Editorial
Na crescente atmosfera de luta de todo o povo para abrilhantar o significativo ano de 2025 como um ano de vitória e receber o 9º Congresso do Partido com orgulhosos êxitos laboriosos, a Central Hidrelétrica do condado de Hoeyang, cristalização da vontade firme e da força inesgotável do povo da província de Kangwon, ergueu-se imponente.
Os funcionários e construtores da província de Kangwon, que ostentam a honra de serem um modelo na implementação das políticas do Partido e pioneiros da autoconfiança, elevaram ainda mais o ímpeto de contínuas inovações e ofensivas sucessivas e, após concluírem com êxito as centrais hidrelétricas dos condados de Ichon, Munchon, Sepho, Pyonggang e Kosong, finalizaram de forma magnífica também a Central Hidrelétrica do condado de Hoeyang, cumprindo integralmente a construção das seis centrais hidrelétricas prometidas ao Partido e oferecendo-as como presente ao Congresso glorioso.
O estimado camarada Secretário-Geral, na cerimônia de conclusão da Central Hidrelétrica do condado de Hoeyang, exaltou o firme espírito patriótico e de lealdade, o espírito pioneiro e o caráter firme e resoluto demonstrados pelo povo da província de Kangwon como o grande espírito de Kangwon, enfatizando que todo o país deve aprender e seguir o estilo de luta do povo de Kangwon.
O estimado camarada Kim Jong Un disse:
"Todo o país deve aprender e seguir o espírito de luta do povo da província de Kangwon, o espírito da província de Kangwon."
No grande espírito se refletem o aspecto vibrante e o ímpeto avassalador de uma grande era.
A nova era da revolução do Juche é um período de revitalização e prosperidade em que, sob a liderança extraordinária do estimado camarada Kim Jong Un, se constrói um poderoso Estado que prospera pelo autossustento e dignidade, realizando de forma abrangente os sonhos e aspirações do nosso povo.
Em um período dinâmico em que conquistas e transformações notáveis que demonstram claramente a realidade do estágio de desenvolvimento integral do socialismo estão sendo alcançadas em série, a província de Kangwon estabeleceu sólidas bases energéticas que contribuirão grandemente para o desenvolvimento regional e a melhoria das condições de vida do povo. É realmente um feito digno de orgulho que a província de Kangwon, com população relativamente menor e uma base industrial mais fraca que outras províncias, tenha concluído por conta própria a construção de centrais hidrelétricas que exigem uma luta árdua e difícil.
O espírito de luta, o estilo de luta e o ímpeto de luta do povo da província de Kangwon, que gravam páginas brilhantes na história da construção de uma pátria próspera, representam a aplicação plena da ideia do Partido do Trabalho da Coreia de autoconfiança e autossustento, expressam o vigor de nossa pátria que avança para a realização de grandes ideais e metas, e são uma clara manifestação da natureza inflexível e da tenacidade característica do povo coreano. Por isso, hoje nosso Partido destaca o povo da província de Kangwon como representante do grande espírito da época.
A visão de que as políticas do Partido devem ser implementadas incondicionalmente, e a posição de que ninguém levará a cabo em nosso lugar as tarefas de cumprir essas políticas, e de que cada um deve abrir por si próprio o caminho para seu futuro — essa é precisamente a essência do espírito da província de Kangwon.
O espírito da província de Kangwon, por ser o espírito de lealdade que leva a cumprir resolutamente os planos e intenções do Comitê Central do Partido, inspira profundamente todo o povo do país.
Quando visitou a Central Hidrelétrica do condado de Wonsan, concluída em dezembro de 2016, o estimado camarada Secretário-Geral concedeu aos funcionários e ao povo da província de Kangwon o honroso título de criadores do espírito da província de Kangwon. Guardando a confiança do Comitê Central do Partido como a mais preciosa riqueza, o povo da província de Kangwon, com o ímpeto das constantes inovações, empreendeu simultaneamente e de forma tridimensional a construção das seis centrais hidrelétricas, erguendo-as como um monumento à autoconfiança. As barragens das centrais que se erguem por toda a província de Kangwon são barreiras da convicção inabalável e da força indomável, que defendem resolutamente a ideia e a autoridade do Comitê Central do Partido e expressam a vontade de compartilhar o destino com o Partido até o fim.
