Preservemos profundamente o nobre significado contido em nossos símbolos nacionais.
O grande Líder camarada Kim Il Sung ensinou como segue:
"A bandeira é o símbolo do Estado e ela reflete claramente a honra e a dignidade do povo coreano e o caráter revolucionário, democrático e popular da República."
A bandeira da República Popular Democrática da Coreia é o símbolo de nosso país e expressa oficialmente a dignidade e a soberania da República.
Nossa bandeira nacional teve sua posição legalmente assegurada pela Constituição da República Popular Democrática da Coreia, adotada em setembro de Juche 37 (1948).
A cor vermelha da bandeira da República simboliza o sangue dos patriotas e combatentes revolucionários antijaponesas, que lutaram de corpo e alma pela independência e liberdade da Coreia, e a força revolucionária invencível de nosso povo unido firmemente, com o líder no centro.
A cor branca da bandeira simboliza a unicidade e a cultura brilhante de nossa nação e a cor azul simboliza o espírito que aspira ao progresso e à paz mundial e a vitalidade de nosso povo que luta vigorosamente pela vitória da causa socialista.
A estrela vermelha de cinco pontas da bandeira simboliza a tradição revolucionária herdada pela República, o fervor revolucionário de nosso povo para concluir com êxito a causa revolucionária do Juche e o futuro brilhante de nossa República que prosperará e brilhará eternamente como uma estrela.
A proporção entre o comprimento e a largura da bandeira é de 1:2.
A bandeira é dividida verticalmente em 6 partes iguais, sendo 1/6 a largura azul na parte inferior e na superior, com os 2/6 restantes sendo divididos em 24 partes iguais, com 1/24 da largura branca na parte inferior e na superior e 22/24 de largura vermelha.
O ponto mediano da estrela vermelha de cinco pontas e o ponto mediano do círculo branco são a interseção entre a segunda linha vertical da bandeira e a terceira linha horizontal na lateral do mastro.
O diâmetro do círculo branco é dois terços do comprimento vertical das larguras vermelha e branca da bandeira nacional, e o diâmetro do círculo circunscrito da estrela vermelha é metade do comprimento da largura branca do diâmetro no círculo branco.
As pontas da estrela vermelha não tocam a circunferência do círculo branco.
Os princípios, procedimentos e métodos a serem observados na produção, no uso e no hasteamento da bandeira nacional estão estipulados na "Lei da Bandeira Nacional da República Popular Democrática da Coreia". A Lei da Bandeira Nacional foi adotada pelo decreto nº 20 do Comitê Permanente da Assembleia Popular Suprema em 22 de outubro de Juche 81 (1992) como poderoso meio legal que permite que a bandeira da República brilhe eternamente, de geração em geração, como um tesouro precioso de nossa revolução. E foi revisada e complementada diversas vezes desde então.
A bandeira de nossa República, que ostenta a mais longa história de fundação como um Estado socialista, é um nobre símbolo nascido junto com o grande feito de fundação do país do grande Líder.
A questão do estabelecimento da bandeira nacional em nosso país foi formalmente levantada na 3ª reunião da Assembleia Popular da Coreia do Norte, realizada em novembro de Juche 36 (1947).
Os funcionários e criadores, mobilizados na criação do desenho da bandeira nacional ao receberem a tarefa do grande Líder, trabalharam incansavelmente para criar uma bandeira que mostrasse claramente o caráter de nosso Estado e se distinguisse claramente das inúmeras bandeiras nacionais existentes ao redor do mundo.
A determinação das cores da bandeira enfrentou dificuldades desde o início. A opinião de que toda a bandeira deveria ter uma única cor, seja vermelha ou branca, era prevalecente. Como resultado, o desenho inicial da bandeira nacional não conseguia refletir adequadamente o caráter de classe, a missão, a orientação política e as características nacionais da nossa República.
Reconhecendo esta realidade, o grande Líder convocou os funcionários e artistas que participaram na criação do desenho da bandeira nacional e os explicou claramente a posição e direção fundamentais do estabelecimento da bandeira nacional.
O emblema e a bandeira de nosso país devem ser completamente novos e de estilo coreano, completamente distintos dos de outros países.
Algo completamente novo e de estilo coreano!
Esse foi precisamente o princípio de defesa dos interesses e da soberania nacionais e a ideia de independência e autonomia que permeou em toda a história de nossa República.
