desenvolvimento com independência econômica. Os países não alinhados e em desenvolvimento devem preparar o caminho para a sobrevivência, realizando a cooperação de Sul à Sul sob a bandeira da autossuficiência coletiva e construindo suas economias nacionais independentes.

Hoje, a situação econômica internacional está mudando para a desvantagem dos países em desenvolvimento. Nestas circunstâncias, é ainda mais urgente efetuar a cooperação de Sul à Sul. Quando o seu povo se depara com a ameaça de fome e doença cada vez pior, os países em desenvolvimento devem unir esforços, apoiar e cooperar entre si.

No momento, os líderes de muitos países não alinhados e em desenvolvimento estão pedindo uma cooperação estreita entre essas nações, insistindo que devem moldar seu destino de forma independente e sob sua própria responsabilidade. Isso é bem natural.

Se eles realizarem a cooperação de Sul à Sul, os países em desenvolvimento serão capazes de construir força suficiente para contrabalançar e negociar com os países desenvolvidos e iniciar um período favorável ao estabelecimento de uma nova ordem econômica internacional.

Existem muitas situações e oportunidades reais para a cooperação de Sul à Sul. Os países não alinhados e em desenvolvimento têm vastos territórios ricos em matérias-primas e adquiriram experiência e conhecimento valiosos no curso da criação de uma nova vida. Se mobilizarem seus recursos humanos e materiais ao máximo e criarem cooperação econômica e intercâmbio sobre o princípio de suprir as necessidades de cada um, os países em desenvolvimento encontrarão soluções para os problemas difíceis e complexos que surgem na construção de uma nova vida sem pedir a ajuda dos países desenvolvidos. A experiência histórica mostra que mesmo os países pobres e atrasados ​​podem conseguir grandes coisas se combinarem esforços.

Os países não alinhados e em desenvolvimento devem começar naquelas áreas onde a cooperação e o intercâmbio são viáveis ​​e urgentes e estender a cooperação e o intercâmbio de todas as maneiras para libertar seus povos do atraso e pobreza, fome e doença e alcançar a independência econômica.


Primeiro, a cooperação de Sul à Sul deve ser expandida e desenvolvida na esfera da alimentação e agricultura.

Resolver o problema da alimentação e da agricultura é de tremenda importância para avançar com a construção de uma nova sociedade e promover o bem-estar das pessoas.

A cooperação e o intercâmbio na agricultura devem centrar-se na criação de bases de produção próprias, com vista a alcançar a auto-suficiência alimentar num curto espaço de tempo.

É uma coisa boa e necessária que a ONU e outras organizações internacionais estejam tomando medidas para ajudar algumas nações atingidas pela fome.

Os países em desenvolvimento devem encontrar uma solução fundamental para o problema alimentar, e cada país deve aumentar substancialmente a produção de grãos cultivando boas colheitas. Hoje, muitos dos países não alinhados e em desenvolvimento são incapazes de se livrar da fome e da pobreza que são resultado do domínio colonial imperialista. Isto não é porque as terras agrícolas são inadequadas, mas porque elas não podem cultivar boas colheitas devido à falta de irrigação e maquinário e tecnologia.

Acreditamos que, em primeiro lugar, devemos aumentar a cooperação no campo da construção de irrigação.

Para que os países em desenvolvimento possam evitar danos causados ​​pela seca e garantir uma boa e regular colheita, é necessário estabelecer um sistema de irrigação. A maioria dos países não alinhados e em desenvolvimento, incluindo os países africanos, tem vastos recursos hídricos e o futuro da construção de irrigação é promissor.

Será razoável trabalhar em conjunto um "plano de dez anos para a construção de irrigação nos países em desenvolvimento" e um "plano de dez anos para a construção de irrigação na África", para estabelecer uma organização que coordene a cooperação na construção de irrigação e também empresas de irrigação em conjunto, a fim de pôr em prática a cooperação neste domínio.

Os países não alinhados e em desenvolvimento também devem cooperar estreitamente uns com os outros em seus esforços para melhorar o método de cultivo.

A maneira mais importante de aumentar a produção de grãos nos países em desenvolvimento é melhorar o método de cultivo e cultivar culturas cientificamente e tecnologicamente. Melhorar o método de cultivo por si só significará um grande aumento na produção agrícola, mesmo que não seja necessário um grande investimento.

