Conversação com um membro de comando do Destacamento Guerrilheiro de Yanji

19 de setembro de 1933.

Me informaram que você, como membro de comando do Destacamento Guerrilheiro de Yanji, está cumprindo muito bem seu dever.

Queria vê-lo para trocar opiniões acerca da luta armada que empreendemos hoje, e por isso sua visita me alegra muito.

Em pouco mais de um ano, desde a fundação da Guerrilha Popular Antijaponesa, cumprimos muitas tarefas. Também na zona de Yanji, depois da organização de um destacamento desta guerrilha segundo a orientação dada na Conferência de Mingyuegou de levar a cabo a luta armada, se obtiveram relevantes êxitos nos esforços para ampliar suas filas, conscientizar os habitantes pela via revolucionária e desferir golpes aos agressores imperialistas japoneses.

As filas da Guerrilha Popular Antijaponesa se ampliam também nos distritos de Wangqing, Helong, Hunchun e em outras zonas, e por todas partes se impulsionam com energia o trabalho  para a formação da frente unida nacional antijaponesa e a preparação da fundação do partido.

Nosso poderio foi incrementado extraordinariamente, mediante a luta para ampliar e fortalecer a Guerrilha, e esto causa grande pânico e inquietude aos imperialistas japoneses, enquanto redobra o ânimo e a confiança do povo na vitória da revolução.

Ao vê-lo, também as unidades antijaponesas chinesas que se distanciavam e inimizavam com os comunistas coreanos chegaram a formar uma frente aliada conosco e empreender uma luta comum contra os imperialistas japoneses.

Nas conversações com Wu Yicheng, comandante do exército de salvação nacional antijaponês, efetuadas em Luozigou em junho passado, alcançamos um acordo sobre o tema de formar a frente conjunta, segundo o qual recentemente efetuamos o assalto à cidadela distrital de Dongning em cooperação com as tropas antijaponesas chinesas. Esta batalha foi um exemplo vivo na formação da frente conjunta com essas tropas.

Queríamos incorporar ao assalto também os companheiros do destacamento de Yanji, porém, desafortunadamente, o enlace lhes chegou tarde. Todavia, não tem porque sentir pena, pois no futuro empreenderemos muitas batalhas e haverá inúmeras oportunidades para combatermos juntos.

Aproveitando a oportunidade de nosso encontro, gostaria de analisar com você os assuntos concernente ao desenvolvimento da Luta Armada Antijaponesa.

Como você sabe, atualmente enfrentamos a apremiante tarefa de intensificar e desenvolver mais a luta armada contra os imperialistas japoneses.

Estes, dando-se conta de que sem eliminar a Guerrilha Popular Antijaponesa e as zonas guerrilheiras que crescem e se fortalecem cada dia mais, não poderão realizar seu objetivo de agressão contra o continente, e considerando as bases ribeiras do rio Tuman como "câncer para a paz no Oriente", efetuam com selvagismo as "operações de terra arrasada" tentando destruí-las em seu berço, para o qual desde o começo do presente ano introduzem imensas forças armadas, entre outras o "destacamento expedicionário a Jiandao", pertencente ao exército ocupante da Coreia, a guarnição independente, gendarmes, polícias e o exército títere da Manchúria, estacionados principalmente nas zonas ribeiras do rio Tuman, e incluso as tropas agressoras de outras regiões. Irrompendo rotineiramente nas zonas guerrilheiras de Yanji e Helong, como a ofensiva de "castigo" contra a zona de Xiaowangqing efetuada na primavera passada, perpetram atrocidades imperdoáveis, matam sem piedade a população e queima e destroem tudo.

Ante à esta grave situação, para derrotar o imperialismo japonês e culminar a sublime causa da restauração da Pátria, devemos mobilizar todas nossas forças para ampliar e desenvolver mais a Luta Armada Antijaponesa.

Isto constitui o principal elemento da luta antijaponesa de libertação nacional em nosso país, porque nas colônias, a luta armada é a forma superior, a mais ativa e decisiva, da luta para derrotar os imperialistas estrangeiros e lograr a independência nacional.

