Avancemos sob a Bandeira do Marxismo-Leninismo e da Ideia Juche

Por ocasião do aniversário de 165 anos de Karl Marx e do centenário de seu falecimento.

3 de maio de 1983, Pyongyang. ( Por Kim Jong Il)

Faz mais de um século desde os dias de Karl Marx, o grande líder da classe operária internacional e autor da teoria científica comunista. Karl Marx fez uma grande contribuição para a causa da libertação da humanidade, e por causa de suas façanhas imortais, seu nome ainda está consagrado nos corações da classe trabalhadora e dos povos de todos os países.

A carreira de Marx foi a de um proeminente pensador e teórico, um grande revolucionário. Foi ele quem inaugurou a época do movimento comunista internacional e fez uma mudança radical na luta pela liberdade e libertação da classe trabalhadora e das massas populares. A humanidade progressista recordará para sempre sua brilhante carreira e grandes serviços à sagrada causa revolucionária para a classe trabalhadora e outros trabalhadores. A maior contribuição de Marx para a humanidade reside no fato de que ele promoveu o marxismo, que forneceu à classe trabalhadora uma poderosa arma ideológica e teórica de luta pela libertação.

A ideia revolucionária da classe operária surge como reflexo da demanda dos tempos e das aspirações das massas populares.

Na primeira metade do século XIX, o capitalismo desenvolveu-se rapidamente em muitos países europeus. À medida que floresceu, explorou duramente e oprimiu a classe trabalhadora. Portanto, a classe trabalhadora aumentou a luta contra a exploração e a opressão pelo capital.

Essa luta exigiu uma idéia revolucionária e teoria como sua diretriz. A exigência foi encontrada por Marx quando ele, junto com Engels, desenvolveu o marxismo que representa as aspirações e interesses da classe trabalhadora. Marx examinou criticamente as idéias e teorias progressistas contemporâneas, incluindo a filosofia clássica da Alemanha, a economia política clássica da Grã-Bretanha e a teoria socialista utópica da França, analisando as contradições da sociedade capitalista.

Com base nisso, ele esclareceu os princípios do materialismo histórico e dialético, avançou as teorias da mais-valia, comprovou a inevitabilidade da queda do capitalismo e o triunfo do comunismo, e transformou o socialismo de utopia em ciência.

Graças à notável contribuição de Marx, a classe trabalhadora pode ter suas próprias perspectivas científicas pela primeira vez, compreender a lei do desenvolvimento social e ver o caminho que devem seguir para alcançar a emancipação de classe e construir uma nova sociedade brilhante.

Baseando-se na análise das relações de classe da sociedade capitalista, Marx definiu que a classe trabalhadora é a classe mais avançada e revolucionária com a missão de abolir a dominação do capital, pôr fim à exploração do homem pelo homem de uma vez por todas e construir uma nova sociedade comunista. Ele elucidou que a luta da classe trabalhadora contra a classe capitalista traria inevitavelmente a ditadura do proletariado. A idéia marxista sobre a luta de classes e a ditadura do proletariado serviu como uma arma poderosa na luta da classe trabalhadora para alcançar a emancipação de classe e alcançar o comunismo.

O estabelecimento do marxismo foi um evento que marcou época na luta revolucionária da classe trabalhadora. Isso levou a classe trabalhadora e as massas trabalhadoras a uma nova era, quando lutaram pela liberdade e pela libertação, pelo socialismo e pelo comunismo, com a teoria, a estratégia e a tática revolucionárias científicas.

Marx não apenas forneceu à classe trabalhadora e a outros trabalhadores explorados a arma para sua luta de libertação no alvorecer da revolução proletária, mas também preparou o caminho para isso participando pessoalmente da luta revolucionária.

Marx trabalhou energicamente para ligar o socialismo científico ao movimento operário e lutou bravamente contra o capitalismo pela libertação da classe trabalhadora.

Marx provou a necessidade de formar um destacamento de vanguarda da classe trabalhadora em sua luta revolucionária, e exerceu grandes esforços para a construção de um partido. Ele organizou a Liga dos Comunistas e publicou o Manifesto Comunista que elaborou junto com Engels. Assim, ele iniciou o movimento comunista da classe trabalhadora que lutou sob a liderança de um partido revolucionário com um programa científico. A fundação da Primeira Internacional por Marx permitiu que a classe trabalhadora empenhasse a luta revolucionária de maneira mais enérgica, consolidando a solidariedade internacional.

A causa revolucionária da classe trabalhadora emergiu vitoriosa através de lutas ferozes contra todos os inimigos de classe. Desde o início, a burguesia e seus servos recorreram a todos os meios para exterminar o marxismo com o mais amargo ódio. Em todo o período de sua atividade revolucionária, Marx combateu de forma inflexível os reacionários burgueses e todos os tipos de oportunistas, defendendo assim a causa revolucionária da classe trabalhadora e preparando o caminho para o seu triunfo.

Longos passos foram dados no progresso histórico e mudanças radicais efetuadas na aparência do mundo desde os dias de Marx. A doutrina marxista foi herdada e aplicada pelos comunistas e revolucionários do mundo, e o marxismo tem se desenvolvido constantemente. Lênin assumiu a causa de Marx e propôs o leninismo desenvolvendo o marxismo criativamente para se adequar às novas condições históricas no período do imperialismo e da revolução proletária.

 Graças ao leninismo, a Revolução Socialista de Outubro saiu vitoriosa e o primeiro Estado de ditadura proletária nasceu. O marxismo-leninismo, ideologia revolucionária da classe trabalhadora originada por Marx e desenvolvida por Lênin, deu um forte impulso à luta revolucionária da classe operária internacional e à causa das massas populares pela libertação. Hoje, o socialismo triunfa em muitos países do mundo e centenas de milhões de pessoas na Ásia, África e América Latina se libertaram do domínio imperialista e colonial e da opressão e estão criando uma nova vida. Esta é uma grande mudança feita na causa do comunismo, a causa revolucionária da classe trabalhadora e uma vitória histórica conquistada pelos comunistas e outros revolucionários em muitos países à custa de seu sangue.

Em um movimento revolucionário da classe trabalhadora, o líder desempenha o papel decisivo. Já no período inicial da história do movimento comunista internacional, essa valiosa verdade foi comprovada pelas atividades de Marx. Se Marx, o primeiro líder da classe trabalhadora, não tivesse fundado o marxismo para a classe trabalhadora internacional, eles teriam tateado na escuridão, sem conhecer sua missão histórica, nem poderiam ter triunfado em suas lutas revolucionárias. Se Lenin não tivesse avançado o leninismo, a teoria, a estratégia e as táticas da revolução proletária na era do imperialismo, e despertado a luta da classe trabalhadora russa, o primeiro Estado socialista do mundo jamais poderia ter aparecido.

Como foi o caso do movimento comunista no passado, assim também no presente e no futuro, a causa revolucionária da classe trabalhadora avançará triunfantemente sob a orientação do líder. Nos dias do domínio colonial imperialista japonês, o marxismo-leninismo anunciava o alvorecer da luta dos comunistas e do povo coreano pela emancipação nacional e social.

Nos primeiros anos de sua liderança revolucionária em nosso país, o grande líder camarada Kim Il Sung foi pioneiro e brilhante no caminho vitorioso dos movimentos comunistas e de libertação nacional sob a bandeira do marxismo-leninismo.

