Camaradas,
Generais, oficiais e soldados,
Meus amados companheiros de armas:
Chegou o momento que nosso Partido e Governo têm esperado com tanta ansiedade, assim como as inúmeras famílias do país que enviaram seus amados filhos ao campo de batalha.
Todo o país o esperava.
Eu mesmo ansiava pela chegada deste instante, contando os dias nos dedos da mão.
Não saberia como expressar o que sinto neste significativo reencontro com os admiráveis filhos e heróis do país, que são o orgulho incomparável do nosso Estado e a quem todo o povo aguardava.
Expresso minha sincera gratidão e meus mais fervorosos cumprimentos militantes aos oficiais e combatentes das unidades de operações no exterior que, arriscando a vida sob a chuva de balas, lutaram valorosamente como dignos “coreanos” e “militares do Exército Popular da Coreia” e regressaram de cabeça erguida como portadores do grande prestígio e de notáveis façanhas para a pátria.
Camaradas,
Sinto-me satisfeito por hoje publicar neste local um decreto do Presidium da Assembleia Popular Suprema da República Popular Democrática da Coreia, segundo a proposta do Comitê Central e da Comissão Militar Central do Partido do Trabalho da Coreia, de conferir o título de Herói da República e outras altas condecorações aos generais, oficiais e soldados do nosso exército que realizaram façanhas imortais nas operações no exterior.
Esta constitui a primeira condecoração aos participantes das operações no exterior, filhos excelentes do povo coreano e representantes do grande prestígio da pátria.
Com o desejo de enaltecer perante a pátria e o povo os admiráveis heróis que protagonizaram proezas militares em terras estrangeiras em defesa do soberano prestígio e da dignidade do Estado e de lograr que todo o país os venere e exalte, organizamos com solenidade para vocês esta cerimônia de condecoração estatal na sede do Comitê Central do Partido.
Estamos falando de uma condecoração especial e valiosa que a pátria e o povo entregam aos honrosos vencedores que conquistaram grandes méritos possíveis apenas na luta sangrenta.
Vocês merecem essa glória e o mais elevado respeito.
Cada vez que me informavam sobre o curso das ações militares das nossas unidades de operações especiais após seu envio ao exterior, sentia-me profundamente emocionado pelo espírito nobre, pela coragem sem igual e pelo grande sacrifício dos nossos oficiais e soldados. Fui impelido a outorgar-lhes altas condecorações uma vez que retornassem após cumprir a missão que lhes foi designada.
Agora que realizamos a primeira cerimônia de condecoração, evoco os combatentes consagrados ao cumprimento da missão em fiel obediência à ordem da pátria e os mártires caídos, e me entristece indescritivelmente não poder compartilhar com eles este lugar glorioso.
Causa-me dor dilacerante esta realidade em que só posso ver nas fotos desta parede de recordação as sublimes imagens daqueles que deram sua preciosa vida em prol da grande vitória e da glória.
O único pensamento que me ocorre é quão bom seria se estivessem presentes aqui aqueles homens que, nos últimos e brilhantes momentos que escolheram para si, conheceram a glória da eternidade e deixaram para a história façanhas e registros memoráveis.
Quão injusto é não poder realizar o sonho de abraçar calorosamente todos esses camaradas a quem desejávamos a cada dia e instante que estivessem vivos e a salvo, e de colocar-lhes no peito a medalha de herói, peito no qual guardavam a gloriosa bandeira nacional enquanto abriam caminho entre as chamas!
Como explicar às famílias dos soldados caídos a grande angústia e a imensa pena que sentimos por não ter conseguido proteger seus valiosos filhos, em plena juventude, cujas vidas nos haviam confiado?
Aproveitando esta ocasião, desejo expressar nosso mais profundo pesar às famílias daqueles que deram sua preciosa vida nas operações militares no exterior e proponho guardar um minuto de silêncio, desejando que permaneçam na memória de todos nós.
Os participantes nessas operações são todos grandes homens, grandes heróis e grandes patriotas.
Com sua luta consequente e sacrifício nobre, realizaram façanhas notáveis e perpétuas em prol da eterna prosperidade e do poderio da pátria.
O camarada Kim Jong Un disse com grande orgulho que sua vitória constitui uma enorme façanha com a qual defenderam firmemente o grande prestígio do Exército Popular da Coreia, que jamais pode ser maculado, e deram garantia total à existência e ao desenvolvimento do Estado — um milagre que será registrado na história da construção do exército e da luta revolucionária anti-imperialista, assim como um acontecimento na história mundial das guerras que modificou a lógica milenar do mais forte.