Para manter sua dominação colonialista os imperialistas japoneses, que ocuparam com um método vandálico o nosso país, introduzem enormes forças agressoras armadas até os dentes, que reprimem brutalmente o movimento de libertação nacional de nosso povo, valendo-se de métodos cruéis sem precedentes. Sob esta condição, não é possível desferir golpes decisivos ao imperialismo japonês somente com ações como o movimento patriótico de instrução cultural, o de voluntário e do Exército Independentista, greves e revoltas de arrendatários. Prova eloquente disso é a experiência histórica do movimento antijaponês de libertação nacional que se desenvolveu até agora em nosso país. Somente quando empreendamos uma enérgica luta organizada, apoiando-nos em nossas forças armadas revolucionárias, poderemos acabar com a dominação colonialista do imperialismo japonês e realizar a histórica obra da restauração da Pátria.

Essa luta nos permitirá impulsionar com êxito a tarefa de formar numerosos comunistas medulares temperados e provados em meio à luta, inculcar a consciência revolucionária às grandes massas e agrupá-las na organização. Isto exercerá uma influência decisiva na transformação da correlação de forças entre o inimigo e nós a favor da revolução, no fortalecimento do movimento da frente unida nacional antijaponesa e nos preparativos para a fundação do partido, assim como em um maior desdobramento da luta antijaponesa de todas as classes e estratos do povo. Neste sentido, se pode dizer que no momento atual a Luta Armada Antijaponesa é o elemento principal da luta antijaponesa de libertação nacional de nosso povo.

O importante na multiplicação desta luta é potencializar a Guerrilha Popular Antijaponesa. Como reconhecem, ela é a encarregada direta da luta armada e sua força principal. Desempenha o papel mais ativo e decisivo na aniquilação dos imperialistas japoneses. Em vista disso, devemos prestar primordial atenção a fortalecê-la para ampliar e desenvolver a luta armada.

Isto é necessário também para consolidar a frente aliada com as tropas antijaponesas chinesas.

Se esta frente, que começou a formar-se nas negociações com o comandante Yu, radicado em Antu, chegou hoje à etapa de sua plena realização, é graças ao incremento de nossas forças armadas.

A cidadela distrital de Dongning, lugar que assaltamos em operações conjuntas com as tropas antijaponesas chinesas, era um ponto de importância militar, onde estavam concentradas as forças agressoras do imperialismo japonês, razão pela qual a batalha foi muito renhida desde o começo, porém terminou com nossa vitória graças à Guerrilha Popular Antijaponesa que demonstrou valentia incomparável e desempenhou o papel principal com abnegação.

O sublime espírito revolucionário e os nobres traças político-morais que a Guerrilha Popular Antijaponesa manifestou nessa batalha não só demonstraram o quão poderosa ela é, mas também impressionaram muito os soldados das unidades antijaponesas chinesas e lhes fizeram conhecer com maior clareza a necessidade da frente aliada. Pode-se afirmar que este é um importante êxito alcançado no assalto à cidadela distrital de Dongning.

Também, em vista da experiência adquirida na luta prática, somente com o fortalecimento da Guerrilha Popular Antijaponesa é possível consolidar mais essa frente no futuro.

Então, o que devemos fazer para potenciá-la?

Antes de tudo, devemos preparar firmemente os guerrilheiros no político e ideológico.

Você sabe que hoje combatemos um inimigo superior em número e técnica, em condições extremamente difíceis, sem receber nenhum apoio de uma retaguarda estatal. A maioor fonte de poder capaz de ganhar esta luta é a firme preparação no político e ideológico de todos os integrante da Guerrilha Popular Antijaponesa. A superioridade do exército revolucionário sobre as tropas agressoras imperialistas radica evidentemente em uma sólida preparação político-ideológica.

Os membros das unidades da Guerrilha Popular Antijaponesa organizadas em distintas zonas da Manchúria, embora tenham pouca experiência de combate, são jovens adiantados da revolução, que impulsionados por um ardente patriotismo, se levantaram com valentia com armas nas mãos para restaurar a todo custo a Pátria ocupada pelos bandidos, os imperialistas japoneses.

Por isso, os membros de comando da Guerrilha devem fazer tudo que esteja a seu alcance para cultivar seu sublime espírito de amar sem limites a Pátria e o povo, ter ódio implacável aos agressores imperialistas, uma infinita fidelidade à revolução, assim como o indomável espírito combativo de vencer sem vacilação todas as dificuldades, e a nobre camaradagem consistente em entregar até mesmo sua vida pelos camaradas revolucionários com que compartilham um mesmo propósito.