Como os movimentos revolucionários ocorrem em diferentes contextos históricos e em diferentes cenas específicas, os comunistas de cada país devem aplicar os princípios gerais do marxismo-leninismo em conformidade com as condições dos tempos e as realidades específicas de seu país e desenvolver a teoria revolucionária mantendo as novas exigências da revolução em desenvolvimento. Ao fundar a Ideia Juche ao mesmo tempo que mostrou o caminho para a revolução através de uma aplicação criativa do marxismo-leninismo às realidades do nosso país, o grande líder camarada Kim Il Sung abriu o caminho para desenvolver a nossa revolução de forma independente.

Em suma, a Ideia Juche significa que os mestres da revolução e da construção são as massas populares e que elas também são a força motriz da revolução e da construção.

Como os mestres da revolução e da construção são as massas populares, elas devem aderir à posição de mestres na revolução e na construção e cumprir o papel como tal.

Para aderir à posição de mestres, as massas populares devem manter uma posição independente. O movimento revolucionário é uma luta para defender o "Chajusong" das massas populares e, consequentemente, exige a manutenção de uma posição independente. Somente quando se apegarem a esta posição, as massas podem resolver todos os problemas que surgem na revolução e construção em seus interesses e salvaguardar o direito como senhores na revolução e na construção e cumprir sua responsabilidade. Se quiserem manter uma posição independente, devem implementar o princípio do Juche, a independência na política, autossuficiência na economia e autofortalecimento na defesa nacional.

Para cumprir o papel de mestres na revolução e construção, as massas populares devem manter uma posição criativa.

O movimento revolucionário é um movimento criativo das massas e, consequentemente, exige a manutenção de uma posição criativa. Somente quando elas aderem a esta posição as massas podem exibir seu poder criativo ao máximo e encontrar maneiras e meios adequados às realidades, impulsionando assim a revolução e a construção com energia. Para manter uma posição criativa, deve-se aplicar o princípio de resolver todos os problemas de acordo com as condições reais da força criativa das massas. Se quisermos que as massas populares adiram à posição de mestres na revolução e construção e cumpram o papel como tal, devemos direcionar nossa principal atenção para seus pensamentos.

A consciência ideológica independente das massas populares desempenha um papel decisivo no movimento revolucionário e, consequentemente, esse movimento exige que enfatizemos a ideologia. Somente quando despertamos ideologicamente as massas trabalhadoras, os mestres da revolução e da construção, podemos amadurecer rapidamente a revolução e ativamente executá-la. A fim de reforçar o papel da consciência ideológica na revolução e na construção, devemos implementar o princípio de manter a remoldagem ideológica, o trabalho político, à frente de todas as outras atividades.

O posicionamento e os princípios orientados pelo Juche, clarificados pelo grande líder camarada Kim Il Sung, estão de acordo com os princípios do movimento comunista e do marxismo-leninismo.
O movimento comunista é uma luta para "Chajusong", para libertar o povo de todas as formas de subordinação e restrição; é um movimento travado pelos comunistas e pessoas independentemente de acordo com sua própria convicção. Aderir ao ponto de vista do Juche na revolução e na construção concorda plenamente com esse caráter essencial do movimento comunista. Agora que a luta pelo comunismo é travada com cada Estado nacional como uma unidade, a adesão ao estande baseado no Juche é mais urgentemente exigida. Se os comunistas realizarem com sucesso a revolução em seu país do ponto de vista do Juche, poderão contribuir melhor para o fortalecimento das forças revolucionárias internacionais e para a promoção da vitória da revolução mundial.

 O marxismo-leninismo, que esclareceu a teoria, a estratégia e as táticas da luta revolucionária da classe trabalhadora, não é um dogma, mas um guia para a ação. Aderir ao ponto de vista do Juche na revolução e construção está em conformidade com o caráter essencial do marxismo-leninismo como uma doutrina criativa. Somente através de uma aplicação correta do marxismo-leninismo do ponto de vista do Juche, os comunistas podem exibir seu poder ao máximo e enriquecer ainda mais seu tesouro, criando novas teorias revolucionárias.

No decurso da liderança da revolução coreana, o grande líder camarada Kim Il Sung deu respostas científicas a todos os problemas que surgiram na revolução e na construção com base na Ideia Juche e sistematizou a ideologia, a teoria e o método Juche de uma forma global. Toda a sua ideologia, teoria e método procedem dos princípios do Juche e os incorporam. Nesse sentido, chamamos a ideologia, teoria e método do camarada Kim Il Sung de Ideia Juche.

A Ideia Juche é um brilhante fruto das atividades ideológicas e teóricas do grande líder camarada Kim Il Sung, que cobrem mais de meio século; é uma cristalização ideológica e teórica da revolução coreana. A Ideia Juche fornece uma sistematização completa dos pensamentos e teorias que foram desenvolvidos, enriquecidos e recentemente desenvolvidos no curso da luta revolucionária sob a bandeira do Marxismo-Leninismo, e contém respostas científicas para novos problemas levantados pela revolução e construção em nossa era. Somente quando avançamos ao longo da estrada indicada pela Ideia Juche, podemos superar todos os tons de oportunismo e defender firmemente os princípios revolucionários do Marxismo-Leninismo, resolver corretamente todos os novos problemas levantados pelos tempos e a revolução em desenvolvimento e realizar brilhantemente a causa do comunismo.

A história da revolução coreana é uma história da aplicação e vitória total da grande Ideia Juche. Ao aderir a essa ideia como nosso princípio orientador constante, conseguimos continuar vitoriosamente a revolução e a construção sem qualquer desvio. De acordo com a linha de luta armada orientada pelo Juche apresentada pelo grande líder camarada Kim Il Sung, o nosso povo travou uma luta armada anti-japonesa heróica, derrotou os imperialistas japoneses e alcançou a causa histórica da libertação nacional.

Após a libertação, sob a liderança sábia do grande líder, o camarada Kim Il Sung, implementou a linha revolucionária orientada pelo Juche e, assim, realizou a revolução democrática anti-imperialista e anti-feudal na metade norte da República e a converteu em uma base poderosa da revolução coreana. Com base nisso, eles obtiveram uma grande vitória na feroz guerra de libertação da pátria contra a invasão dos imperialistas estadunidenses. Aplicando a Ideia Juche, resolvemos muito corretamente todos os problemas surgidos na revolução e na construção socialista após a guerra e mudamos em pouco tempo nosso país outrora atrasado para um Estado socialista poderoso que é independente e auto-suficiente.

Hoje, nossa revolução está se desenvolvendo em uma nova e alta fase e uma visão mais brilhante é aberta diante de nosso povo que está avançando em direção ao comunismo.

Desde o tempo em que a teoria científica do comunismo foi estabelecida por Marx, a humanidade travou uma luta ininterrupta para alcançar uma sociedade comunista ideal, e hoje o comunismo não é um desejo acalentado que se tornará realidade em um futuro distante, mas está na ordem do dia como uma tarefa prática.

Com base no Marxismo-Leninismo e na Ideia Juche, o nosso Partido resolveu corretamente questões teóricas e práticas que surgiram na construção comunista, promovendo assim vigorosamente a revolução e a construção de acordo com a estratégia científica e a política militante. Nosso Partido estabeleceu a teoria de capturar as fortalezas ideológicas e materiais do comunismo e a teoria sobre as revoluções ideológicas, técnicas e culturais e, assim, elucidou claramente os objetivos estratégicos básicos da construção comunista e os caminhos de sua realização.