O grande Líder, com base nisso, explicou claramente sobre criar uma bandeira com as cores azul, vermelho e branco e depois dirigiu cuidadosamente, até mesmo desenhando em um papel branco, os problemas que se apresentavam na criação do desenho, incluindo a proporção de vermelho, azul e branco, a proporção de cumprimento e largura da bandeira e sobre desenhar uma estrela vermelha de cinco pontas dentro de um círculo branco.
Nossa bandeira nacional, criada sob a direção enérgica e o profundo interesse do grande Líder, é a mais nobre obra de arte, uma testemunha de nossa história brilhante e um símbolo de nosso futuro prometedor.
Embora tivesse apenas 16 centímetros de comprimento o desenho desenhado pelo grande Líder, deste desenho nasceu a bandeira do Estado socialista que tremula há 75 anos na Terra, o tempo mais longo, a bandeira nacional da República Popular Democrática da Coreia que o mundo inteiro olha com admiração.
A primeira cerimônia de hasteamento da bandeira nacional da República foi realizada em frente ao Teatro Moranbong em Pyongyang em 10 de julho de Juche 37 (1948), com a presença do grande Líder, representantes de vários partidos políticos e organizações sociais e numerosos cidadãos de Pyongyang.
Lágrimas quentes escorriam pelos rostos de todos enquanto observavam a bandeira da República subir lentamente ao som solene da melodia do hino nacional.
Faz transbordar de emoção a bandeira nacional que nasceu como um símbolo do verdadeiro país do povo, que foi edificado pelo próprio povo, e que tem profundas raízes nas tradições revolucionárias de Paektu, montanha sagrada deste país onde até o céu havia perdido a luz devido a todos os tipos de repressão e restrições sociais e que experimentou o ressentimento e a dor amarga de país arruinado durante décadas.
A partir deste momento, nosso povo orgulhosamente subiu ao cenário mundial segurando a brilhante bandeira azul e vermelha da República Popular Democrática da Coreia, nossa grande pátria gloriosa, e com essa bandeira sagrada e muito digna, seu nome foi orgulhosamente exibido em todo o mundo.
Assim que a bandeira da República foi adotada, ela foi hasteada em todos os lugares para celebrar a vitória alcançada por nosso povo no caminho de criar uma nova vida e de fazer a pátria prosperar. Nossa bandeira nacional podia ser vista em todos os lugares, como fábricas, escolas, fazendas, locomotivas e barcos de pesca.
Em setembro de 1948, nossa bandeira nacional foi hasteada até no mastro do "Governo Central" fantoche, fazendo os inimigos tremerem.
Se pode saber o quão grande era o entusiasmo do povo em hastear a bandeira nacional através do artigo do diário "Rodong Sinmun" de 16 de julho de 1948 intitulado "Relatório sobre as especificações exatas da bandeira nacional, um símbolo da felicidade e do desenvolvimento brilhante". O artigo enfatiza que a bandeira nacional é um símbolo do brilhante desenvolvimento da República Popular Democrática da Coreia e da felicidade do povo, e que todo o povo aclama e respeita a bandeira nacional com um novo senso de nacionalismo, e discute suas exatas especificações e pontos a serem observados na concepção da bandeira nacional.
O grande General, que considerava como obrigação moral e nobre dever honrar a ideia e os feitos do grande Líder por gerações, detectou uma série de tendências que apareciam na forma da bandeira nacional, preparou um esboço do desenho-modelo da bandeira da República baseado na obra original e deu orientação cuidadosa em várias ocasiões para aperfeiçoá-la em uma forma brilhante e definiu suas regras detalhadas.
Sob a sábia direção do grande General, a "Lei da Bandeira Nacional da República Popular Democrática da Coreia" foi adotada como resolução nº 20 do Comitê Permanente da Assembleia Popular Suprema.
Nossa bandeira nacional sempre foi o foco do mundo desde que anunciou o seu nascimento ao mundo, e tem sido hasteada vigorosamente sem qualquer alteração ou descoloração, embora tenha passado por inúmeras adversidades do tempo.
Uma das bandeiras nacionais com uma história profunda e profundamente guardada na memória do nosso povo é a bandeira da República que foi perfurada por balas e rasgada por fragmentos em mais de 270 lugares, exposta no Museu Comemorativo à Vitória na Guerra de Libertação da Pátria.
Esta bandeira, que foi hasteada no alto do pico Kachil durante os dias de guerra, contém a resposta mais clara à questão de como a nossa bandeira nacional foi protegida e como ela brilha até hoje como um símbolo de grande vitória. Posteriormente, esta bandeira foi enviada ao Festival Mundial da Juventude e dos Estudantes realizado num país europeu, mostrando ao mundo a força e a invencibilidade da nossa nação. A bandeira de vitória e méritos da Coreia heroica que apareceu no palco festivo mundial segue sendo um tesouro valioso para nossa República.