Embora a aparência da província de Kangwon tenha mudado de forma impressionante ao longo dos últimos nove anos, o mundo espiritual do povo da província, que respira em uníssono com o Comitê Central do Partido, permanece inalterado ontem e hoje. Movidos pela ardente vontade de apoiar na vanguarda o projeto de construção de uma potência do estimado camarada Secretário-Geral, os construtores das centrais hidrelétricas mergulharam nas águas geladas para realizar trabalhos de escavação em meio ao frio rigoroso e romperam as fórmulas tradicionais que afirmavam ser impossível o lançamento de concreto no inverno, adotando métodos inovadores que permitiram prosseguir as obras sem interrupções. Mesmo quando, devido a severos desastres naturais, foi necessário reconstruir as barragens, toda a província se levantou como um só, sem desânimo ou hesitação. A forma combativa e corajosa com que superaram inúmeros perigos, movidos pela profunda devoção ao estimado camarada Secretário-Geral, está vividamente impressa nas barragens erguidas, nos túneis de desvio que perfuram as montanhas íngremes e nos longos condutos de pressão que se estendem vertiginosamente.
Se houver apenas a convicção firme de resolver as preocupações e apreensões do Comitê Central do Partido, é possível conquistar até mesmo a natureza mais severa conforme a determinação e criar milagres sem precedentes — e o povo da província de Kangwon comprovou isso por meio de sua luta prática. Quando todo o povo do país implementar, com dedicação absoluta, os planos e resoluções do Comitê Central do Partido como fizeram os criadores do espírito da província de Kangwon, as bases de desenvolvimento independente de todas as regiões se fortalecerão e um novo e vigoroso período de ascenso para o florescimento do Estado se abrirá.
No espírito da província de Kangwon pulsa o espírito que supera desafios e cria uma história de transformação, bem como o caráter e a postura de levar a cabo incondicionalmente tudo o que se decide fazer.
A construção das bases energéticas na província de Kangwon foi uma luta árdua que exigiu superar não apenas todos os sofrimentos e provações inerentes ao processo de construção de centrais hidrelétricas, mas também enfrentar crises repentinas e imprevistas. Nessa conjuntura, empreender simultaneamente a construção de seis centrais com a força própria da província não foi apenas difícil de decidir, mas ainda mais difícil de realizar. No entanto, o povo da província de Kangwon transformou o início ousado motivado pelo patriotismo em uma luta contínua e perseverante.
A construção das centrais hidrelétricas, antes de ser uma luta difícil para cumprir imensas tarefas de obras em condições geográficas e naturais desfavoráveis, foi uma luta de vontade para superar a si mesmos em meio a obstáculos sobrepostos. O povo da província de Kangwon, plenamente consciente de que a construção das centrais era um juramento feito ao Partido e uma luta sagrada para abrir o futuro com suas próprias forças, levantou-se dez vezes após cair dez vezes e lutou firmemente rumo à vitória. As grandiosas barragens das centrais são torres de façanhas erguidas pela convicção inabalável de vitória do povo da província de Kangwon, e os túneis de desvio profundamente escavados são frutos milagrosos abertos palmo a palmo com perseverança inflexível. Porque encontraram júbilo e orgulho em seguir até o fim o caminho que haviam decidido trilhar, puderam tornar-se vencedores honrados reconhecidos por todo o país.
Nosso Partido valoriza acima de tudo não apenas o êxito de ter construído poderosas bases energéticas em meio a dificuldades, mas o espírito de luta do povo da província de Kangwon, que se empenhou tenazmente para demonstrar a justeza e a vitalidade das políticas do Partido. O espírito da província de Kangwon mostra de forma clara como cada cláusula das resoluções do Partido deve ser cumprida até o fim em todos os setores, todas as unidades e todas as regiões. Quando se luta com perseverança inquebrantável — sendo o mesmo no primeiro passo e permanecendo o mesmo após percorrer longos caminhos — é possível continuar elevando a fase de ascenso da revitalização integral do Estado.
O espírito da província de Kangwon está repleto de ardente amor pelo futuro, amor que transforma os sofrimentos do presente em alegria e estabelece as bases da prosperidade e revitalização de milhares de gerações por meio da própria luta e do esforço dedicado.
Como o estimado camarada Secretário-Geral ensinou, o título que a era e a história gravarão nas centrais da província de Kangwon é: para o futuro, para as gerações vindouras.
Transformar e remodelar a natureza é, de fato, uma obra patriótica de longo alcance voltada para o futuro. Na gloriosa história da República, repleta de milagres e transformações, as lutas mais intensas e grandiosas foram as obras de transformação da natureza, e seus brilhantes frutos são lembrados como símbolos do espírito patriótico e da força combativa de cada época.
O fato do povo da província de Kangwon ter suportado todo tipo de dificuldades para erguer centrais hidrelétricas por toda parte não foi em absoluto apenas para a felicidade e civilização de hoje. As centrais, que guardam o sopro do amor à terra natal e à pátria do povo de Kangwon, e que estão impregnadas de seu árduo esforço e suor, antes de fornecerem a força da civilização e da prosperidade, são testemunhos da nobre dedicação das pessoas de nossa era, oferecida ao futuro. Como conquistador poderoso da natureza e protagonista dos milagres de nossa era, o povo da província de Kangwon avança vigorosamente, estabelecendo metas para preparar ainda mais bases energéticas.