Se quisermos construir uma sociedade comunista, devemos aproveitar a fortaleza material do comunismo sem falhas. Em outras palavras, devemos desenvolver altamente as forças produtivas para estabelecer os fundamentos técnicos e materiais do comunismo e estabelecer uma única propriedade comunista. Só então poderemos aplicar o princípio comunista de "De cada qual, segundo sua capacidade; a cada qual, segundo suas necessidades", que Marx apresentou há muito tempo.

Para construir uma sociedade comunista, devemos também garantir a fortaleza ideológica. Ou seja, todos os membros da sociedade devem ser revolucionados, trabalhados e intelectualizados para serem bons comunistas. As pessoas são os mestres da sociedade. Então, somente quando eles são educados como comunistas amplamente desenvolvidos, eles podem construir com sucesso o socialismo e o comunismo e administrar a sociedade comunista adequadamente.

A vida ideológica e moral do povo e a vida material constituem dois aspectos da vida social e o "Chajusong" das massas trabalhadoras deve ser realizado nessas duas esferas. A fim de realizar completamente o "Chajusong" das massas populares, portanto, devemos alcançar as fortalezas ideológicas e materiais do comunismo sem falhar. O programa do nosso partido de modelar toda a sociedade sobre a Ideia Juche é um ótimo programa para a construção do comunismo. Ele nos permite levar as fortalezas ideológicas e materiais do comunismo ao sucesso, transformando os homens, a sociedade e a natureza de acordo com a Ideia Juche e realizando plenamente o "Chajusong" para as massas trabalhadoras.

As revoluções ideológica, técnica e cultural constituem a linha estratégica consistente do nosso Partido para moldar toda a sociedade sob a Ideia Juche e para a construção do comunismo.
A linha dessas três revoluções representa a posição firme de nosso Partido para completar a causa do socialismo e do comunismo.

A vitória da revolução socialista e o estabelecimento do sistema socialista marcam um ponto de virada histórica na luta revolucionária da classe trabalhadora, na realização da causa do socialismo e do comunismo. Mas isso não significa a conclusão da revolução em nenhuma hipótese.
Com o estabelecimento do sistema socialista, o antagonismo de classes é abolido, mas as distinções de classe ainda existem. As distinções de classe na sociedade socialista são aquelas entre a classe trabalhadora e o campesinato, as duas principais classes amigáveis, e essas distinções emanam das diferenças entre propriedade pública e cooperativa, as duas formas de propriedade socialista.

O estabelecimento do sistema socialista também provoca uma mudança fundamental no caráter do trabalho, que se torna uma questão de honra. Mas o trabalho ainda não se torna um requisito primário da vida, e as diferenças de trabalho permanecem. As diferenças de trabalho na sociedade socialista encontram expressão principalmente nas distinções entre trabalho físico e mental, entre trabalho pesado e leve e entre trabalho industrial e agrícola. O estabelecimento do sistema socialista acaba com as fontes de exploração e pobreza de uma vez por todas, mas as distinções ainda existem nos padrões materiais e culturais dos membros da sociedade.

A causa de várias diferenças, incluindo distinções de classe que permanecem na sociedade socialista, consiste no atraso ideológico, técnico e cultural, o legado da velha sociedade. Devido a esse atraso ideológico, técnico e cultural e a várias diferenças, incluindo distinções de classe, a sociedade socialista difere do alto estágio do comunismo e assume um caráter transitório. É claro que esse caráter transitório não é uma característica essencial da sociedade socialista. A qualidade essencial da sociedade socialista é representada precisamente por seu caráter comunista. Isso ocorre porque a sociedade socialista é baseada no coletivismo, e a cooperação e a unidade de camaradagem formam a base das relações sociais.

Construir e completar uma sociedade socialista é um processo de fortalecer o caráter comunista dessa sociedade e superar seu caráter transitório. Isto requer que todas as políticas sejam levadas a cabo em consideração e conformidade com os caracteres comunistas e transitórios desta sociedade na construção do socialismo.

Tendo em vista a superioridade essencial e as características da sociedade socialista, é importante buscar uma política imparcial que enfatiza incentivos políticos e morais aos trabalhadores e os combina adequadamente com seus incentivos materiais na construção socialista, que ativamente efetua medidas comunistas e adere estritamente ao princípio socialista de distribuição de acordo com a qualidade e a quantidade de trabalho realizado, e que combina corretamente o entusiasmo voluntário dos trabalhadores com o controle deles. Se uma política é formulada unicamente com base no caráter comunista da sociedade socialista, ignorando seu caráter transicional, e vice-versa, pode resultar em erros de esquerda e de direita.

Se quisermos construir uma sociedade comunista superando o caráter transicional da sociedade socialista, devemos continuar a levar adiante as revoluções para abolir o atraso ideológico, técnico e cultural.

As revoluções ideológica, técnica e cultural são a continuação da revolução sob o socialismo e seu avanço para um novo estágio superior. A revolução para Chajusong da classe trabalhadora e das massas trabalhadoras, que começou com a luta para derrubar o antigo sistema explorador, é levada adiante para a luta na sociedade socialista para eliminar o atraso ideológico, técnico e cultural, o legado da velha sociedade, e é completado através desta luta. Somente quando realizarmos essas três revoluções poderemos abolir o atraso ideológico, técnico e cultural e as distinções acidentais de classe entre a classe trabalhadora e o campesinato e as diferenças no trabalho e nos padrões materiais e culturais, e atender a todas as necessidades essenciais e exigências da sociedade comunista.

Ao realizar as três revoluções, nosso Partido adere ao princípio de dar precedência definida à revolução ideológica e avançar vigorosamente com as revoluções técnica e cultural simultaneamente. Somente quando damos prioridade à revolução ideológica poderemos reconstituir a consciência ideológica do povo e transformá-los em comunistas e realizar com sucesso a construção econômica e cultural, dando o jogo completo ao zelo revolucionário dos trabalhadores.

A menos que continuemos a intensificar a revolução ideológica, ideias obsoletas podem reviver na mente das pessoas, idéias capitalistas podem se infiltrar de fora, e o entusiasmo revolucionário das pessoas pode esfriar gradualmente à medida que são libertadas das preocupações com comida, roupas e moradi e. com a melhoria de seu padrão de vida. A negligência da revolução ideológica produzirá, a longo prazo, graves consequências na revolução e na construção.

Portanto, nunca devemos desprezar a revolução ideológica, mas intensificá-la incessantemente na construção do socialismo e do comunismo.

Nosso Partido deu precedência definida à revolução ideológica na revolução e construção, e lutou energicamente para realizá-la, provocando uma mudança fundamental nas qualidades ideológicas e morais das pessoas e em seu modo de vida. Toda a sociedade está impregnada com a Ideia Juche e é vibrante com um modo de vida e trabalho revolucionário. Todos os nossos trabalhadores estão lutando devotadamente pelo Partido e pela revolução, pelo país e pelo povo e pela sociedade e pelo coletivo, com infinita lealdade ao Partido e ao líder.

Mas, a fim de educar e remodelar todos os membros da sociedade em verdadeiros  comunistas e estimular incessantemente o seu entusiasmo revolucionário, devemos continuar a intensificar a revolução ideológica.

A principal tarefa que enfrentamos hoje na implementação da revolução ideológica é educar e remodelar completamente todos os membros da sociedade em revolucionários comunistas do tipo Juche, de acordo com a exigência de modelar toda a sociedade sobre a Ideia Juche, e despertar vigorosamente os trabalhadores. à luta revolucionária e ao trabalho de construção, ativando seu zelo revolucionário. Devemos intensificar a educação dos membros do Partido e os trabalhadores na idéia e política do Partido Juche e incansavelmente educá-los nas tradições revolucionárias e nas linhas comunistas, para que eles pensem e ajam de acordo com as intenções do nosso Partido a qualquer hora e odeiem a classe exploradora, amem ardentemente o sistema socialista e a pátria socialista e lutem para levar a cabo a causa do socialismo e do comunismo.