Os países em desenvolvimento devem criar um novo método de cultivo que atenda às condições topográficas e climáticas de todas as zonas e países, e que a boa experiência adquirida nessa melhoria seja amplamente conhecida.

Os países não alinhados e em desenvolvimento devem estabelecer ampla cooperação e intercâmbio entre si no campo da seleção e produção de sementes.

Os países cuja tecnologia e experiência são boas neste campo devem fornecer a tecnologia de seleção e produção de sementes a outros países em desenvolvimento e fornecer aos progenitores, quando necessário.

A fim de aumentar a produção de grãos, é necessário intensificar o estudo conjunto e a cooperação mútua no campo da ciência agrícola.

Os países não alinhados e em desenvolvimento devem iniciar uma joint venture na agricultura.

Uma joint venture na agricultura é uma maneira razoável de os países em desenvolvimento, incluindo os países africanos, resolverem o problema alimentar. Se eles empreenderem uma joint venture agrícola extensiva, os países em desenvolvimento não só poderão salvar as pessoas da fome por um rápido aumento na produção agrícola, mas também fortalecerão as bases da produção agrícola.

Neste empreendimento, é importante organizar e operar fazendas sob gestão conjunta. Essas fazendas podem ser administradas de tal forma que os países que estão atrasados ​​em tecnologia agrícola fornecem terra e mão-de-obra e aqueles cuja tecnologia agrícola é desenvolvida fornecem maquinário agrícola e fertilizantes, produtos químicos agrícolas e outros implementos agrícolas e conhecimento técnico.

Será uma medida eficaz para os países não alinhados e em desenvolvimento organizarem empreendimentos conjuntos para a produção de máquinas e materiais agrícolas, a fim de satisfazer suas necessidades de maquinário agrícola, instalações de irrigação, fertilizantes e produtos químicos agrícolas. Por enquanto, valerá a pena para os países em desenvolvimento, que são relativamente atrasados ​​em pesquisa, construir fábricas de maquinário agrícola com a ajuda dos países mais experientes, para aumentar a produção de máquinas agrícolas puxadas por gado, bem como de outras pequenas e médias empresas. máquinas agrícolas e implementos e, em seguida, usá-los.

Intensificaremos a cooperação com os países não alinhados e em desenvolvimento e com os países africanos em particular, direcionando o esforço principal para assegurar que esses países estabeleçam bases sólidas para a produção agrícola e alcancem a auto-suficiência alimentar.

Em segundo lugar, a cooperação e o intercâmbio devem ser amplamente promovidas no campo da saúde pública.

A cooperação de Sul à Sul neste campo deve concentrar-se na solução dos problemas mais urgentes que surgem na prestação de cuidados de saúde para as pessoas de todos os países em desenvolvimento até o ano 2000.

O principal problema que deve ser resolvido, acima de tudo, em salvar os povos dos países não alinhados e em desenvolvimento das doenças é eliminar epidemias e helmintíases.

Os países não alinhados e em desenvolvimento devem aproveitar a valiosa experiência adquirida até agora na área da saúde, ao mesmo tempo em que cooperam ativamente para encontrar formas e meios mais eficazes nessa esfera.

Em primeiro lugar, é essencial desenvolver a ciência médica através de uma boa combinação de medicina moderna e tradicional, de tratamento moderno e remédio popular e, assim, fortalecer a cooperação nesse campo.

Se a cooperação de Sul à Sul em saúde deve ser substancial, os esforços devem ser canalizados para resolver o problema da escassez de medicamentos.

Os países não alinhados e em desenvolvimento devem aumentar a cooperação para desenvolver a produção de medicamentos preventivos e também melhorar a cooperação para a produção de medicamentos básicos. A cooperação para construir bases produtoras de medicamentos em particular deve ser intensificada. O estabelecimento de empresas farmacêuticas de joint venture é uma maneira importante de cooperar efetivamente nessa questão. Se as empresas farmacêuticas de joint venture forem construídas e desenvolvidas, será aconselhável assinar acordos de especialização na produção de medicamentos em escala mundial, levando em consideração os recursos de matérias-primas, a capacidade de produção e a demanda de suprimentos médicos em cada país.