No ponto de virada em que se depara com um novo desenvolvimento e prosperidade, em um momento crucial que exige velocidade muito maior e força de mobilização ainda mais ousada do que agora, o espírito de luta e os notáveis feitos do povo da província de Kangwon têm grande significado.
O 8º Congresso do Partido apresentou um grandioso plano para o desenvolvimento integral do socialismo e estabeleceu objetivos de luta imensos para a primeira etapa. O estilo de luta do povo da província de Kangwon, que implementou as resoluções do Partido com elevado senso de dever, firme vontade e luta ousada, mesmo nas condições mais desfavoráveis do que em qualquer outra região, torna-se um exemplo digno de nossa época, que demonstra, na prática, como defender o Congresso do Partido e com quais brilhantes êxitos laboriosos devemos recebê-lo.
Num contexto em que novos domínios e horizontes de desenvolvimento e civilização são abertos e ampliados continuamente em todos os espaços da construção socialista, os criadores do espírito da província de Kangwon demonstraram com clareza a justeza e a vitalidade da linha e das políticas de autoconfiança e autossustento do nosso Partido. Todo o povo do país fortalece ainda mais a confiança de que, se acreditarmos em nossas próprias forças e lutarmos com determinação, poderemos transformar magnificamente nossas regiões e nossos locais de trabalho, aprendendo do mundo espiritual do povo de Kangwon, que consolida de modo sólido as bases e o potencial de desenvolvimento de sua própria região. Reforça-se a convicção de que o caminho para realizar nossos ideais sagrados reside unicamente na autoconfiança e na independência.
Hoje, a velocidade de avanço de nossa revolução acelera extraordinariamente, exigindo ainda maior capacidade de superação e força prática.
É a nobre intenção do grande Comitê Central do Partido fazer com que todo o país aprenda o grande espírito da província de Kangwon, elevando a dinâmica vigorosa do desenvolvimento integral.
Todos os funcionários, militantes partidistas e trabalhadores devem seguir ativamente o espírito irresistível, o caráter e o ímpeto exemplar do povo da província de Kangwon, para erguer nesta terra, com nossas próprias mãos, nossa tecnologia e nossos recursos, o mais magnífico paraíso socialista do mundo e aproximar o belo futuro em que desfrutaremos plenamente a civilização e a felicidade ao nosso estilo.
Devem manifestar de modo elevado o espírito de luta e o estilo de luta que consistem em cumprir até o fim, de forma perfeita e resoluta, a linha e as políticas do Partido, bem como os compromissos assumidos perante o Partido.
As políticas do Partido são a estratégia científica que pode elevar nossa dignidade e nossa vida ao mais alto nível, no menor tempo possível, e transformá-las de maneira deslumbrante. Implementar as políticas do Partido é um empreendimento honroso que cultiva um futuro brilhante. Nesse processo, não se admite interrupção no meio do caminho nem formalismo aparente; exige-se apenas uma luta ativa e dedicada, travada como se a vida dependesse disso.
Durante os dias de construção das centrais hidrelétricas de Ichon, Munchon, Sepho, Pyonggang, Kosong e Hoeyang, houve momentos difíceis em que, sob frio rigoroso e calor extremo, foi preciso erguer as barragens centímetro por centímetro, abrir túneis de condução de água superando desabamentos e blocos rochosos. Mas os construtores e o povo puderam se erguer corajosamente a cada momento de provação porque tinham uma firme preparação ideológica para cumprir até o fim o juramento feito perante o Partido.
Todos os funcionários e trabalhadores, à semelhança dos criadores do espírito da província de Kangwon, devem avançar com tenacidade até o fim na execução das tarefas políticas apresentadas às suas respectivas áreas e unidades, mesmo que surjam dez ou cem dificuldades. Em cada tarefa do Partido que executarem, devem fazê-lo de modo impecável, de forma que possam afirmar, com orgulho, que nela se refletiram sua lealdade pura e sua consciência para com o Partido e o povo.
Devem elevar bem alto a bandeira do autossustento e reforçar constantemente o potencial de desenvolvimento de suas regiões e unidades.
O desenvolvimento das regiões e unidades não é algo que alguém trará de fora. A exigência de nosso Partido é fortalecer firmemente as capacidades e potencialidades próprias para alcançar um desenvolvimento sólido e contínuo.
Na província de Kangwon, estabeleceu-se a construção de centrais hidrelétricas como tarefa central e prioritária para o desenvolvimento econômico regional e a melhoria da vida material e cultural do povo, concentrando todos os esforços para preparar uma base preciosa que possibilite uma vida mais próspera. Junto à construção das centrais, foram estabelecidas metas mais elevadas de avanço e ampliados amplo e audaciosamente o campo de ação, fortalecendo rapidamente, tanto ideológica quanto material e tecnicamente, sua capacidade de promover o desenvolvimento.