Devemos combinar estreitamente a educação ideológica com a prática revolucionária para garantir que todos os membros do Partido e trabalhadores acelerem a produção e a construção, exibindo um alto grau de entusiasmo revolucionário e iniciativa criativa.

Ao dar prioridade à revolução ideológica, devemos impulsionar as revoluções técnica e cultural. A nossa era é a de ciência e tecnologia. Somente desenvolvendo ciência e tecnologia rapidamente, podemos acelerar a construção socialista, desenvolver a economia nacional em um novo estágio mais alto e melhorar com sucesso o padrão de vida do povo e aumentar a força da nação. Promovendo dinamicamente a revolução técnica, nosso Partido transformou nosso país tecnicamente e economicamente atrasado em um Estado industrial socialista avançado em um curto espaço de tempo e deu um grande passo em frente ao colocar todos os ramos da economia nacional em uma base científica e técnica moderna e libertou os trabalhadores do trabalho árduo.

Mas se quisermos libertar nosso povo completamente do trabalho árduo e proporcionar-lhes uma vida próspera e culta, devemos continuar impulsionando a revolução técnica. Uma tarefa importante que enfrentamos hoje para levar a cabo a revolução técnica é tornar rapidamente a economia nacional orientada ao Juche, moderna e cientificamente baseada. Só assim poderemos fortalecer a independência da economia nacional e estabelecer bases materiais e técnicas sólidas do socialismo e do comunismo. Devemos concentrar nossos esforços em problemas científicos e tecnológicos e aqueles relacionados à produção que surgem para tornar a economia nacional orientada no Juche e, assim, resolver os problemas de matérias-primas, combustível e energia de forma mais satisfatória, utilizando nossos recursos domésticos e melhorar a estrutura da economia nacional continuamente.

Esforços vigorosos devem ser feitos em todos os ramos da economia nacional para melhorar a tecnologia, introduzir mecanização geral, automação e controle remoto na produção e colocar a agricultura em uma base industrial, modernizando assim a economia nacional e libertando os trabalhadores do trabalho árduo.

Além disso, devemos desenvolver rapidamente a ciência e a tecnologia e colocar a produção e a gestão em todos os ramos em uma nova base científica e, assim, converter nossa economia nacional em uma altamente científica. Atualmente, um fator importante na realização da revolução técnica é aumentar o senso de responsabilidade e o papel dos cientistas e técnicos.

Graças à política correta do Partido de treinar quadros nacionais, temos um exército de cientistas, técnicos e especialistas de 1,2 milhões de pessoas que estão equipados com a Ideia Juche e o conhecimento de ciência e tecnologia avançadas. Se mobilizarmos adequadamente essas grandes forças que estão trabalhando para o progresso científico e tecnológico e para o desenvolvimento econômico do país, poderemos resolver com credibilidade quaisquer problemas que surjam na revolução técnica e na construção econômica.

Cientistas e técnicos devem estabelecer firmemente o Juche na pesquisa científica, intensificar a cooperação criativa com os trabalhadores e se esforçar para resolver os problemas científicos e tecnológicos que surgem para tornar a economia nacional orientada ao Juche, moderna e cientificamente baseada. Junto com isso, seus sucessos devem ser introduzidos prontamente em todos os ramos da economia nacional para provar sua eficácia na produção e construção. Agora, a situação econômica em nosso país como um todo é muito boa e temos uma perspectiva definida de realizar com sucesso o magnífico programa de construção econômica socialista apresentado pelo Partido.

Através da luta para implementar a decisão do VI Congresso do Partido, o caráter Juche da indústria foi reforçado e fundações sólidas foram construídas para alcançar os dez objetivos de longo prazo da construção econômica socialista.

A questão depende da resolução e dos esforços de nossos funcionários e membros do Partido. Todos os funcionários, membros do Partido e trabalhadores devem apoiar a campanha de velocidade definida pelo Partido e acelerar a produção e a construção, implementando, assim, antecipadamente, o Plano de Sete Anos e os dez objetivos de longo prazo da construção econômica socialista.
O principal objetivo de levar adiante a revolução técnica e acelerar a construção econômica socialista é tornar o país rico e forte e proporcionar às pessoas uma vida rica e culta.

Elevar constantemente os padrões materiais e culturais do povo é o princípio supremo do nosso Partido na sua atividade. Devemos elevar ainda mais o padrão de vida das pessoas, fortalecendo os fundamentos econômicos do país e, ao mesmo tempo, efetuando uma grande mudança na produção de bens de consumo e serviços públicos.

A revolução cultural é uma revolução importante cuja tarefa é treinar nossos trabalhadores em homens e mulheres amplamente desenvolvidos e satisfazer suas crescentes necessidades culturais.
Ao promover ativamente a revolução cultural, nosso Partido alcançou brilhantes sucessos no desenvolvimento da cultura socialista. No nosso país, a educação obrigatória universal de 11 anos foi agora introduzida, e toda a geração mais jovem está recebendo educação secundária perfeita. O progresso no trabalho de formação de quadros nacionais resultou no crescimento de um exército de intelectuais.

O padrão cultural e técnico do povo trabalhador como um todo foi levantado, e notáveis ​​progressos foram feitos em todos os campos da ciência, tecnologia, literatura, arte e saúde pública, etc. A tarefa central da revolução cultural na atualidade é para intelectualizar toda a sociedade. Esta é a política única do nosso partido para o desenvolvimento da cultura socialista e comunista. Devemos construir os centros existentes para a formação de quadros nacionais e, ao mesmo tempo, aumentar as instituições de ensino superior e melhorar o trabalho educacional, de modo a desenvolver o sistema educacional de estudar enquanto trabalhamos.

Além disso, devemos treinar todos os membros da sociedade para serem comunistas desenvolvidos de forma harmoniosa e elevar continuamente o padrão geral de cultura e conhecimento da sociedade. Devemos desenvolver ainda mais literatura e arte revolucionárias, e estabelecer completamente o modo socialista de vida culta.

A construção bem-sucedida do socialismo e do comunismo requer uma liderança correta.

O marxismo-leninismo avançou a teoria sobre o sistema da ditadura do proletariado e, portanto, forneceu uma diretriz para a classe trabalhadora no poder seguir na condução da construção de uma nova sociedade.

O nosso partido conduz a construção socialista e comunista à vitória, estabelecendo o sistema e o método de liderança sobre a revolução e a construção, de acordo com as condições reais do nosso país, com base no marxismo-leninismo e na Ideia Juche.

O partido da classe trabalhadora é a força orientadora do sistema de avançar a revolução e a construção.

Como o marxismo-leninismo ensina, o partido da classe trabalhadora é a mais alta organização de todas as organizações da classe trabalhadora.

O grande líder camarada Kim Il Sung sempre encontrou a chave para todo o sucesso no fortalecimento do partido em todo o percurso de liderar a revolução e a construção e sabiamente liderou o trabalho de construção do partido revolucionário da classe trabalhadora em nosso país.

O partido revolucionário da classe trabalhadora em cada país deveria ser construído independentemente pelos comunistas daquele país. Sob a liderança do grande líder camarada Kim Il Sung, os comunistas coreanos formaram organizações partidárias com base no princípio de Chajusong nos dias de luta revolucionária anti-japonesa e confiaram neles para levar a revolução coreana à vitória. Eles próprios resolveram os problemas que surgiram na construção do partido após a libertação.