Somente assim podem lograr que eles manifestem uma valentia incomparável e realizar façanhas nos combates, derrotas os bandidos, os imperialistas japoneses, e culminar brilhantemente a causa história da restauração da Pátria.

Ademais, devemos engrossar sem descanso as filas da Guerrilha. Tanto nas bases guerrilheiras já criadas como em todas as partes da Manchúria e no interior do país existem muitos jovens despossuídos, de famílias de operários e camponeses pobres e peões agrícolas, vítimas da exploração e opressão dos imperialistas japoneses, latifundiários e capitalistas. Eles, estimulados em grande medida pelo crescente poderio da Guerrilha, se levantam na luta com firme determinação de eliminar os bandidos, os imperialistas japoneses.

Devemos incorporá-los, primeiro, segundo seu nível de preparação, às organizações paramilitares como o corpo de autodefesa antijaponês e o de jovens voluntários, assim como forjá-los na luta, engrossando com rapidez as filas guerrilheiras com os melhores membros da vanguarda juvenil provados e avezados nesse processo. É louvável que você tenham alistado na Guerrilha numerosos operários da Mina de Ouro de Badaogou, distrito de Yanji.

Outro assunto importante é preparar firmemente as filas da Guerrilha no aspecto militar.

A situação atual é tal que os guerrilheiros não são numerosos e possuem pouca experiência de combate, são débeis em armamento, sua capacidade de manejo de armas é insuficiente e tem pouca pontaria. Tampouco os membros de comando tem capacidade suficiente para organizar e conduzir o combate segundo as exigências da guerra de guerrilhas. Por isso, devemos prestar sempre muita atenção a sua preparação militar para que empreendam habilmente ações de guerrilhas em qualquer circunstância.

O mais importante neste ponto é orientá-los para que materializam de maneira consequente o princípio básico e as exigências da guerra de guerrilhas em todas as ações de combate.

Como é assinalado na "Ação da Guerrilha" já enviada às unidades, o princípio básico da guerra de guerrilhas é conservar ao máximo nossas forças e exterminar e debilitar o inimigo de todos os ângulos. Contra o inimigo, devemos efetuar somente os combate que podemos ganhar, com o método de evitar na medida do possível os adversários potentes e atacar os débeis. Este princípio é a síntese das experiências adquiridas na luta prática e um fator importante que sempre nos permite obter vitórias.

Nos compete estudar e assimilar ativamente os métodos da guerra de guerrilhas, entre outros, o assalto, a emboscada, a defesa ativa, e a operação de assédio na retaguarda inimiga, procedimentos já aplicados na defesa da base guerrilheira na primavera passada, assim como empregá-los habilmente na prática do combate.

Melhorar continuamente o armamento da Guerrilha Popular Antijaponesa é uma tarefa muito importante que a situação atual nos impõe.

No passado criamos uma certa base de armamento tomando armas do inimigo, em ocasiões à custa de valiosas vidas, e mediante uma energética luta para fabricá-las por conta própria. Entretanto, a situação atual em que a Guerrilha Popular Antijaponesa se amplia com rapidez e a obstinada ofensiva "punitiva" dos imperialistas japoneses não cessar nem um dia, exigem com urgência reforçar e melhorar seu armamento. Por isso, retomando a experiência de haver adquirido com sangue as armas e mediante ações de combate mais audazes e ativas, devemos conseguir armas modernas, entre outras, fuzis de novo tipo e metralhadoras como as que os militares e policiais japoneses e manchus possuem.

Além disso, temos que empreender uma energética luta para fabricar armas por nós mesmos nas oficinas correspondentes de cada zona guerrilheira. Particularmente, devemos produzir maior quantidade de bombas "Yongil". Sendo uma arma fabricada inteiramente com nossa força e técnica, essa bomba é um valioso fruto do espírito de apoiar-nos em nossos esforços e cujo poderio foi comprovado na prática.

Como já destacamos no curso sobre a fabricação dessa bomba efetuado em Wangqing, nas zonas guerrilheiras há que produzi-las em grandes quantidades mobilizando todos os recursos e forças, e dominar à perfeição o método de seu uso.