A administração de hospitais de joint venture também será um meio efetivo de cooperação na esfera da saúde pública.

Em terceiro lugar, é necessário tomar medidas práticas para expandir e desenvolver a cooperação e o intercâmbio entre os países não alinhados e em desenvolvimento, de acordo com o programa de cooperação econômica já elaborado.

Em primeiro lugar, a fim de resolver o problema das finanças, um obstáculo na cooperação de Sul à Sul, e para encorajar a acomodação mútua, é necessário construir o Banco do Sul e adotar as medidas necessárias para promover o comércio e a cooperação no campo das finanças e moeda.

Estabelecer um Sistema Global de Preferências Comerciais entre os países em desenvolvimento é de grande importância na melhoria do comércio entre esses países. Os países não alinhados e em desenvolvimento devem fazer esforços conjuntos para introduzir esse sistema o mais cedo possível.

É absolutamente necessário aumentar o apoio político à cooperação de Sul à Sul, a fim de implementar o programa de ação para a cooperação econômica. Os países não alinhados e em desenvolvimento devem discutir a questão da cooperação de Sul à Sul em conversações de alto nível e desenvolver condições relevantes para que medidas práticas possam ser adotadas.

Os países não alinhados devem prestar a devida atenção à coordenação do programa de cooperação econômica do movimento não alinhado e do programa de cooperação econômica do Grupo dos 77, bem como ajustar os itens de cooperação no programa de cooperação econômica do Movimento Não Alinhado como um caminho racional.

Os países não alinhados e em desenvolvimento devem explorar incessantemente e desenvolver formas e meios positivos de ampliar a cooperação de Sul à Sul e aumentar sua eficácia de acordo com as demandas que surgem na prática.

Eles devem superar quaisquer dificuldades no desenvolvimento de cooperação econômica e técnica, exibindo o espírito de cooperação mútua e solidariedade ao mais alto grau.

Se eles realizarem completamente a cooperação de Sul à Sul na agricultura, saúde pública e outras áreas essenciais, eles farão grandes progressos em seus esforços para acabar com a pobreza e a doença e conquistar a independência econômica. Além disso, se a cooperação econômica e técnica entre os países em desenvolvimento for bem-sucedida, a situação econômica em todo o mundo aumentará, e isso terá um efeito positivo nas relações Norte-Sul.


 (5) O Estabelecimento de uma Nova Ordem Econômica Internacional

Uma das tarefas importantes que os países não alinhados e em desenvolvimento enfrentam hoje é eliminar a velha ordem econômica internacional e estabelecer uma nova justa baseada nos princípios de independência, igualdade e benefício mútuo.

No passado, esses países mapearam uma estratégia conjunta para o estabelecimento de uma nova ordem econômica internacional e lutaram para colocá-la em prática. Como resultado dos esforços enérgicos feitos por esses países, muitas conferências internacionais, incluindo uma sessão especial da Assembléia Geral da ONU adotaram uma declaração, e programas de ação, para estabelecer uma nova ordem econômica internacional, tomaram as providências pertinentes e formaram várias organizações internacionais.

No entanto, devido ao ponto de vista e atitude injustas dos países capitalistas desenvolvidos em manter a velha ordem econômica internacional, a luta dos países em desenvolvimento para estabelecer a nova ordem econômica internacional não fez nenhum progresso real.

Os países capitalistas desenvolvidos relutam em desistir humildemente de sua posição monopolista nas relações econômicas internacionais, nem aceitam a proposta dos países em desenvolvimento de negociações para estabelecer uma nova ordem econômica internacional.

Confiando como sempre na antiga ordem econômica internacional, os imperialistas estão saqueando os países em desenvolvimento de seus recursos naturais e pagando apenas uma ninharia pelos resultados do trabalho dos povos e obstruindo o desenvolvimento econômico desses países. O comércio protecionista e a política de juros altos adotada pelos países desenvolvidos, juntamente com o contínuo agravamento dos termos de troca e o aumento maciço das dívidas externas dos países em desenvolvimento estão afetando seriamente o desenvolvimento social e econômico dos países não alinhados e em desenvolvimento. Por causa da injusta ordem econômica internacional, as economias dos países em desenvolvimento estão ficando mais fracas e se tornando estagnadas. A situação econômica nos países africanos em particular está piorando.