Em vista das condições específicas do país e da demanda da revolução, nosso Partido definiu a política de construir um partido baseado nas massas e recrutou trabalhadores progressistas, camponeses e intelectuais trabalhadores, o que ajudou a expandir suas fileiras rapidamente. Continuou a consolidar suas fileiras organizacionalmente e ideologicamente na feroz luta contra os inimigos internos e externos.

Nós colocamos uma ênfase particular no estabelecimento do sistema ideológico monolítico como a linha básica de construção do Partido e assim tornamos inquebrável a unidade e coesão do Partido, e fortalecemos e desenvolvemos nosso Partido em um partido militante e revolucionário com forte organização e disciplina onde todos os seus membros pensam e agem da mesma maneira.

O nosso partido sempre considerou como sua nobre missão servir ao povo, defender seus interesses completamente, confiar firmemente neles e fortalecer seus laços de parentesco com as massas. Atualmente, o nosso partido conquistou o apoio incondicional e a confiança do povo, e este último confia inteiramente o seu destino ao primeiro e luta firmemente sob a sua liderança.

Estamos justificadamente orgulhosos do fato de termos construído o partido revolucionário, semelhante ao aço, cujos membros estão firmemente unidos em uma mesma ideologia e vontade em torno de seu Comitê Central liderado pelo grande líder camarada Kim Il Sung, o partido militante que atingiu suas raízes nas massas e está em completa harmonia com elas, avançando vigorosamente com a revolução e a construção.

Fortalecer o Partido e reforçar suas funções e papel de liderança é importante na construção socialista e comunista em todos os momentos. Uma sociedade socialista e comunista é uma sociedade altamente organizada, e para o correto gerenciamento de tal sociedade deve haver uma força orientadora com forte poder organizador como um partido.

Devemos construir o Partido de uma maneira perspicaz, tendo em vista o seu lugar e papel na realização da causa socialista e comunista.

Fortalecer e desenvolver o nosso partido no eterno partido do camarada Kim Il Sung, seu fundador e líder, é a posição consistente que o nosso partido mantém na construção do partido. O nosso partido cumprirá admiravelmente a sua missão histórica ao ter invariavelmente o grande camarada Kim Il Sung à frente do partido, tendo a Ideia Juche como ideia orientadora, defendendo de forma firme as suas tradições revolucionárias e mantendo-se firme nas suas políticas.

Devemos estabelecer mais profundamente o sistema ideológico monolítico em todo o Partido, consolidar incessantemente a base organizacional e ideológica do Partido e continuar construindo suas fileiras. Todas as organizações partidárias devem fortalecer o trabalho entre os quadros e membros do Partido, no trabalho entre o povo como base da atividade partidária, regularizar e padronizar a vida do Partido para moderar seu espírito partidário e reunir todas as seções das massas por trás do Partido através de um trabalho eficiente entre eles.

Dar a orientação correta do Partido à revolução e à construção é o dever importante do Partido.
O partido da classe trabalhadora é um órgão político de liderança, portanto sua orientação da revolução e da construção deve ser uma orientação política, uma orientação dada em conformidade com a política do Partido. Em todo o curso de dar sua orientação à revolução e à construção, nosso Partido prestou muita atenção para assegurar que todas as organizações do Partido estabeleçam um controle unificado do trabalho em seus respectivos campos e unidades e fortaleçam sua orientação política, uma orientação dada Política partidária.

O que é importante na liderança do Partido sobre a construção socialista é assegurar a orientação correta das revoluções ideológica, técnica e cultural. Nosso Partido melhorou sua liderança nas três revoluções de acordo com as exigências da revolução e da construção em todas as fases. Em sintonia com as intensas revoluções ideológica, técnica e cultural, nosso Partido melhorou ainda mais as funções e o papel militante de suas organizações e, ao mesmo tempo, enviou as três equipes de revolução formadas por intelectuais veteranos e jovens intelectuais a fábricas, empresas e cooperativas agrícolas.

 Assim, assegurou que as organizações do Partido e as equipes promovessem vigorosamente as revoluções ideológica, técnica e cultural por meio de seus esforços conjuntos. Ao intensificar constantemente a liderança do Partido nas três revoluções, conseguiremos organizar melhor essas revoluções e torná-las mais ativas, trazendo uma nova virada em sua implementação.

A construção econômica socialista é uma importante tarefa revolucionária para um partido da classe trabalhadora no poder. O trabalho do partido no poder deve ser dirigido à construção econômica socialista eficiente, e o sucesso no trabalho do Partido também deve se manifestar no sucesso da construção econômica socialista.

Hoje, nossa economia nacional atingiu um alto nível de desenvolvimento e suas potencialidades são enormes. Isto requer mais fortalecer a liderança do Partido sobre a construção econômica socialista. As organizações partidárias devem firmemente levar o trabalho econômico em mãos e ativamente impulsioná-lo; eles devem dar assistência eficiente aos funcionários econômicos para que eles organizem o trabalho econômico e direcionem a produção de maneira responsável, com a atitude adequada aos mestres da revolução.

Se quisermos construir o socialismo e o comunismo com sucesso, devemos fortalecer o governo do povo como arma e reforçar o papel do Estado e dos organismos econômicos. Guiado pela teoria marxista-leninista sobre a ditadura do proletariado, o nosso partido estabeleceu o governo do povo resolvendo criativamente a questão do poder estatal para adequar-se às condições de uma nova era e contribuindo assim para enriquecer a experiência histórica da ditadura do proletariado.

O governo do povo é um novo tipo de ditadura do proletariado que nasceu como exigido pela lei do movimento revolucionário da classe trabalhadora. A revolução socialista e comunista progrediu regularmente ao longo de um século e reuniu sob sua bandeira não apenas a classe trabalhadora, mas também setores mais amplos do povo trabalhador. Em nosso tempo, pessoas de todas as classes sociais, incluindo trabalhadores e camponeses, passaram a participar do movimento revolucionário liderado pela classe trabalhadora. Além disso, nos países que, como o nosso, eram colônias ou semi-colônias anteriormente, amplas seções das massas, como camponeses, intelectuais operários e pequenas classes proprietárias sob a liderança da classe trabalhadora, não participam apenas da revolução anti-imperialista para a libertação nacional, mas aceitaram o socialismo e estão tomando o caminho socialista.

O governo do povo era a exigência dessas condições históricas nas quais a base sociopolítica da ditadura do proletariado se estendia além da comparação. De acordo com a linha orientada pelo Juche de construir o governo do povo que o grande líder camarada Kim Il Sung definiu durante o período da luta revolucionária anti-japonesa e entrou em vigor nas bases da guerrilha, nosso partido destruiu o governo colonial e as máquinas dos imperialistas japoneses e estabeleceu o governo do povo imediatamente após a libertação.

 Apoiando-se neste governo, o Partido realizou a revolução democrática antiimperialista, anti-feudal e a revolução socialista. Hoje está construindo com sucesso o socialismo. A fim de realizar plenamente a causa revolucionária da classe trabalhadora, a causa do socialismo e do comunismo, o governo do povo deve ser constantemente fortalecido. Em cada período de desenvolvimento revolucionário, o nosso partido tomou medidas para fortalecer o governo do povo e reforçar as suas funções e papel em conformidade com as novas circunstâncias e requisitos para que o governo do povo pudesse ter raízes profundas entre as grandes seções das massas e realizar sua tarefa de forma satisfatória.