Em todos os setores e regiões, assim como na província de Kangwon, é necessário olhar para o futuro distante, elaborar cientificamente planos de desenvolvimento de longo prazo e construir de forma sólida e segura os degraus da prosperidade autossustentada. As províncias, cidades e condados devem alcançar um desenvolvimento eficiente e característico, mobilizando de forma ativa suas vantagens, potencialidades e reservas internas, exibindo plenamente a justeza e a vitalidade da política de desenvolvimento regional de nosso Partido. É necessário elevar o papel de cientistas, técnicos e operários qualificados, aumentar continuamente as fileiras de inventores e criadores de soluções técnicas, e superar dificuldades e obstáculos com a força inesgotável da ciência, maximizando a produção e a economia.
Todo o povo deve revelar plenamente as vantagens e a força características de nosso Estado, firmemente unido pelo patriotismo.
Na velocidade milagrosa dos êxitos alcançados pelos criadores do espírito da província de Kangwon na construção das centrais, está nitidamente presente a dedicação patriótica e o esforço silencioso dos funcionários e trabalhadores de numerosas unidades que deram tudo de si, material e espiritualmente, para as obras; das inúmeras mulheres da União das Mulheres que prestaram apoio caloroso aos construtores; dos soldados que ajudaram com toda sinceridade na construção das barragens e das estradas de acesso, além de todo o povo da província e dos oficiais e soldados do Exército Popular. Nos canteiros de obras, floresciam diariamente as belas tradições coletivistas de ajudar-se mutuamente, avançar juntos e criar feitos heroicos, assim como o nobre espírito de sacrifício daqueles que entregaram sua própria vida sem hesitação para salvar seus camaradas em momentos de perigo.
Sob a direção calorosa do estimado camarada Secretário-Geral, foi dito que não há ninguém na província de Kangwon que não tenha enfrentado a natureza implacável nos canteiros de obras das centrais, e não há família que não tenha compartilhado, de alguma forma, as inúmeras histórias e vínculos daqueles dias.
A força unida de um só coração e de uma só vontade gera milagres. Os comitês do Partido em todos os níveis, as organizações de trabalhadores e os funcionários devem transformar suas unidades em coletivos que avançam unificados pelo patriotismo, e devem fazer com que todos se tornem figuras meritórias de nossa era, deixando sinais marcantes de sua vida na história da prosperidade e do desenvolvimento do Estado. Quanto mais difíceis e desafiadores forem os tempos, mais se deve priorizar o interesse geral do Estado sobre os interesses estreitos de cada unidade e sobre o conforto de cada família, submetendo tudo ao objetivo comum da revitalização integral do Estado. Deve-se reforçar a unidade do pensamento e do espírito de luta entre o exército e o povo e, com essa força, transformar em realidade brilhante os planos, intenções e aspirações de nosso Partido. Devem ser estabelecidas com firmeza, como norma social, a nobre virtude e o belo costume de se voluntariar para os postos difíceis e desafiadores convocados pelo Partido e de buscar, por iniciativa própria, trabalhos que contribuam para a prosperidade do país.
O papel das organizações do Partido é extremamente importante para que o espírito da província de Kangwon transborde por todo o país.
Todas as organizações do Partido devem, com grande vigor, desenvolver ofensivas ideológicas e atividades políticas para transmitir profundamente às massas a nobre intenção do Comitê Central do Partido — que deseja que todo o país aprenda o estilo de luta do povo da província de Kangwon — bem como a essência e o conteúdo do espírito da província de Kangwon. Deve-se intensificar a atmosfera social que incentiva a seguir o mundo espiritual e o estilo de trabalho dos habitantes da província de Kangwon. É preciso educar, orientar e impulsionar todos os funcionários, militantes partidistas e trabalhadores para que internalizem o espírito da província de Kangwon como visão de vida e vivam e lutem tal como o povo da província de Kangwon.
As expectativas do Comitê Central do Partido em relação ao povo da província de Kangwon são extremamente elevadas. Todos os funcionários, militantes partidistas e trabalhadores da província devem guardar como a maior riqueza de toda a vida a confiança que o Comitê Central lhes concedeu ao erguê-los como criadores do espírito de nossa era, e devem avançar com ainda mais audácia e bravura na sagrada marcha patriótica.
Com a sábia direção do grande Comitê Central do Partido, e com o povo heroico que abre o futuro guiado pelo grande espírito de nossa era, o fluxo impetuoso da época de prosperidade de nosso Estado se acelerará dia após dia.
Avancemos todos, superando desafios e criando a história da transformação, e conquistemos plenamente, com o espírito indomável de quem cumpre o que se propõe a fazer e com o caráter firme de realizar até o fim, a era da prosperidade autossustentada.
Nenhum comentário:
Postar um comentário