Paralelamente à melhora do armamento, se procurará que todos os guerrilheiros dominem a arte do tiro certeiro.

Se não tem boa pontaria, embora tenham boas armas, estas não valerão para nada. Dado que existem muitos guerrilheiros recém ingressados na Guerrilhas ou inexperientes no manejo das armas, é de sumo importância treiná-los ativamente para que dominem bem suas armas e aperfeiçoem-se na tética de tiro. Me disseram que você é um excelente atirador, o que é muito apreciável. Deve ensinar bem sua arte de tiro aos soldados de maneira que melhorem com rapidez.

Devemos também orientá-los a apreciar e manter com cuidado as armas conseguidas à custa de sangue e vida.

Para por em pleno manifesto seu poderio como um exército revolucionário, a Guerrilha Popular Antijaponesa deve estabelecer uma férrea disciplina em suas filas. Um exército indisciplinado não passa de um soldadesco. Como você sabe, porque tem antecedentes de haver servido por certo período no Exército Independentista, este e os corpos de voluntários não puderam por em jogo sua capacidade combativa e sofreram muitos fracassos dolorosos, pois não tinham implantada uma rigorosa disciplina, embora possuíssem um forte ódio que os estimulou a alçar-se contra a ocupação da Coreia pelo inimigo, o imperialismo japonês.

A experiência da luta revolucionária demonstra que somente as filas ferreamente disciplinadas podem manifestar uma forte combatividade e ser sempre vitoriosas. Portanto, é necessário armar todos os guerrilheiros com o espírito de que a disciplina do exército revolucionário é sua vida, e educá-los pacientemente para que cumpram de maneira estrita a disciplina militar e a relativa às massas.

O poderio da disciplina dentro do exército revolucionário radica em uma alta consciência. Por isso, não há que a impor somente com ordens com o pretexto de estabelecê-la. Como você disse, entre nossos guerrilheiros há quem pela primeira vez levam uma vida coletiva ou não atuam em conjunto com os companheiros nas ações coletivas por serem lentos. Assim sendo, nós, os membros de comando, não devemos os impor as ordens, mas aconselhar-lhes e ajudar-lhes amavelmente para que todos cumpram com uma elevada consciência a disciplina e a ordem estabelecidos.

A fim de resolver com êxito a questão do fortalecimento da Guerrilha Popular Antijaponesa, é imprescindível elevar o papel dos membros de comando.

Nossa experiência de luta nos convence de que a vitória ou a derrota na árdua batalha contra o inimigo depende muito do papel dos comandantes das unidades.

Se pode dizer que eles são educadores político-ideológicos dos soldados, organizadores das atividades militares e dos combates, assim como protetores que atendem à vida dos soldados sob sua responsabilidade.

Contudo, a situação atual é tal que eles em sua maioria não tem quase nenhuma experiência no comando das unidades ainda que em certos distritos existam alguns que tem experiências de ter realizado atividades militares. Por isso, embora nos combates demonstrem uma valentia incomparável com o ardente desejo de salvar a nação, ainda revelam muitos defeitos no comando das unidades. O assunto de elevar o papel se faz mais importante em vista de que as filas da Guerrilha estão ampliando-se com rapidez e as batalhas contra o inimigo se tornam mais renhidas.

Todos os membros de comando, com uma elevada responsabilidade e consciência de serem comandantes do exército revolucionário, devem armar-se firmemente com nossa linha revolucionária e preparar-se no político-ideológico para desempenhar o papel de instrutores e comissários políticos, superando a tendência de priorizar as ações militares. E devem esforçar-se sem descanso para assimilar plenamente as táticas guerrilheiras e dirigir com habilidades as unidades, assim como para atender bem aos soldados como se fossem seus irmãos mais novos e para serem sempre exemplos para estes.

Para levar a bom término a Luta Armada Antijaponesa, é necessário impulsionar com vigor o movimento da frente unida nacional antijaponesa.

A revolução se faz para as massas populares. Por essa razão não pode triunfar sem a participação destas. Como estamos levando a cabo uma luta difícil para restaurar a Pátria com a força de nosso povo, enfrentando o feroz imperialismo japonês, devemos gozar do apoio das amplas massas populares de distintos setores e as incorporar ativamente nessa luta.