Hoje, o governo do nosso povo cumpre as suas funções e desempenha o seu papel com credibilidade, como a arma para a revolução e a construção, como o defensor da liberdade e do direito do povo e como o defensor do país e da revolução. Goza da profunda confiança e amor de todo povo.

No futuro, também devemos continuar fortalecendo o governo do povo.

Devemos construir com firmeza os comitês populares em todos os níveis e órgãos estatais e econômicos, com trabalhadores finos que sejam fiéis ao Partido e gozem da confiança do povo, assegurando-se de que desempenhem suas tarefas como servos do povo.

Todos os funcionários dos órgãos estatais e econômicos devem ter um forte espírito partidário, espírito operário e espírito de serviço ao povo e dedicar toda a sua sabedoria e energia ao trabalho de proporcionar ao povo uma vida mais abundante e culta.

Garantir a devida orientação e gestão da economia nacional é uma tarefa importante do Estado e das instituições econômicas.

A economia socialista pode ser gerenciada e desenvolvida com sucesso rapidamente apenas sob a liderança centralizada do Estado. Os órgãos estatais e econômicos devem fortalecer constantemente a orientação centralizada da economia, conforme exigido pela realidade da economia socialista em desenvolvimento. Em particular, a superioridade do sistema de gestão econômica socialista baseada no Juche, com o sistema de trabalho Taean como seu conteúdo principal, deve ser posto em pleno funcionamento.

O sistema de trabalho Taean é o melhor sistema de gestão econômica que está de acordo com a natureza intrínseca do sistema socialista. É uma forma de gestão econômica baseada no Juche que torna possível implementar a linha de massa e administrar a economia de maneira científica e racional sob a liderança coletiva do comitê do Partido. Os órgãos estatais e econômicos devem manter um controle firme sobre esse sistema de trabalho e melhorar continuamente a gestão econômica e assegurar o desenvolvimento planejado e proporcional da economia nacional e uma alta taxa de crescimento da produção. O governo do povo é uma grande criação da nossa revolução, que foi levada a cabo sob a bandeira do marxismo-leninismo e da Ideia Juche.

É o governo revolucionário mais democrático e popular em conformidade com a demanda do nosso tempo e as condições reais do nosso país. Nosso partido e povo tomarão firme o governo do povo cuja superioridade e vitalidade invencível foram confirmadas na luta prolongada pela revolução e construção, e defenderão os ganhos revolucionários da invasão do inimigo e construirão o socialismo e o comunismo com sucesso.

As organizações dos trabalhadores são os assistentes confiáveis ​​do Partido na realização da causa do socialismo e do comunismo.

Na sociedade socialista, as organizações dos trabalhadores são as organizações para a educação ideológica das amplas massas e organizações periféricas do Partido.

Na sociedade socialista, onde a classe trabalhadora e outros trabalhadores são os senhores do país, as organizações trabalhadoras desempenham as funções de educar as massas e mobilizá-las em torno do Partido e de organizá-las para o cumprimento das tarefas revolucionárias estabelecidas pelo Partido. Somente reforçando o papel dessas organizações na sociedade socialista, é possível fortalecer os laços de parentesco entre o Partido e as massas de diferentes estratos sociais, mobilizá-las
eficientemente para a revolução e a construção, unir todos os trabalhadores nas organizações e educar e treiná-los através da vida organizacional e, assim, mostrar o poder da sociedade socialista.

Nosso Partido definiu corretamente a missão e o dever das organizações dos trabalhadores em cada estágio da revolução e os fez aprimorar suas funções e seu papel. Reorganizou as organizações dos trabalhadores e melhorou o seu sistema e método de trabalho de acordo com as novas circunstâncias e condições em que a revolução socialista emergiu vitoriosa e o sistema socialista foi estabelecido para fazer com que estas organizações desempenhassem adequadamente o seu papel de educação ideológica.

Em particular, nosso Partido dirigiu grandes esforços para a solução do problema da juventude, fortalecendo o trabalho da Liga da Juventude Operária Socialista.

O problema da juventude é um problema muito importante que decide o sucesso na revolução e na construção e o futuro destino da nação. Os jovens são uma força poderosa na construção de uma nova sociedade e dos sucessores da revolução. Então, somente preparando-os bem politicamente, ideologicamente e moralmente, a revolução e a construção podem ser intensificadas vigorosamente e a eterna prosperidade da nação e a vitória final da revolução serão firmemente garantidas. É necessário, portanto, melhorar o trabalho da Liga da Juventude Operária Socialista, para que ela possa formar organizadamente grupos amplos de jovens, educá-los de maneira revolucionária e levá-los a desempenhar o papel de brigada de choque na revolução e construção.

Nosso Partido canalizou grandes esforços para o trabalho com jovens, o trabalho da LJOS. Como resultado, nossos jovens cumpriram de maneira honrosa seu honroso dever de brigada de choque em cada etapa do desenvolvimento revolucionário, assumindo a liderança no combate ao trabalho árduo e difícil. Eles agora estão exibindo heroísmo em massa em todas as frentes da construção socialista e defendendo firmemente o país. Nosso Partido e o povo estão muito orgulhosos de terem jovens revolucionários, organizados e heróicos.

Devemos reforçar o papel de todas as organizações de trabalhadores, incluindo a LJOS, de modo a reunir as massas de todos os estratos sociais mais firmemente em torno do Partido e incentivá-las a lutar para levar a cabo a política do Partido com toda a sua energia. De acordo com suas características, essas organizações devem trabalhar eficientemente entre seus membros e fortalecer sua vida organizacional e ideológica, revolucionando-os e trabalhando continuamente, incentivando-os a participar ativamente da construção econômica socialista e a fazer inovações coletivas em todos os lugares.

O que também é importante na liderança da revolução e da construção é garantir que todos os funcionários adquiram o método revolucionário de liderança e o apliquem completamente. O requisito essencial para o método revolucionário de liderança é realizar a linha revolucionária de massa. É a chave para todos os problemas organizar corretamente e ativar as massas que são os mestres da revolução e da construção e executá-las diretamente. As autoridades devem proteger completamente os interesses das pessoas, servi-las com devoção, educar os trabalhadores e aprender com eles e mobilizar as massas na solução de todos os problemas. Este é um princípio que eles devem observar.

Para garantir que os funcionários trabalhem confiando firmemente nas massas, a luta para melhorar o método e o estilo de trabalho deve ser intensificada entre eles. É de particular importância na construção de um partido no poder melhorar o método e o estilo de trabalho dos funcionários. Se o partido da classe trabalhadora chegar ao poder, alguns funcionários podem mostrar inclinações burocráticas e administrativas para resolver todos os problemas pelo uso de sua autoridade.

Isso pode levar a consequências tão sérias a ponto de dificultar a implementação da política do Partido e divorciar o Partido das massas. Desde os primeiros dias de sua tomada de poder, nosso Partido atribuiu grande importância à melhoria do método e estilo de trabalho dos funcionários e sempre prestou muita atenção a isso.

 Em particular, nosso Partido fez esforços extenuantes para se opor à burocracia e estabelecer um método de trabalho revolucionário e um estilo de trabalho popular, entre todos os funcionários, incluindo os do Partido e os órgãos governamentais do povo. A política básica seguida pelo nosso Partido na melhoria do método de trabalho e do estilo dos funcionários é implementar o modo de trabalho dos guerrilheiros anti-japoneses e o espírito e método de Chongsanri iniciados pelo grande líder camarada Kim Il Sung.