Desde o dia da fundação da República, nosso povo considerou a bandeira nacional como sagrada e sacrificou generosamente o seu sangue e suor patriótico para glorificar esta bandeira, que é tão preciosa como as nossas vidas. Nem a morte nem as provações puderam separar o nosso povo da bandeira da República.
Para o nosso povo, a bandeira nacional transcende o seu significado como figura e símbolo nacional. Como diz uma canção, a bandeira nacional é a que, tremulando vigorosamente, carrega o destino do povo, e é tão preciosa como a vida.
De fato, para escrever todas as histórias por trás da bandeira nacional, seria necessário escrever centenas de milhares de livros.
Em cada canto deste país, em cada casa e no fundo dos coração de cada pessoa, histórias significativas e preciosas sobre a bandeira nacional jazem como joias, tornando nossa República um país mais rico e mais forte em espírito.
Hoje, a nossa bandeira nacional tremula com dignidade no pico mais alto em 5.000 anos de história nacional.
Na época de dar primazia ao nosso Estado, o prestígio da República atingiu seu ápice e o status e a força dos símbolos nacionais aumentam dia após dia.
Nasceu uma obra-prima monumental sobre a bandeira nacional na nova época de mudanças e agitação de hoje que é chamada orgulhosamente pelas pessoas de época de dar primazia ao nosso Estado, uma época de milagres em que o desejo há muito acalentado pelo povo e o desejo de construção de uma potência dos grandes líderes foram materializados graças à devoção e fé inabalável do estimado camarada Secretário-Geral, e as cerimônias de hasteamento da bandeira nacional são realizadas de forma nova e mais digna.
Na época de dar primazia ao nosso Estado, a bandeira nacional penetra mais profundamente na vida das pessoas.
A bandeira da República pode ser vista não só durante feriados ou eventos importantes, mas também em dias comuns, em todos os lugares, inclusive nos locais de trabalho, nas moradias, nos veículos na rua, nas salas de aulas, nas mochilas escolares e até nos campos de colheita abundante. Se visita uma escola, pode ver os estudantes hasteando a bandeira todas as segundas-feiras, carregando consigo seus sonhos e esperanças de um futuro brilhante.
O forte apego e respeito pela bandeira, que se tornaram uma corrente social abrangente, são simultaneamente um dos grandes resultados das mudanças significativas na vida das pessoas durante a época de dar primazia ao nosso Estado. Além disso, representam a prova mais clara da imutabilidade e da imortalidade da nossa bandeira.
Quanto mais a dignidade e o status do país atingem o seu auge e a bandeira tremula alto no mundo, mais profundamente a bandeira se enraíza no coração e na vida das pessoas.
Hoje, enquanto a nossa República comemora orgulhosamente o 75º aniversário da sua fundação, a nossa dignidade, o nosso orgulho e a nossa autoestima também aumentaram várias vezes.
Aqueles que hasteiam a bandeira não são diferentes daqueles que a observam.
A bandeira da República, hasteada no alto do cenário mundial e gravada em importantes armas e peças de artilharia do Juche, entranhadas da dignidade do país e do povo, nos ensina mais uma vez uma verdade.
Com crença patriótica, consciência e esforços sinceros, os cidadãos deste país unem-se a toda e qualquer bandeira da República que brilha em todos os locais de trabalho, tornando a nossa bandeira ainda mais brilhante e garantindo a prosperidade infinita da nosso grande Estado.
A nossa bandeira nacional não é hasteada pelo vento natural, mas pelo sopro de lealdade e patriotismo de dezenas de milhares de pessoas que generosamente sacrificam tudo o que têm pelo nosso grande país.
Um país de pessoas que amam e valorizam infinitamente a bandeira nacional terá um futuro brilhante e próspero para sempre.
Se todo o povo do país mantém a bandeira nacional como tesouro espiritual do país e nobre tradição junto com as histórias transmitidas ao longo de 75 anos, a bandeira vermelha e azul de nossa República brilhará ainda mais e serão definitivos o futuro brilhante e a prosperidade infinita da República.
Expressamos o máximo respeito à bandeira da República Popular Democrática da Coreia, que é nossa dignidade, vida e futuro brilhante.
Te amaremos e flamejaremos até o fim do mundo, nossa brilhante bandeira nacional!
Ri Ho Song
Nenhum comentário:
Postar um comentário