Somente então, segundo nossa experiência, poderemos resolver exitosamente os problemas de seguir ampliando as filas da Guerrilha e preparar as provisões, roupas e outros materiais de intendência necessários nas atividades guerrilheiras. Como você mesmo observou, se hoje defendemos e mantemos honrosamente a base da revolução, embora nas difíceis condições em que os imperialistas japoneses perpetram cada sem cessar as furiosas ofensivas "punitivas" para eliminar as bases guerrilheiras, mobilizando enormes efetivos do exército e da política, é porque nossa Guerrilha goza do sincero apoio e ajuda material e espiritual das massas populares.

Já quando apresentamos a luta da luta armada em Kalun, insistimos na necessidade de ganhar as amplas massas e estreitar os vínculos com elas, e orientamos formar uma poderosa frente unida antijaponesa agrupando operários e camponeses explorados e oprimidos em primeiro lugar, e outras forças antijaponesas, ainda que sejam pequenas e inconsequentes. Mais tardem atuando nas zonas rurais de Liaohe da Manchúria Central e nas da Manchúria do Leste, criamos um sólido terreno de massas para entreprender a luta armada organizada e, uma vez organizada esta luta, constituímos, tanto nas bases guerrilheiras nas zonas liberadas como nas regiões governadas pelo inimigo, as agrupações de massas e outras organizações revolucionárias, incluindo a Associação de Camponeses, a União Antiimperialista e a Associação Revolucionária de Ajuda Mútua conhecidas com "as três organizações", e no seu entorno aglutinamos as amplas forças patrióticas antijaponesas. Considero muito bom que também em Yanji, onde você atua, funcionem com força tais organizações revolucionárias e agrupações de massas.

Nos compete esforçar-nos com afinco para organizar e ampliar diversas formas de agrupação de massas baseando-nos nos êxitos logrados e, ao mesmo tempo, para consolidar as organizações revolucionárias, como o Comitê de Camponeses e a Associação Antijaponesa que agrupam distintas classes e estratos sociais antijaponesas, e incorporar a elas um maior número de pessoas para assim aglutiná-las em uma força política organizada.

Demos impulsionar com força a luta contra todas as práticas que impedem a agrupação das massas antijaponesas, sem esquecer as amargas lições de haver sofrido nas zonas guerrilheiras grandes danos nesta obra devido à linha do "soviet" e a confiscação indiscriminada das terra e dos bens dos latifundiários, camponeses ricos, e incluso camponeses médios, sem distinção de serem pró ou anti-japoneses. Desta maneira, devemos preparar um sólido terreno de massas para a luta armada e a fundação do partido.

A par de que empreendemos com energia o movimento da frente unida nacional antijaponesa, temos que fortalecer a frente aliada antijaponesa com o povo chinês.

Formá-la com amplos setores do povo chinês é vitalmente necessário para interprender com força a luta contra os imperialistas japoneses, nosso inimigo comum. Em adição, como lutamos contra este no território da Manchúria, somente se unimos ao máximo as forças do povo coreano e chinês poderemos desferir maiores golpes político-militares aos agressores.

Temos que prestar muita atenção ao desdobramento da luta conjunta com as tropas antijaponesas chinesas. Como você sabe bem, estas tropas, procedentes do antigo exército do nordeste da China, são forças armadas que se levantaram contra a ocupação da Manchúria pelo Japão sob o lema da salvação nacional e do povo. Os oficiais de sua capa superior, pertencentes em sua maioria às classes proprietárias, tem um caráter indeciso, porém os soldados provém das massas despossuídas, famílias de operários, camponeses pobres e peões agrícolas. Como já foi formada a frente conjunta antijaponesa mediante as negociações de Luojigou, sobre a base deste êxito devemos atuar com maior iniciativa e energia para fortalecer a unidade com as massas de soldados que formam a capa inferior das tropas antijaponesas chinesas e, ao mesmo tempo, incorporar também à luta, mediante a um paciente trabalho de convencimento, os inveterados oficiais da classe superior que não se livraram da tendência nacionalista.

Com vista e interpresar uma enérgica luta armada, é necessário, ademais, impulsionar com dinamismo a constituição das organizações do partido e a preparação organizativo-ideológica para sua fundação.