Todos os oficiais devem compreender plenamente a gloriosa história de liderança do grande líder camarada Kim Il Sung e aprender com o método de trabalho revolucionário - o método de trabalho do líder - criado e brilhantemente exemplificado pelo líder. Assim, preparar-se-ão para serem verdadeiros trabalhadores que dedicam tudo ao bem do povo e para serem competentes oficiais revolucionários que cumprem com sucesso as tarefas revolucionárias, dependendo e despertando as massas.

Hoje somos confrontados com uma tarefa importante para intensificar a construção socialista na metade norte da República e, ao mesmo tempo, reunir o país dividido e estabelecer a soberania nacional em todo o país. Devido à política de ocupação e subjugação perseguida pelo imperialismo estadunidense há quase 40 anos, a Coreia do Sul transformou-se agora em uma colônia completa cuja soberania foi pisoteada e onde o povo está sujeito a todo tipo de desastres e misérias.

Com o propósito de manter seu domínio fascista colonial, os imperialistas dos EUA e seus lacaios fomentaram a ideia anti-pátria de adorar, temer e se submeter à América por toda a Coreia do Sul. Sendo assim, somente quando o Juche se estabelece firmemente em oposição ao flunkeyismo a consciência da independência nacional pode ser levantada entre o povo sul-coreano e eles podem ser despertados para uma luta anti-EUA pela independência e uma poderosa luta antifascista pela democracia.

Defendendo a bandeira da Ideia Juche, o nosso partido irá acelerar a construção socialista e intensificar a luta pela reunificação independente do país, estabelecendo assim a soberania nacional em todo o país e consumando a causa revolucionária do Juche nestas terras o mais rapidamente possível.

A tarefa importante atualmente em completar a causa revolucionária da classe trabalhadora pioneira por Marx é se opor ao imperialismo e promover a causa da independência para o mundo.
A luta contra o capitalismo e o imperialismo, que durou muito tempo na arena internacional, ainda está em curso e está se tornando mais intensa.

O capitalismo e o imperialismo são os últimos sistemas exploradores que espezinham a aspiração das massas por Chajusong na história humana, e são os sistemas opressivos mais ferozes que combinam a dominação de classe com a opressão nacional. O imperialismo transformou-se agora no imperialismo moderno, baseado no capitalismo monopolista estatal, e tornou-se mais agressivo e brutal do que nunca. Está desafiando flagrantemente as massas populares oprimidas em sua causa de libertação nacional, independência e socialismo.

Os imperialistas estão se apegando ao neocolonialismo e seguindo obstinadamente a política de pilhagem e subjugação de outras nações por métodos mais encobertos e engenhosos. O imperialismo moderno liderado pelos EUA, embora em declínio, está fazendo esforços desesperados para se salvar das ruínas. Particularmente, à medida que a crise geral do capitalismo se aprofunda, os imperialistas não apenas reprimem duramente o avanço revolucionário da classe operária e das massas trabalhadoras em seus próprios países, mas também intensificam os atos de agressão e subversão contra os países socialistas e o movimento comunista internacional sob o título de "anti-comunismo".

Enquanto o imperialismo existir, a dominação e a pilhagem não cessarão, e enquanto existir a dominação imperialista e pilhagem, haverá a luta revolucionária da classe operária e das massas de populares para se oporem a elas.

Para o imperialismo ser finalmente destruído e a vitória da revolução mundial ser alcançada, a luta antiimperialista e anti-EUA deve ser intensificada. Sem esta luta seria inconcebível conquistar e consolidar a independência nacional, acelerar a vitória do socialismo e do comunismo, impedir a guerra e garantir a paz e a segurança mundial.

O que é de importância primordial no fortalecimento da luta antiimperialista e anti-ianque é que os países socialistas e os Partidos Comunistas e Operários mantenham uma posição antiimperialista e intensifiquem a luta contra o imperialismo internacional.

As forças socialistas e o movimento comunista internacional são as forças revolucionárias mais poderosas do nosso tempo que se opõem ao imperialismo e a todas as outras forças reaccionárias; eles são o fator decisivo que frustra a política imperialista de guerra e agressão e impulsiona a luta revolucionária do povos do mundo

Se quiserem cumprir sua nobre missão, as forças socialistas e o movimento comunista internacional devem alcançar a unidade e a coesão de suas fileiras.

A unidade é a arma mais poderosa da classe trabalhadora. Desde os primeiros dias de sua aparição na arena da história, a classe trabalhadora sempre valorizou a unidade como a arma mais valiosa na luta contra o capital internacional e abriu o caminho para a vitória com a força da unidade. Ainda hoje a luta antiimperialista e outras tarefas comuns só podem ser levadas a cabo com êxito quando os países socialistas e os Partidos Comunistas e Operários agrupam as suas forças e cooperam estreitamente uns com os outros como camaradas de classe com base no respeito mútuo e Chajusong.

 Por ocasião do aniversário de 165 anos e do centenário da falecimento de Karl Marx, os partidos comunistas e operários de muitos países afirmaram que, sob a bandeira do marxismo-leninismo, lutarão para liquidar o imperialismo e o colonialismo, ganhar o poder da classe trabalhadora e construir uma nova sociedade livre de exploração e opressão e realizar a causa do socialismo e do comunismo. Isto constitui as condições fundamentais que tornam possível unir os países socialistas e os Partidos Comunistas e Operários em um único vínculo de irmãos de classe.

Pode haver diferenças entre partidos e países fraternos, mas estes emanam das disparidades de visão sobre as linhas e formas de realizar o propósito e o ideal comuns; eles não são de forma alguma idênticos às contradições entre os diferentes Estados e sistemas sociais ou aos interesses conflitantes das classes hostis. Países socialista e Partidos Comunistas e Operários têm mais semelhanças do que diferenças; e as semelhanças são de importância primária, enquanto as diferenças são de natureza secundária. Eles devem atribuir importância primordial à unidade e subordinar tudo a isso; eles devem dar grande importância aos denominadores comuns e resolver as diferenças no espírito de compreensão mútua e cooperação de camaradagem. Se os países socialistas e os partidos comunistas e operários fizerem esforços sinceros e perseverantes, defenderão a unidade e fortalecerão a solidariedade.

Para o poder das forças socialistas e do movimento comunista internacional se tornar indestrutível, é necessário fortalecer cada uma das unidades nacionais, assegurando unidade e coesão. As forças socialistas e o movimento comunista internacional podem aumentar sua força como um todo apenas reforçando cada uma das unidades nacionais e agrupando seus esforços.

Os partidos comunistas e operários devem, em primeiro lugar, realizar suas próprias revoluções com sucesso e, para esse fim, devem aderir a Chajusong.

Os comunistas devem moldar suas políticas independentemente de acordo com as realidades específicas de seus próprios países e resolver todos os problemas que surgem na revolução e na construção sob sua própria responsabilidade. Só então eles podem desenvolver a luta revolucionária e o trabalho de construção. No presente momento, a luta revolucionária da classe trabalhadora continua dentro de cada unidade de diferentes estados nacionais que têm condições sócio-históricas diversas, e essas nações diferem uma da outra em suas tarefas revolucionárias. Essas realidades exigem urgentemente que os comunistas de cada país se atenham a Chajusong e realizem com responsabilidade sua própria revolução. Chajusong é a base para o fortalecimento do internacionalismo proletário.

A unidade internacionalista é a unidade entre os povos que aspiram a Chajusong; visa eliminar todas as formas de dominação e sujeição e realizar Chajusong. A menos que seja baseado em Chajusong, a unidade genuína e durável será impossível, e os deveres nacionais e internacionais não serão executados de boa fé.