A prolongada crise econômica mundial e a difícil situação econômica nos países em desenvolvimento pelos quais a injusta ordem econômica é responsável estão tornando a situação mundial mais instável e ameaçando a justiça e a paz.

Na realidade, sem abolir a velha ordem econômica, o produto do sistema colonial e a alavanca da exploração e do saque imperialista, será impossível para os países não alinhados e em desenvolvimento se libertarem da exploração e pilhagem internacional e depois se desenvolverem.

Somente quando reorganizam o amplo leque de relações econômicas injustas e irracionais em todos os ramos do comércio, finanças, moeda e assim por diante, os países em desenvolvimento poderão eliminar a fonte da exploração internacional e criar condições favoráveis ​​para o seu desenvolvimento econômico.

Os países não alinhados e em desenvolvimento devem lutar para estabelecer uma nova ordem econômica internacional de acordo com sua estratégia conjunta.


Primeiro, eles devem continuar fazendo esforços pacientes para promover negociações para o estabelecimento de uma nova ordem econômica internacional.

Um fator importante na implementação de sua estratégia de negociação é que os países nãoalinhados e em desenvolvimento tomem uma ação concentrada. Os países não alinhados e os países em desenvolvimento devem estabelecer a estratégia de negociação para se adequar à situação econômica internacional, explorar procedimentos e formas de negociação e coordenar efetivamente a política e a posição das negociações, a fim de melhorar ainda mais a posição das negociações. Para este propósito, seria uma ideia realista criar um Comitê Ministerial permanente dos países não alinhados e de outros países em desenvolvimento, tal como recomendado pela Conferência dos Ministros das Relações Exteriores do Gabinete de Coordenação, realizada em Nova Deli.

O estabelecimento de uma nova ordem econômica internacional também será benéfico para os países desenvolvidos. Os países desenvolvidos deveriam aceitar a justa proposta dos países não alinhados e em desenvolvimento de realizar negociações em escala mundial para estabelecer uma nova ordem econômica internacional.

Em segundo lugar, os esforços devem ser direcionados para o estabelecimento de um sistema internacional justo e estável de finanças e moeda.

As dificuldades econômicas dos países em desenvolvimento e a crise econômica mundial têm muito a ver com o sistema internacional injusto de finanças e moeda. Esse sistema deve ser reorganizado para atender às necessidades atuais e em favor do progresso econômico dos países em desenvolvimento.

Um novo sistema internacional de finanças e moeda deve ser justo, capaz de facilitar a cooperação econômica em escala mundial e de revitalizar a economia mundial, eliminando os privilégios e arbitrariedades dos países capitalistas desenvolvidos e garantindo a estabilidade da circulação monetária e financeira e condições para o comércio internacional. Para esse fim, as agências financeiras internacionais devem adotar resoluções que garantam a igualdade entre países desenvolvidos e em desenvolvimento, estabeleçam um sistema de taxas de câmbio estável e realista, criem liquidez internacional de acordo com a demanda e distribuam-na de forma justa entre os países em desenvolvimento e os desenvolvidos.

O problema da dívida externa dos países em desenvolvimento também deve ser resolvido de forma justa e completa, garantindo assim seu desenvolvimento social e econômico e estabilidade. Os países não alinhados e em desenvolvimento devem, em uma data antecipada, realizar uma conferência internacional sobre finanças e moeda para o desenvolvimento, a fim de proporcionar uma oportunidade para a criação de um novo sistema internacional de finanças e moeda.

Em terceiro lugar, um esforço ativo deve ser feito para estabelecer um novo sistema de comércio.

Atualmente, uma troca não equivalente está sendo feita, como sempre, no comércio entre os países em desenvolvimento e os países desenvolvidos. Os países em desenvolvimento vendem matérias-primas a preços baixos e compram produtos manufaturados a preços exorbitantes, e a parcela que os produtos manufaturados compõem nas exportações desses países está diminuindo continuamente. O resultado é que o déficit comercial dos países em desenvolvimento está aumentando o tempo todo e suas dificuldades econômicas estão se tornando mais sérias.