As ações das unidades que representam as forças armadas da nossa República no cenário de batalhas, foco da atenção mundial, demonstraram sem reservas o poderio do heroico Exército Popular da Coreia, que conquista vitória após vitória com uma inegável superioridade ideológica, espiritual e de sua estratégia e táticas originais, assinalou o camarada Kim Jong Un e continuou:
Concedo maior importância e aprecio com satisfação o fato de que o prestígio do invencível Exército Popular da Coreia foi submetido à mais rigorosa prova em seus mais de 70 anos de história e que se evidenciou sua plena preparação para a guerra.
A chave para o indubitável enfrentamento da guerra e a garantia da vitória é privar o inimigo da vontade de guerrear.
Agora está dado como certo que qualquer exército estrangeiro que se enfrente com o nosso está condenado à derrota.
Ainda que vocês tenham combatido em terras estrangeiras e suas trincheiras estivessem além do nosso território, podemos afirmar que ergueram alto a muralha da defesa no solo pátrio.
Neste sentido, suas proezas são mais valiosas do que as realizadas com a vitória em uma guerra travada em nosso território.
O ato de hoje constitui a expressão de gratidão e a alta avaliação do nosso Partido, Estado e povo às façanhas históricas daqueles que cumpriram cabalmente a determinação política tomada pelo Partido e pelo Governo para o destino e o futuro da pátria e preservaram o grande prestígio mantido por todas as gerações anteriores da República ao longo de décadas.
Camaradas:
Nas zonas liberadas do país estrangeiro onde antes retumbavam os fuzis e canhões, desaparecerão as marcas das batalhas sangrentas e tudo mudará em um futuro próximo. No entanto, o fulgurante heroísmo e a nobre abnegação dos nossos militares não se apagarão nem serão esquecidos.
Sua grandeza e eternidade estão patentes no território pátrio, a dezenas de milhares de ris (um ri equivale a 0,4 km) dos campos de batalha.
Recordamos com profundo respeito o mundo espiritual daqueles que contribuíram para a libertação do território de Kursk, pois o nobre espírito de luta dos heróis que vimos destacando tornou-se o espírito de todos os integrantes das unidades de operações no exterior.
Seu heroísmo, que despertou tanto a inveja quanto a inquietação em diferentes países, não se manifestou em um número limitado de detentores de méritos específicos.
Nessas operações surgiram centenas e milhares de heróis que superam Ri Su Bok, Kang Ho Yong e Jo Kun Sil.
Francamente falando, isso me causou espanto primeiro a mim, antes mesmo de ao mundo.
Todos, sem exceção — oficiais militares, funcionários políticos, médicos, intérpretes e auxiliares — lutaram valorosamente em qualquer circunstância, com a mesma postura e imagem.
No heroísmo e sacrifício que manifestaram não houve limites de cargo, idade, currículo ou méritos.
Superando o conceito comum de que aos 18 anos se cobre com o corpo a casamata do inimigo, foram os oficiais de mais de 30 e 40 anos os primeiros a fazê-lo. Optaram sem vacilação pelo suicídio com a bomba e protegeram com o próprio corpo seu comandante das balas mortais. Esses fatos me impactaram profundamente.
Olhem para a parede de recordação erguida aqui no salão do Comitê Central do Partido.
Numerosos de nossos oficiais, viris e elegantes como podem ver, se imolaram em disputa e tombaram heroicamente.
São, indubitavelmente, heróis dos heróis, e deveríamos qualificar como heróicas as unidades de operações no exterior.
As ações dos heróis individuais que antes tomávamos como exemplos deram origem hoje a um movimento de massas.
Durante os três anos da guerra deflagrada há mais de 70 anos surgiram cerca de 600 heróis em escala nacional, e na última operação militar no exterior, realizada com resolução pelas forças armadas da nossa República, um corpo inteiro protagonizou façanhas heroicas em pouco mais de 6 meses.
A chave fundamental do desfecho vitorioso desta operação não reside na proeza de alguns estrategistas ou heróis destacados, mas, em sentido estrito, no heroísmo de caráter massivo e nos nobres e belos traços espirituais e morais que predominam nas ideias e sentimentos de todos os oficiais e soldados das unidades de operações no exterior.
Como um só homem, cumprem cabalmente a ordem, missão principal do soldado, amam com fervor a pátria e os camaradas, são abnegados e fiéis ao seu dever mesmo nos últimos momentos da vida e possuem também uma elevada moral, tomando decisões dignas de sua consciência.
Com essas extraordinárias qualidades espirituais ensinaram ao mundo por que é forte o nosso exército e qual é o fator principal de sua vitória infalível em qualquer batalha.