É particularmente importante que os países onde a classe trabalhadora tenha assumido o poder se apegue a Chajusong e construa o socialismo e o comunismo com sucesso. Os partidos dos países socialistas devem mapear suas políticas de acordo com suas próprias situações específicas, desenvolver sua economia e cultura e aumentar as capacidades de defesa auto-suficientes, alistando os esforços de seu próprio povo e seus próprios recursos. Só isso permite que eles cumpram sua responsabilidade com seu povo e com a classe trabalhadora internacional.

 A revolução democrática antiimperialista, de libertação nacional, deve ser levada a cabo em profundidade e a construção de uma nova sociedade acelerar-se nos países que eram colónias e semi-colónias nos tempos antigos. Isso é de tremenda importância para destruir o imperialismo em última instância e tornar o mundo inteiro independente. Em uma tentativa de subjugar novamente os países recém-independentes, os imperialistas dos EUA estão agora trazendo forças agressivas massivas para as principais zonas de recursos e áreas de importância estratégica sob o pretexto de “proteger as concessões” e “segurança”.

Esforços frenéticos para conquistar politicamente, economicamente e militarmente os países do terceiro mundo sob a forma de "cooperação" e "proteção" são feitos. Sob a bandeira do antiimperialismo e do anticolonialismo, os povos da Ásia, da África e da América Latina devem travar ousadas lutas para se opor ao imperialismo e defender Chajusong e, assim, cumprir integralmente as tarefas da revolução antiimperialista de libertação nacional. Os povos de diferentes partes do mundo que ainda estão sob o controle do imperialismo, do colonialismo e do racismo devem conduzir todos os tipos de vigorosas lutas revolucionárias, incluindo a luta armada para expulsar os imperialistas e alcançar a descolonização e independência de seus países. Os povos progressistas do mundo devem ativamente apoiá-las e encorajá-las em sua luta moral e materialmente.

Os povos dos países recém-independentes que se livraram do jugo do imperialismo devem se livrar da posição política e econômica dos imperialistas estrangeiros e das forças reacionárias domésticas, fortalecer as forças revolucionárias, estabelecer um sistema social progressista e construir uma economia nacional independente. Esta é a única maneira de salvaguardar os ganhos revolucionários, alcançar a prosperidade do país e da nação e contribuir para a causa comum dos povos do mundo que estão lutando para destruir o imperialismo.

Uma tarefa importante hoje em oposição ao imperialismo, para a construção de um novo mundo independente, é fortalecer e desenvolver o movimento não-alinhado.

O movimento não-alinhado é um movimento progressista oposto a todas as formas de dominação e sujeição, e de aspiração por Chajusong; é uma poderosa força revolucionária do nosso tempo que se opõe ao imperialismo. A fim de fortalecer e desenvolver esse movimento, todos os países não alinhados devem observar estritamente seus princípios fundamentais e materializar a unidade política e a cooperação econômica. Devem obedecer ao princípio da completa igualdade e não interferência nos assuntos internos um do outro e unir-se entre si para combater a agressão imperialista e a interferência de esforços conjuntos e devem lutar resolutamente para instituir uma nova ordem econômica internacional. A tarefa mais importante que confronta a humanidade progressista do mundo no presente é verificar e frustrar os movimentos imperialistas em direção à agressão e à guerra e salvaguardar a paz e a segurança universal.

A situação internacional atual é muito complicada e tensa. O perigo da guerra está crescendo em todas as partes do mundo, e a paz e a segurança estão seriamente ameaçadas. Com o objetivo de realizar sua ambição de dominar o mundo, os imperialistas dos EUA estão trabalhando para desencadear uma guerra termonuclear e mergulhar a humanidade no holocausto da guerra. Ao mesmo tempo que reforçam as forças armadas e reforçam a tensão no Médio Oriente, preparam uma nova guerra de agressão contra o povo árabe e opõem-se à luta do povo pela libertação nacional e pela construção de uma nova sociedade, perturbando a paz e a segurança na África também.

Eles estão cometendo uma intervenção armada contra as pessoas que lutam por liberdade e independência na América Central e intensificam a ameaça militar e a subversão e sabotagem contra os países progressistas. Eles estão tentando aumentar consideravelmente as armas nucleares na Europa, agravando grandemente a situação na região.

Os imperialistas dos EUA estão empenhados em movimentos indisfarçados para desencadear outra guerra, particularmente na Coreia. Em um esforço para agarrar a Coreia do Sul como um ponto de apoio colonial na Ásia, como uma ponte para sua agressão no continente e cumprir sua ambição agressiva, eles trouxeram para a Coreia do Sul um grande número de armas nucleares e outros meios de destruição em massa e transformou a Coreia do Sul literalmente em um enorme barril de pólvora, em uma base para a guerra nuclear.

Devido às novas provocações de guerra perpetradas pelo imperialismo dos EUA em muitas partes do mundo, a humanidade enfrenta agora um problema vital de outra guerra mundial. A situação atual exige que quem deseja a segurança e a paz da humanidade se una, independentemente de pontos de vista políticos, crenças religiosas e instituições sociais, e se levante na luta para frustrar os movimentos de guerra imperialistas dos EUA e defenda a paz mundial.

Conseguir a unidade das forças antiimperialistas e independentes proporciona a garantia decisiva para deter e frustrar os movimentos imperialistas de agressão e guerra, trazendo paz mundial duradoura e construindo um novo mundo independente.

As forças socialistas e o movimento comunista internacional, o movimento de libertação nacional, o movimento democrático, o movimento não-alinhado e todas as outras forças progressistas e amantes da paz do mundo devem formar uma frente única anti-EUA e administrar golpes coletivos ao imperialismo dos EUA e impedi-lo de agir de forma imprudente.

Todas as forças antiimperialistas independentes devem lutar resolutamente para controlar e frustrar os imperialistas - lutar contra o acúmulo de armas frenéticas e os preparativos de guerra, abolir as bases militares dos imperialistas dos EUA em outros países, retirar as tropas e armas nucleares dos EUA e outros meios de destruição em massa, dissolver os blocos militares, criar e expandir zonas de paz livres de armas nucleares em muitas partes do mundo e realizar o desarmamento universal e completo. Sob a bandeira do antiimperialismo e da independência, o Partido do Trabalho da Coreia e o povo coreano se unirão firmemente aos países socialistas, à classe trabalhadora internacional, às nações não-alinhadas e a todos os povos progressistas do mundo todo, ativamente lutando para a vitória da Revolução Coreana e da Revolução Mundial e honrosamente cumprirão suas obrigações nacionais e internacionais.

A causa do socialismo e do comunismo lançada por Marx emergirá vitoriosa sem falta, e a sociedade ideal da humanidade onde o Chajusong de todos os povos é plenamente realizado, certamente virá.

Tal como no passado, também no futuro, o nosso partido e o nosso povo irão lutar dinamicamente para acelerar o futuro resplandecente do comunismo, erguendo a bandeira revolucionária do marxismo-leninismo e da Ideia Juche.

Invencível é a causa justa e revolucionária do nosso povo que está lutando vigorosamente e se uniu em torno do Comitê Central do Partido, liderado pelo grande líder Camarada Kim Il Sung.


*O significado literal de Chajusong refere-se a ser independente e livre de dominação externa. No entanto, a palavra Chajusong pode ter implicações filosóficas mais profundas. Segundo palavras de Kim Jong Il: "Chajusong é um atributo do homem social que deseja viver e se desenvolver de maneira independente como mestre do mundo e de seu próprio destino."