Os países não alinhados e em desenvolvimento devem evitar as flutuações no preço dos produtos primários e aumentar seus ganhos com as exportações, remodelando o sistema de preços desleais no comércio e estabelecendo um sistema de preços justo e lucrativo para os produtos primários. O que é importante aqui é fortalecer as associações de produtores existentes, ao mesmo tempo em que formamos novas associações e aprimoramos seu papel.

A criação de um fundo comum para o plano geral de produtos primários constituirá um passo importante para os países em desenvolvimento estabilizarem os preços e o rendimento através da exportação de produtos primários. A fim de assegurar que o fundo comum seja inaugurado o mais cedo possível, os países em desenvolvimento terão que acelerar a aprovação de um acordo para estabelecer esse fundo comum.

Os países desenvolvidos devem abandonar sua política protecionista e tornar os mercados mais abertos aos países em desenvolvimento. Devem também remover as barreiras tarifárias e não-tarifárias para os principais produtos dos países em desenvolvimento, tomar medidas para estabilizar as receitas de exportação desses países e permitir-lhes aumentar sua participação no processamento, venda, distribuição e transporte de matérias-primas e produtos.

O tratamento preferencial que é dado aos produtos dos países em desenvolvimento deve ser melhorado, e esforços internacionais devem ser feitos para estabelecer princípios e regulamentos de comércio justo.

Os países em desenvolvimento não devem permitir que os países desenvolvidos usem o sistema de preferências gerais como forma de pressioná-los, mas lutar contra qualquer ato de invasão sobre sua soberania permanente sobre os recursos naturais.

Se os países não alinhados e em desenvolvimento travarem uma luta vigorosa para estabelecer uma nova ordem econômica internacional justa, os países desenvolvidos terão que cumprir, a longo prazo, as exigências dos países em desenvolvimento, quer queiram ou não.


(6) O Desenvolvimento do Movimento Não Alinhado

Fortalecer e desenvolver constantemente o Movimento Não Alinhado é uma garantia importante para a realização da causa da independência em oposição ao imperialismo.

O Movimento Não Alinhado é uma poderosa força independente de nossos tempos que se opõe ao imperialismo. Somente quando este movimento for fortalecido será possível conseguir repelir todas as formas de dominação e subjugação imperialista, agressão e intervenção, defender a soberania dos países não alinhados e resolver não apenas o problema de estabelecer uma nova ordem econômica internacional, mas também todas as outras questões na arena internacional, de acordo com as aspirações e desejos dos povos dos países recém-emergentes para a independência. E também permite evitar uma guerra nuclear, defender a paz e a segurança universal e dar um forte impulso à causa da libertação nacional.

É ainda mais urgente fortalecer o Movimento Não Alinhado em vista da atual situação internacional complexa e dos movimentos gritantes das forças externas para fazer com que o Movimento Não Alinhado se desvie de seu princípio original.

Todos os países não alinhados devem envidar esforços extenuantes para fortalecer e desenvolver o Movimento Não Alinhado, para que esse movimento possa levar a sério seu importante dever para com nossos tempos e com a humanidade.

Em primeiro lugar, os países não alinhados devem permanecer fiéis ao ideal e aos princípios do movimento que foram confirmados em suas Conferências de Cúpula anteriores. Aderir aos princípios e ideais do Movimento Não Alinhado é uma questão fundamental da qual depende o desenvolvimento desse movimento e seu futuro.

A independência em face do imperialismo é o ideal básico do Movimento Não Alinhado e é seu princípio fundamental agir de forma independente e abster-se de aderir a qualquer bloco. Somente quando todas as nações membros se apegarem a Chajusong, o movimento poderá manter seu caráter intrínseco, fortalecer seu poder e realizar o nobre ideal de independência diante do imperialismo. Se eles falharem em manter Chajusong, o Movimento Não Alinhado inevitavelmente se deteriorará.

Os países não alinhados devem sempre se ater firmemente a Chajusong em todas as suas atividades. Eles devem categoricamente rejeitar toda interferência estrangeira e não devem seguir cegamente outros países. Eles devem respeitar o Chajusong de outros países e abster-se de interferir nos assuntos internos dos outros ou de infringir seus interesses.