Isto constitui um acontecimento que confirma diante da época e da história o conceito de exército poderoso e a lei da vitória no combate.
Estou seguro de que qualquer outro serviço e unidade do nosso exército teria combatido como vocês nesta guerra e realizado méritos equivalentes aos seus.
Me agradam e me satisfazem como nunca antes as elevadas qualidades espirituais e morais dos oficiais e soldados de todo o exército. Contar com um exército assim como precursor e defensor da nossa causa revolucionária é o orgulho e a glória do Partido do Trabalho da Coreia e do Governo da República Popular Democrática da Coreia.
Como antes, na época atual nosso exército continua fazendo jus ao seu nome honroso de símbolo do heroico povo coreano e representante do grande povo coreano.
Um país defendido por um exército heroico será sempre poderoso, e uma causa que avança com tal exército na vanguarda sairá sempre vitoriosa.
Esta certeza concede especial significado e importância à presente cerimônia.
Aproveitando esta oportunidade, expresso mais uma vez meus sinceros agradecimentos e saudações militantes, em nome do Partido e do Governo, a todos os oficiais e soldados das unidades de operações no exterior que, na guerra sangrenta, corresponderam à confiança do Partido e da Pátria em nosso exército e elevaram sua honra com um inaudito espírito de luta heroica e méritos duradouros.
Aproveito esta oportunidade para dizer aos nossos dignos participantes da guerra o que quis lhes dizer dez e cem vezes.
Este país é indomável graças a vocês, soldados heroicos que o defendem.
Camaradas:
Nosso Partido verificará todas as façanhas que os combatentes das unidades de operações no exterior gravaram com seu sangue nos campos de batalha e as dará a conhecer a seus pais, esposas e filhos, ao Estado, ao povo e às novas gerações.
Transmitiremos palavra por palavra ao povo, aos militares do Exército Popular, a seus filhos e às jovens gerações as valiosas experiências que adquiriram no combate sangrento, seu autêntico companheirismo, seu amor incondicional à pátria, o júbilo da vitória que alcançaram com a dor do sacrifício — dor esta que tiveram de suportar chorando lágrimas de sangue — e suas vidas belas, plenas de otimismo no porvir.
Numa parte da capital serão construídos um museu e um monumento comemorativos das memoráveis proezas dos grandes participantes da guerra, e todo o povo venerará e aprenderá para sempre o nobre espírito e o ímpeto dos heróis.
A pátria mãe honrará como a ninguém o conjunto dos oficiais e soldados das unidades de operações no exterior e igualmente glorificará os pais que criaram magnificamente seus filhos e os enviaram sem hesitação à sagrada guerra pelo bem da pátria.
Tudo começa com a presente cerimônia.
O caminho glorioso aberto pelo sangue dos combatentes em terras estrangeiras e a nobre vida dos mártires não conhecem fim. As notas dos combates ensanguentados com seus nomes perdurarão como páginas exclusivas da história nacional.
Camaradas:
Controlar todos os desafios que atentam contra a soberania e a segurança do Estado e garantir firmemente, no plano militar, a paz e o desenvolvimento é a missão invariável de nossas forças armadas revolucionárias.
Agora, na arena internacional, criou-se uma gravíssima e imprevisível crise de segurança devido ao abuso da força militar pelos fanáticos da guerra. Os países inimigos exteriorizam cada vez mais a perigosa intenção de minar a qualquer custo a posição e a superioridade do nosso Estado, que equilibra a situação de segurança na região da Península Coreana.
Esta circunstância não nos permite um momento de descuido e exige que seja cabal e preponderante o enfrentamento do nosso exército.
O camarada Kim Jong Un esclareceu as importantes tarefas para converter as forças armadas da República em tropas de elite e ainda mais poderosas, bem como para aperfeiçoar os preparativos de guerra diante da situação atual e das provocações militares dos países inimigos.
Aos oficiais e soldados das unidades de operações no exterior, que neste momento continuam cumprindo sua honrosa missão, recordo que tenham sempre presente que seus amados pais, esposas e filhos, assim como a pátria, aguardam ansiosamente seu retorno com boa saúde, disse, e continuou:
Nosso Estado será para sempre digno, poderoso e forte por contar com grandes heróis como vocês.
Nosso exército continuará eternamente sua grande história de vitórias na guerra, demonstrando sua típica fidelidade e ímpeto heroico.
Faço votos de glória eterna aos heroicos oficiais e soldados das unidades de operações no exterior, que colocaram na mais alta posição a longa história de vitórias do nosso povo e a superioridade absoluta das forças armadas revolucionárias.
Viva o heroico Exército Popular da Coreia!
Nenhum comentário:
Postar um comentário