O partido é o destacamento de vanguarda da classe operária e o organizado da vitória da revolução. A experiência que a Rússia acumulou ao triunfar na revolução socialista demonstra que, para romper as corrente do capital e alcançar a liberdade e a emancipação das massas despossuídas, é indispensável contar com a direção do partido, a vanguarda da classe operária. Somente com a existência do partido é possível despertá-las no político e ideológico, agrupá-las na organização e, conduzindo de maneira unificada as demais organizações revolucionárias e de massas, assegurar a vitória da luta revolucionária.

Por isso, tendo em mente a amarga lição da desintegração do anterior Partido Comunista da Coreia, devemos impulsionar com força a constituição das organizações partidistas em marcha e, ao mesmo tempo, programar e empreender substancialmente a luta para fundá-lo sobre uma nova base.

O importante neste ponto é fazer com eficiência os preparativos organizativo-ideológicos para a fundação do partido.

Também na Manchúria do Leste, os faccionalistas lançaram múltiplos lemas sobre a "reconstrução" do partido apressando a declaração imediata de sua fundação, o mesmo que fizeram antes quando atuávamos em Jilin.

Com tal método não se pode criar o partido e, ainda que se logre isto, tal partido não passará de um castelo de areia e não poderá evitar a repetição do erro do Partido Comunista dissolvido. Portanto, segundo a orientação da Conferência de Dirigentes da União da Juventude Comunista e da União da Juventude Antiimperialista, efetuada em Kalun, devemos preparar bem a fundação do partido com o método de constituir primeiro suas organizações de base, e ampliá-las e fortalecê-las sem cessar, em estreito vínculo com a luta prática contra o imperialismo japonês, parra assim assentar seu sólido terreno organizativo-ideológico.

Você sabe que, depois da Conferência de Kalun, criamos a primeira organização partidista e, tomando-a como matriz, estabelecemos várias entidades de base do partido nas zonas próximas ao rio Tuman e na Guerrilha, e estamos estabelecendo o sistema de direção sobre elas. Creio que uma prova convincente é o fato de que em Laotougou e várias zonas do distrito de Yanji, onde você atua, as organizações do partido funcionam ativamente.

Nos baseando nos êxitos alcançados, devemos estendê-las sem descanso a todas partes a partir de onde existem organizações revolucionárias, e absorvendo nelas os elementos avançados, temperados e provados na luta, engrossamos e reforçamos as filas de comunistas medulares e preparamos com firmeza as estruturas organizativas da fundação do partido.

É preciso, ademais, assegurar a unidade ideológica e volitiva das filas revolucionárias e sua pureza. A causa principal da dissolução do Partido Comunista da Coreia radicou em que suas filas não alcançaram-a devido às virulentas rinhas dos faccionalistas. Devemos tirar uma profunda lição acerca disso.

Em maior passado publicamos um artigo sobre a luta antifaccionalista. Nele revelamos a raiz ideológica do faccionalismo, os crimes de seus partidários e os métodos de sua ação, e também apresentamos as tarefas de luta para eliminá-lo.

Devemos mostrar com clareza aos integrantes das organizações partidistas e outras entidades revolucionárias a essência e a nocividade do sectarismo, e os métodos de ação de seus adeptos, para que participem de maneira ativa na luta antifaccionalista e para que essa ideia não tenha espaço em nossas filas revolucionárias.

Se levam a feliz término o movimento da frente unida nacional antijaponesa e a preparação organizativo ideológica para a fundação do partido, será possível empreender vigorosamente a Luta Armada Antijaponesa, que é o principal no movimento de libertação nacional antijaponês em nosso país, e impulsionar com êxito, sob sua influência, esse movimento e preparação.

Por isso, devemos tomar as rédeas dessas três tarefas para empreender com dinamismo a revolução de libertação nacional antijaponesa para restaurar a Pátria.

Me alegra poder discutir com você o assunto da Luta Armada Antijaponesa e outras questões relacionadas com nossa revolução.

Profundamente conscientes da sublime missão e dever assumidos ante à revolução, empreendamos juntos com vigor a Luta Armada Antijaponesa e intensifiquemos os preparativos para a fundação do partido e o movimento da frente unida nacional antijaponesa para realizar infalivelmente a causa histórica da restauração da Pátria.