Eles devem consistentemente manter o princípio básico de permanecer separado de qualquer bloco e lutar resolutamente contra qualquer tentativa de acompanhar o movimento de seu princípio e propósito originais.

Todas as nações membros devem avançar corajosamente sob a bandeira de Chajusong e assim contribuir ativamente para o sucesso da causa da independência em face do imperialismo.

Em segundo lugar, os países não alinhados devem defender e desenvolver a tradição da unidade.


A unidade é a vida e a alma desse movimento e a fonte de seu poder. Sem unidade, é impossível conceber que esse movimento possa existir, nem poderíamos falar sobre seu poder. Ao longo da história, ficou provado: Juntos ficamos de pé, divididos nós caímos.

O Movimento Não Alinhado se esforçou para alcançar a unidade durante os 25 anos desde sua inauguração e lutou usando sua unidade como arma. Como resultado, uma boa tradição de considerar a unidade como sendo da maior importância e subordinar tudo a ela foi estabelecida. Os países não alinhados devem preservar e desenvolver essa tradição e consolidar a unidade e a coesão do Movimento Não Alinhado.

Eles devem se esforçar para fomentar e desenvolver os fatores que os unem e se livrar daqueles que dividem e devem trabalhar exclusivamente para a unidade. Eles não devem antagonizar ou brigar uns com os outros, enganados pela instigação e astúcia dos imperialistas, mas devem combater suas manobras de divisão e alienação com a estratégia da unidade.

Os países não alinhados devem abster-se de recorrer à força uns contra os outros ou transformar disputas em conflitos militares. Atualmente, as disputas entre esses países são um grande obstáculo à unidade e coesão do Movimento Não Alinhado. Os países não alinhados não devem permitir que as disputas entre alguns deles continuem indefinidamente, mas devem tomar medidas decisivas para acabar com elas.

As disputas entre países não alinhados devem ser resolvidas pacificamente, pelas partes envolvidas, livres de interferências estrangeiras, através de negociações no interesse nacional de ambos os lados e no interesse do Movimento Não Alinhado em geral, baseado no princípio da unidade. Os países não-alinhados não devem apoiar ou se opor a nenhum dos lados nas disputas entre países recém-emergentes, mas, do ponto de vista imparcial, devem ajudar as partes interessadas de todas as maneiras a resolver as disputas por meio de negociações.

Eles devem resolver todas as questões que surgem nas relações entre eles sobre os princípios da igualdade completa, Chajusong, integridade territorial, respeito mútuo e não-interferência em cada um dos seus assuntos. Esta é a única maneira que as relações unidas e cooperativas entre os países não alinhados podem ser realistas e duráveis ​​e que o movimento pode se desenvolver como uma força integrada.

Em terceiro lugar, novas formas de aumentar ainda mais a eficácia e a capacidade de ação do Movimento Não Alinhado devem ser exploradas por meio de esforços conjuntos.

Aumentar a eficácia e a capacidade de ação do Movimento Não Alinhado é o requisito atual para fortalecer e desenvolver esse movimento. Hoje, o Movimento Não Alinhado está se expandindo em escala mundial, a cooperação entre os países-membros está se desenvolvendo em maior profundidade e questões complicadas que exigem solução imediata estão surgindo em sucessão nas relações internacionais. De acordo com esta situação, a eficácia e a capacidade de ação do Movimento Não Alinhado devem ser aumentadas de forma decisiva.

Para tanto, é importante ajustar efetivamente as atividades dos países não alinhados, aperfeiçoar seus métodos de ação e seus procedimentos e construir uma estrutura adequada, de modo a possibilitar que o Movimento Não Alinhado participe mais ativamente do processo de resolução de questões internacionais.

Estamos convencidos de que a 8ª Conferência de Cúpula das Nações Não Alinhadas será uma conferência de significado histórico na solução de problemas importantes que surgem atualmente no Movimento Não Alinhado e no fortalecimento e desenvolvimento adicional.

O Governo da RPDC também permanecerá no futuro fiel aos princípios e ideais do Movimento Não Alinhado e envidará todos os esforços para fortalecer e desenvolver este movimento.